2017年6月16日金曜日

[LAライヴ] 禁止品目

[LAライヴ] 禁止品目






*あらゆる種類の武器(ポケットナイフ、催涙スプレー、花火、大きなチェーン、スパイクのある宝石など)
*違法な物質
*ドラッグあるいはドラッグ用具
*バックパック、大型のハンドバッグ、または10"x10"を超えるバッグ
*開封したタバコ(入場時)
*プロ用記録機器—写真、ビデオ、またはオーディオ(取り外し式レンズ、三脚、大型のズーム、または商用機材)、事前にEAによる承認を受けた場合を除く
*ビデオ・カメラ
*持ち込みの食品・飲料水、ガラス、缶、カップ、またはクーラー
*あらゆる種類の照明、LED手袋、またはマッサージャー
*粉塵マスク
*マーカーまたはスプレー・ペイント
*マスク、ヘルメット、その他の本人確認を妨げるもの
*ステッカー、チラシ、バナー、またはポスター
*風船、ボール、ふくらますことのできるボール、またはフリスビー
*テント、傘、椅子、または毛布
*ぬいぐるみの動物や人形(それ風のバックパックを含む)
*立ち見のみの部屋またはエリアで座ること
*一般の安全に危険を及ぼすような物品または行動

**入場時に全員を検査します。入場を拒否する権利を留保します。

▼元記事
Restricted Items





[LAライヴ] VIPチェックイン情報

[LAライヴ] VIPチェックイン情報

VIPチェックイン情報、2017年6月16日






やあ、VIPの諸君!

これはカリフォルニア州ロサンジェルスのザ・パラディアムで行われる、きたるBABYMETALのイベントに関する一度限りの情報電子メールだ。

チケットと写真付きのIDを用意して、午後5時より前に、会場のボックスオフィスの近くにあるVIPの行列に並ぶようにしてくれ。

VIPの行列に並ぶと、VIPスタッフが全員をチェックインして、プライオリティ・シッピング、それにアーリー・エントリー対象のVIPのための会場へ案内する。

チェックインに遅れて、VIPアップグレードの早期入場が叶わなかった場合、マーチャンダイズは、BABYMETALがステージに上がる前であればいつでも、マーチャンダイズ・テーブルで写真付きIDを提示することにより受け取ることができる。

注意:請求のないマーチャンダイズは発送されない。

ソーシャルメディアのポストに#WonderfulVIPタグを付けて、君のVIP体験を共有して欲しい。

素晴らしいショーを楽しんでくれ!

▼元記事
VIP Check-in Information







2017年6月15日木曜日

[Live Nation] プレミアム・シート:ショーの日

[Live Nation] プレミアム・シート:ショーの日

2016年6月16日(金) 午後6時半 BABYMETAL ハリウッド・パラディアム






知っておくべき時間*
午後5時30分 VIPバレーパーキング開始
午後5時30分 VIPポーディアム/ラウンジ会場
午後6時30分 一般向けドア開放
午後8時00分 HELLYEAH
午後9時25分 BABYMETAL
午後9時30分 VIPドア・クローズ

*事前の予告なく時間が変更されることがあります

*VIPドアがクローズした後は、VIPチェックインは通常のボックス・オフィス・ウィル・コールとなります

**VIPポーディアム/入場は午後9時25分となります。その後はチケットはボックスオフィスとなります**

バレー・パーキング
バレー・パーキングは、サンセット・ブルーバードとセルマ・アベニューの間のNエル・セントロ・アベニューにあります(こちらをご覧ください。)到着時には、ハリウッド・パラディアムの通りの反対側にある駐車場(コロンビア・スクエア)のエントランス・ゲートの右にあるバレーステーションに寄せ、駐車券を担当者に渡して下さい。名前(ウィルコール名と同じ)がパーキング・リストにあります。お一人一台です。

ウィル・コール
チケットおよびVIPバルコニー・リストバンドは、午後5時30分より、エル・セントロ・ブルーバードのVIPポーディアム/VIP円トランス宇で、ショーの晩にピックアップできるようになります。チケットとVIPバルコニー・リストバンドを受け取るには、写真付きのIDを提示する必要があります。

VIPラウンジ:
午後5時30分より、限定のVIPラウンジでカクテルをお楽しみ下さい。

VIPバルコニー(ハウス右/ステージ左):
VIPバルコニーは、VIPリストバンドおよびVIPバルコニー・リストバンドを持つ方のみ限定です。VIPバルコニーおよびテーブルにアクセスするには、チケットとリストバンドが常に必要になります。フルサービスの現金払いのバー、カクテル・サービス、専用ラウンジ、それにプライベートのレストルームがあります。

▼元記事
Day of Show





2017年6月14日水曜日

[Reddit] BABYMETAL、ありがとう

[Reddit] BABYMETAL、ありがとう

TJLaserShepard(2017年6月14日)






TJLaserShepard
今日はどちらかというとひどい日だったんだ。ようやく仕事が終わって、家まで車を走らせたら、正面のドアの所にあるメールボックスに封筒が見えた。何だろう? メールボックスから出すと、アマゾンからだった。「素晴らしい!」 俺はうれしくてそう叫んだよ! 俺のピカピカの東京ドームの新品のコピーが届いたんだ! だから笑顔で一杯から、びっくり、そしてちょっとばかりの涙("The One"を見たんだ)と3時間にわたって感情が動いて、俺の一日はずっとましなものになった。

クールだなと思ったことは、スゥがこのショーではちょっと楽しんでいるように思えたことだ。これはより多くのちょっとした微笑なんかに気付いたからだと思う。モアはいつも通りカワイイし、ユイはどうしていつもカメラを見つけられるんだ? 神、特に大村はどのショーでも素晴らしい。「Metal Resistance」の曲と振り付けを見るのは特に素晴らしかった。"あわだまフィーバー"は俺の新しいお気に入りになるかも知れない。だが話がとりとめなくなった、ということで……

10/10 また見るよ。3フンコ・ポップ・アップ、BABYMETALよ永遠に、そしてシーユー!

AJH-METAL
ひどい一日+BABYMETAL=もうひどい日じゃない

CavZee
決して裏切らないね =)

TJLaserShepard[S]
ようやく見られて良かったよ! 写真やgifも全部大好きだが50インチ超えのTVで見るとずっといいね

TJLaserShepard[S]
まことに!

AJH-METAL
「ユイはどうしていつもカメラを見つけられるんだ?」 言いたいことは分かる。たぶん、彼女の重力みたいなカワイイ力で、カメラが引っ張られるのさ

TJLaserShepard[S]
科学が正しいことを示すのか

AJH-METAL
もう一つ言ってから、さえずるのは終わりにしよう。俺は女神のようにスゥを崇拝しているし、モアのためなら身代わりになって撃たれてもいいけど、ユイはこの世で史上最高にカワイイ女の子なんだ1 もし彼女が戦争地帯のど真ん中にパラシュートで降下したら、彼女を見た兵士はすぐに武器を捨てて、お互いに抱き合うだろうよ!

TJLaserShepard[S]
あるいは魂を抜かれてその場でばったりと倒れて死んでしまうかだな

BMSGfan
俺も同じような思いだ。分かるか分からんが、3人は全員「お気に入り」なんだが、ユイは10億人に一人だな

SilentLennie
俺も前に提案したんだが、SGとBABYMETALのビデオを入れた安いタブレットをシリアなんかに投下すれば、先頭は終わるな。爆弾を落とすな、タブレットを落とせ!

FluffyYuuki
でも"But No Rain, No Rainbow"なんだな

TJLaserShepard[S]
そうだな、だが俺はスゥが"The One"を歌っているのを聴くのが好きなんだ。特に彼女の英語はいつもよくなっている。それに、彼女はあの曲では聞いたことがないほど、本当に力強く歌っているんだ。

FluffyYuuki
ハハ、雨がなければ(悲しい日がなければ)、虹がない(ましな日はない)というつもりだったんだ。

でも"The One"が間違いなく素晴らしい曲だというのは同意だ。

TJLaserShepard[S]
頭の上を飛んでたけど、ああ、その通りだ :)

dyna69
東京のライブのDVDを持っているんだが、サウンドに問題ある人は誰かいないか? ヴォーカルより音楽の方がずっとでかいんだ。次はブルーレイにする。とても失望した

kitsune97
ドイツの仲間のキツネがいてとてもクールだ、バーデン・ビュッテンベルクからご挨拶 ;)

Maiku-metal
いつも側にいるぜ... \v/ :) \v/

sugarbear431
"あわだまフィーバー"は本当にすごい

▼元記事
Reddit: Thanks Babymetal





[Facebook] フェイスブックLAにおけるマンキーとヘッドの生中継

[Facebook] フェイスブックLAにおけるマンキーとヘッドの生中継

(2017年6月14日)






19:14
ヘッド:フェイスブックの友人たちから、他に質問あるかい?

新しいビデオがあるんですよね

マンキー:ああ、俺たちには新しいミュージックビデオがあるんだ

ヘッド:ああ、俺たちは16日からツアーが始まるんだ。俺たちはアメリカ中の都市を回る。コリィ・テイラー、STONE SOURといった連中、YELLOW WOLF、ああ、話すのを忘れてた。YELLOW WOLFを本当に楽しみにしているんだ。本当にユニークだからね。DEAD

マンキー:ISLANDERS

ヘッド:ISLANDERS、SKILLET

マンキー、ヘッド:(声を揃えて)BABYMETAL!

ヘッド:それから最近新しいビデオを出したところだ。(略)

▼元記事
LIVE with Munky and Head at Facebook LA





2017年6月12日月曜日

[The PRP] 売上と観客数:METALLICA、TOOL、RHCP、BABYMETALが最近のショーでどれだけ稼いだか

[The PRP] 売上と観客数:METALLICA、TOOL、RHCP、BABYMETALが最近のショーでどれだけ稼いだか

ウークバス(2017年6月7日)






先週、5月17日にニューヨークのユニオンデイルで200万ドル以上の総売上を果たしたMETALLICAとVOLBEATを含むボックススコアのレポートに興味深いロックおよびメタル・バンドのリストが出た。

以下に次のバンドを示す:

Metallica
Volbeat
Red Hot Chili Peppers
BABYMETAL
ジャック・アイアンズ
Def Leppard
Poison
Tesla
Tool
Once & Future Band
King Diamond

アーティスト:Metallica & Volbeat

会場:Uniondale、NY – Nassau Veterans Memorial Coliseum

日付:2017年5月17日

総売上:2,198,951ドル

観客数/座席数:14,941 / 14,941

チケット価格:161ドル、141ドル、77ドル、61ドル

アーティスト:Red Hot Chili Peppers、BABYMETAL、ジャック・アイアンズ

会場:ワシントンD.C  – ヴェライゾン・センター

日付:4月12日

総売上:1,263,790ドル

観客数/座席数:13,745 / 13,745

チケット価格:102ドル、52ドル

アーティスト:Red Hot Chili Peppers、BABYMETAL、ジャック・アイアンズ

会場:ミズーリ州カンサスシティ – スプリント・センター

日付:2017年5月21日

総売上:1,065,646ドル

観客数/座席数:11,726 / 11,726

チケット価格:101ドル、51ドル

アーティスト:Red Hot Chili Peppers、IRONTOM、ジャック・アイアンズ

会場:オハイオ州シンシナティ – U.S.バンク・アリーナ

日付:2017年5月19日

総売上:923,784ドル

観客数/座席数:10,358 / 10,358

チケット価格:103ドル、53ドル

アーティスト:Def Leppard、Poison、Tesla

会場:ニューヨーク州ユニオンデイル – ナッソー・ベテランズ・メモリアル・コリジウム

日付:4月15日

総売上:919,665ドル

観客数/座席数:9,292 / 9,750

チケット価格:139.50ドル、99.50ドル、59.50ドル、29.50ドル

アーティスト:Tool、Once & Future Band

会場:ヴァージニア州フェアファックス – イーグルバンク・アリーナ

日付:2017年5月24日

総売上:755,706ドル

観客数/座席数:8,097 / 8,097

チケット価格:125ドル、92.50ドル

アーティスト:King Diamond

会場:メキシコ、メキシコシティー – パラシオ・デ・ロス・デポルテス

日付:2017年5月06日

総売上:294,581ドル

観客数/座席数:7,358 / 11,018

チケット価格:41.05ドル

[訳注:同内容の記事がultimate Guitar.comにもあります]

▼元記事
Earnings And Attendance: How Much Did Metallica、Tool、RHCP、Babymetal、Etc. Earn From Recent Shows





2017年6月11日日曜日

[fuse] BABYMETALがレディー・ガガ、SLAYER、そしてこれまでで最大のコンサートについて語る(過去記事)

[fuse] BABYMETALがレディー・ガガ、SLAYER、そしてこれまでで最大のコンサートについて語る(過去記事)

Jポップ/メタル・バンドのヴォーカリスト、スゥメタルが東京で2万人を前にした公演を行ったあとでFuseと珍しいインタビューを行った。

ジェフ・ベンジャミン(2015年1月16日)






もしニュースを知らないでいるなら、BABYMETALは2014年、我々をひどく驚かせた。彼女たちの音楽の話だけではない。

このポップ/メタル・トリオのバンド名を冠したデビュー・アルバムはアメリカでベスト・セラーとなった日本のアルバムとなり、北米と欧州でコンサートを行い、レディー・ガガの大規模なArtpopツアーの前座の座を射止めた。君とバンド仲間がまだ高校を卒業していないことを考えれば決して悪くない。

勢いは2015年になっても衰えていないようだ。BABYMETALは今年をこれまでで最大のショーでスタートした。スゥメタル、ユイメタル、モアメタルがゴスロリ風のカワイイ・キャラクターとして、さいたまスーパーアリーナをシュレッドする姿を見るために、2万人のファンが集まった。

BABYMETALの伝説では、女の子たちがステージに召喚されたときだけ命を持つことになっているが、Fuseは、東京のショーの後で、バンドのヴォーカリスト、スゥメタルと話す機会を得た。ヘビーデューティーなツアー生活、有名人のサポーターなどを含む、BABYMETALの世界を、珍しくかいま見ることができる。

Q:これまでで最大のコンサートを終えたところだね! 今はどういう気分?

スゥメタル:さいたまスーパーアリーナで演奏するのは私たちの夢でしたので、本当にうれしいです。センターステージに立って、周りのお客さんを見たときに、2万人のお客さんがBABYMETALのために集まってシンガロングしてくださっているのを見ると呆然としてしまいました。

Q:世界中でツアーを行ってるけど、このショーのために日本に戻ってどう感じた?

スゥメタル:これは2015年最初のショーでした。これまでにワールド・ツアーで学んだことのすべてを活かすことができるような感じでした。ファンの皆さんは私たちと一緒に歌っていて、曲に合わせて拳を振り上げていました。本当に歓迎してくださっている感じで、日本に戻ってきて良かったと感じました。

Q:昨年何度か米国でコンサートをやったよね。アメリカの観客と日本のファンの違いは?

スゥメタル:日本とアメリカではショーや曲の違ったところにファンの皆さんが反応していると思います。もちろん日本では、ファンの皆さんは歌詞の意味が分かりますし、ぴったりと合っている感じです。アメリカでは、アップテンポの曲ではお客さんが熱狂しますが、これは日本では見られません。最初のアメリカのショーですごくびっくりしたのを覚えています。

Q:最初の頃のアメリカのショーで、レディー・ガガの最近のツアーの前座を何日か行ったよね。この経験について何か話してくれる?

スゥメタル:最初は、私たちが誰だか知らないので、お客さんはとても興味深げに見ているのが分かりました。でももっと曲を演奏し、もっとショーをやっていくと、ファンの皆さんの反応が変わりました。私たちのセットを楽しんでくださるのが分かるようになりましたし。お客さんの中には私たちのTシャツを来てくださっている人もいらっしゃったんですよ!

Q:ガガからアドバイスはもらった?

スゥメタル:お会いしたときに、私たちの音楽をとても楽しんでいて、一生懸命がんばり続けなさいとおっしゃったのを覚えています。それからいつか、自分が海外でやっているような大きなアリーナで演奏するようになったら、私たちはまた出会うでしょうとおっしゃいました。また会えるようにがんばりたいと思います。

Q:昨年ニューヨークで初めてのショーをやったけど、ニューヨークのことはどう思った?

スゥメタル:ニューヨークは大好きです! この街はゴージャスで、皆さんとてもフレンドリーです。まだ二度しか行っていません(が)、故郷じゃない故郷のように感じています!

Q:「BABYMETAL」はアメリカで昨年一番売れた日本のアルバムになったけど、人気が出てきていると思う?

スゥメタル:昨年、海外で演奏し、行くことがあるなんて思ったこともなかった都市に行きました。私たちがやっていることをサポートしている皆さんがいることを知ってびっくりしましたが、何よりも、おかげで前に進むことができました。

Q:2015年に向けて、目標はなに? 何を期待している?

スゥメタル:私たちは5月にロック・オン・レンジでまたアメリカに行きます。メタル・ゴッドとして尊敬されているバンドの一つ、JUDAS PRIESTさんが同じフェスで演奏すると聞きました。早く見たいです!

Q:それ以外のお気に入りのメタル・バンドは? 一緒に聴くのはどういう音楽?

スゥメタル:METALLICAさんです! たぶんお気づきでしょうが、私たちのショーが始まる前にいつもMETALLICAさんをかけているんです。お客さんがそれに反応するのを見るのもうれしいです。

Q:最近SLAYERに会ったよね。そのことについて話してくれる?

スゥメタル:私たちはソニスフィアでANTHRAXさんとSLAYERさんにお会いして、BABYMETALのワールドツアーTシャツをプレゼントしました……ロンドンのショーのときにDRAGONFORCEさんと会って、曲のコラボについて話しました。

Q:BABYMETALでいて一番良いことは?

スゥメタル:BABYMETALを通じて、BABYMETALとして公演しているときの違った自分も含めて、本当にたくさんの新しい人たちと会えました。

Q:アメリカにはいつ戻ってくる?

スゥメタル:この5月に行われるワールド・ツアーを発表したばかりです。早く行きたくてたまりません!

Q:他に付け加えたいことは?

スゥメタル:まず、海外のファンの皆さんに、昨年行った時にコンサートで皆さんに会えたことをとてもうれしく思っていることをお伝えしたいです。待っててくれてありがとうございます! また行って、お会いするのが楽しみです。是非来てくださいね!

▼元記事
BABYMETAL TALK MEETING LADY GAGA, SLAYER & THEIR BIGGEST CONCERT YET