RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミスがBABYMETALとJUDAS PRIESTを演奏
（2016年12月20日）
[スペイン語からの重訳です]
日本のカワイイ＆パワー・メタル・バンド、BABYMETALが、成功に満ちた今年における人気を最大限活かしていることは明らかだ。
事実、2017年初頭には、韓国でMETALLICA、そして日本でGUNS N' ROSESの前座が予定されており、RED HOT CHILI PEPPERSの前座としての英国ツアーを終えたばかりだ。このお祭り気分に満ちたロンドンのO2アリーナで行われた最後の公演で、観客には、RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスによるサプライズが待っていた。
そして元気なナイス・ガイ、チャドは、BABYMETALの前座のセットで、JUDAS PRIESTのクラシック、"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏したのだ。
（この時のために化粧した）ドラマーは、数日前にマンチェスター・アリーナでステージに登場し、RED HOT CHILI PEPPERSの"Nobody Weird Like Me"で共演したBABYMETALに対してお返しをしたことになる。
このロンドンでの共演は、ボーカリストのスゥメタルの19歳の誕生祝いともなり、ケーキや全員によるおめでとうがあったので、さらに意義深いものとなった。
▼元記事
Vídeo: Chad Smith de Red Hot Chili Peppers se une a Babymetal para versionar a Judas Priest
2016年12月22日木曜日
[ROCKAXIS] ビデオ：チャド・スミスとBABYMETALがJUDAS PRIESTをカバー
ビデオ：チャド・スミスとBABYMETALがJUDAS PRIESTをカバー
世代を超えたロンドンでの出会い
（2016年12月19日）
[スペイン語からの重訳です]
チャド・スミスとBABYMETALがロンドンで楽しい時間を過ごした。
この日本人トリオは、RED HOT CHILI PEPPERSの最近の英国ツアーで前座を務めてきた。ツアーの最後は英国の首都で行われた。BABYMETALのセットの間に、スミスはドラムスの座につき、熱狂するファンに対してドラム・ソロを披露した。それから、残りのミュージシャンとシンガーに加わって、JUDAS PRIESTのクラシック、"Painkiller"と"Breaking the Law"の2曲を演奏した。ビデオは下から見ることができる。
チャド・スミスは、来年は南米への帰還を含む、RED HOT CHILI PEPPERSの忙しいコンサート・スケジュールを抱えている。
▼元記事
Video: Chad Smith y Babymetal versionaron en vivo a Judas Priest
世代を超えたロンドンでの出会い
（2016年12月19日）
[スペイン語からの重訳です]
チャド・スミスとBABYMETALがロンドンで楽しい時間を過ごした。
この日本人トリオは、RED HOT CHILI PEPPERSの最近の英国ツアーで前座を務めてきた。ツアーの最後は英国の首都で行われた。BABYMETALのセットの間に、スミスはドラムスの座につき、熱狂するファンに対してドラム・ソロを披露した。それから、残りのミュージシャンとシンガーに加わって、JUDAS PRIESTのクラシック、"Painkiller"と"Breaking the Law"の2曲を演奏した。ビデオは下から見ることができる。
チャド・スミスは、来年は南米への帰還を含む、RED HOT CHILI PEPPERSの忙しいコンサート・スケジュールを抱えている。
▼元記事
Video: Chad Smith y Babymetal versionaron en vivo a Judas Priest
[Maxim.id] BABYMETALとドラマーのユニークなコラボ
BABYMETALとドラマーのユニークなコラボ
チャド・スミスがおもしろいサプライズを提供。
ワヒュー・クルニアワン（2016年12月20日）
[インドネシア語からの重訳です]
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスが、日本人メタル・トリオ、BABYMETALと、先週末のロンドン、O2アリーナ公演で、共演を果たした。
スミスは、神バンド（BABYMETALのバック・バンド）と同じ衣装を着て、ドラマーの青山秀樹と交代で登場した。バンドとスミスは、JUDAS PRIESTの２曲、"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏した。
メタル・ハマーによれば、これがチャド・スミスだということに、最初観客は気付かなかった。チャドがドラム・セットの後ろに座る前に、ステージの照明が一瞬消えて、その間にスミスが青山と入れ替わったからだ。
BABYMETALのこの晩の出演は、RED HOT CHILI PEPPERSの英国ツアーの前座としてである。
その登場に興味を引かれた？ では下のビデオを見てくれ：
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Kolaborasi Unik Babymetal dengan Drummer RHC
チャド・スミスがおもしろいサプライズを提供。
ワヒュー・クルニアワン（2016年12月20日）
[インドネシア語からの重訳です]
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスが、日本人メタル・トリオ、BABYMETALと、先週末のロンドン、O2アリーナ公演で、共演を果たした。
スミスは、神バンド（BABYMETALのバック・バンド）と同じ衣装を着て、ドラマーの青山秀樹と交代で登場した。バンドとスミスは、JUDAS PRIESTの２曲、"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏した。
メタル・ハマーによれば、これがチャド・スミスだということに、最初観客は気付かなかった。チャドがドラム・セットの後ろに座る前に、ステージの照明が一瞬消えて、その間にスミスが青山と入れ替わったからだ。
BABYMETALのこの晩の出演は、RED HOT CHILI PEPPERSの英国ツアーの前座としてである。
その登場に興味を引かれた？ では下のビデオを見てくれ：
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Kolaborasi Unik Babymetal dengan Drummer RHC
[Vorterix] チャド・スミスがBABYMETALと共演
チャド・スミスがBABYMETALと共演
（2016年12月20日）
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマーがロンドンで、日本人バンドのショーの間にステージに招かれた。
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスは昨晩、ステージに上がり、BABYMETALと共演した。
この日本のバンドは、その途方もないスタイルと攻撃的なサウンドでセンセーションを巻き起こしているが、昨晩ロンドンで、レッチリのツアーの前座の仕事を終えている。
だがその前に、このカワイイ・メタラーたちはスミスを招き、スミスはドラム・ソロに続いて、メンバーの誕生日を祝って歌った。
下を見て欲しい。
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Chad Smith tocó con Babymetal
（2016年12月20日）
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマーがロンドンで、日本人バンドのショーの間にステージに招かれた。
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスは昨晩、ステージに上がり、BABYMETALと共演した。
この日本のバンドは、その途方もないスタイルと攻撃的なサウンドでセンセーションを巻き起こしているが、昨晩ロンドンで、レッチリのツアーの前座の仕事を終えている。
だがその前に、このカワイイ・メタラーたちはスミスを招き、スミスはドラム・ソロに続いて、メンバーの誕生日を祝って歌った。
下を見て欲しい。
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Chad Smith tocó con Babymetal
[Strife Magazine] RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミスがBABYMETALとステージで共演
RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミスがBABYMETALとステージで共演
（2016年12月20日）
日本のメタル・バンド、BABYMETALは今月前半にロンドンのO2アリーナで、ステージにスペシャル・ゲストを迎えた。
RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミス（別名、チャドメタル）は、ドラムスを担当し、JUDAS PRIESTの"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏したのだ。
メーキャップと衣装も決めて、チャドはBABYMETALとドラムスを演奏しただけでなく、スゥメタルをバースデー・ケーキで驚かせ、観客と一緒にお祝いを歌った！
観客が撮影した、下のビデオをチェックしてくれ。
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Red Hot Chili Peppers' Chad Smith Joins Babymetal On Stage
（2016年12月20日）
日本のメタル・バンド、BABYMETALは今月前半にロンドンのO2アリーナで、ステージにスペシャル・ゲストを迎えた。
RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミス（別名、チャドメタル）は、ドラムスを担当し、JUDAS PRIESTの"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏したのだ。
メーキャップと衣装も決めて、チャドはBABYMETALとドラムスを演奏しただけでなく、スゥメタルをバースデー・ケーキで驚かせ、観客と一緒にお祝いを歌った！
観客が撮影した、下のビデオをチェックしてくれ。
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Red Hot Chili Peppers' Chad Smith Joins Babymetal On Stage
[Classic 2] チャド・スミス（レッチリ）とBABYMETAL
チャド・スミス（レッチリ）とBABYMETAL
マリー・アメリー・マスタン（2016年12月21日）
[フランス語からの重訳です]
[ファンカムへのリンク]
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスが、12月18日のロンドンでのコンサートで、日本人トリオ、BABYMETALと共演した。
"ギミチョコ!!"のあとで、その晩レッチリのコンサートの前座で演奏したBABYMETALがステージを去り、観客はドラマーが代わっていることに気付かなかった。チャド・スミスは青山秀樹に代わり、BABYMETALのステージでのバッキングを務めるミュージシャンのグループ、神バンドのメンバーを装ってドラム・ソロを始めた。一部、白い衣装を着て白いボディー・ペイントで残りを覆っていた。
それからBABYMETALは、チャド・スミスをドラムスに、JUDAS PRIESTのクラシック、"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏してセットを終えた。これは19歳になるスゥメタルの誕生日を祝うには最後まで完璧な機会となった。
2017年もBABYMETALの前途は洋々だ。2017年1月11日にソウルで行われるMETALLICAの北朝鮮[原文ママ]のショーで前座を務め、GUNS N' ROSESの日本ツアーの前座を5公演務める。
▼元記事
Chad Smith (Red Hot) avec Baby Metal
マリー・アメリー・マスタン（2016年12月21日）
[フランス語からの重訳です]
[ファンカムへのリンク]
RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー、チャド・スミスが、12月18日のロンドンでのコンサートで、日本人トリオ、BABYMETALと共演した。
"ギミチョコ!!"のあとで、その晩レッチリのコンサートの前座で演奏したBABYMETALがステージを去り、観客はドラマーが代わっていることに気付かなかった。チャド・スミスは青山秀樹に代わり、BABYMETALのステージでのバッキングを務めるミュージシャンのグループ、神バンドのメンバーを装ってドラム・ソロを始めた。一部、白い衣装を着て白いボディー・ペイントで残りを覆っていた。
それからBABYMETALは、チャド・スミスをドラムスに、JUDAS PRIESTのクラシック、"Painkiller"と"Breaking the Law"を演奏してセットを終えた。これは19歳になるスゥメタルの誕生日を祝うには最後まで完璧な機会となった。
2017年もBABYMETALの前途は洋々だ。2017年1月11日にソウルで行われるMETALLICAの北朝鮮[原文ママ]のショーで前座を務め、GUNS N' ROSESの日本ツアーの前座を5公演務める。
▼元記事
Chad Smith (Red Hot) avec Baby Metal
2016年12月21日水曜日
[Sopitas.com] レッチリのチャド・スミスがステージに上がり、BABYMETALと共演
レッチリのチャド・スミスがステージに上がり、BABYMETALと共演
（2016年12月20日）
[スペイン語からの重訳です]
日本のグループ、BABYMETALは、そのJポップとメタルの組み合わせによって成功を収めており、RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミスのような素晴らしいゲストをステージに迎える栄誉を得ている。
BABYMETALは英国ツアー中で、グループ同様に、チャド・スミスは顔を白黒に塗って、ステージに上がった。一緒に彼らはJUDAS PRIESTの"Painkiller"と"Breaking the Law"のカバーを演奏した。
その後、スミスはボーカリストのスゥメタルの19回目の誕生日のためのケーキを届け、観客と一緒に"ハッピー・バースデー"を歌った。確かめてくれ。
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Chad Smith de los RHCP se sube al escenario a tocar con BABYMETAL
（2016年12月20日）
[スペイン語からの重訳です]
日本のグループ、BABYMETALは、そのJポップとメタルの組み合わせによって成功を収めており、RED HOT CHILI PEPPERSのチャド・スミスのような素晴らしいゲストをステージに迎える栄誉を得ている。
BABYMETALは英国ツアー中で、グループ同様に、チャド・スミスは顔を白黒に塗って、ステージに上がった。一緒に彼らはJUDAS PRIESTの"Painkiller"と"Breaking the Law"のカバーを演奏した。
その後、スミスはボーカリストのスゥメタルの19回目の誕生日のためのケーキを届け、観客と一緒に"ハッピー・バースデー"を歌った。確かめてくれ。
[ファンカムへのリンク]
▼元記事
Chad Smith de los RHCP se sube al escenario a tocar con BABYMETAL
登録:
投稿 (Atom)