2016年5月17日火曜日

[Idobi] BABYMETAL:なぜ聴かなければならないのか

BABYMETAL:なぜ聴かなければならないのか

シンディ・テニセラ(2016年5月16日)

分かった。これは違うんだ。メタルという言葉を聞いたときに期待するものとは違う。ギミックか一時的な流行と思ったかも知れない。でも間違ってた。BABYMETALは本物で、ロブ・ゾンビが承認したメタルで、あなたの顔を溶かしちゃう! 日本から来たJポップ=アイドル=メタル・バンドは、現在アメリカをツアー中で、idobiのスタッフとゲストが、メリーランド州シルバースプリングとミシガン州デトロイトで行われたソールドアウト・ショーを見てきた。私たちの考えと、なぜBABYMETALが正しいことを確かめなければいけないのかについて記す。

「ものすごいBABYMETALのショー! 観客のエネルギーがはちゃめちゃだった。サークル・ピット、モッシュ・ピット、シンガロング、クラウド・サーフィン、手を掲げた楽しい時間。私は文字通り数千のコンサートにきたけど、これは確実に私のトップ10の一つ!」(シンディ・テニセラ)

「BABYMETALはすごかった! これまでで最もカワイイ・メタルだ!」(ツキ)

「見るまで5年待ったけど、それだけの甲斐があったし、これまで行った中で最高のショーの一つだった」(ルイス・アマヤ)

「素晴らしいショー! ものすごいエネルギー、そしてバンドは本当にカワイイ!」(タニ・パーソン)

「BABYMETALのショーは素晴らしかった! 女の子たちがちょっと休んでる間に、ミュージシャンたちが輝く時間があったのが良かった」(ヒロシ)

「僕が夢中のオタクなこと、行ったことがある集まり、そしてそうする機会がいっぱいあったけど、BABYMETALは僕のはじめてのJポップ=Jロック・コンサートで、これまで行った中で一番エネルギッシュなショーの一つだった」(ライアン・ウア・デガドー)

「BABYMETAL、フィルモア・デトロイとでの楽しいショーをありがとう。それほど多くのコンサートに行ってるわけじゃないけど、このショーの観客は今までで一番多様(乱暴)なものの一つだった」(ダラス・オドム)

残りの米国ツアーに行って、BABYMETALを自分自身で確かめてほしい。日程は下記の通りで、ライブ演奏のビデオも見てくれ。

▼元記事
http://idobi.com/editorial/babymetal/


2016年5月16日月曜日

[Norwalk Reflector] BABYMETALがモータウンを席巻

BABYMETALがモータウンを席巻

スコット・サイツ(2016年5月15日)

デトロイト—BABYMETALがアメリカを席巻

いったいぜんたいBABYMETALって何だ、と君は尋ねるかも知れない。

このバンドは18歳、16歳、16歳の3人の日本人女性ポップ・シンガー、それに地球上で最高のヘビー・メタル・バッキング・バンドの一つで構成される。

音楽はJポップとヘビー・メタルの組み合わせで、女の子たちは、スゥメタル、モアメタル、ユイメタルという名で通っている。

この音楽はカワイイ・メタルと呼ばれる。

水曜日に、私はI-75高速道路をデトロイトのダウンタウンにあるフィルモアまで移動し、はじめてのBABYMETALのコンサートを見た。

定員2,888人のこの会場はソールドアウトしていた。マーチャンダイズの行列は1マイル近かった。

もちろん、BABYMETALの結成は正確には自然なものではなかった。三人の女の子たちが集まって、「ヘビー・メタル・バンドを始めようよ」と話したわけではない。

でもそれはどうでもいいことだ。

曲は強烈で、同時にすごくキャッチーでもある。

コンサートは狂ったほどよかった。

"Babymetal Death"の最初の音符から、これは大いに楽しめると分かった。

44歳になる私は、モッシュ・ピットから安全な距離を取った。

BABYMETALのセットは、ファースト・アルバム、"Babymetal"と新譜、「Metal Resistance」の曲から構成される。

ハイライトは、"あわだまフィーバー"、"Amore"、"Catch Me If You Can"、"ギミチョコ!!"、そして燃えるようなエンディング曲、"Road of Resistance"だった。

"META メタ太郎"は素晴らしい曲だ。これが日本のバイキング・ソングと表現されているのを見たことがある。意味をなすだろうか? どうでもいい。スゥメタルの歌声は本当にユニークで、この曲では最高だった。

女の子たちは曲を歌うばかりでなく、曲毎のダンス・ムーブをするため、かなり振り付けされていた。

女の子たちはとても働き者だ。ショー全体を通じて休むことなく動き続けた。

観客は大興奮で、時にクライド・サーフィンは少し気になるほどだった。

また、観客が携帯電話で撮影しているのも辟易した。携帯をおろして、ショーを楽しむべきだ。みんなの視界をふさぐべきじゃない。

BABYMETALがデトロイトで演奏してくれて良かったと思う。米国ツアーのこの部分は、わずか10日ほどしかないからだ。

全体として、このコンサートには「A-」を与えよう。

私の唯一の小さな不満は、私のお気に入りのBABYMETALの曲である"ド・キ・ド・キ・モーニング"をやらなかったことだ。この曲は、やはりクールな"いいね!"と入れ替えられていた。

私は絶対にまたBABYMETALを見るつもりだ。

▼元記事
http://www.norwalkreflector.com/Music/2016/05/15/Babymetal-takes-Motown-by-storm.html?ci=stream&lp=1&p=1


[Inquisitr] ロブ・ゾンビはBABYMETALが大好き

ロブ・ゾンビはBABYMETALが大好き:あれはこの上ない摩訶不思議なものだ

エドワード・カンティ(2016年5月15日)




BABYMETALは、メタルのジャンルに対するユニークな追加物であり、その音楽をどう違うものと考えようと、自分の芸術に対するその巧みな仕掛けと情熱は誰も否定できないだろうし、それがロブ・ゾンビが評価する何かだ。ゾンビは最近、批評家や自分のファンに対してもBABYMETALを擁護することで大きな話題となった。ロブがこの女性三人組が行ったショーにすっかり仰天したことは、そのことをソフトに伝えているかも知れない。

(ロブ・ゾンビとのズッ友写真)

ゾンビによれば、彼は長い間、最も変わった範囲のトピックについて音楽を作ると言うことに関して、BABYMETALとそのユニークなビジョンを不思議に思っていたのだという。たとえば、チョコをたたえるヘビーにバングするメタル・ナンバーがそうかも知れない。そう、BABYMETALはチョコについてロックする。だとしても、ロブは最近までライブでは見たことがなく、「The Electric Warlock Acid Witch Satanic Orgy Celebration Dispenser」アルバムのシンガーは、BABYMETALのライブ・コンサートを観ることは、バンドの録音した音楽やビデオすらまったく及ばないという。

「先日はじめて彼女たちを見たんだよ。つまり、ビデオとかは見たことがあったけど、先日はじめてライブで見たんだ。そしてとにかく気に入った。これまで見たこともないようなものだった」とゾンビは言う。「つまり……デス・メタルをカワイクする方法を見つけるのは日本人にまかせとけということだ」

ゾンビは自分の経験、ロブ自身のようなBABYMETALのものすごいフォロワーが楽しんだイベントについて説明を続けた。ゾンビは、最新アルバムからの新しいヒット曲を歌いながら、ステージで踊っている3人の小さな女の子たちは、百聞は一見にしかずのものだという。

("ギミチョコ!!"へのリンク)

「でも本当にすごかったよ。そして観客……観客は本当に熱狂していた。クラウドサーフィンやステージダイビングのものすごい数、とにかく完全な大狂乱だったんだが、おかげでさらにおかしくなったよ。だって、ステージで空手をやっているのは3人のカワイイ小さな女の子たち、そして(バッキングを務めている)連中は亡霊みたいな衣装を着ているんだ。あれはこの上ない摩訶不思議なものだ。本当に観る価値がある。本当に素晴らしい」

(LAMB OF GODとのズッ友写真)

ロブは自分がBABYMETALに魅了されたことを自分のファンとシェアしたいと思い、先日BABYMETALのメンバー、中元すず香(スゥメタル)、水野由結(ユイメタル)、菊地最愛(モアメタル)と一緒にポーズを取っている写真をシェアした。ロブはまた、BABYMETALは自分のツアーでプレイしてきた他のバンドの多くよりもエネルギーと情熱を持っているとも言った。

これに対してゾンビのファンはゾンビが望むほど寛容ではなく、ゾンビがシェアした写真のコメント欄でBABYMETALを公然と批判した。

あるファンは、「Baby Metalはあらゆるメタルに対して恥ずかしい困りもの」と書いた。

「(BABYMETALは)ひどい。野暮だ。ロブ、お前は好きだけど、みっともないぞ」

「冗談はよしてくれよ、ロブ。Baby MetalはJポップだ。でも好みは自由だけどな」 と3番目のファン。

ゾンビが、こうした意見に言い返さずにそのまま流すはずがなかった。すぐに自分のBABYMETALに対する愛情と、あらゆるショーを、記憶に残るものとするために、すべてを与える女の子たちのグループの評価を擁護した。ゾンビは、BABYMETALはユイメタル、モアメタル、そしてスゥメタルにとって夢を叶えたものであり、多くの人々は自分の夢をどこかで捨ててしまうのに、この女の子たちは夢の生活を送り、とても良くなっていると指摘した。

「なあ、あの子たちは、ロードをツアーしてるよい子たちだぜ。むずがるクズ野郎になってどうするんだ?」とロブ。

これに対して、BABYMETALは同じ場所でロブ・ゾンビに返答した。

「ボブ、ありがとう! ヘビー・メタルの精神は、世界中に行き渡り、言葉の壁を超え、世代を超え、無数の伝説を生みました。ノーザン・インベイジョンでまたお会いしましょう」

▼元記事
http://www.inquisitr.com/3099545/rob-zombie-loves-babymetal-its-the-most-bizarre-f-ing-thing/


[Blabbermouth] ロブ・ゾンビ、BABYMETALの演奏を見る

ロブ・ゾンビがBABYMETALの演奏を見て「これまでに見たこともないようなものだった」とコメント

タブーラ(2016年5月15日)

ミネソタ州ミネアポリスのラジオ局93Xのパブロが、ツイン・シティ(訳注:ミネアポリスとセントポールのこと)のすぐ郊外の、ウィスコンシン州サマーセットのサマーセット・アンフィシアターで5月14日(土)と5月15日(日)に行われたノーザン・インベージョン・フェスティバルで、ロブ・ゾンビにインタビューした。

日本のポップ・メタル・バンド、BABYMETALの評価についてたずねられて、ロブは「はじめて先日彼女たちを見たんだよ。つまり、ビデオとかは見たことがあったけど、先日はじめてライブで見たんだ。そしてとにかく気に入った。これまで見たこともないようなものだった。つまり……デス・メタルをカワイクする方法を見つけるのは日本人にまかせとけということだ。でも本当にすごかったよ。そして観客……観客は本当に熱狂していた。クラウドサーフィンやステージダイビングのものすごい数、とにかく完全な大狂乱だったんだが、おかげでさらにおかしくなったよ。だって、ステージで空手をやっているのは3人のカワイイ小さな女の子たち、そして(バッキングを務めている)連中は亡霊みたいな衣装を着ているんだ。あれはこの上ない摩訶不思議なものだ。本当に観る価値がある。本当に素晴らしい」と言った。

ゾンビはオンラインでの批判に対して、この日本のグループは、「俺たちが一緒に演奏しているバンドの90%よりもエネルギッシュだ」としてBABYMETALを擁護して、先週大きな話題になった。

先週末、ゾンビはノースキャロライナ州コンコードで行われたキャロライナ・リベリオン・フェスティバルでBABYMETALと出会った。それから、自分のフェイスブック・ページにバックステージでBABYMETALと一緒のスナップショットをポストしたが、彼のファンの多くはとても失望したようだ。

あるファンが、BABYMETALを「Baby Metalはあらゆるメタルに対して恥ずかしい困りもの」と呼んだところ、ロブはこう返答した。「なあ、あの子たちは、ロードをツアーしてるよい子たちだぜ。むずがるクズ野郎になってどうするんだ?」

別のファンは、「(BABYMETALは)ひどい。野暮だ。ロブ、お前は好きだけど、みっともないぞ」と書いたが、ロブはこう反撃した。「連中はお前よりハードにロックするぜ」

三番目のファンは、こう言った。「冗談はよしてくれよ、ロブ。Baby MetalはJポップだ。でも好みは自由だけどな」 ゾンビはこう反論した。「あの3人の女子たちは、俺たちが一緒に演奏しているバンドの90%よりもエネルギッシュだ」

BABYMETALはフェイスブックの写真に対するコメントにこう対応している。「ボブ、ありがとう! ヘビー・メタルの精神は、世界中に行き渡り、言葉の壁を超え、世代を超え、無数の伝説を生みました。ノーザン・インベイジョンでまたお会いしましょう」

Read more at http://www.blabbermouth.net/news/rob-zombie-on-watching-babymetal-perform-it-was-like-nothing-i-had-ever-seen-before/#fsSQXecqQZKzxlBF.99


[Twitter] ジョン・キャンベルもヘイターに反論

ジョン・キャンベルもヘイターに反論

Dom ‏@Dom_Cook
@JClogbass この写真のあんたの顔が俺の気分をよくまとめてるよ

(LAMB OF GODとBABYMETALの写真)

ジョン・キャンベル
John Campbell 認証済みアカウント @JClogbass
@Dom_Cook ヘイトをして時間を無駄にするのはやめろ。ヘビーメタルは永遠に成長しているんだ。BABYMETALはその一つの側面に過ぎない。一つのカワイイ側面だ!

IH8YH ‏@ih8yh
彼が聴いているゴミを見てみればいい……彼は本物のヘビーメタルじゃない、彼はメタルコアのヒップスターだ

#BleedOrange ‏@SofosXIII
彼はDJがミュージシャンにしてくれると思ってるんだよ

Dom ‏@Dom_Cook
俺はあんたらが自分たちの意見のもとになってるこの情報をどこから手に入れてるんだと思うよ

Melissa @WhoaMellyNYC
ありがとう、真実を話してくれて!

I AM ZZZ ‏@Metal_Childe
##grumpyoldfuckを流行にしたいのか?

Addy g00db0y ‏@Addyg00db0y
よく言ってくれた! 本当に魅力的なカワイイ側面だわ!

Apollo Frank ‏@apollof
警句が言うように、「悪い報道のようなものはない」だな。ヘイトさせとけばいい。でもよく言った。

亞當 ‏@AdamMacGearailt
お前はいいやつだよ!

‏Maytee_Stickles
ああ、カワイイ側面だ

https://gyazo.com/babe38241d4925085f1fa92b1c7e1af3


2016年5月15日日曜日

[Instagram] ヨナス・ヤルスビー(AVATOR)、BABYMETALを見る

ヨナス・ヤルスビー(AVATOR)、BABYMETALを見る

長らく見た中で、最高のショー

Frank Sajdera
この水曜日にデトロイトで見ることができたんだ。面白かった。

Sky Byrd
いいね

Jennifer Lynn Fields
BABYMETAL、大好き! まだライブで見ていないの(泣)

Jon Mundy
すごいよ! いいこともある

Mike Woodin
今あるバンドの中では最高のものの一つだ。見られて良かったねえ。

Krissy VanDover
AVATARは今日超すごいショーをやったわ。2日続けて見られてもうゾクゾク。次の場所へも無事な旅を

Kenda Brunette
シャンペンでお祝いだ Lol.

Krissy VanDover
シャンペンはいいね LOL

Randy Lawson 同意

Gayle Kimmings
じゃあダウンロードで観る価値あり?

Natalia SA
ハハハ

Paky Adore Orrasi
BABYMETALを見たなんてありえない! この大騒ぎがどういうことか理解したいので、見たくて仕方ないんだ!

Gayle Kimmings
同じ。金曜日にダウンロードに出るんだけど、AVATARはその日はフランス。一緒にイギリスにくる?

Paky Adore Orrasi
行くとしたら、メタル・ハマーのジャーナリストとしてになるね。できれば昼の仕事で休みが取れて、このフェスをカバーできたらいいな(^-^) BABYMETALを見なきゃならない。嫌いになるか、好きになるか分からないからね

Gayle Kimmings
楽しいと思うわ

Paky Adore Orrasi
間違いないね!

Gayle Kimmings
試しに聴いてみて、ライブも行くことになると思うわ lol.

https://gyazo.com/4c2fc0d0bbbd53d58feb3dcb1695a667


[Babymetal Fan Club] ニューヨークのBABYMETAL – BFCビデオ・レポート

ニューヨークのBABYMETAL – BFCビデオ・レポート

カービーメタル(2016年5月14日)

3人のBABYMETALファン・クラブ(BFC)の管理人が、ベビメタ・カラオケ・プレパーティとプレイステーション・シアターにおけるBABYMETALの米国ツアー初日のためにニューヨーク・シティを訪れた。

私たちは、3人のラッキーな当選者に対して、BFCのステッカーとBABYMETALのファンコ・ポップスを手渡し、ファン、そして私たちのBFCニューヨークのバナーと共に写真とビデオを撮影するために、コンサート会場に早めに到着した。私にとっては初めてのショーだったので、与えられたアドバイスに従い、演奏の録画は遠慮した。

私の目指していたのは通常のビデオブログを創ることではなく、他のBABYMETALヘッドに会い、つるんで、楽しみ、それについてのビデオ・レポートを作ることだった。ハードコアなファンとのちょっとした楽しみはこちら。みんなに会えて最高だった!

(ビデオへのリンク)

BABYMETALの創設者でオーナーのミスター・メタライズドの貴重なアドバイス、案内そして監督に感謝。初めてのショーでBFCを代表するのは最高だった。(カービーメタル)

▼元記事
http://legosandbabymetal.com/blog/2016/05/14/babymetal-new-york-a-bfc-video-report/