日本の子供向けのルックスとヘビー・メタル・サウンド（SF Gateと同内容）
[訳注：内容はSF Gateと同じです]
アイディン・ヴァジーリ（2016年7月14日）
シリアスなヘビー・メタル崇拝を伴った女子学生のトリオ、BABYMETALは一番ホットな日本からの輸出品だ。
菊地最愛（モアメタル、16歳）、水野由結（ユイメタル、16歳）、そして中元すず香（スゥメタル、18歳）からなるこのグループは、スタジオで創られたものだったかも知れないが、その成功は本物だ。そのシングル、"ギミチョコ!!"のビデオはYouTubeで5，500万ビュー以上を達成し、バンド名を冠したデビュー作は2014年にアメリカでベストセラーになった日本のアルバムとなった。
今月、バンドはJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードと共演し、ダウンロード・フェスティバルではRAMMSTEINの前座を務める。最新アルバムの「Metal Resistance」は、切り裂くようなリフと原宿ゴシック・ベビードール・ドレスの完璧な交差となっている。
Japanese bubblegum looks, with heavy metal sounds
（サンフランシスコ・クロニクル、ウィークエンド・デートブックより）
0 件のコメント:
コメントを投稿