[NME] ショーン・メンデスが複数の授賞で他の受賞者をリード
ライアン・ダリー（2017年11月12日）
ショーン・メンデスは今夜(11月12日）、MTV EMA 2017最大の勝者となった。
ロンドンのSSEアリーナ･ウェンブリーで行われたこの授賞式で、ショーン・メンデスが４賞を授賞した。最大のファン、ベスト･ソング（"There’s Nothing Holding Me Back"、ベスト･アーティスト、それにベスト･カナディアン･アクトの各賞を受け取っている。
６賞にノミネートされたにもかかわらず、テイラー･スイフトはこのイベントで無冠に終わった。また噂された演奏も実現しなかった。
代わりに、エミネムが最新シングル、"Walk On Water"で授賞式のオープニングを飾り、Stormzyがパトカーから"Big For Your Boots"を演奏した。The Killers、ケイシャ、トラヴィス･スコット、ホストのリタ･オーラ、そしてデヴィッド・ゲッタも同じ晩に演奏を行っている。
U2はグローバル･アイコン賞を受賞し、トロフィーを受け取る際に、ボーノがStormzyの"Blinded by Your Grace"の一節を歌っている。
MTV EMA 2017の全受賞者は以下の通り：
最高のファン – ショーン・メンデス
ベスト･ヒップホップ – エミネム
ベスト･ビデオ – ケンドリック・ラマー、"Humble"
ベスト･オルタナティブ – 30 Seconds To Mars
ベスト･ポップ – カミラ・カベロ
ベスト･ソング – ショーン・メンデス, ‘There’s Nothing Holding Me Back’
ベスト新人 – Duo Lipa
ベスト･ライブ – エド・シーラン
ベスト･エレクトロニック – デヴィッド・ゲッタ
ベスト･アーティスト – ショーン・メンデス
ベスト･ロック – Coldplay
ベスト･ルックス – Zayn
ベスト･プッシュ – ヘイリー・スタインフェルド
ベスト･ワールド･ステージ – The Chainsmokers – Live From Isle Of MTV Malta 2017
ワールドワイド・アクト受賞者:
リル・クライネ – オランダ
C・タンガナ – スペイン
BABYMETAL – 日本
ALMA – フィンランド
ダヴィド – ナイジェリア
Stormzy – UK & アイルランド
Lali – アルゼンチン
地域ごとのローカル･アクト受賞者：
ベスト･UK & アイルランド･アクト – Louis Tomlinson
ベストUSアクト – Fifth Harmony
ベスト･カナディアン･アクト – ショーン・メンデス
ベスト･スパニッシュ･アクト – ミゲル・ボーゼ
ベスト･スイス･アクト– Mimiks
ベスト･スウェーデン･アクト– ザラ･ラルソン
ベスト･MTVロシア･アクト– イワン・ドルン
ベスト･ポルトガル･アクト– Overule
ベスト･ノルウェイ･アクト– TAPZ
ベスト･ポーランド･アクト– デヴィド・クヴァトコフスキー
ベスト中央アメリカ・アクト– J Balvin
ベスト南ラテンアメリカ･アクト– Lali
ベスト･北ラテンアメリカ･アクト– モン・ファフェルテ
ベスト･オランダ･アクト– リル・クライネ
ベスト･ジャパン･アクト– BABYMETAL
ベスト･イタリアン･アクト– Ermal Meta
ベスト･イスラエル･アクト– ノア・キレエル
ベスト･ドイツ・アクト– ヴァンセント・ヴァイス
ベスト大中国圏アクト– ヘンリー・ハオ
ベスト･インド･アクト– Hard Kaur
ベスト･ブラジル･アクト– アニッタ
ベスト･デンマーク･アクト– クリストファー
ベスト･フランス･アクト– Amir
ベスト･オーストラリア･アクト– ジェシカ・モーボイ
ベスト･アディラ･アクト– ニシム・イザスヴァン
ベスト･アフリカ･アクト– ダヴィド
ベスト･ハンガリー･アクト– Magdolna Rúzsa
ベスト･フィンランド･アクト– Alma
ベスト･ベルギー･アクト– Loic Noittet
ベスト韓国アクト– ヨジャチング
ベスト南東アジア･アクト– ジェイムズ･リード
▼元記事
Shawn Mendes lead the victors with multiple wins across the night
2017年11月15日水曜日
[The Independent] MTV EMA：ナイジェリアのダヴィドが「ベスト･アフリカン･アクト」賞を受賞
[The Independent] MTV EMA：ナイジェリアのダヴィドが「ベスト･アフリカン･アクト」賞を受賞
インディペンデント（2,17年11月13日）
ナイジェリアのダヴィドが、ロンドンで開催された第２４回MTV EMAで授賞と地球で最高の音楽アクトによるワールドクラスの演奏の後で、「ベスト･アフリカン･アクト」賞を受賞した。
この授賞式は、MTVが６つのベスト･ワールドワイド･アクトの受賞者を選ぶことで終わり、ダヴィドはウィズキッドやナスティーCといった強力な競争相手を凌いだ。
本名がデヴィド・アデデジ・アデレケであるこの24歳のナイジェリア人のシンガーは、ツイッターで280万、インスタグラムで500万のフォロワーを持つ世代のスターである。
MTV EMA賞では、ファンがショーまでの数週間にお気に入りのアーティストに投票することによって受賞者を決定する。世界中の音楽ファンがこれをフォローし、EMAウェブサイト、EMAアプリ、およびMTVにチャンネルを合わせることを通じて、ライブストリームによるソーシャルメディア経由でEMAの授賞式に参加することができる。
「MTV EMAは、国際的に愛されている音楽を祝福するものであり、だからオランダのリル・クライネ、スペインのタンガナ、日本のBABYMETAL、フィンランドのALMA、ナイジェリアのダヴィド、英国のStormzy、そしてアルゼンチンのラリが今年のベスト･ワールドワイド･アクト賞を受賞することになったのです」と主催者は言う。
このようなアーティストは世界中の音楽愛好家が迎え入れたヒットソングの背景に存在しています。ベスト･ワールドワイド･アクトの受賞者として、受賞者はGot7、周筆暢、そしてクリス・リーのような過去にこの賞を受賞した最も幅広く愛されている音楽アクトやアーティストの仲間入りを果たします」
受賞者の一覧は以下の通り
ベストUK & アイルランド･アクト
ルイス・トムリンソン
ベストソング
ショーン・メンデス – There’s Nothing Holdin’ Me Back
ベスト・アーティスト
ショーン・メンデス
ベスト･ルックス
ZAYN
ベスト新人
Dua Lipa
ベスト･ポップス
カミラ・カベロ
ベスト･ビデオ
ケンドリック･レマー – HUMBLE.
ベスト･ライブ
エド・シーラン
ベスト･エレクトリック
デヴィッド・ゲッタ
ベスト･ロック
Coldplay
ベスト･ヒップホップ
エミネム
ベスト･オルタナティブ
Thirty Seconds To Mars
最高のファン
ショーン・メンデス
ベスト･プッシュ
ヘイリー・スタインフェルド
ベスト･ワールド･ステージ
The Chainsmokers – Live from Isle of MTV Malta 2017
ベストUSアクト
Fifth Harmony
ベストCANADIAN ACT
ショーン・メンデス
ワールドワイド･アクト･ウィナー
リル・クライネ – オランダ
C・タンガナ – スペイン
BABYMETAL – 日本
ALMA – フィンランド
ダヴィド – ナイジェリア
Stormzy – UK & アイルランド
Lali – アルゼンチン
▼元記事
MTV EMA: Nigeria’s Davido Wins ‘ベストAfrican Act’ Award
インディペンデント（2,17年11月13日）
ナイジェリアのダヴィドが、ロンドンで開催された第２４回MTV EMAで授賞と地球で最高の音楽アクトによるワールドクラスの演奏の後で、「ベスト･アフリカン･アクト」賞を受賞した。
この授賞式は、MTVが６つのベスト･ワールドワイド･アクトの受賞者を選ぶことで終わり、ダヴィドはウィズキッドやナスティーCといった強力な競争相手を凌いだ。
本名がデヴィド・アデデジ・アデレケであるこの24歳のナイジェリア人のシンガーは、ツイッターで280万、インスタグラムで500万のフォロワーを持つ世代のスターである。
MTV EMA賞では、ファンがショーまでの数週間にお気に入りのアーティストに投票することによって受賞者を決定する。世界中の音楽ファンがこれをフォローし、EMAウェブサイト、EMAアプリ、およびMTVにチャンネルを合わせることを通じて、ライブストリームによるソーシャルメディア経由でEMAの授賞式に参加することができる。
「MTV EMAは、国際的に愛されている音楽を祝福するものであり、だからオランダのリル・クライネ、スペインのタンガナ、日本のBABYMETAL、フィンランドのALMA、ナイジェリアのダヴィド、英国のStormzy、そしてアルゼンチンのラリが今年のベスト･ワールドワイド･アクト賞を受賞することになったのです」と主催者は言う。
このようなアーティストは世界中の音楽愛好家が迎え入れたヒットソングの背景に存在しています。ベスト･ワールドワイド･アクトの受賞者として、受賞者はGot7、周筆暢、そしてクリス・リーのような過去にこの賞を受賞した最も幅広く愛されている音楽アクトやアーティストの仲間入りを果たします」
受賞者の一覧は以下の通り
ベストUK & アイルランド･アクト
ルイス・トムリンソン
ベストソング
ショーン・メンデス – There’s Nothing Holdin’ Me Back
ベスト・アーティスト
ショーン・メンデス
ベスト･ルックス
ZAYN
ベスト新人
Dua Lipa
ベスト･ポップス
カミラ・カベロ
ベスト･ビデオ
ケンドリック･レマー – HUMBLE.
ベスト･ライブ
エド・シーラン
ベスト･エレクトリック
デヴィッド・ゲッタ
ベスト･ロック
Coldplay
ベスト･ヒップホップ
エミネム
ベスト･オルタナティブ
Thirty Seconds To Mars
最高のファン
ショーン・メンデス
ベスト･プッシュ
ヘイリー・スタインフェルド
ベスト･ワールド･ステージ
The Chainsmokers – Live from Isle of MTV Malta 2017
ベストUSアクト
Fifth Harmony
ベストCANADIAN ACT
ショーン・メンデス
ワールドワイド･アクト･ウィナー
リル・クライネ – オランダ
C・タンガナ – スペイン
BABYMETAL – 日本
ALMA – フィンランド
ダヴィド – ナイジェリア
Stormzy – UK & アイルランド
Lali – アルゼンチン
▼元記事
MTV EMA: Nigeria’s Davido Wins ‘ベストAfrican Act’ Award
2017年11月14日火曜日
[Dazed] カワイイとスラッシュ･メタルを融合する女の子たち、ベビーメタルをご紹介(過去記事）
[Dazed] カワイイとスラッシュ･メタルを融合する女の子たち、ベビーメタルをご紹介(過去記事）
アンチ･ガールグループが、レディ･ガガの前座、そしてJポップで新しいムーブメントを始めたことについて語る
テイラー･グラスビー（2014年7月23日）
日本のポップ文化は、最も極端な衝突の一つだ—不思議で、カラフルで馬鹿げたものが、暗く、不安になり、奇妙なものとぶつかり合う。巨大な氷の塊の上に座り、顔をしかめた出場者が、娯楽と現金の名の下にナニを凍らせているTV番組には、世界から賞賛される、美しく仕上げられた、挑発的なアニメが存在している。日本の音楽界も同じだ。巨大なガール･グループ、AKB48、ももいろクローバーZやJポップの女王、Perfumeが、現在はアンチガールバンドのBABYMETALが先頭に立つ、日本でいつも人気のあるハードロック＆メタル･シーンと共存している。
アイドル･グループ、さくら学院のブレーンが3人のメンバー—中元すず香（スゥメタル）、菊地最愛（モアメタル）、そして水野由結(ユイメタル）—を集め、その高音のメロディーとスラッシュを融合すると、観客も評論家も等しく、そのジャンル衝突のサウンドについて二分された。およそ三年後、このスリーピース･バンドは、十代の観客と共に、はめをはずしてヘッドバンギングしている、タトゥーを入れた汗まみれの男たちで会場が一杯になった、先日のロンドンのエレクトリック･ボールルームやザ・フォーラムでの公演を含む、ソールドアウトのショーを世界的に誇っている。次は、フェニックスで7月30日にスタートするレディーガガのアートレイヴ･ツアーで、Kポップの妖精たち、CRAYON POPに代わって、前座を務める。
本当の課題？ PSYの大成功に彼女たちを例えている評論家によって付けられたギミックというレッテルを超えることだ。だがハードコアなファン向けに、BABYMETALは平均的なロリータ･アイドルをはるかに超えるものを与えてくれる。基本的には、飛んでくるハロー･キティーよりはショーでたまたま顔を殴られる可能性の方が高いだろう！ カワイイが君の思っているそれではない。
["ギミチョコ!!"ビデオへのリンク]
Q：BABYMETALがが結成されたとき、メンバーの誰もメタル音楽について知らなかったといいます。国内そして海外のシーンをもっと知るようになりましたか？ 他のバンドを聴きますか？ どれがお気に入りですか？
BABYMETAL：私たちはBABYMETALとしていろいろなフェスに参加し、いろいろなバンドと一緒になるチャンスがありました。そうした中で、私たちはサマーソニックでMETALLICAさんと、またラウドパークでTRIVIUMさんと一緒になったのはとても名誉に思いました。他のバンドの皆さんとももっと親しくなりました。
Q：あなたたちにはデビルホーンに似ている「フォックス･サイン」があって、ステージではキツネのお面の中心にキツネがある五芒星を使っています。"メギツネ"の歌詞は、女性をメギツネだとしています。キツネのシンボリズム、それにフォックス･ゴッドについて説明して下さい。
BABYMETAL: キツネは日本の神話で古くから守り神の象徴として知られてきました。最初、私たちはデビル･ホーンがキツネの影絵だと思い、それがフォックス･サインの誕生につながりました。それからずっと、私たちはフォックス･サインを自分たちのシンボルとして使ってきました。
Q：お気に入りのBABYMETALの曲は何ですか？
BABYMETAL: 私たちのお気に入りの曲は"ギミチョコ!!"です！ 歌詞と振り付けが本当にカワイイからです。ファンの皆さんの反応のおかげで、ライブでこの曲を演奏すると、コンサートがとても盛り上がります。
Q：ファンが一番好きな曲はどれだと思いますか？
BABYMETAL：ファンは"イジメ、ダメ、ゼッタイ"が一番好きだと思います。この曲はいつもコンサートの最後に演奏され、フェスティバルで初めて見たファンも、曲に合わせて「ダメジャンプ」をしてくださいます。
["イジメ、ダメ、ゼッタイ"ビデオへのリンク]
Q：あなたたちの衣装はゴシック･ロリータ･スタイルに基づいているけど、どれが一番着ていて楽しかった？
BABYMETAL：「BABYMETAL」限定盤CDで使ったゴシック衣装です。というのは、大人っぽい感じがするからです。
Q：BABYMETALの演奏はとてもエネルギッシュですが、演奏するのが一番難しい曲は？
BABYMETAL："メギツネ"の演奏が一番難しデス。私たちはいつもは使わない演歌という歌唱法を取り入れましたし、振り付けもダイナミックですから。
Q：アイドル音楽とメタルを組み合わせるというのは、いつも理解しがたい人もいると思います。どうしてBABYMETALがこんなに人気が得られたのでしょうか？
BABYMETAL：私たちが他に無い存在だからだと思います。BABYMETALには他のメタルバンドがうまく真似することができないオリジナリティーがあります。それに、バッキング･バンドの演奏が素晴らしいので、メタル･ファンの皆さんにも楽しんで頂けるのだと思います。
Q：お友達はBABYMETALの音楽をどう思っていますか？ ライブ･ショーを見に来てくれますか？
BABYMETAL: 友人が東京のコンサートを見に来てくれました。普段もBABYMETALの曲に合わせて歌ったり、踊ったりしてくれているので、私たちの曲が気に入ってくれているのだと思います。
Q：BABYMETALは最初の頃のショーで笑われたりして、スゥが「なんじゃこりゃ？！」というサインについても触れています。こういう反応に対してどういう風に対応していたんですか？
BABYMETAL：以前、アイドルとして演奏していた時には、笑われるとどぎまぎしていました。でも、BABYMETALとして演奏している時には、観客の皆さんが驚いて、笑って下さると、自分たちがうまくやれたんだと感じました。その時にスゥメタルが生まれたのだと思います。モッシュピットなどのことも最初は知りませんでしたから、皆さんがクラウドサーフィンしているときにはびっくりしました。でも今ではファンの皆さんが元気いっぱいになって、私たちがそのエネルギーに答えることができるのがとてもうれしく思います。
["メギツネ"ビデオへのリンク]
Q：レディー・ガガがアートレイヴ・ツアーの前座として日本や韓国のアーティストを前座に選び、BABYMETALも参加することになっています。レディー・ガガのショーの前座を務めることについてどう思いますか？
BABYMETAL：自分たちがツアーで演奏するように招かれたときいてびっくりしました。信じられませんでした。私たちは一生懸命演奏して、はじめてBABYMETALを観るお客さんも私たちの演奏に関心を持ってもらいたいと思っています。
Q：ソニスフィアで演奏し、さらにロンドンの2公演はソールドアウトになりました。そんなに熱心なファンベースが存在していることに気付いていましたか？ 自分のショーで演奏するのと、大きなフェスティバルで演奏するのとどちらがよりワクワクしますか？
BABYMETAL：私たちはロンドンのファンベースの規模を意識していなかったので、2公演ともソールドアウトしたと聞いてとてもびっくりしました。私たちはフェスティバルで、最初の曲から最後の局に向かって、ショーがどんどんエキサイティングなものになっていくのを見るのが楽しいです。でも、ファンの皆さんが自分たちのショーで一緒に歌って下さるととてもうれしくなります。
Q：英国を訪れている間にやりたかったことは何ですか？
BABYMETAL：バッキンガム宮殿と「ピーターパン」の時計台（ビッグベン）に行きたかったです。
Q：BABYMETALの将来はどうなりますか？ 今後１〜2年の間に何を達成したいですか？
BABYMETAL：最終的には、カワイイとメタルを融合した、「BABYMETAL」という独自のジャンルを創り上げたいと思っています。
▼元記事
Meet BABYMETAL, the girls fusing kawaii with thrash metal
アンチ･ガールグループが、レディ･ガガの前座、そしてJポップで新しいムーブメントを始めたことについて語る
テイラー･グラスビー（2014年7月23日）
日本のポップ文化は、最も極端な衝突の一つだ—不思議で、カラフルで馬鹿げたものが、暗く、不安になり、奇妙なものとぶつかり合う。巨大な氷の塊の上に座り、顔をしかめた出場者が、娯楽と現金の名の下にナニを凍らせているTV番組には、世界から賞賛される、美しく仕上げられた、挑発的なアニメが存在している。日本の音楽界も同じだ。巨大なガール･グループ、AKB48、ももいろクローバーZやJポップの女王、Perfumeが、現在はアンチガールバンドのBABYMETALが先頭に立つ、日本でいつも人気のあるハードロック＆メタル･シーンと共存している。
アイドル･グループ、さくら学院のブレーンが3人のメンバー—中元すず香（スゥメタル）、菊地最愛（モアメタル）、そして水野由結(ユイメタル）—を集め、その高音のメロディーとスラッシュを融合すると、観客も評論家も等しく、そのジャンル衝突のサウンドについて二分された。およそ三年後、このスリーピース･バンドは、十代の観客と共に、はめをはずしてヘッドバンギングしている、タトゥーを入れた汗まみれの男たちで会場が一杯になった、先日のロンドンのエレクトリック･ボールルームやザ・フォーラムでの公演を含む、ソールドアウトのショーを世界的に誇っている。次は、フェニックスで7月30日にスタートするレディーガガのアートレイヴ･ツアーで、Kポップの妖精たち、CRAYON POPに代わって、前座を務める。
本当の課題？ PSYの大成功に彼女たちを例えている評論家によって付けられたギミックというレッテルを超えることだ。だがハードコアなファン向けに、BABYMETALは平均的なロリータ･アイドルをはるかに超えるものを与えてくれる。基本的には、飛んでくるハロー･キティーよりはショーでたまたま顔を殴られる可能性の方が高いだろう！ カワイイが君の思っているそれではない。
["ギミチョコ!!"ビデオへのリンク]
Q：BABYMETALがが結成されたとき、メンバーの誰もメタル音楽について知らなかったといいます。国内そして海外のシーンをもっと知るようになりましたか？ 他のバンドを聴きますか？ どれがお気に入りですか？
BABYMETAL：私たちはBABYMETALとしていろいろなフェスに参加し、いろいろなバンドと一緒になるチャンスがありました。そうした中で、私たちはサマーソニックでMETALLICAさんと、またラウドパークでTRIVIUMさんと一緒になったのはとても名誉に思いました。他のバンドの皆さんとももっと親しくなりました。
Q：あなたたちにはデビルホーンに似ている「フォックス･サイン」があって、ステージではキツネのお面の中心にキツネがある五芒星を使っています。"メギツネ"の歌詞は、女性をメギツネだとしています。キツネのシンボリズム、それにフォックス･ゴッドについて説明して下さい。
BABYMETAL: キツネは日本の神話で古くから守り神の象徴として知られてきました。最初、私たちはデビル･ホーンがキツネの影絵だと思い、それがフォックス･サインの誕生につながりました。それからずっと、私たちはフォックス･サインを自分たちのシンボルとして使ってきました。
Q：お気に入りのBABYMETALの曲は何ですか？
BABYMETAL: 私たちのお気に入りの曲は"ギミチョコ!!"です！ 歌詞と振り付けが本当にカワイイからです。ファンの皆さんの反応のおかげで、ライブでこの曲を演奏すると、コンサートがとても盛り上がります。
Q：ファンが一番好きな曲はどれだと思いますか？
BABYMETAL：ファンは"イジメ、ダメ、ゼッタイ"が一番好きだと思います。この曲はいつもコンサートの最後に演奏され、フェスティバルで初めて見たファンも、曲に合わせて「ダメジャンプ」をしてくださいます。
["イジメ、ダメ、ゼッタイ"ビデオへのリンク]
Q：あなたたちの衣装はゴシック･ロリータ･スタイルに基づいているけど、どれが一番着ていて楽しかった？
BABYMETAL：「BABYMETAL」限定盤CDで使ったゴシック衣装です。というのは、大人っぽい感じがするからです。
Q：BABYMETALの演奏はとてもエネルギッシュですが、演奏するのが一番難しい曲は？
BABYMETAL："メギツネ"の演奏が一番難しデス。私たちはいつもは使わない演歌という歌唱法を取り入れましたし、振り付けもダイナミックですから。
Q：アイドル音楽とメタルを組み合わせるというのは、いつも理解しがたい人もいると思います。どうしてBABYMETALがこんなに人気が得られたのでしょうか？
BABYMETAL：私たちが他に無い存在だからだと思います。BABYMETALには他のメタルバンドがうまく真似することができないオリジナリティーがあります。それに、バッキング･バンドの演奏が素晴らしいので、メタル･ファンの皆さんにも楽しんで頂けるのだと思います。
Q：お友達はBABYMETALの音楽をどう思っていますか？ ライブ･ショーを見に来てくれますか？
BABYMETAL: 友人が東京のコンサートを見に来てくれました。普段もBABYMETALの曲に合わせて歌ったり、踊ったりしてくれているので、私たちの曲が気に入ってくれているのだと思います。
Q：BABYMETALは最初の頃のショーで笑われたりして、スゥが「なんじゃこりゃ？！」というサインについても触れています。こういう反応に対してどういう風に対応していたんですか？
BABYMETAL：以前、アイドルとして演奏していた時には、笑われるとどぎまぎしていました。でも、BABYMETALとして演奏している時には、観客の皆さんが驚いて、笑って下さると、自分たちがうまくやれたんだと感じました。その時にスゥメタルが生まれたのだと思います。モッシュピットなどのことも最初は知りませんでしたから、皆さんがクラウドサーフィンしているときにはびっくりしました。でも今ではファンの皆さんが元気いっぱいになって、私たちがそのエネルギーに答えることができるのがとてもうれしく思います。
["メギツネ"ビデオへのリンク]
Q：レディー・ガガがアートレイヴ・ツアーの前座として日本や韓国のアーティストを前座に選び、BABYMETALも参加することになっています。レディー・ガガのショーの前座を務めることについてどう思いますか？
BABYMETAL：自分たちがツアーで演奏するように招かれたときいてびっくりしました。信じられませんでした。私たちは一生懸命演奏して、はじめてBABYMETALを観るお客さんも私たちの演奏に関心を持ってもらいたいと思っています。
Q：ソニスフィアで演奏し、さらにロンドンの2公演はソールドアウトになりました。そんなに熱心なファンベースが存在していることに気付いていましたか？ 自分のショーで演奏するのと、大きなフェスティバルで演奏するのとどちらがよりワクワクしますか？
BABYMETAL：私たちはロンドンのファンベースの規模を意識していなかったので、2公演ともソールドアウトしたと聞いてとてもびっくりしました。私たちはフェスティバルで、最初の曲から最後の局に向かって、ショーがどんどんエキサイティングなものになっていくのを見るのが楽しいです。でも、ファンの皆さんが自分たちのショーで一緒に歌って下さるととてもうれしくなります。
Q：英国を訪れている間にやりたかったことは何ですか？
BABYMETAL：バッキンガム宮殿と「ピーターパン」の時計台（ビッグベン）に行きたかったです。
Q：BABYMETALの将来はどうなりますか？ 今後１〜2年の間に何を達成したいですか？
BABYMETAL：最終的には、カワイイとメタルを融合した、「BABYMETAL」という独自のジャンルを創り上げたいと思っています。
▼元記事
Meet BABYMETAL, the girls fusing kawaii with thrash metal
2017年11月13日月曜日
[MTV Asia] BABYMETALがMTV EMA2017でベスト･ジャパン･アクト賞を受賞！
[MTV Asia] BABYMETALがMTV EMA2017でベスト･ジャパン･アクト賞を受賞！
（2017年11月13日）
今年のMTV EMAベスト･ジャパン･アクトの候補者はものすごかった。BABYMETAL、KOHH、きゃりーぱみゅぱみゅ、レキシ、そして水曜日のカンパネラが第一を争い、結果が判明した！ ことしのMTV EMAベスト･ジャパン･アクト賞を受賞したのはBABYMETAL、おめでとう。君たちは最高だ！
BABYMETALにとって、三度のノミネート（2014、2015，2017）の末に、今年のMTV EMAがはじめてのベスト･ジャパン･アクト賞の授賞となる。このトリオは、2016年度ビデオ･ミュージック･アワード（VMA)の「年間最優秀アルバム」や「ベスト･メタル･ビデオ」、そして2015年度VMAの「ベスト･メタル･アーティスト」などの数多くの賞を手にしてきた。
BABYMETALは、ティーン･ポップ･アクトの可愛いダンスとボーカル･スタイルをヘビー･メタル･バンドの激しく攻撃的なサウンドと組み合わせている。女の子たちはグローバルなファンベースを獲得し、ワールド･ツアーを敢行し、日本のトップ･フュージョン･グループの一つとして認められている。つまり、これほどカワイサがあるメタル･グループが他にあるだろうかということだ。ヘッドバンギングして、ホーンを掲げ、BABYMETALの"Karate"をここから聞いてみて欲しい：
["Karate"ビデオへのリンク]
世界中で巨大なファンベースを獲得しただけでなく、BABYMETALはKORN、METALLICA、そしてRED HOT CHILI PEPPERSといったビッグなメタル･バンドからも愛されている。聞いたろう。BABYMETALは2016年から2017年のRED HOT CHILI PEPPERSの米国ツアーでショーの前座を務めたんだ！ BABYMETALにもう一度おめでとうを！ 君たちはタイトルにふさわしい！
(以下略）
[日本の放映スケジュールはMTV Japanをチェックして下さい]
▼元記事
BABYMETAL CROWNED THE WINNER FOR BEST JAPAN ACT AT MTV EMA 2017!
（2017年11月13日）
今年のMTV EMAベスト･ジャパン･アクトの候補者はものすごかった。BABYMETAL、KOHH、きゃりーぱみゅぱみゅ、レキシ、そして水曜日のカンパネラが第一を争い、結果が判明した！ ことしのMTV EMAベスト･ジャパン･アクト賞を受賞したのはBABYMETAL、おめでとう。君たちは最高だ！
BABYMETALにとって、三度のノミネート（2014、2015，2017）の末に、今年のMTV EMAがはじめてのベスト･ジャパン･アクト賞の授賞となる。このトリオは、2016年度ビデオ･ミュージック･アワード（VMA)の「年間最優秀アルバム」や「ベスト･メタル･ビデオ」、そして2015年度VMAの「ベスト･メタル･アーティスト」などの数多くの賞を手にしてきた。
BABYMETALは、ティーン･ポップ･アクトの可愛いダンスとボーカル･スタイルをヘビー･メタル･バンドの激しく攻撃的なサウンドと組み合わせている。女の子たちはグローバルなファンベースを獲得し、ワールド･ツアーを敢行し、日本のトップ･フュージョン･グループの一つとして認められている。つまり、これほどカワイサがあるメタル･グループが他にあるだろうかということだ。ヘッドバンギングして、ホーンを掲げ、BABYMETALの"Karate"をここから聞いてみて欲しい：
["Karate"ビデオへのリンク]
世界中で巨大なファンベースを獲得しただけでなく、BABYMETALはKORN、METALLICA、そしてRED HOT CHILI PEPPERSといったビッグなメタル･バンドからも愛されている。聞いたろう。BABYMETALは2016年から2017年のRED HOT CHILI PEPPERSの米国ツアーでショーの前座を務めたんだ！ BABYMETALにもう一度おめでとうを！ 君たちはタイトルにふさわしい！
(以下略）
[日本の放映スケジュールはMTV Japanをチェックして下さい]
▼元記事
BABYMETAL CROWNED THE WINNER FOR BEST JAPAN ACT AT MTV EMA 2017!
2017年11月12日日曜日
[Music Business Worldwide] アブソリュート・レーベル・サービセズ社とバックス･ミュージックが隣接権のジョイントベンチャーを立ち上げ
[Music Business Worldwide] アブソリュート・レーベル・サービセズ社とバックス･ミュージックが隣接権のジョイントベンチャーを立ち上げ
ミュージック･ビジネス・ワールドワイド（2017年11月7日）
英国に本社を置くアブソリュート・レーベル・サービセズ社とバックス･ミュージック･グループは、独立系アーティストおよびレーベルに対して隣接権徴収を行うジョイント･ベンチャーを設立した。
アブソリュート・レーベル・サービセズは、15年以上に渡ってアブソリュートのレーベル･パートナー向けの隣接権徴収を行ってきたグローバル･コピーライト＆コレクションズのジナ・ディーコンが運営している。
このジョイント･ベンチャーは、サービス会社と独立系出版社が共同で、レーベルとアーティストの双方に隣接権に関するサービスを提供するものである。
同社は、ほんの一年ほど目立たずに活動してきたが、その間に既に40以上のアーティストと契約している。
現在のクライアントには、THE JAMのブルース･フォックストン、THE SHADOWSのブライアン･ベネット、グライム･アーティストのカデット、ギタリスト兼ピアニスト兼作曲家のデヴィッド･アーノルド、そしてクリスチャン･ロックのアーティストでソングライターのマーティン･スミスがいる。
アブソリュート･ライツ･マネージメントは、英国、米国、フランス、ブラジル、ドイツ、日本、オランダなどの数多くの地域で直接徴収を行う。
ジナ・ディーコン(写真）は、「アブソリュートは、これまで長年に渡ってそのレーベルのクライアントのために、隣接権のロイヤルティーを徴収してきましたが、自分たちが演奏していて、隣接権の対象となる録音が公共の場で演奏されても、フルに報酬を受け取っていない演奏者がいまだに数多く存在しています。アブソリュートとバックスは協力して、この方面のアーティストに対して協力で独立した擁護者となります」
アブソリュート・レーベル・サービセズの社長、ヘンリー･セメンスは、「アブソリュートとバックスは長年に渡って協力関係にあり、常にうまくやってきました。私たちはクライアントについては、サービスに同じようにコミットしており、協力して、史上で最も完全な隣接権サービスを提供できると信じています」
バックス･ミュージック･グループの社長、サイモン･プラッツは、「このアブソリュートとのジョイント･ベンチャーは、事業、そしてクライアントに対する私たちの方針とアプローチの両面における両社の近さを考えれば、自然な結び付きと感じられます。全体として私たちはあらゆるスタイルや規模の芸能人が利益を得ることができる、豊かな資源と専門知識を備えています」
アブソリュート・レーベル・サービセズは、アーティスト、マネージャー、そしてレーベルと協力している。アーティストのクライアントには STEPS、シェーン・フィラン、アリス･クーパー、ニュートン･フォークナー、BABYMETAL、カデット、DEEP PURPLE、ジャック・サヴォレッティなどが含まれる。レーベルのクライアントとしては、earMUSICやBMGがある。
バックス･ミュージック･グループは、英国を代表する、最も長い歴史を持つ独立系音楽出版社である。
カタログには、デヴィッド・ボウイ、THE ROLLING STONES、BLACK SABBATH、ＤＪフレッシュ、RUN THE JEWELS、ブライアン・イーノ、ジェイムズ･ブラント、プロフェッサー･グリーン、RUDIMENTAL、それにビヨンセなどがいる。
▼元記事
ABSOLUTE LABEL SERVICES AND BUCKS MUSIC LAUNCH NEIGHBOURING RIGHTS JV
ミュージック･ビジネス・ワールドワイド（2017年11月7日）
英国に本社を置くアブソリュート・レーベル・サービセズ社とバックス･ミュージック･グループは、独立系アーティストおよびレーベルに対して隣接権徴収を行うジョイント･ベンチャーを設立した。
アブソリュート・レーベル・サービセズは、15年以上に渡ってアブソリュートのレーベル･パートナー向けの隣接権徴収を行ってきたグローバル･コピーライト＆コレクションズのジナ・ディーコンが運営している。
このジョイント･ベンチャーは、サービス会社と独立系出版社が共同で、レーベルとアーティストの双方に隣接権に関するサービスを提供するものである。
同社は、ほんの一年ほど目立たずに活動してきたが、その間に既に40以上のアーティストと契約している。
現在のクライアントには、THE JAMのブルース･フォックストン、THE SHADOWSのブライアン･ベネット、グライム･アーティストのカデット、ギタリスト兼ピアニスト兼作曲家のデヴィッド･アーノルド、そしてクリスチャン･ロックのアーティストでソングライターのマーティン･スミスがいる。
アブソリュート･ライツ･マネージメントは、英国、米国、フランス、ブラジル、ドイツ、日本、オランダなどの数多くの地域で直接徴収を行う。
ジナ・ディーコン(写真）は、「アブソリュートは、これまで長年に渡ってそのレーベルのクライアントのために、隣接権のロイヤルティーを徴収してきましたが、自分たちが演奏していて、隣接権の対象となる録音が公共の場で演奏されても、フルに報酬を受け取っていない演奏者がいまだに数多く存在しています。アブソリュートとバックスは協力して、この方面のアーティストに対して協力で独立した擁護者となります」
アブソリュート・レーベル・サービセズの社長、ヘンリー･セメンスは、「アブソリュートとバックスは長年に渡って協力関係にあり、常にうまくやってきました。私たちはクライアントについては、サービスに同じようにコミットしており、協力して、史上で最も完全な隣接権サービスを提供できると信じています」
バックス･ミュージック･グループの社長、サイモン･プラッツは、「このアブソリュートとのジョイント･ベンチャーは、事業、そしてクライアントに対する私たちの方針とアプローチの両面における両社の近さを考えれば、自然な結び付きと感じられます。全体として私たちはあらゆるスタイルや規模の芸能人が利益を得ることができる、豊かな資源と専門知識を備えています」
アブソリュート・レーベル・サービセズは、アーティスト、マネージャー、そしてレーベルと協力している。アーティストのクライアントには STEPS、シェーン・フィラン、アリス･クーパー、ニュートン･フォークナー、BABYMETAL、カデット、DEEP PURPLE、ジャック・サヴォレッティなどが含まれる。レーベルのクライアントとしては、earMUSICやBMGがある。
バックス･ミュージック･グループは、英国を代表する、最も長い歴史を持つ独立系音楽出版社である。
カタログには、デヴィッド・ボウイ、THE ROLLING STONES、BLACK SABBATH、ＤＪフレッシュ、RUN THE JEWELS、ブライアン・イーノ、ジェイムズ･ブラント、プロフェッサー･グリーン、RUDIMENTAL、それにビヨンセなどがいる。
▼元記事
ABSOLUTE LABEL SERVICES AND BUCKS MUSIC LAUNCH NEIGHBOURING RIGHTS JV
2017年11月11日土曜日
[MTV Asia] 私たちを夢中にさせる、今年のEMAにおける８つの最高にホットなアーティスト
[MTV Asia] 私たちを夢中にさせる、今年のEMAにおける８つの最高にホットなアーティスト
（2017年11月9日）
またEMAの季節がやってきた。そして正直なところ、音楽だけの季節じゃない！ お気に入りのアクトの演奏を眺め、歓声を上げるのは誰でも大好きだけど、この年次音楽賞には別の種類の魅力がある。かっこいいアーティストだ。
私たちが選んだ、今年のMTV EMAにノミネートされたホットで垂涎のアーティストをチェックして！
1. パリットチョーク・アヤナブット
2. ヨジャチング
3. セヴンティーン
4. BABYMETAL
カワイサがおまけについてくるメタル･グループなんて他にある？ BABYMETALの女の子たちは、そのユニークな音楽＋スタイルで世界中のハートを夢中にさせている！ 彼女たちは2016-2017のRED HOT CHILI PEPPERSのツアーの前座を務め、世界征服に向かっている！
5. ジェームス・リード
6. 何潔
7. チャウ・パッホウ
8. きゃりーぱみゅぱみゅ
もしもし、原宿！ きゃりーぱみゅぱみゅは、以前は原宿のファッション･モデルで様々な雑誌のカバーを飾っていた。だから彼女がマジカワイイと思えないなら変人だ。
(後略）
▼元記事
HERE ARE 8 YUMMY HOT CATCHES AT THIS YEAR'S EMA WHO'VE GOT US HOOKED
（2017年11月9日）
またEMAの季節がやってきた。そして正直なところ、音楽だけの季節じゃない！ お気に入りのアクトの演奏を眺め、歓声を上げるのは誰でも大好きだけど、この年次音楽賞には別の種類の魅力がある。かっこいいアーティストだ。
私たちが選んだ、今年のMTV EMAにノミネートされたホットで垂涎のアーティストをチェックして！
1. パリットチョーク・アヤナブット
2. ヨジャチング
3. セヴンティーン
4. BABYMETAL
カワイサがおまけについてくるメタル･グループなんて他にある？ BABYMETALの女の子たちは、そのユニークな音楽＋スタイルで世界中のハートを夢中にさせている！ 彼女たちは2016-2017のRED HOT CHILI PEPPERSのツアーの前座を務め、世界征服に向かっている！
5. ジェームス・リード
6. 何潔
7. チャウ・パッホウ
8. きゃりーぱみゅぱみゅ
もしもし、原宿！ きゃりーぱみゅぱみゅは、以前は原宿のファッション･モデルで様々な雑誌のカバーを飾っていた。だから彼女がマジカワイイと思えないなら変人だ。
(後略）
▼元記事
HERE ARE 8 YUMMY HOT CATCHES AT THIS YEAR'S EMA WHO'VE GOT US HOOKED
[Music Feeds] ダウンロード･フェスティバル･オーストラリアが逃したビッグネーム･アクト
[Music Feeds] ダウンロード･フェスティバル･オーストラリアが逃したビッグネーム･アクト
トム･ウィリアムズ（2017年11月10日）
初のオーストラリア版ダウンロード・フェスティバルのラインナップに対しては、様々な反応があり、音楽愛好家の一部が興奮する一方で、自分のお気に入りのバンドがフェスティバルのラインアップにないと不満を漏らす者もいる。
ラインナップはニューメタルのアイコン、KORN、LIMP BIZKIT、ラップ･ロックのスーパーグループ、PROPHETS OF RAGE、そしてパンクのレジェンド、NOFXを含んでいるが、フェスの主催者は、29のアクトによる最終リストに載らなかった多くのビッグネーム･アクトと話し合いを行っていた。
Music Feedsは、ダウンロードの主催者が米国のメタル・レジェンド、MEGADETHと日本のメタル･バンド、BABYMETALと交渉したが、いずれもフェスの出演には到らなかったと理解している。
ラインナップ告知に先立ってリストに載るとMusic FeedsがレポートしたTONIGHT ALIVEも、ダウンロードと交渉したが、最終ラインナップには入らなかった。
MEGADETHの最後のオーストラリア･ツアーは2015年で、BABYMETALはまだその女学生メタルのヴァイブをオーストラリアに届けていない。一方、TONIGHT ALIVEは、3月18日まで米国と欧州をツアーする前に、1月のUNIFYギャザリングで演奏する予定だ。
ダウンロード･フェスティバルは、3月2日(土）にメルボルンのフレミントン競技場でオーストラリアでのデビューを飾る。下のバンドごとの紹介でフル･ラインナップを確認して欲しい。
▼元記事
THE BIG-NAME ACTS DOWNLOAD FESTIVAL AUSTRALIA MISSED OUT ON
トム･ウィリアムズ（2017年11月10日）
初のオーストラリア版ダウンロード・フェスティバルのラインナップに対しては、様々な反応があり、音楽愛好家の一部が興奮する一方で、自分のお気に入りのバンドがフェスティバルのラインアップにないと不満を漏らす者もいる。
ラインナップはニューメタルのアイコン、KORN、LIMP BIZKIT、ラップ･ロックのスーパーグループ、PROPHETS OF RAGE、そしてパンクのレジェンド、NOFXを含んでいるが、フェスの主催者は、29のアクトによる最終リストに載らなかった多くのビッグネーム･アクトと話し合いを行っていた。
Music Feedsは、ダウンロードの主催者が米国のメタル・レジェンド、MEGADETHと日本のメタル･バンド、BABYMETALと交渉したが、いずれもフェスの出演には到らなかったと理解している。
ラインナップ告知に先立ってリストに載るとMusic FeedsがレポートしたTONIGHT ALIVEも、ダウンロードと交渉したが、最終ラインナップには入らなかった。
MEGADETHの最後のオーストラリア･ツアーは2015年で、BABYMETALはまだその女学生メタルのヴァイブをオーストラリアに届けていない。一方、TONIGHT ALIVEは、3月18日まで米国と欧州をツアーする前に、1月のUNIFYギャザリングで演奏する予定だ。
ダウンロード･フェスティバルは、3月2日(土）にメルボルンのフレミントン競技場でオーストラリアでのデビューを飾る。下のバンドごとの紹介でフル･ラインナップを確認して欲しい。
▼元記事
THE BIG-NAME ACTS DOWNLOAD FESTIVAL AUSTRALIA MISSED OUT ON
登録:
投稿 (Atom)