tag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post1563367116524294575..comments2024-02-21T04:44:33.846+09:00Comments on ハワイとプログレとBABYMETAL: [Vox Populi] ほとんど表現できないくらい良いhamanaxishttp://www.blogger.com/profile/13058370305693596618noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-58273321067448696422017-03-10T10:43:45.331+09:002017-03-10T10:43:45.331+09:00いつも大量の翻訳をありがたく拝読しております。ただ今回一つ引っかかったところがあるのでコメントします...いつも大量の翻訳をありがたく拝読しております。ただ今回一つ引っかかったところがあるのでコメントします。「スゥメタルはボーカリストして絶対的に本物だし、珍しいとしてもぴったりと合った」の〔珍しいとしても」というのは“if uncharacteristic”の部分の考えられた意訳なのかとも思いますが、むしろそのまま特徴的でないとしても、とか個性的でないとしても、という意味に捉えているのですが如何でしょう?かたりすとnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-2671292612660741332017-03-09T22:51:39.963+09:002017-03-09T22:51:39.963+09:00ここって本文もコメ欄も誤変換のオンパレードだなw
たまには見返した方がいいんじゃないか。ここって本文もコメ欄も誤変換のオンパレードだなw<br />たまには見返した方がいいんじゃないか。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-28137553233185019742017-03-09T13:50:38.409+09:002017-03-09T13:50:38.409+09:00こうした理解者が居ること。そして、声をあげてくれていること。それだけで素直に嬉しい。
全ての人に好...こうした理解者が居ること。そして、声をあげてくれていること。それだけで素直に嬉しい。<br /><br />全ての人に好みがある通り、皆がBMのファンになってもらいたい訳では無く、謝った先入観から嫌いだと思い込んでいる人が、解り易いこのようなコメントを読んで見方が変わってくれる切欠になってくれたら嬉しい。<br /><br />チームBABYMETALは、やはり最高です!NANJAKORYA-METALhttps://www.blogger.com/profile/10747280357865777615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-75385676459983893612017-03-09T13:13:29.244+09:002017-03-09T13:13:29.244+09:00本を読まないゆとり世代が増えているのは事実。
ただその一方で、内容をちゃんと見ないで直ぐにギャーギャ...本を読まないゆとり世代が増えているのは事実。<br />ただその一方で、内容をちゃんと見ないで直ぐにギャーギャー言う せっかちな年配者が多いのも事実。歳は関係ないと思う。<br /><br />やはり、海外を攻めるのには神バンドの存在が大きいね。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-18391042676390183612017-03-09T12:21:41.373+09:002017-03-09T12:21:41.373+09:00ゆとり世代がここを読んでるとしたら、嬉しい限りですwゆとり世代がここを読んでるとしたら、嬉しい限りですw匿名https://www.blogger.com/profile/03175470609464739365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-59432200226957212432017-03-09T11:13:38.658+09:002017-03-09T11:13:38.658+09:00本読まない世代が育ってしまったって事………ゆとり教育世代の~本読まない世代が育ってしまったって事………ゆとり教育世代の~Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-69712684405587936272017-03-09T10:08:50.462+09:002017-03-09T10:08:50.462+09:00読解力ない奴が増えたな読解力ない奴が増えたな名無しhttps://www.blogger.com/profile/06038277221912317299noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-4094766345242754232017-03-09T09:51:57.953+09:002017-03-09T09:51:57.953+09:00神バンド4人の内の3人による仮バンドってことでしょ。神バンド4人の内の3人による仮バンドってことでしょ。匿名https://www.blogger.com/profile/03175470609464739365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-17614319629415139042017-03-09T09:50:20.005+09:002017-03-09T09:50:20.005+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。名無しhttps://www.blogger.com/profile/02772248695507634310noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1100228511736716634.post-75405356797409617142017-03-09T09:39:35.870+09:002017-03-09T09:39:35.870+09:00神バンドは4人だし神バンドは4人だしAnonymousnoreply@blogger.com