[Instagram] デイヴ・シュテイション：ツアーと人生のハイライト：
デイヴ・シュテイション（2018年5月15日）
先日の晩、ヒューストンで、信じられないショー、それにBABYMETALのクルーとそれなりに飲んだ後で、俺たちのトレイラーが狭い料金支払のためのレーンに引っかかって、係から警察がきて、出られるようになるまで待ってくれと言われた。
数分後、これまでで最高の親切な警官が現れて、そのうちの一人が、運転席に上がって、俺たちの車を出してくれると言った。明らかに、この警官は9歳の時にトレイラーを初めてひっぱってるね（テキサンAF）。この間、もう一人の警官がたずねた。「君たちはみんなバンドにいるのかい？ 君たちからはシリアスなバンドという雰囲気が出てるよ」 俺たちのバンド名を言って、BABYMETALとツアーをやってると話すと、「Skyharborだって？ 俺は実際に聞いたよ！ とてもクールだった！ BABYMETALとのツアーはどうだい？」と続けた。この間ずっと、俺たちのバンのハンドルの後ろにいた警官は、トレイラーを狭いレーンから抜け出せるようにしていた。ホイールウェルが壁とこすって、ひどく、うるさい音を出していた。でも俺たちは会話を続けた。
縮めて言えば、俺たちはようやく、最小限の損害と召喚状なしで、リグを解放することができた。その時点で、二人の警官に俺たちのプロモ･カードを渡して、新譜を予約してくれと頼んだ。二人とも興奮しているみたいだった。
この話の教訓は、全世界で9月7日に発売になる「Sunshine Dust」を予約するべきだということだ。
▼元記事
Instagram
2018年5月16日水曜日
2018年1月23日火曜日
[Whiplash.net] Slayerがさよならツアーを発表
[Whiplash.net] Slayerがさよならツアーを発表
ジョアン・パウロ・アンドラーデ（2018年1月22日）
[ポルトガル語からの重訳です]
信じられないが（そしてこれは単に表現を強めているだけでは亡い）、Slayerがバンドの最後のツアーとなるものを公表したビデオをポストした。
最後の日は近い！
Slayerは最後のワールド･ツアーを行う！
▼元記事
Slayer: Banda anuncia tour de despedida
ジョアン・パウロ・アンドラーデ（2018年1月22日）
[ポルトガル語からの重訳です]
信じられないが（そしてこれは単に表現を強めているだけでは亡い）、Slayerがバンドの最後のツアーとなるものを公表したビデオをポストした。
最後の日は近い！
Slayerは最後のワールド･ツアーを行う！
▼元記事
Slayer: Banda anuncia tour de despedida
[Loudwire] メタルのレジェンド、SLAYERがさよならツアー2018を発表
[Loudwire] メタルのレジェンド、SLAYERがさよならツアー2018を発表
ラウドワイヤー（2018年1月22日）
37年を経て、この偶像的なメタル･バンドが2018年にさよならツアーを行うと発表した。
Loudwireのツイッター
速報：Slayerが解散へ
バンドの告知ビデオを見てくれ。
Slayer @Slayer
終わりは近い……Slayerはもう一度世界をツアーする
Graham Hartmann @grahamwire
もう終わりだ😭
PhilVerified account @philthatremains
Slayerに山ほどの尊敬と敬意を。でもさよならツアーは疑ってる。'90年代のKissの最初のさよならツアーでがっくりきたからな。
KennyHerzogVerified account @KennyHerzog
Slayerが最後のワールド･ツアーを発表した。今年はそもそも良いニュースなんてあるだろうか？
TomTom @Preston_Mag
永遠に続けられるバンドなんてない。Slayerはヘビー･メタルなあらゆるものの中で最高のレジェンドだ。最高のメタルバンドの一つだし、連中の音楽でメタルが好きになったんだ 😔🎸
Ronja @Ronja_Lii
そんなのひどい
Devin Comiskey @devincomiskey
すげえショックだ。長年に渡って与えてくれた曲に感謝。「Repentless」は素晴らしかった。少なくとももう一枚は期待していたんだが。
いや、ダメだ！ もう一枚欲しい。「Relentless」は彼らのベスト作の一つだった。でもそれがやめ方なんだろう……悲しい日だ。
Eddie Trunk EddieTrunk
俺は、いつも長くやり過ぎるより、好きなバンドには終わってもらった方がいいと言っている。slayerは、最も激しくエネルギッシュなバンドの一つだ。連中は基準を定めた。やめるべき時にやめると言える連中に賞賛を。
Saket Chaturvedi @UpTheIrons83
Black Sabbath、Motorhead、そして今度はSlayer。メタルの世界は象徴的なバンドが退場するのを目の当たりにしている。連中の穴を埋めるのは大変だろう。
▼元記事
Metal Legends Slayer Announce Farewell Tour in 2018
ラウドワイヤー（2018年1月22日）
37年を経て、この偶像的なメタル･バンドが2018年にさよならツアーを行うと発表した。
Loudwireのツイッター
速報：Slayerが解散へ
バンドの告知ビデオを見てくれ。
Slayer @Slayer
終わりは近い……Slayerはもう一度世界をツアーする
Graham Hartmann @grahamwire
もう終わりだ😭
PhilVerified account @philthatremains
Slayerに山ほどの尊敬と敬意を。でもさよならツアーは疑ってる。'90年代のKissの最初のさよならツアーでがっくりきたからな。
KennyHerzogVerified account @KennyHerzog
Slayerが最後のワールド･ツアーを発表した。今年はそもそも良いニュースなんてあるだろうか？
TomTom @Preston_Mag
永遠に続けられるバンドなんてない。Slayerはヘビー･メタルなあらゆるものの中で最高のレジェンドだ。最高のメタルバンドの一つだし、連中の音楽でメタルが好きになったんだ 😔🎸
Ronja @Ronja_Lii
そんなのひどい
Devin Comiskey @devincomiskey
すげえショックだ。長年に渡って与えてくれた曲に感謝。「Repentless」は素晴らしかった。少なくとももう一枚は期待していたんだが。
いや、ダメだ！ もう一枚欲しい。「Relentless」は彼らのベスト作の一つだった。でもそれがやめ方なんだろう……悲しい日だ。
Eddie Trunk EddieTrunk
俺は、いつも長くやり過ぎるより、好きなバンドには終わってもらった方がいいと言っている。slayerは、最も激しくエネルギッシュなバンドの一つだ。連中は基準を定めた。やめるべき時にやめると言える連中に賞賛を。
Saket Chaturvedi @UpTheIrons83
Black Sabbath、Motorhead、そして今度はSlayer。メタルの世界は象徴的なバンドが退場するのを目の当たりにしている。連中の穴を埋めるのは大変だろう。
▼元記事
Metal Legends Slayer Announce Farewell Tour in 2018
2017年12月25日月曜日
[Classic Rock] Lovebites - 「Awakening From Abyss」アルバム・レビュー
[Classic Rock] Lovebites - 「Awakening From Abyss」アルバム・レビュー
Sleazegrinder（2017年12月21日）
日本のオール･ガール･パワー・メタルは新しいブラック
パワー・メタルは、俺たちがバイクやレザー、ウィスキー、それにデビルで自殺している間に、ドラゴンに取り憑かれ、シュレッドしながら、チェインメイルとかを着ることに忙しい、ハード・ロックのナードな弟だった。
それこそがLovebitesの猛烈なデビューを魅力的で、混乱したものにしている。彼女たちは、ルネッサンス･フェアに取り憑かれた中年のならず者ではなく、DragonforceファンのためのBABYMETALのような、若い女性の四人組だ。だが、ドラマーのHaruniが星形のシンバルを持ってるといった目新しさはあるけれども、「Awakening From Abyss」は、仕事一筋だ。
エリート･パワー・メタルのすべての特徴がここにはある。飛翔するヴォーカル、ものすごく素晴らしい演奏によるスピード･メタル、そして「怒りの鉄槌」や世界の果てで永遠に暮らすことについてのお約束の話が山ほどある。
ギタリストのMidoriと Mi-Yaの容赦ないの超高速のツイン･リードがこのアルバムのハイライトなのは明らかだ。まるで、百万の高速の指で世界を燃え上がらせる、白い卒業記念大ダンスパーティー用のドレスを着た二人のイングウェイ・マルムスティーンのようだ。もしこの手のが好みなら、Lovebitesは君が探してきた鋼鉄の処女たちかも知れない。
▼元記事
Lovebites - Awakening From Abyss album review
Sleazegrinder（2017年12月21日）
日本のオール･ガール･パワー・メタルは新しいブラック
パワー・メタルは、俺たちがバイクやレザー、ウィスキー、それにデビルで自殺している間に、ドラゴンに取り憑かれ、シュレッドしながら、チェインメイルとかを着ることに忙しい、ハード・ロックのナードな弟だった。
それこそがLovebitesの猛烈なデビューを魅力的で、混乱したものにしている。彼女たちは、ルネッサンス･フェアに取り憑かれた中年のならず者ではなく、DragonforceファンのためのBABYMETALのような、若い女性の四人組だ。だが、ドラマーのHaruniが星形のシンバルを持ってるといった目新しさはあるけれども、「Awakening From Abyss」は、仕事一筋だ。
エリート･パワー・メタルのすべての特徴がここにはある。飛翔するヴォーカル、ものすごく素晴らしい演奏によるスピード･メタル、そして「怒りの鉄槌」や世界の果てで永遠に暮らすことについてのお約束の話が山ほどある。
ギタリストのMidoriと Mi-Yaの容赦ないの超高速のツイン･リードがこのアルバムのハイライトなのは明らかだ。まるで、百万の高速の指で世界を燃え上がらせる、白い卒業記念大ダンスパーティー用のドレスを着た二人のイングウェイ・マルムスティーンのようだ。もしこの手のが好みなら、Lovebitesは君が探してきた鋼鉄の処女たちかも知れない。
▼元記事
Lovebites - Awakening From Abyss album review
2017年7月4日火曜日
[JPU Records] Mary's Bloodが「FATE」のスペシャル・エディションで欧州への道を切り開く
[JPU Records] Mary's Bloodが「FATE」のスペシャル・エディションで欧州への道を切り開く
（2017年7月3日）
人気の高さから、日本のメタル・バンド、Mary's Bloodが、JPUレコードを通じて、2017年8月18日に、英国と欧州で最新アルバム、「FATE」のスペシャル・エディションをリリースする。この強烈なアルバムで、日本の国外でマーティ・フリードマンやDRAGONFORCEなどの前座を務めたこのバンドは、2曲をアレンジしたBABYMETALのプロデューサー、ゆよゆっぺ（"Karate"、"メギツネ"）、ギタリストにヘビーメタル悪魔、世紀末のギタリスト、Sgt.ルーク篁III世それに日本の女性メタル・バンドのパイオニア、SHOW-YAのギタリスト、五十嵐sun-go美貴といった日本のメタル・シーンの最重要人物を何人か迎えている。
この「FATE」のスペシャル・エディションは、限定のデジパック・デザインとなっており、ポスターと歌詞の音訳を含む。本作は、Mary's Bloodの前作、「Bloody Palace」のデジタル・リリースと同時に入手可能となり、欧州各地のファンからの高い要望によってリリースされることになった。
JPU Recordsの創設者でCEOであるトム・スミスは、「私たちは日本のメタルのファンからバンドと契約して欲しいという多くの要求を受けているが、Mary's Bloodに対するものには到底及ばない。私は東京に飛び、この騒ぎは何なのかを確かめ、すぐにこのバンドは海外で活動するパワーとスキルを備えているとすぐに理解した。言語の壁などどうでもいい。このお嬢さんたちはヘビー・メタルがよく分かってる。ギター・ソロは、子どもの頃にロックに惚れ込んだ理由を思い出させ、とにかくわくわくさせてくれる」とコメントしている。
Mary’s Blood – FATE
01. Counter Strike
02. Shall We Dance?
03. Angel’s Ladder
04. Nautical Star
05. Chateau de Sable
06. HANABI
07. Self-Portrait
08. In the Rain
09. Change the Fate
10. Endless Tragedy
11. Queen of the Night
▼元記事
Mary’s Blood Shred Their Way to Europe with Special Edition of FATE
（2017年7月3日）
人気の高さから、日本のメタル・バンド、Mary's Bloodが、JPUレコードを通じて、2017年8月18日に、英国と欧州で最新アルバム、「FATE」のスペシャル・エディションをリリースする。この強烈なアルバムで、日本の国外でマーティ・フリードマンやDRAGONFORCEなどの前座を務めたこのバンドは、2曲をアレンジしたBABYMETALのプロデューサー、ゆよゆっぺ（"Karate"、"メギツネ"）、ギタリストにヘビーメタル悪魔、世紀末のギタリスト、Sgt.ルーク篁III世それに日本の女性メタル・バンドのパイオニア、SHOW-YAのギタリスト、五十嵐sun-go美貴といった日本のメタル・シーンの最重要人物を何人か迎えている。
この「FATE」のスペシャル・エディションは、限定のデジパック・デザインとなっており、ポスターと歌詞の音訳を含む。本作は、Mary's Bloodの前作、「Bloody Palace」のデジタル・リリースと同時に入手可能となり、欧州各地のファンからの高い要望によってリリースされることになった。
JPU Recordsの創設者でCEOであるトム・スミスは、「私たちは日本のメタルのファンからバンドと契約して欲しいという多くの要求を受けているが、Mary's Bloodに対するものには到底及ばない。私は東京に飛び、この騒ぎは何なのかを確かめ、すぐにこのバンドは海外で活動するパワーとスキルを備えているとすぐに理解した。言語の壁などどうでもいい。このお嬢さんたちはヘビー・メタルがよく分かってる。ギター・ソロは、子どもの頃にロックに惚れ込んだ理由を思い出させ、とにかくわくわくさせてくれる」とコメントしている。
Mary’s Blood – FATE
01. Counter Strike
02. Shall We Dance?
03. Angel’s Ladder
04. Nautical Star
05. Chateau de Sable
06. HANABI
07. Self-Portrait
08. In the Rain
09. Change the Fate
10. Endless Tragedy
11. Queen of the Night
▼元記事
Mary’s Blood Shred Their Way to Europe with Special Edition of FATE
2017年5月23日火曜日
[Boston Globe] アリアナ･グランデのコンサートで爆発があり、少なくとも19名が死亡
[Boston Globe] アリアナ･グランデのコンサートで爆発があり、少なくとも19名が死亡
AP（2017年5月22日）
ロンドン（AP）—英国マンチェスターの警察の声明によれば、アリアナ･グランデのコンサートで月曜の夜爆発があり、少なくとも19人が死亡した。代理人によれば、アリアナ自身は負傷していない。
警察は、爆発をテロ関係の事件として取り扱っているという。
このアメリカ人シンガーによるコンサート中に何が起こったのか詳細は不明だが、目撃者によれば、アリーナのバーの近くで大きな爆発音が二度聞こえたという。
「大きなバック発音があり、みんながひどいパニック状態にあり、私たちは会場から逃げだそうとしました」とコンサート客のマジッド・カーン（22歳）は英国のプレス協会に語った。「一度爆発音があり、アリーナの反対側にいた人たちがみな、外に出ようとしていた私たちの方に向かってきました」
オリバー･ジョーンズ（17歳）は、「爆発音はアリーナのホワイエに響き渡り、みんなが走り出しました」
アリーナ内部のビデオは、コンサート客が悲鳴を上げながら、ピンクの風船の間を出口へ向かっている姿を示している。
警察は市民に対して、マンチェスター･アリーナ周辺の地域を避けるように求め、アリーナ近くの鉄道駅であるビクトリア･ステーションでは全員が待避し、すべての列車の運転が取りやめになった。
グランデのアメリカのレコード･レーベルの代理人、ジョセフ・カロッツァは、アリアナは無事で、何が起こったのかを調査中だと述べた。
デンジャラス･ウーマン･ツアーは、グランデの三枚目のスタジオ盤、「Dangerous Woman」をフォローアップする3度目のコンサート･ツアーだ。このツアーは2月3日にアリゾナ州フェニックスのトーキング･スティック･リゾート･アリーナから始まっている。
マンチェスター以降、ツアーはベルギー、ポーランド、ドイツ、スイス、フランスを含む欧州へと移動し、夏にはブラジル、チリ、アルゼンチン、コスタリカ、メキシコ、そして日本、タイ、フィリピン、ニュージーランド、オーストラリアなどを回る。
▼元記事
At least 19 people are killed in explosion at Ariana Grande concert
AP（2017年5月22日）
ロンドン（AP）—英国マンチェスターの警察の声明によれば、アリアナ･グランデのコンサートで月曜の夜爆発があり、少なくとも19人が死亡した。代理人によれば、アリアナ自身は負傷していない。
警察は、爆発をテロ関係の事件として取り扱っているという。
このアメリカ人シンガーによるコンサート中に何が起こったのか詳細は不明だが、目撃者によれば、アリーナのバーの近くで大きな爆発音が二度聞こえたという。
「大きなバック発音があり、みんながひどいパニック状態にあり、私たちは会場から逃げだそうとしました」とコンサート客のマジッド・カーン（22歳）は英国のプレス協会に語った。「一度爆発音があり、アリーナの反対側にいた人たちがみな、外に出ようとしていた私たちの方に向かってきました」
オリバー･ジョーンズ（17歳）は、「爆発音はアリーナのホワイエに響き渡り、みんなが走り出しました」
アリーナ内部のビデオは、コンサート客が悲鳴を上げながら、ピンクの風船の間を出口へ向かっている姿を示している。
警察は市民に対して、マンチェスター･アリーナ周辺の地域を避けるように求め、アリーナ近くの鉄道駅であるビクトリア･ステーションでは全員が待避し、すべての列車の運転が取りやめになった。
グランデのアメリカのレコード･レーベルの代理人、ジョセフ・カロッツァは、アリアナは無事で、何が起こったのかを調査中だと述べた。
デンジャラス･ウーマン･ツアーは、グランデの三枚目のスタジオ盤、「Dangerous Woman」をフォローアップする3度目のコンサート･ツアーだ。このツアーは2月3日にアリゾナ州フェニックスのトーキング･スティック･リゾート･アリーナから始まっている。
マンチェスター以降、ツアーはベルギー、ポーランド、ドイツ、スイス、フランスを含む欧州へと移動し、夏にはブラジル、チリ、アルゼンチン、コスタリカ、メキシコ、そして日本、タイ、フィリピン、ニュージーランド、オーストラリアなどを回る。
▼元記事
At least 19 people are killed in explosion at Ariana Grande concert
2017年5月21日日曜日
[hai] SLIPKNOTのボーカリスト、コリィ・テイラーは自殺しかかっていた
SLIPKNOTのボーカリスト、コリィ・テイラーは自殺しかかっていた
ジュマット（2017年5月19日）
[インドネシア語からの重訳です]
アイオワ出身のメタル･バンド、SLIPKNOTのボーカリストでフロントマンのコリィ・テイラーは、他のメタル･ミュージシャンの憧れるロック･ミュージシャンである。
長らくメタル･ミュージック業界に留まっているだけでなく、多くの人々に届く意見を語ってきた。
さらに、そのスタイルは非常にエキセントリックだ。不気味なマスクを着けたり、墓場から出てきたようなメーキャップをしたり。
だが明らかに、コリィは人生で悪い体験もしている。そう、彼はほとんど自分の人生にピリオドを打とうとしていたのだ！
「俺の子供時代はとても難しく、暴力が側にあり、まったく誰からも守ってもらえなかった」とコリィはセラピストのイベントで語っている。
たぶん、だからこそ彼はずっと前に自殺したいと思ったのだろう。また自分の人生に起こったことについて反発も感じている。
▼元記事
Vokalis SlipKnot, Corey Taylor, Hampir Pernah Bunuh Diri!
ジュマット（2017年5月19日）
[インドネシア語からの重訳です]
アイオワ出身のメタル･バンド、SLIPKNOTのボーカリストでフロントマンのコリィ・テイラーは、他のメタル･ミュージシャンの憧れるロック･ミュージシャンである。
長らくメタル･ミュージック業界に留まっているだけでなく、多くの人々に届く意見を語ってきた。
さらに、そのスタイルは非常にエキセントリックだ。不気味なマスクを着けたり、墓場から出てきたようなメーキャップをしたり。
だが明らかに、コリィは人生で悪い体験もしている。そう、彼はほとんど自分の人生にピリオドを打とうとしていたのだ！
「俺の子供時代はとても難しく、暴力が側にあり、まったく誰からも守ってもらえなかった」とコリィはセラピストのイベントで語っている。
たぶん、だからこそ彼はずっと前に自殺したいと思ったのだろう。また自分の人生に起こったことについて反発も感じている。
▼元記事
Vokalis SlipKnot, Corey Taylor, Hampir Pernah Bunuh Diri!
2017年5月13日土曜日
[Blabbermouth] KORNが、ジョナサン･デイヴィスが「声帯を休める」ことができるようにPOINTFEST出演をキャンセル
KORNが、ジョナサン･デイヴィスが「声帯を休める」ことができるようにPOINTFEST出演をキャンセル
（2017年5月12日）
KORNが、以前に発表していたミズーリ州セント・ルイスにおけるポイントフェストへの5月13日の出演をキャンセルした。バンドのフェースブック･ページへのポストによれば、シンガーのジョナサン･デイヴィスが「声帯を休めるようにという医師の命令を受け、土曜に演奏できなくなった」という。
ポイントフェストのキャンセルについて説明するビデオ･メッセージで、デイヴィスは「俺の声はひどいことになった。ショーをキャンセルしなければならなかった。こういうことはたまに起こる。俺にできることは何もない。休んで、ちゃんと歌えるように声を取り戻さなければならない。ロック･オン･ザ・レンジで次の週末には君たちをロックさせたいと思っている。改めて申し訳ない。あらゆることが残念だが、こういうことはとにかく時に起こる」
KORNは最近、バンドがステートメントで「予想の付かない状況」から、バンドが今月行う予定だったツアー予定の７〜８ヘッドライナー公演をキャンセルしたところだ。
バンドは、何名での短いツアーから戻ったところだが、そこではMETALLICAのベーシスト、ロバート・トゥルージロの12歳の息子、タイがベースを弾いた。タイは、やはりグループが「予想外の状況」とから、ツアーに参加できなかったKORNの通常のベーシスト、レジナルド･フィールディ･アーヴィツの代わりを務めた。
現時点で、新たに延期された公演が、アーヴィツが南米ツアーに参加できなかったことと関係があるのかは不明だ。
KORNのSTONE SOURとの夏のツアーは、ソルトレイクシティーで、6月16日にスタート予定だ。
▼元記事
KORN Cancels POINTFEST Appearance So That JONATHAN DAVIS Can 'Rest His Vocal Cords'
（2017年5月12日）
KORNが、以前に発表していたミズーリ州セント・ルイスにおけるポイントフェストへの5月13日の出演をキャンセルした。バンドのフェースブック･ページへのポストによれば、シンガーのジョナサン･デイヴィスが「声帯を休めるようにという医師の命令を受け、土曜に演奏できなくなった」という。
ポイントフェストのキャンセルについて説明するビデオ･メッセージで、デイヴィスは「俺の声はひどいことになった。ショーをキャンセルしなければならなかった。こういうことはたまに起こる。俺にできることは何もない。休んで、ちゃんと歌えるように声を取り戻さなければならない。ロック･オン･ザ・レンジで次の週末には君たちをロックさせたいと思っている。改めて申し訳ない。あらゆることが残念だが、こういうことはとにかく時に起こる」
KORNは最近、バンドがステートメントで「予想の付かない状況」から、バンドが今月行う予定だったツアー予定の７〜８ヘッドライナー公演をキャンセルしたところだ。
バンドは、何名での短いツアーから戻ったところだが、そこではMETALLICAのベーシスト、ロバート・トゥルージロの12歳の息子、タイがベースを弾いた。タイは、やはりグループが「予想外の状況」とから、ツアーに参加できなかったKORNの通常のベーシスト、レジナルド･フィールディ･アーヴィツの代わりを務めた。
現時点で、新たに延期された公演が、アーヴィツが南米ツアーに参加できなかったことと関係があるのかは不明だ。
KORNのSTONE SOURとの夏のツアーは、ソルトレイクシティーで、6月16日にスタート予定だ。
▼元記事
KORN Cancels POINTFEST Appearance So That JONATHAN DAVIS Can 'Rest His Vocal Cords'
2017年5月6日土曜日
[Blabbermouth] DRAGONFORCE：最速インタビュー（パート1）（ビデオ）
DRAGONFORCE：最速インタビュー（パート1）（ビデオ）
（2017年5月3日）
新しいDRAGONFORCEとの最速インタビューのパート１は下で見ることができる。
DRAGONFORCEの新譜、「Reaching Into Infinity」がearMUSICから、CD、LPそれに特別盤のCDおよびDVDで5月19日にリリースされる。2014年の「Maximum Overload」に続くアルバムは、オリジナル･フロントマンのZPサート（現在はSKID ROW）の脱退後の2011年にシンガーのマーク･ハドソンが参加してから3枚目のフルレンス･スタジオ･アルバムとなる。
「Reach Into Infinity」のレコーディング･セッションの多くは、これまでにOPETH、THE DEVIN TOWNSEND PROJECT、AMON AMARTH、KATATONIA、SOILWORK、SYMPHONY Xなどと仕事をしてきたプロデューサーのイェンス・ボグレンを迎えて、スウェーデンのエレブルーにあるファッシネーション・ストリート・スタジオで行われた。バンドはまた英国ロンドンのレイマールーザー・スタジオ、英国ウイットニーのダーク･レイン･スタジオ、フランス、シャルルビル＝メジエールのバンドのイービル1･スタジオ、それにカリフォルニアのシュレッドフォース･ワン･スタジオで、「Killer Elite」ベスト盤のツアー中にトラックダウンが行われている。
「俺たちは飛び回り、フェスで演奏し、それからスタジオに戻り、また出かけたんだ」とDRAGONFORCEのベーシストでこのアルバムの多くの曲を手がけたフレデリク・ルクラークは語っている。「非常に忙しくて、とても疲れた。俺はもちろんベースを弾いているが、またエレクトリックそれにアコースティックのリズム･ギターを演奏し、何度か切れてもいる。全員がどこかで切れてたと思うよ。みんな最高のものを届けたかったからね」
7枚目のスタジオ･アルバムで、DRAGONFORCEは、威嚇とメロディーの両方によって、激しく、絶望的で、楽しいこれまでにないサウンドを展開した。
「俺たちは、高速で演奏することは俺たちの得意なことだというのを証明してきたので、今回は音楽により多様性を持ち込みたかった」と、フレデリクは続ける。「快適なところに留まるのではなく、自分自身に挑戦することは素晴らしいし、マークのヴォーカルで実験をしてみたかったんだ。彼のブルータルさにびっくりすると思うよ」
「Reaching Into Infinity」は、DRAGONFORCEにとって、DRAGONFORCEサウンドを完璧に支えるための、狂ったように印象的な演奏を行ったイタリア人ドラマー、ジー・アンザローネをフィーチャーした初めてのアルバムだ。もちろんDRAGONFORCEサウンドのトレードマークである、ギタリストのハーマン・リとサム・トットマンによる狂ったほど高速のソロは変わらない。
「アルバムのタイトルが、自分たちの音楽でやろうとしたことの多くを説明している」とフレデリクは結論づける。「現在の世界は本当に狂っている、未来への恐怖、不確実性がある。でも音楽の力は無限で、人々に強さと希望を与えることができるんだ」
バンドは、4月12日に、カムデン･タウンのロンドンズ・ブラック・ハートで行われる一度限りの限定ショーで新曲をファンに披露する予定だ。
トットマンは「これはものすごいことになる！ 俺たちは親密なショーでスタートしたい。これは俺たちが2005年にバーフライで3週間公演をして以来、最も小規模なロンドンでのショーになる。ワイルドで汗まみれのパーティーになるぜ！」
「Reaching Into Infinity」は、以下のフォーマットで入手可能となる：
（略）
▼元記事
DRAGONFORCE: Part One Of New Rapid-Fire Interview (Video)
（2017年5月3日）
新しいDRAGONFORCEとの最速インタビューのパート１は下で見ることができる。
DRAGONFORCEの新譜、「Reaching Into Infinity」がearMUSICから、CD、LPそれに特別盤のCDおよびDVDで5月19日にリリースされる。2014年の「Maximum Overload」に続くアルバムは、オリジナル･フロントマンのZPサート（現在はSKID ROW）の脱退後の2011年にシンガーのマーク･ハドソンが参加してから3枚目のフルレンス･スタジオ･アルバムとなる。
「Reach Into Infinity」のレコーディング･セッションの多くは、これまでにOPETH、THE DEVIN TOWNSEND PROJECT、AMON AMARTH、KATATONIA、SOILWORK、SYMPHONY Xなどと仕事をしてきたプロデューサーのイェンス・ボグレンを迎えて、スウェーデンのエレブルーにあるファッシネーション・ストリート・スタジオで行われた。バンドはまた英国ロンドンのレイマールーザー・スタジオ、英国ウイットニーのダーク･レイン･スタジオ、フランス、シャルルビル＝メジエールのバンドのイービル1･スタジオ、それにカリフォルニアのシュレッドフォース･ワン･スタジオで、「Killer Elite」ベスト盤のツアー中にトラックダウンが行われている。
「俺たちは飛び回り、フェスで演奏し、それからスタジオに戻り、また出かけたんだ」とDRAGONFORCEのベーシストでこのアルバムの多くの曲を手がけたフレデリク・ルクラークは語っている。「非常に忙しくて、とても疲れた。俺はもちろんベースを弾いているが、またエレクトリックそれにアコースティックのリズム･ギターを演奏し、何度か切れてもいる。全員がどこかで切れてたと思うよ。みんな最高のものを届けたかったからね」
7枚目のスタジオ･アルバムで、DRAGONFORCEは、威嚇とメロディーの両方によって、激しく、絶望的で、楽しいこれまでにないサウンドを展開した。
「俺たちは、高速で演奏することは俺たちの得意なことだというのを証明してきたので、今回は音楽により多様性を持ち込みたかった」と、フレデリクは続ける。「快適なところに留まるのではなく、自分自身に挑戦することは素晴らしいし、マークのヴォーカルで実験をしてみたかったんだ。彼のブルータルさにびっくりすると思うよ」
「Reaching Into Infinity」は、DRAGONFORCEにとって、DRAGONFORCEサウンドを完璧に支えるための、狂ったように印象的な演奏を行ったイタリア人ドラマー、ジー・アンザローネをフィーチャーした初めてのアルバムだ。もちろんDRAGONFORCEサウンドのトレードマークである、ギタリストのハーマン・リとサム・トットマンによる狂ったほど高速のソロは変わらない。
「アルバムのタイトルが、自分たちの音楽でやろうとしたことの多くを説明している」とフレデリクは結論づける。「現在の世界は本当に狂っている、未来への恐怖、不確実性がある。でも音楽の力は無限で、人々に強さと希望を与えることができるんだ」
バンドは、4月12日に、カムデン･タウンのロンドンズ・ブラック・ハートで行われる一度限りの限定ショーで新曲をファンに披露する予定だ。
トットマンは「これはものすごいことになる！ 俺たちは親密なショーでスタートしたい。これは俺たちが2005年にバーフライで3週間公演をして以来、最も小規模なロンドンでのショーになる。ワイルドで汗まみれのパーティーになるぜ！」
「Reaching Into Infinity」は、以下のフォーマットで入手可能となる：
（略）
▼元記事
DRAGONFORCE: Part One Of New Rapid-Fire Interview (Video)
2017年4月21日金曜日
[Sleaze Roxx] LOUDNESSが米国入国を拒否され、M3を含むツアーをキャンセル
LOUDNESSが米国入国を拒否され、M3を含むツアーをキャンセル
オリヴァー（2017年4月18日）
LOUDNESSファンにとってひどいニュースだ。このベテラン･ヘビー･メタル･バンドは米国への入国を拒絶され、米国で予定されていたツアーをキャンセルせざるを得なくなったという。
以下のメッセージが、米国イリノイ州シカゴにあるレジーズ・ロック･バーに出された。
「米国政府が米国に入国する外国人に課した新しい厳格な方針により、今朝LOUDNESSは米国入国を拒否され、母国へ送還された。米国ツアーのすべてのショーはキャンセルとなった。
水曜のショーの払い戻しは購入した場所で行われる。地元のバンド、HESSLER、PIPE、それにIRONFINGERは、水曜の夜に無料でショーを行うので、来て、騒いでくれ」
以下の日程はキャンセルとなっている。
（以下略）
▼元記事
Loudness denied entry into the US and reportedly forced to cancel tour including at M3
オリヴァー（2017年4月18日）
LOUDNESSファンにとってひどいニュースだ。このベテラン･ヘビー･メタル･バンドは米国への入国を拒絶され、米国で予定されていたツアーをキャンセルせざるを得なくなったという。
以下のメッセージが、米国イリノイ州シカゴにあるレジーズ・ロック･バーに出された。
「米国政府が米国に入国する外国人に課した新しい厳格な方針により、今朝LOUDNESSは米国入国を拒否され、母国へ送還された。米国ツアーのすべてのショーはキャンセルとなった。
水曜のショーの払い戻しは購入した場所で行われる。地元のバンド、HESSLER、PIPE、それにIRONFINGERは、水曜の夜に無料でショーを行うので、来て、騒いでくれ」
以下の日程はキャンセルとなっている。
（以下略）
▼元記事
Loudness denied entry into the US and reportedly forced to cancel tour including at M3
2017年4月11日火曜日
[Blabbermouth] METALLICAのベーシストの12歳の息子がKORNのフィールディの穴を埋める
METALLICAのベーシストの12歳の息子がKORNのフィールディの穴を埋める
（2017年4月9日）
「予想外の状況」により、KORNのベーシスト、レジナルド･フィールディ・アーヴィツが、4月後半の南米ツアーに参加できなくなった。彼の穴を埋めるのはタイ・トゥルージロ、METALLICAのロバート･トゥルージロの12歳の息子で、来たカリフォルニアのグループTHE HELMETSのメンバーだ。
タイ・トゥルージロは、以下のショーでKORNと共演する：
4月17日—グラン・カルパ・デ・ラス・アメリカス（コロンビア、ボゴタ）
4月19日—エスパソン・ダス・アメリカ（ブラジル、サンパウロ）
4月21日—ライブ・クリティバ（ブラジル、クリティバ）
4月23日—ペプシ･オン･ステージ（ブラジル、ポルトアレグレ）
4月25日—エスタディオ・マルビナス・アルジェンティナス（アルゼンチン、パテルナル）
4月27日—テアトロ・カウポリカン（チリ、サンチャゴ）
フィールディーは、5月6日のカロライナ･レベリオン･フェスティバルでKORNの中町に合流する。
52歳のMETALLICAのベーシストは、タイについて、はフィントン・ポストに次のように述べている。「俺の息子は素晴らしいベーシストで、本当に偉大な作曲家だ。彼が書くベース･ラインとリフは、「何てこった、自分で書いていたらなあ」と思うんだ。彼は自分自身のものも思いつくが、ジャコ・パストリアスやマイルス･デイヴィス、BLACK SABBATHやLED ZEPPELINから影響を受けている。俺たちは、QUEENS OF THE STONE AGEやTOOLのようなバンドも聴くんだ。彼はスポンジのようだ。ファンクが好きだ。ジェイムズ･ブラウンが好きで、あらゆる異なった音楽を吸収し、会得する12歳であり、そのことが自分のバンドで書いているものの中でタイを創造的にするのに役に立っているんだ」
タイは、6歳か7歳の時にギターを手にしたと伝えられている。「彼は素晴らしい。自分のアイデアを持っていて、俺が曲で手伝えることがあるとすれば、いつもはアレンジについてだ」とロバートはトゥデイ･オンラインに語った。「彼が自分のやっていることに自信を持っているのを……そしてエキサイティングなアイデアがあるのを見るのは素晴らしい。うれしくなる。俺はいつでも助言をできるが、彼が書く曲の力強さは、彼のアイデアの力強さによるものだから完璧なんだ」
THE HELMETSは自分たちに影響を与えたのはTOOL、ALICE IN CHAINS、それにMETALLICAだと述べている。そしてポップ音楽に対する嫌悪について雄弁だ。
「俺たちはポップが嫌いだ、軽蔑している」 タイ・トゥルージロは昨年ビルボードにこう述べている。「全部同じ音だ」
KORNのツイート：
Korn
2017年4月8日
4月17日にKORNはコロンビア、ブラジル、アルゼンチン、チリ、それにペルーで公演を行うために南米に向かう。予想外の状況から、フィールディがショーに参加できないため、バンドにはスペシャル･ゲストが加わる。ベースを担当するのは、METALLICAのロバート・トゥルージロの息子であり、来たカリフォルニアのグループ、THE HELMETSのメンバーであるタイ・トゥルージロだ。バンドは「今回のツアーでフィールディが参加できないためにがっかりしたが、タイのような若いプレイヤーと一緒にギグを何度かやれることでわくわくしている。5月にアメリカに戻るときにブラザーであるフィールディーが戻ってくるのを楽しみにしている」
フィールディーは5月6日のカロライナ・リベリオンで、KORNの2017年ツアーに復帰する。
▼元記事
METALLICA Bassist's 12-Year-Old Son To Fill In For FIELDY In KORN
（2017年4月9日）
「予想外の状況」により、KORNのベーシスト、レジナルド･フィールディ・アーヴィツが、4月後半の南米ツアーに参加できなくなった。彼の穴を埋めるのはタイ・トゥルージロ、METALLICAのロバート･トゥルージロの12歳の息子で、来たカリフォルニアのグループTHE HELMETSのメンバーだ。
タイ・トゥルージロは、以下のショーでKORNと共演する：
4月17日—グラン・カルパ・デ・ラス・アメリカス（コロンビア、ボゴタ）
4月19日—エスパソン・ダス・アメリカ（ブラジル、サンパウロ）
4月21日—ライブ・クリティバ（ブラジル、クリティバ）
4月23日—ペプシ･オン･ステージ（ブラジル、ポルトアレグレ）
4月25日—エスタディオ・マルビナス・アルジェンティナス（アルゼンチン、パテルナル）
4月27日—テアトロ・カウポリカン（チリ、サンチャゴ）
フィールディーは、5月6日のカロライナ･レベリオン･フェスティバルでKORNの中町に合流する。
52歳のMETALLICAのベーシストは、タイについて、はフィントン・ポストに次のように述べている。「俺の息子は素晴らしいベーシストで、本当に偉大な作曲家だ。彼が書くベース･ラインとリフは、「何てこった、自分で書いていたらなあ」と思うんだ。彼は自分自身のものも思いつくが、ジャコ・パストリアスやマイルス･デイヴィス、BLACK SABBATHやLED ZEPPELINから影響を受けている。俺たちは、QUEENS OF THE STONE AGEやTOOLのようなバンドも聴くんだ。彼はスポンジのようだ。ファンクが好きだ。ジェイムズ･ブラウンが好きで、あらゆる異なった音楽を吸収し、会得する12歳であり、そのことが自分のバンドで書いているものの中でタイを創造的にするのに役に立っているんだ」
タイは、6歳か7歳の時にギターを手にしたと伝えられている。「彼は素晴らしい。自分のアイデアを持っていて、俺が曲で手伝えることがあるとすれば、いつもはアレンジについてだ」とロバートはトゥデイ･オンラインに語った。「彼が自分のやっていることに自信を持っているのを……そしてエキサイティングなアイデアがあるのを見るのは素晴らしい。うれしくなる。俺はいつでも助言をできるが、彼が書く曲の力強さは、彼のアイデアの力強さによるものだから完璧なんだ」
THE HELMETSは自分たちに影響を与えたのはTOOL、ALICE IN CHAINS、それにMETALLICAだと述べている。そしてポップ音楽に対する嫌悪について雄弁だ。
「俺たちはポップが嫌いだ、軽蔑している」 タイ・トゥルージロは昨年ビルボードにこう述べている。「全部同じ音だ」
KORNのツイート：
Korn
2017年4月8日
4月17日にKORNはコロンビア、ブラジル、アルゼンチン、チリ、それにペルーで公演を行うために南米に向かう。予想外の状況から、フィールディがショーに参加できないため、バンドにはスペシャル･ゲストが加わる。ベースを担当するのは、METALLICAのロバート・トゥルージロの息子であり、来たカリフォルニアのグループ、THE HELMETSのメンバーであるタイ・トゥルージロだ。バンドは「今回のツアーでフィールディが参加できないためにがっかりしたが、タイのような若いプレイヤーと一緒にギグを何度かやれることでわくわくしている。5月にアメリカに戻るときにブラザーであるフィールディーが戻ってくるのを楽しみにしている」
フィールディーは5月6日のカロライナ・リベリオンで、KORNの2017年ツアーに復帰する。
▼元記事
METALLICA Bassist's 12-Year-Old Son To Fill In For FIELDY In KORN
[The Guardian] KORNがMETALLICAのベーシストの12歳の息子を採用
KORNがMETALLICAのベーシストの12歳の息子を採用
メタル･バンド、コーンが、一連の南米公演で、いつものベーシスト、レジナルド･フィールディ・アーヴィツの穴を埋めるためにタイ・トゥルージロを採用
ティム･ジョーンジー（2017年4月10日）
君は12歳の時に何をしていただろうか？ 「ギター･ヒーロー」がうまくやれるようになっていた？ 不器用に本当の楽器を何とかしようとしていた？ たぶん、友だちとジャム･セッションをしようとしていたかも知れない。
認めよう、君がグラミー賞を受賞し、プラチナ･セラーを獲得しているメタル･バンドと一緒に南米をツアーすることはないよな。君がタイ・トゥルージロでなければだ。彼は、ベーシストのレジナルド･フィールディ・アーヴィツがツアーに同行できないために、KORNのために演奏する契約をしたところだ。
もちろん、良いコネがあることは役立つ—タイはMETALLICAのベーシスト、ロバート・トゥルージロの息子だ—が、タイが弾けることは否定のしようがない。印象的なヘッドバンギング･アクションを含むタイの技巧は、下のクリップにある彼の別のバンド、HELMETSで見ることができる。
KORNのツアーは、コロンビア、ブラジル、アルゼンチン、チリ、それにペルーを訪問する。フェースブックのステートメントで、KORNは、「今回のツアーでフィールディが参加できないためにがっかりしたが、タイのような若いプレイヤーと一緒にギグを何度かやれることでわくわくしている。5月にアメリカに戻るときにブラザーであるフィールディーが戻ってくるのを楽しみにしている」
▼元記事
Korn recruit Metallica bassist's 12-year-old son
メタル･バンド、コーンが、一連の南米公演で、いつものベーシスト、レジナルド･フィールディ・アーヴィツの穴を埋めるためにタイ・トゥルージロを採用
ティム･ジョーンジー（2017年4月10日）
君は12歳の時に何をしていただろうか？ 「ギター･ヒーロー」がうまくやれるようになっていた？ 不器用に本当の楽器を何とかしようとしていた？ たぶん、友だちとジャム･セッションをしようとしていたかも知れない。
認めよう、君がグラミー賞を受賞し、プラチナ･セラーを獲得しているメタル･バンドと一緒に南米をツアーすることはないよな。君がタイ・トゥルージロでなければだ。彼は、ベーシストのレジナルド･フィールディ・アーヴィツがツアーに同行できないために、KORNのために演奏する契約をしたところだ。
もちろん、良いコネがあることは役立つ—タイはMETALLICAのベーシスト、ロバート・トゥルージロの息子だ—が、タイが弾けることは否定のしようがない。印象的なヘッドバンギング･アクションを含むタイの技巧は、下のクリップにある彼の別のバンド、HELMETSで見ることができる。
KORNのツアーは、コロンビア、ブラジル、アルゼンチン、チリ、それにペルーを訪問する。フェースブックのステートメントで、KORNは、「今回のツアーでフィールディが参加できないためにがっかりしたが、タイのような若いプレイヤーと一緒にギグを何度かやれることでわくわくしている。5月にアメリカに戻るときにブラザーであるフィールディーが戻ってくるのを楽しみにしている」
▼元記事
Korn recruit Metallica bassist's 12-year-old son
登録:
投稿 (Atom)