ハワイ旅行記 No.04（2000/06/26～07/03 06泊08日）

　ただいま～！　夕方、ハワイから帰ってきました。とっても楽しかったです(^^)

　プリンスホテルは、行く前にさんざんけなしていたのに、思ったよりもずっと良くて、気に入ってしまいました。26階の部屋で、夜景がきれいに見えたせいもあるかもしれません。ハワイで一番大きなショッピングセンター（アラモアナ）に徒歩５分で行けたのと、プールが温水で、しかもすいていたのがうれしかった。とても気持ち良かったので、毎日プールで泳いでいました。（姫ぞおでも立てる深さなのも良かった。）また泊まってもいいな～(笑)。

　今回は、朝９時頃起きて、散歩や買い物をして、お昼を食べて、ホテルに戻ってプールに入って、夕方また散歩して、夕食をとって、買い物して、帰って、12時には寝る、という健康的なパターンで生活していました。１日がすごく長く感じられて、充実した休日でした。

　今までと違って、ワイキキからちょっと外れた、あまり日本人が行かないような場所で食事ができたのも楽しかったです。安くておいしいおすすめのレストランを何軒も見つけました。イタリア料理の「アンジェロ・ピエトロ」、タイ料理の「ケオス」、ベトナム料理の「カフェ・アンナム」、和食の「吉翔」。すっごくおいしかった！　また行きたいよ～。

　詳しくは、ぱぱ（はまぞお）の「ハワイ旅行記第４弾」をお楽しみに！

　ハワイのライブカムを見てくださったみなさん、ありがとうございました。ちゃんと映っていたみたいで、よかった～。信号機の上の小型カメラに向かって約20分、手をふったり、ピースしたりしている日本人夫婦の姿は、さぞあやしかったことでしょう(^^;)

＝＝＝

　追記：上に書いたものはブログからのコピーです。ぱぱの旅行記を紛失してしまい、詳しい日記を書けないまま数年が経っております……。 

（2006/4/27更新）

ハワイ旅行記 No.03（1999/06/23～07/01 07泊09日）：8～9日目

 99年６月30日（水）

　最終日です。今日はもう帰るだけ。ポーターが６時(T_T)に荷物を取りに来るので、すっかり早起き。でも何か調子悪い。空港行きのバスに乗ったらものすごく体調悪くて酔いそうだった。でも、バスの運転手がとても話（日本語だ）がうまいので、こっちに集中していたら、なんとか無事空港にたどりつきました。娘が３人いて、学校に行かせるのでカネがかかって大変だそうですねえ。ちなみにワタクシたちがハワイに滞在する一週間前は毎日のように雨が降っていたそうです。ラッキーだねえ、わしら。
　
99年７月１日（木）

　成田着は２時くらいだったかな？　飛行機が滑走路の外れに到着するというので、大雨だとやだなあと思っていましたが、うまい具合に曇り空。入国はそうでもなかったんですが、税関がちょっと並んだかなあ。到着ロビーが異常に混んでいて、しかもおじさんおばさんの集団が通路の真ん中に荷物を並べてしゃべくっている。思わず、手で追い払ってしまったよ、わし。

　帰りはスカイライナーで。姫ぞおくんはおやすみ。ぐーぐー。去年はタクシーで巣鴨から帰ったんですが、今年は結局板橋まで電車で移動。かくして今年のハワイ旅行も無事終了。観光もほとんどせず、オプション・ツアーなどもっての他。なーんにもしないリラックスした旅でした。でもやっぱりハワイはいいところです。来年も行くぞ、とかたく誓うはまぞおくんでした。

ハワイ旅行記 No.03（1999/06/23～07/01 07泊09日）：7日目

 99年６月29日（火）

　今日もアラモアナ・ショッピング・センターへ。ポロではまぞおくんのシャツを買ってから、12時半まで自由行動。姫ぞおくんは服を探しに、はまぞおくんはCD-ROMを買いに（笑）。今日ゲットしたのは、Land Designer、Phantasmagoria（ホラーアドベンチャー）、Home Architect、それにMight & Magic Archives。しかし、日本でもそう感じないことはないけど、アメリカではモロPCが全盛ですねえ。ジョブスはもっと日本のマーケットを大切にして、サブノートを出すべきだぞ。昼食はアラモアナ・ショッピングセンターの中にある多国籍料理コーナー、アゲイン。姫ぞおはこの間うまかったというPanda Expressの焼きそばを含む3-Item Comboというのを再び食っているのだが、どういうわけか前回よりうまくないとか。ワタクシはさんざん悩んだ末に、Island Burgerという店のデイリー・スペシャルを食らう。しかしなんですねえ。アメリカの飯は実におおざっぱな味ですねえ。しかも巨大だ。フライド・ポテトなんて、よく一人で食えるなあ(^-^;　というくらいの量ですねえ。帰りはまたしてもふらふらと歩いて帰ります。途中で、Starbucksへ。ハワイアン・ヴィレッジの中にあるDFSでおみやげ用のクッキーとチョコレートを買いました。昼寝。夕食はもう一度初花へ。これで３度目のハワイも終わりなんですねえ。食後は荷物を詰めて終わってしまいました。とほほ。

ハワイ旅行記 No.03（1999/06/23～07/01 07泊09日）：6日目

 99年６月28日（月）

　ドルの手持ちが少なくなったので、とりあえずDFS前の両替所へ。１万円両替したけど、交換レートは124.69円。どうしてわしらがハワイに行くと、円安にふれるんだろう……。ロイヤル・ハワイアン・ショッピング・センター内をうろうろ。お昼は姫ぞおくんお気に入りのVilla Paradiso。ここも冷房効きすぎだけど、イタリアンとしては非常に日本向きの味ですね。ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターの３階にあり、ハワイを訪れるたびに食事に行っています。ディナーはやや高めなので、ランチがいいと思います。姫ぞおくんはスパゲティ、ワタクシはラザニアだったかな。しかし、オフ・シーズンとはいいながら、これほど客の数が少ないと商売が成り立つのだろうかと、人ごとながら心配になります。昼食の後は、目抜き通りをウィンドウ・ショッピング。ケダちゃんにおみやげを選んだりします（マグネット、買った店もMagneato）。キングズ・ヴィレッジに出かけました。ここはワイキキでなぜか英国風の場所です。初めて来たときにもこの小さなショッピング・センターの入り口にある衛兵の像の側で写真を撮った記憶があります(^-^;　当時に比べると太ったんじゃないか？　わし。

　でもって、ここにあるRoyal Selectionというのがウェッジウッドとかを扱っているお店なんですが、ワタクシのお気に入り。今回は、友人一家のためにおみやげをゲット。内容は本人にきいてください。そのまま裏通りをうろうろしながらDFS前に向かいます。途中の映画館でThe Hauntingという映画をやっています。いや、怖いから見なかったけど。天気がよいので、そのまま歩いて帰ることにしますが、途中で、そういえばミニ・ゴルフのサービス券（５ドル引き）をもらったことに気づき、その店を探します。ビルの２階を利用した店でちょっとわかりにくいです。ここでもきわどい勝負を重ねながらも、またも勝利。ぶーたれる姫ぞお君といっしょにぽかぽかとした陽気のもと、ハワイアン・ヴィレッジに戻り、昼寝。目が覚めるとアジア、じゃなくて夜。出かけるのも面倒になり、ハワイアン・ヴィレッジの中にあるラーメン屋へ（をい）。

ハワイ旅行記 No.03（1999/06/23～07/01 07泊09日）：5日目

 99年６月27日（日）

　一晩寝ると、姫ぞお君はすっかり復活したようです。というわけで、今日は毎年恒例？のミニゴルフ。昨年とはコースが変わり、料金体系も変わって、そのかわりホールインワン賞もなくなっていました。けっこう日差しが厳しいのですが、コースにはふんだんに木が植えられているので、意外と汗も心地よい。36ホールで20ドルくらいです。いろいろな障害物とかもあって、けっこう頭を使います。今年もはまぞおくんが勝ったのはいうまでもありません（笑）。１ラウンドでだいたい１時間半くらいかかりました。

　そのまま、アラモアナ・ショッピングセンターに出かけることにします。そう、姫ぞお君は、シャツが欲しいのでした。で、ワタクシはそういうのを売っている寒い店は苦手なので、別行動になります。１階のマップをみていると、をを、Software Etc.という店を発見。ふふふふふふ。あまりビジネス系のソフトはありませんが、ゲームとかは充実しています。Sanitariumというホラーゲーム。Small Business Atoorney Deluxe（小規模の企業で日常使用するような法律文書の雛形集みたいなソフト）、Americian Heritage Talking Disctionary（単語を発音してくれる辞書）、それにCompton's International Encyclopedia '99 Deluxe（コンプトンの百科事典。２枚組で45ドルくらい）を入手。

　お昼はHanako Restaurantという日本で言えば食堂という感じの店で食べました。姫ぞおくんは親子丼、ワタクシはきつね蕎麦……。しかしとことんアメリカ料理（笑）を食わないなあ、わしら。ここは結構安くて味もまあまあなのでおすすめ。散歩。ハワイでは人気のTシャツショップ、Crazy Shirtsでようやく姫ぞおくんの気に入るシャツを発見。これを買おうとした時に事件は起こったのだ……。姫ぞおくんのカードがない～。とりあえず、はまぞおくんのカードで買ってから、部屋に帰り、昨日最後に使ったというワード・ウェアハウスの店に電話をかけると……あった(^-^;　姫ぞおくんはいやいやしながら、またメケメケにのって、カードを回収に。だいぶぶーたれています。

　夕食もハワイアン・ヴィレッジの中にあるRainbow Lanaiで。これまたビュッフェ形式なんですけど、どうも味はいまいちだというのが姫ぞおくんの感想です。ビュッフェを楽しむなら、やはりサーフライダーの中の店の方がうまいということで。その後で、Le Sport Sacのリュックが欲しい姫ぞおくんといっしょにやはりホテル内の店へ。このバッグ、けっこうデザインがいいんですよね。はまぞおくんには小さなカバン、姫ぞおくんには大きなカバン（笑）。新婚旅行の時に買った小型バッグがぼろぼろになってしまったので、はまぞおくんのカバンも買ったのです。部屋に戻り、読書にかかります。あまりの面白さにJohn SandfordのSudden Preyを読了。

ハワイ旅行記 No.03（1999/06/23～07/01 07泊09日）：4日目

 99年６月26日（土）

　早起きしたはまぞおくんは、姫ぞおくんが寝ている間に、ペンギンの餌付けを見物に行きました。ペンギン社会にもちゃんと序列があって、エサをもらう順番が決まっているようです。羽根に名前の付いた札が取り付けられていて、その色が兄弟姉妹を示しているのだと。なるほど。ワタクシが気に入ったのは、イカロスちゃん（メス）。この子は群からちょっと離れたところで、いつでもぼーっとしているんですが、非常に人なつっこいんですね。で、イカロスとかいって、念力をこめて呼ぶとくるんだよ　ヽ(^｡^)ノ 　目覚めた姫ぞおくんに、ペンギンの餌付けを見に行ったことを話したら、えらく恨まれてしまった……。

　今日は、買い物の日なんですが、最初は別行動。ワタクシはCompUSAへ。姫ぞおくんはワード・ウェアハウスで着物探し。

　メケメケに乗って、ワード・ウェアハウスの前で姫ぞおくんはバスから降り、ワタクシはまず古本屋アゲイン。前回買いそびれたJohn Dickson Carrの作品と、次の作品が読みたくなってしまった、John SandfordのSudden Preyなどを入手。しかしずらっと並んだファンタジーを見ると、探して欲しいものリストを提出しなかったベラは後悔するだろうと一人ほくそえむのであった。

　ここからは歩いてCompUSAへ。前とは別の道を歩いていきます。途中で例の映画館コンプレックスの中を通りましたが、もう少し繁盛してくれば、メケメケがこの前で停車するようになるかもしれません。けっこうお洒落なレストランもあります。

　CompUSAでは、今回は思い切った買い出し。仕事用のCD-ROMです。Mac Street Atlas（通りの名前を調べるのに便利なんです）、Webster's Gold Encyclopedia（CDが５枚組、３枚はマック互換）、Library of the Future（豪華版のGutenberg CD-ROMという感じ）、Electronics Box Set（エレクトロニクス関係の用語を拾おうかと）、それにMac OS8.5の英語版（OCRソフトを走らすのに必要）。相変わらず暑いといえば暑いわけですが、ハワイは風が吹いている日が多いので、意外に涼しく感じます。オフィス・サプライの店も立ち寄りたかったところですが、少し遅れ気味なので、ちょっと早足でアラモアナ通りを歩いていきます。土曜のせいか、家族連れで歩いている人、ジョギングしている人などが目立ちます。

　待ち合わせ場所のワード・ウェアハウスのはずれにあるテイクアウトの店が並んだコーナーで姫ぞおくん発見。どうやら１枚だけ着物をゲットしたらしい。ラーメン、韓国焼き肉のテイクアウトなどいろいろなオプションがありますが、昼食は悩んだ末、Old Spaghetti Factoryに決めます。新婚旅行の時にも入ったんですが、ここは地元の人がくる店のようで、ほとんど日本人はいません。チキンのフェッチーノと肉のスパゲティをそれぞれ頼みますが、やはり量は異常に多い……。もったいないんだけど、いつも残してしまいます。焼きたてのパンもあったんだけど、うう(T.T)

　続いて、友達に頼まれたラテン語／英語並記の聖書を探すべくキリスト教関連グッズの並んだ店へ。棚をいろいろ見たんですが、目標の本は見つからず。この間に、一足先に、姫ぞおくんはExecutive Chefにいくということ。こっちは現地の人もお気に入りのいかにもアメリカらしい調理器具を売っているお店。姫ぞおくんは下ろし金（hand graterというんですね）と計量スプーンのセット（根本でとまっているやつ、measure spoon-setというみたい）を、そしてスナックをしけらすのが得意なはまぞおはClip-Bag（プラスチック製でぱちんと開いた部分をとめるやつ）を買いました。いろいろ工夫のこらされた器具があって、好きな人はたまらないだろうなあ。

　次の目的地は、Crazy Shirtsのアウトレット。歩いて十分くらいかな？　アウトレットだと値段は安いんですが、姫ぞおくんに合うサイズの品がない～(T_T)　このあたりにはStarbucks、水着店などが並んでいます。最後の目的地はBorder's。姫ぞおくんはCynthia Voigtのまだ買っていないシリーズ作品を買いました。ワタクシは２階に上がって、再びラテン語／英語並記の聖書を探していましたが、店員が声をかけてくれたので、これこれこういう内容のものはありまへんか？とたずねると、うちでは扱ってないとのこと。リファレンスのコーナーに移動して、Hip Hotという俗語辞典を入手。この手の本はなかなか手にとって見る機会がないので、ハワイに来たときに買うようにしています。リファレンス類はamazon.comの解説で見ただけではなかなか内容の見当が付かないですよね。バーゲン品で、Birds of Eastern North Americaという本をゲット。朝から歩き回っているので（をを、なんと健康的な）かなり疲れてしまいました。バスに乗ってホテルに戻り、とりあえず昼寝……。

　目が覚めると既にかなり日は傾いています。今夜の夕食は、姫ぞおくんのリクエストにより、薮蕎麦です。とりあえず両替。交換レートは124.99円＝１ドル。薮蕎麦は毎年言っていますが、日本からわざわざ蕎麦を空輸しているということで、味はとてもよろしいのですね。姫ぞお君は、納豆蕎麦を、はまぞおくんは山菜蕎麦を、それに二人で揚げ出し豆腐をシェアしたわけです。さらにデザートには姫ぞお君の好きな蕎麦ようかんと蕎麦もちを注文したわけですが……姫ぞお君が途中からおなかの具合を悪くしてしまいました、うう。かくして姫ぞお君は泣く泣く好物の蕎麦ようかんと蕎麦もちをギブアップ。あとで絶対にぶーぶーいうことがわかっていたはまぞおくんは、とっさにティッシュに蕎麦ようかんをくるんで、Dパックの底にしまったのであった。「うう、腹がいてえ」と叫ぶ姫ぞお君をひきずるようにして、ホテルに向かって歩いていくと、雨までも降ってきてしまいました。うう、なんとかわいそうな姫ぞお君。ホテルにつくと姫ぞお君がダウンしてしまったので、ワタクシはJohn Sandfordの次の作品を読み始めてしまいます。うふふ。かくして一日は悲惨な結末を迎えたわけですが、姫ぞお君はやはり夜中に正気にかえると、「蕎麦もち」、「蕎麦ようかん」を連呼したわけですね。蕎麦ようかんはぐちゃぐちゃになっていたものの、それを洗って食えたので満足していたようですが、このあと、帰りの日まで、姫ぞお君は「蕎麦もちー、蕎麦もちー」と叫び続けたのでした。

ハワイ旅行記 No.03（1999/06/23～07/01 07泊09日）：3日目

 99年６月25日（金）

　今日はアロハタワー・マーケットプレースでまずランチチケットをこなしに行くのだ。そして、CompUSA経由でComputer Cityに行くのだ、ひひひ。だが、このあと恐ろしい悲劇が待ちかまえているとは誰が想像したであろう……。

　不幸の前兆は、まず、メケメケ・トロリーの停留所が変わっていたことにあったのでした。なかなかこなかったあげくに、やってきたバスはわしらを見捨てて走り去ってしまった。あうあうあう。それから15分くらいしてやってきた２台目のメケメケに乗ってアロハタワー・ショッピングセンターに行く。ここはいつも空いていてよろしいことですが、よく見ると、去年あった店がなくなっていたり、やっぱり日本の不景気がハワイを直撃しているという感じがします。とりあえず実家と友だちへのおみやげを先に来た時に目をつけておいたLiving Senceという店で買う。ポプリと歯磨き立て（下側にネジのようなものがついていて、これを回すと無駄なく使えるというアイデア商品ですね）を買ったのである。それからメシだ。飲茶というやつである。店は香港ハーバービューといいます。特に餃子がおいしかっただす。おすすめ。

　姫ぞおくんは時計を探しています。相変わらずなかなかよいのが見つからないようで。しかもちょっといいかなというのはやたらと高いようです。結局、あきらめて、あとはげんたのウクレレを買いに行きます。The Hawaiian Ukleleという専門店があるのです。話をきくと、工場生産品はだいたい80ドルくらいで、手作りになると250ドルくらいからになるそうです。言われてきた予算とほぼ一致するので、ソフトケースといっしょに買いました。

　ウクレレ片手に今度はダウンタウン。目指すはイオラニ宮殿とカメハメハ大王像。観光色豊かなアロハタワー前の通りを一本渡るだけで、雰囲気がずいぶん変わります。一気にビジネス街（あと大学もあるんよ）らしい雰囲気が。いかにもビジネス街の本屋というのがあって、ちょっと立ち寄ってみますが、品揃えは今ひとつかな？　North Hotel通りというのを東に向かって歩いていくと、ちょうどイオラニ宮殿の脇に出ました。有料で内部を見物できるそうですが、そこまではやらず。記念写真を１枚パチリ。さらに歩いていくと、州最高裁判所の前には金色に輝くカメハメハ大王像が！　姫ぞおくんは記念写真を撮ります。はまぞおくんも撮ります。そこからCompUSAまで歩いていくわけですが、途中には墓地もあります。中に入りたがる姫ぞおくんをなだめて、外で写真１枚でかんべんしてもらったりする。とことこと歩いていくと、まあ東京にいるときには考えられないような健康的な生活。天気はいいし、空気はうまいし、人通りは少ないし。仕事も持ってきていないし(^-^;　大きなツインタワーのところまでくると目的地はもうすぐ。ちょうどガラスの清掃をやっているわけですが、いやー、１億円つまれてもやりたくないよね。ワタクシは高所恐怖症だし。

　CompUSAの前で記念写真。ぱちぱちぱち。この店はでかいです。入るとすぐに呼び止められて、カバンを預けるようにいわれます。やっぱり万引きが多いのかなと思ったら、なるほどプレステのソフトとかも置いている。ここはハードとソフトを扱っているわけですが、アメリカにきて感じるのはやはりゲームの圧倒的な量。前にZDTVの仕事をやっている時に出てきたAlpha Centauriというゲームもけっこう売れているようです。ゲームの値段は日本とそんなに変わらないような気がしますが、やはりすごいなと思うのは教育関係のソフトとリファレンス類の充実ぶり。それに価格の安さですね。マイクロソフト関係はやはり高いんですが、ComptonやWebsterといった複数の百科事典が内容と価格で激しい競争を繰り広げています。ここはマックのソフトもあったので、とりあえずReal Poolというゲームだけ買って、あとはComputer Cityで買うことにします。

　さわやかな日差しの中を、新しくできたコンプレックス（映画館などが入っています）の前を通ったところで、そういえば前の日にYellowpageで見つけた古本屋に行こうという話になります。こんなに歩いたのは久しぶりじゃないかなあ。Merchant通りを東のはずれまで行ったところにあって、一階は古道具屋なのでちょっとわかりにくいかも知れません。地下が古本屋になっていますが、これが存外広い。そして、中はまさに極楽(^-^;　きれいな店とはとてもいえないんですが、いちおうジャンルごとに分かれており、SFやミステリーのコーナーそれぞれに数百冊の古本が並んでいます。どうしてもout of printになりやすいようなホラーとかも魅力的ですが、感動したのはout of printになっているカーの作品がかなりの数あったこと（値段は１ドルから1.5ドルくらい）。それにVan Vogtかな。イシャーの武器店などを買いました。

　次はメケメケバスに乗ってワード・ショッピングセンターへ。ここはアラモアナに比べるとずっと観光客が少なくて地元の人が多いですね。現在はワードウェアハウス（衣料品、雑貨それにレストランが多い）、ワード・ショッピングセンター（本屋、カフェなど）、ワード・ファーマーズマーケット（食料品）、ワード・インダストリアルセンター（事務用品、オフィスなど）などの６つのエリアに分かれていますが、さらに再開発の話もあるようです。はまぞおくんはにたにたと怪しい笑いを浮かべながらComputer Cityに向かったのだが……店に入ると……がーん、なんとPier 6（だったと思う）という家具日常品店に変わってる(T.T)　姫ぞおくんはこういう家具とか喜んでみているがワタクシはショックは隠せないのであった。で、結局、後日またCompUSAに行くことになるんだなあ。とほほ。くやしいので、仕事の参考にと製品のパンフレットをかき集めてしまうはまぞおくんであった。

　通りを渡り、ウィンドウショッピングしながら　Bordersで本をゲット。この本屋は２階建てで、１階はPBや新刊書。２階は専門書とCD/Videoなどを販売しています。カフェもあり。ワタクシは今年はあまりPBは買わない予定（amazon.comやibsで買って読んでいないのがいっぱいたまっているから。）というわけで、Primal Instinct（ハワイを舞台にしたシリアルキラーものらしい）とSubterranean（ＳＦらしい）というのを買いました。姫ぞおくんは、Cynthia Voigtを買うかどうか迷っています。いけーいけー（笑）。

　本屋を出てから、姫ぞおくんは甘いモノが食いたくなったらしい。センターの中にあるジュースやアイスが食える店で、姫ぞおくんはシャーベットを頼む。だが、さすがはアメリカの店、量が以上に多く、味は異常に甘い……。最初の一口で姫ぞおくんの表情が変わってしまうくらい……。ワタクシも多少は食べましたが、ううう(T_T)

　ロクでもないことは最後まで続き、バス停に向かうとちょうどメケメケが出ていってしまったところ。それからこないんだよ、次のバスが。15分くらい待って、バスに乗ると、既に姫ぞおくんはばてばてで寝こけてしまいます。

　ホテルに戻り、昼寝をして目覚めると、をを、今晩はハワイアン・ヴィレッジ内でポリネシアン・ショーがある日なのでした。スーパープールのところまで降りていくと、ものすごい数の人が集まっています。さすがによい席はすっかり取られてしまっているので、階段近くから見物。最初の方はポリネシアン・ダンスであまりピンとこなかったわけですが、火のついた棒を持って踊る人が出てきたあたりからなかなかエキサイティング。特に火を口の中に入れてしまうあたりはめちゃすご。ワタクシにはできないですが。ショーが終わると、ビーチで花火の打ち上げが５分ほどあって、これがまたきれいなんだな(^o^)

　気が付けば、もういい加減８時くらいになっています。姫ぞおくんの晩飯のリクエストは……カプリチョーザ(T_T)　何でハワイまできてわざわざカプリ……。しかもカプリといえばやたらと量が多いじゃないかあ……。かくして、ちょうど日航イリカイホテルの向かいくらいにあるカプリまで歩いていきます。さ、さすがに多いぞ、日本人(^-^;　そ、そして、やっぱり量も多いぞカプリチョーザ……。食っても食っても減らない。小食なのに、こんなに食えるはずがない。それでもなお無謀に食い続ける姫ぞお……。謎は深まるばかりである。

　帰り道になるともう雨が降り始めています。でもぽつぽつという感じだけど。でもって、部屋にもどると、HBOで名前のわからない映画を見ました（実は「交渉人」というタイトルで帰国後に日本で後悔されているのを発見。これは面白いです）。