[Teraz Rock] イアン・ヒルがTeraz RockaにJUDAS PRIESTの新譜について語る(該当部分)
(2017年12月28日)
>Widziałeś Roba śpiewającego Painkiller z japońskim zespołem Babymetal?
Have you seen Rob singing Painkiller with the Japanese band Babymetal?
ロブが日本のバンド、BABYMETALと"Painkiller"を歌っているのを見たかい?
(laughter) Yes! Very fun (entertaining) version. The general concept (idea itself) of Babymetal is great.
(śmiech) Tak! Bardzo zabawna wersja. Sam pomysł na Babymetal jest świetny.
(laughter) Yes! Very fun (entertaining) version. The general concept (idea itself) of Babymetal is great.
(笑) ああ! すごく楽しい(おもしろい)ヴァージョンだった。BABYMETALの全般的なコンセプト(アイデア自体)は素晴らしい。
▼元記事
Reddit: Ian Hill dla „Teraz Rocka” o nowej płycie Judas Priest
>BABYMETALの一般的なコンセプトは素晴らしい。
返信削除「一般的な」は不要だと思います。
この部分は、コンセプトでも別にいいけど
削除「BABYMETALのアイデアは素晴らしい」
が一番近いかな
一般的って言葉がどこから来たのかよくわからんね