ロックする女性たち(リジー・ヘイル、ジェナ・マクドゥーガル、ドロシー、コーリー・クーパー他)!
トレントン・ウォーシャム(2017年3月9日)
今日が国際女性デーであることをたたえて、スポットライトにふさわしい私たちのシーンの女性たち何人かに注目してみたいと思う。今日は最高の女性たちを祝う日だから! 私たちのシーンの最高の女性を考えると、すぐに何人かが浮かぶ。たとえば、リジー・ヘイル(HALESTORM)、ジェナ・マクドゥーガル(TONIGHT ALIVE)、コーリー・クーパー&ジェン(SKILLET)、テイ・ジャーディン(WE ARE THE IN CROWD)、ジェス・ボーウェン(THE SUMMER SET)、ケイティー・コール(DANGERKIDS)、ドロシー(DOROTHY)、ベベ・レクサ(BEBE REXHA)、ジュリエット・シムス(JULIET SIMMS)、ライツ(LIGHTS)、リン・ガン(PVRIS)、ホールジー(HALSEY)、クリッシー・コンスタンザ(AGAINST THE CURRENT)、ヘイリー・ウィリアムズ(PARAMORE)、アッシュ・コステロ(NEW YEAR’S DAY)、そしてスゥメタル、ユイメタル、モアメタル(BABYMETAL)がいる。
(中略)
BABYMETAL:これは一体全体何が起こってるんだと自問するようなグループの一つだ。彼女たちは、そのポップ/ダンス・メタルのブランドと共に日本からアメリカにやってきてから、数多くのフェスティバルで演奏してきた。彼女たちの評判は、訊く相手によって良かったり悪かったりするが、KORNとの新しいツアーを別にすれば、すぐにどこかに消えてしまうことはないというのは明らかだ。このバンドのスターは、ミュージシャンたちと一緒にサークル・ヘッド・バンギングが行われる中、ものすごいダンスショーと様々な演技を披露する二人[原文ママ]のボーカリストだ。これは生で自分自身の目で観るべきものなのは確かだ。
(後略)
▼元記事
Women That ROCK Featuring LZZY HALE, Jenna McDougall, Dorothy, Korey Cooper, + MORE!
いつも翻訳記事にはお世話になっています。
返信削除two co vocalistsなので、ユイ、モアの事では?
そうですね、名前の紹介こそないもののYUIとMOAに光を当てた良い記事と思いました。
削除ハルジー(HALSEY)←ハルジーではなく、ホールジーです。
返信削除ジュリエット・シムズも…。
名前・地名は難しいですよね、細かい事ですみません…。