見よ： Kポップを受け入れがたい? ロブ・ゾンビと仲良くするんだ
フィアレス・フレッド（2017年5月16日）
ロブ・ゾンビがKポップのファンだと考えた奴がいるだろうか？ ゾンビ氏が、ショーのバックステージで、自分と「Baby Metal」の三人のシンガーの写真をポストした。Baby Metalを良く知らなければ、彼女たちは一種のメタル･バンドだが、ボーカルとリード･シンガーについては、Kポップ寄りなのだ。明らかに、ロブ・ゾンビのファンの一部は、Baby Metalがどういう種類のバンドか知らないので、ロブ・ゾンビが連中の何人かがつけあがらないよう、フェイスブックに頼ったのだ。
[ロブ・ゾンビのツイート]
見せてやれ、ロブ！
GIPHYより
▼元記事
LOOK: Got Problems With K-Pop? Take It Up With Rob Zombie
この記事は受け入れがたい
返信削除記事にはJ-POPって書いてあるように見えるのですが‥^^;
返信削除何で記事を書く時、簡単な下調べすらしないのであろうか？アホ過ぎて理解に苦しむ。
返信削除わざとなら話は別だが・・・・・
>Kazumi Ando
返信削除一番下に補正通知がされてる
k-popって書いてたけどj-popに訂正したよって書いてある
さすがに、タイトルに「J-POP」ってあるのをわざわざ「K-POP」と間違えたりはしないかと
元の記事がK-popだったんだよ。
返信削除それを読者から指摘されて訂正したんだよ。
翻訳者の責任では無い。
いつもハワイさんには感謝しておりますが、明白に間違った記事なら訳さなくてもよろしいかと存じます。
返信削除君のために翻訳してるわけじゃないと思うぞ
削除もちろんBABYMETALと公共のために、明白に間違った記事なら訳さなくてもよろしいかと存じます。
削除