KORN、BABYMETALを観る（インタビュー）
[BABYMETAL部分のみです。聞き取りが間違っていたらすいません。]
00:09
インタビュワー：ダウンロード・フェスティバルの雰囲気はどう？
00:13
マンキー：英国のファンの情熱はすごい。彼らはメタルを愛している。本当にありがたい。米国のロック・シーン、メタル・シーンは傷ついている。こっちにくるとすごい観客で、曲を全部知ってる。アルバムも、すべてを。
00:30
インタビュワー：フェスで誰か他のバンドは見ましたか？ 見るのを楽しみにしているアーティストはいますか？
00:34
レイ：ちょうどBABYMETALを観たんだ。雨に降られたけど、それだけの甲斐はあった。見たことがなかった。ビデオとかはずっと見ていたし、俺はどこよりも日本に行ってるんで、日本文化を評価している。だからこの熱狂は何なのかを見たかった。BABYMETALをね。そして分かったよ。彼らはすごい。
▼元記事
Korn Interview @ Download 2016 Talk About Watching BABYMETAL
聞き手に遮られるとは残念・・・
返信削除もうちょっと聞きたかったけど有り難いことです。
おー、翻訳してくれて嬉しい
返信削除凄いな、単語を幾つか拾うのが精一杯だわ
サッパリ聞き取れなくて駄目だなって改めて凹む
動画アップはされていないようだけど
返信削除Bury Tomorrowもインタビューでベビメタについて語ってた
みんなでFOXサインしてて楽しそうだった
Babymetalは斜陽だったメタルに、強引に様々な層の注目を引き付けて見せた。そこが最高なんだ！
返信削除と言うことだと思います。