2018年12月9日日曜日

[Wall of Sound] グッド・シングス・フェスティバル—レビュー&フォトギャラリー 12月7日@ヴィクトリア州メルボルン、フレミントン・レースコース

[Wall of Sound] グッド・シングス・フェスティバル—レビュー&フォトギャラリー 12月7日@ヴィクトリア州メルボルン、フレミントン・レースコース

ブラウンポール(2018年12月9日)






(略)

BABYMETAL

BABYMETALはものすごい紹介と、彼女たちの名前を叫ぶ何千人もののファンによる前振りと共にメイン・ステージに上がった。俺たちが話しているのは、女の子たちのために顔を塗り、これに合った衣装を着ているバッキングバンドのことを語っていて、俺たちは日本からのシリアスなメタルのことを語っている。フェスティバルで女の子たちと同じような衣装を着て、マーチャンダイズを手にしているダイハードなファンも観客の中にいた。それはBABYMETALの初めてのオーストラリアでのショーを分かちあうとても特別な瞬間であり、その真面目に振り付けられた表情から、彼女たちは本当に楽しみながら、キャラを壊さないようにしているのをうかがうことができた。公演自体はものすごくて、たぶんいつかオーストラリアで自身のヘッドライナー・ツアーをやれる可能性があるほど、オーストラリアが彼女たちをとても好きであることが本当に証明された。BABYMETALはショーの主役となり、大多数の観客にとってフェスのハイライトになったかも知れないと言っても間違いないと思う。おそらくこの日のベスト・パフォーマンスであり、"ギミチョコ!!"、"Distortion"、"Karate"といったビッグヒットで観客(いずれにせよステージに近くにいた連中)は、熱狂し、最後の曲、"Road of Resistance"は間違いなく、俺たちにもっと聞かせて欲しいと思わせた。オーストラリアの初めての旅でいささかの新しいファンを獲得したというのは間違いないし、できるだけ早く戻ってきてくれることを期待しよう。

(略)

▼元記事
Good Things Festival – Review & Photo Gallery 7th December @ Flemington Racecourse, Melbourne VIC




3 件のコメント:

  1. この記事読みたかったんです。
    ありがとうございました。

    返信削除
  2. いつも翻訳ありがとうございます。
    感謝です。
    可能でしたらこちらもお願い致します!
    ↓↓
    https://killyourstereo.com/news/1105088/melbourne-good-things-festival-the-big-review/

    https://themusic.com.au/article/KTQxPTw_PiE/good-things-festival-flemington-racecourse-stephanie-davies

    返信削除