2017年7月27日木曜日

[Twitter] Yuimatoさんのツイート

[Twitter] Yuimatoさんのツイート

Yuimato(2017年7月25日)






BABYMETALの銀ギツネ祭りはものすごかった! チームワークのおかげで、スゥメタルのショー前のメッセージのスクリプトをまとめることができた!

BABYMETAL
銀ギツネ祭り@Zeppダイバーシティ 2017年7月25日

スゥメタルのショー前のメッセージ

なぜメタルを聞くと、人は体を動かすのか?
なぜメタルを聞くと、人は叫ぶのか?
それはメタル・スピリットのせいである
だから私たちはThe Oneとなった
夢の中でフォックス・ゴッドが教えてくれた
誰か助けが必要な人が見えたら、手を差し伸べるんだ
もう無視しない
気分が悪かったら、何かいやなことがあったら、助けを求めるんだ
送り人は騒ぎ立ててはならない、送り人を殴ることは許されない
もう傷つけない
ライブ・ショーは君自身との戦いだ
自分の限界を知るのだ
利己心はもういらない
夢の中でフォックス・ゴッドが教えてくれた
人種、性別、そして年齢の違いは不安を生み出すかも知れない
でもメタル・スピリットが不可能を可能にした
私たちはThe Oneであり、私たちにはできる!
規則も
服従もない
永遠に

Yuimato @Yuimato4さん

タイムラインの注:送り人=OKURIBITO = Undertaker
ここのところでクラウドサーフィンしているベビーボーンが映った

ドー夏旅行へ後8日‏ @apeacesuethen
アイナが送り人担当なのがおかしい

Yuimato‏ @Yuimato4
ああ(藁) 英語の途中で聞いたので、あれっとなったが、日本人の友人がスゥが何を言ったのかを理解する助けをしてくれた

Maik ‏ @Maikgianino
返信先: @Yuimato4さん
これは日本語、それとも英語?

Yuimato‏ @Yuimato4
どちらでもない。英語で日本語の字幕付きだった。時々日本語の字幕を使わなければならなかった(笑)

Maik‏ @Maikgianino
ハハ。変だな。逆のインポートについては分かるけど、彼女たちはこうしたことは日本語でやるべきだ

Yuimato‏ @Yuimato4
それについては同意だが、国際的なバンドであることを売り物にしたいので、英語にこだわっているんだ

Maik‏ @Maikgianino
(笑)、ああ、それも分かる

 Pete C‏ @AussiePeteC
返信先: @Yuimato4さん、@missingreelさん
海外からのファンの多くがビデオを見られないのは残念だ。日本のファンは、これが続くなら前列のシートをなくすことになるぜ

Yuimato‏ @Yuimato4
プロフェッショナルに録画していたから、あまり心配していない

Pete C‏ @AussiePeteC
OSファンは、ファンカム・ビデオを録画するとセキュリティーから拒絶されるリスクがあるんだ。OSがあまりやる気がなくても驚かないね

Brian Peters‏ @bpetersnyc
返信先: @Yuimato4さん
おお! こういうことをやるたびに、BABYMETALがどんどん好きになっていくよ!

▼元記事
twitter





2017年7月26日水曜日

[TVQC] Unikitty: BABYMETALが新しいアニメシリーズの音楽を制作

[TVQC] Unikitty: BABYMETALが新しいアニメシリーズの音楽を制作

ジャン=フランソワ・クロティエ(2017年7月21日)






カワイイ・ポドキャスト・サイトによれば、「Unikitty」には、「前向き」であるべき別の理由がある。「LEGOムービー」に登場したこのキャラクターが、自身のアニメーション・シリーズとなった。

Unikitty
カートゥーン・ネットワークが水曜日にサンディエゴ・コミック・コンで、ワーナー・ブラザーズ・アニメーション制作のアニメーション・シリーズ、「Unikitty!」について発表した。これは「冒険、興奮、そしてダンスパーティーで一杯の世界」でユニキャットと仲間たちを追いかけるというものだ。

ボーナスとして、メタル・フレイバーがある日本のアイドル、BABYMETALが、カートゥーン・ネットワークのためにワーナー・ブラザーズ・エンターテインメントが制作するこの新しいアニメーション・シリーズの音楽を担当するという噂がある。そのヒントとして、俺たちはBABYMETALのシンボル、すなわちユイメタルのスカルとスゥメタルのフラッシュがプロモーション用のgifに登場している。

ユニキャットは、LEGOグランデ・アドベンチャーの小立像で、マスター・ビルダーだ。もともとは虹と子犬の首都である雲の国からやってきて、半分ユニコーン、半分子猫という存在である。踊ることをやめない。ユニキャットは、ロード・ビジネスを倒すために、LEGOマスターズ・コンストラクターのためのクエストに喜んで加わる。彼女には大きな秘密がある。

詳細はこれから!

更新:
このニュースはツイッターでプロデューサーにより確認された:

(ツイート略)

更新2:
後ろの方でかすかに……BABYMETALの新曲が聞こえる

更新3:
女の子たちがTシャツを見せてる

更新4:
BABYMETALの熱狂的なファン、そしてbabymetal.netのウェブマスターとして、このgifアニメで俺はこの新曲について考えている! 過呼吸になった : p

▼元記事Unikitty: BABYMETAL ferait la musique de la nouvelle série animée




[The Brick Fan] LEGO Unikitty! BABYMETALがテーマソングを担当!

[The Brick Fan] LEGO Unikitty! BABYMETALがテーマソングを担当!

アラン・トーメンタラス・トラン(2017年7月21日)






昨日、サンディエゴ・コミック・コン2017で行われたカートゥーン・ネットワークの「Unikitty!」パネルで、観客はショーの第1回の限定公開を見ることができた。予想外にエド・スカダーとアーロン・ウォルキーによって明かされたのは、日本のメタル・バンド、BABYMETALがテーマソングを担当するという事実だ。この驚くべきニュースは、BABYMETALが大きなファンベースを持っていることから、この新しいシリーズの人気を高める上で役立つかも知れない。エピソード自体は、このパネルに関する実況ツイートで述べたように、面白いし、可能性を持っている。ネタバレは避けようと思うので、中身には触れない。

▼元記事
LEGO Unikitty! Theme Song to be Performed by BABYMETAL




[El Mundo] BABYMETAL:最もエクストリームなメタルを最もダイレクトなポップと組み合わせる日本の音楽の風雲児

[El Mundo] BABYMETAL:最もエクストリームなメタルを最もダイレクトなポップと組み合わせる日本の音楽の風雲児

ユーチューブのセンセーションからウェンブリーでの演奏へ

アドリアン・ガンダラ(2017年7月22日)

日本人の誰かの頭から出てきたアイデアだろう。基本的には、恩沢的にも商業的にもありそうもなく、うまく行くと思う者はほとんどいないだろう。日本人の女の子たちが歌うポップをエクストリーム・メタルの演奏と組み合わせようなんて考える者がいただろうか。日本で成功するばかりでなく、国境を超えて西欧に届くと思った者がいただろうか。彼女たちがレディー・ガガやMETALLICAの前座を務め、ヘビー・メタルのレジェンド、ロブ・ハルフォードと共演し、伝説のダウンロード・フェスティバルで演奏し、世界最高のスタジアムの一つであるウェンブリーでコンサートを行うほどの地歩を固めると思った者がいただろうか。

このアイデアは、芸能事務所、アミューズのプロデューサー、小林啓(現在はコバメタルとして知られる)、そしてそのメタルに対する愛情から生まれた。愛するヘビー・メタルをJ(ジャパニーズ)ポップと組み合わせてみようとしたのだ。小林は自分の夢を実現するグループの候補者を探し、見つけた。スゥメタルとして知られることになるシンガー兼リーダー、そしてそれぞれがユイメタルとモアメタルとなる水野由結と菊地最愛だ。

["メギツネ"へのリンク]

BABYMETALは、15歳以下の少女限定で構成される日本のアイドル・ポップ、さくら学院のメンバーによるサブグループとして、2010年に始まり、このことによって限界を超え、あらゆる慣例主義を離れた音楽キャリアを築いていく機会を与えた。

2012年に、シンガーたちの無垢な声に対する演奏の基礎を提供する神バンドを含めることで、可能性が倍増した。だが、単にヘビーというばかりでなく、エクストリームなスタイルを保っており、攻撃的なギターと爆裂ドラムは、デス・メタルに近い。事実、このサブジャンルのファンの多くが、このバンドのファンを宣言している。

BABYMETALの魅力は、しばしば変化を嫌い、古典的なスタイルに固執するメタルの世界深くに浸透してきた。だが、好奇心以上に、重要なのはこの音楽が機能しているという点だ。一方で、メタルの力が曲に勢いを与えているが、同時にJポップのアレンジはメロディアスであり、コーラスはエピックでキャッチー、そしてダンスは振り付けられている。

2014年にすべてが始まった

2014年に人気が爆発した。それ以前に、METALLICAの映画の告知をしたり、日本のメタル・フェスで演奏したりしていたが、この年、彼女たちがバンド名を冠したアルバムをリリースし、これが米国で9月にビルボードのベストセラーになった。また日本と米国のiTunesのナンバー・ワンになった。メタルハマー誌は、このアルバムを21世紀のジャンル最高のアルバムに選んだ。音楽ビデオは真のセンセーションになった。彼女たちのプロジェクト、"ギミチョコ!!"は現在まで7,400万ヒットを数えている。同じくファースト・アルバムからのシングル、"メギツネ"は4,200万に達している。これは決して小さなことではない。言い換えれば、これは大きなことであり、彼女たちは欧州から呼ばれるようになり、英国でコンサートを行い、フェスに出演した。

["ギミチョコ!!"へのリンク]

BABYMETALの成功にとって、美学も重要な要素である。ミュージシャンは、体を白塗りにしており、シンガーたちは、ダー宇な日本のポップ・ディーバのようなドレスを着ている。バンドの振り付けやダンスは、間違いなく日本のアイドル・ポップのものだ。舞台は基本に忠実で、聖母マリア像のようなゴシックへの参照が一貫している。このシアトリカルなショーはアリス・クーパー張りであり、磔のような矛盾した要素も含まれる。

["十字架ビデオ"へのリンク]

メタル・レジスタンス、人気の確立






現時点で、BABYMETALの成功は一時的ではないように思える彼女たちは既に2016年に「Metal Resistance」と名付けられたセカンド・アルバムをリリースしており、このアルバムには3,100万ヒットを数える"Karate"のようなシングルを含む。アルバムに続いて、彼女たちは欧州を訪れるツアーに出て、ウェンブリーで演奏し、メタルの世界の伝説のフェスの一つであるダウンロードに出演した。その間、日本では楽に10万人の観客をショーに動員している。

["Karate"へのリンク]

西洋はBABYMETALに衝撃を受けた。彼女たちの演奏を見た後のYouTubeのリアクションを見るだけで良い。観客は同じような反応をするわけではなく、忠実なファンと、BABYMETALはコマーシャル過ぎ、ジャンルでは異端だとするヘイターに分かれる。だが、メタル・シーンでは多数が、このグループに関心を向けた。METALLICAは、自分たちの新譜のフォローアップするアジア・ツアーでBABYMETALを前座に選び、長年に渡って日本で演奏している元MEGADETHのギタリスト、マーティ・フリードマンは、BABYMETALのスタイルが「革命的」であるとし、「再び関心を巻き起こした反逆的でクールな伝説である」と述べている。JUDAS PRIESTの伝説のシンガー、ロブ・ハルフォードは、2曲のヘビーなメタル賛歌、"Painkiller"と"Breaking the Law"でBABYMETALのシンガーと共演した。2014年が爆発の年だとしたら、2016年はグループがその地位を確立し、完全に受け入れられた年と言えるだろう。

[APMAsショーへのリンク]

BABYMETALはもはやYouTube上のオタクの関心の対象ではない。これは、現代の音楽シーンに新風を吹き込むと思われる、オリジナリティーと優れた仕事が傑出しているムーブメントだ。数年に渡ってキャリアの成功を続け、この風雲児はもはや単なるファッションではく、多くの話題を提供し続けるグループと考えるべきだろう。

▼元記事
Babymetal, así es el fenómeno musical japonés que mezcla el metal más extremo con el pop más cándido




2017年7月25日火曜日

[あらま!JAPAN] BABYMETALがカートゥーン・ネットワークの「Unikitty」にテーマソングを提供

[あらま!JAPAN]  BABYMETALがカートゥーン・ネットワークの「Unikitty」にテーマソングを提供

あらまJapan編集部(2017年7月24日)




ワーナー・ブラザーズ・アニメーション制作のアニメーション・シリーズでカートゥーン・ネットワークの新シリーズとなる、「Unikitty!」が、サンディエゴのコミック・コンでパイロット・フィルムを上映し、メタル・アイドル・バンド、BABYMETALがテーマソングを演奏することが明らかになった。

2014年の映画ヒット作、「LEGOムービー」のキャラクターであるユニキャットが、仲間たちと「冒険と興奮とダンス・パーティで一杯の世界へ」へと誘うアニメーションに主演する。

レゴ・カンパニー社のデザイン担当バイス・プレジデント、マシュー・アシュトン、ショーランナーのエド・スカダー、そしてライターのアーロン・ウォルキーが、BABYMETALがこのショーに関わることをツイッターで確認した。

Matthew Ashton @Disconeedsme
BABYMETALがUnikitty TVショーのテーマソングを担当!

Hens‏ @Oxhex
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
すごい! これは新曲?

Ed Skudder‏ @edskudder
まったくの新曲でものすごいぜ!

Lのサムライ(L-METAL) @Samurai_of_L
新曲? それともリリース済?

Aaron Waltke @GoodAaron
新曲で素敵だ! 今日のサンディエゴ・コミック・コンのプレミアに行った連中は、エピソードの上映の頭で聞いた。

シリーズのリリース予定はまだ公表されていない。

さらに昨年の9月に、BABYMETALがワーナー・ブラザーズ・アニメーション制作のアニメーション・シリーズに主演することが明らかになっているが、最近の進展はないようだ。


▼元記事
BABYMETAL to Provide Theme Song for Cartoon Network’s “Unikitty!”




2017年7月22日土曜日

[Collider] 今週のアニメーション・ニュース:コミックコン2017版!

[Collider] 今週のアニメーション・ニュース:コミックコン2017版!

デイヴ・トランボア(2017年7月20日)






(前略)

カートゥーン・ネットワークの「Unikitty」がテーマ曲にBABYMETALを指名

カートゥーン・ネットワークの新シリーズ、Unikitty!が、パイロット版を上映して、サンディエゴ・コミックコンの観衆を喜ばせたが、日本のメタル・アイドル・バンド、BABYMETALがテーマソングを演奏すると証されたことで、オンラインで驚くべき新しいファンダムを生み出している。2種類の予想外のファンダムが交差することで、メタル・マニアとBABYMETALのファンが、テーマ・ソングの発表のおかげで、この新しいこども向けアニメーションに惹きつけられているのだ。これはとてもクールだ。そしてまったく新しいファンアートが先触れだとすれば、これは非常に興味深い新しいファンベースの始まりなのかも知れない。

ショーランナーのエド・スカダーとライターのアーロン・ウォルキーが、ツイッターでこのコラボレーションに関する関心が爆発する直前に、ソーシャル・メディアを通じて新曲の作成に関するバンドの関与を確認している。

下のニュースや例を確認してくれ:

Hens: いいね! 新曲かい?

エド・スカダー:まったくの新曲でものすごいぜ!

エド・スカダー:lynnvwang、@pepperfernandez、それにbauzillaのコミックコンのパネルだ! 来てくれてどうもありがとう!

アーロン・ウォルキー:最初のBABYMETAL/Unikittyのクロスオーバー・ファン・アートがでた。


アーロン・ウォルキー:もう一枚! これはすごい!


▼元記事
This Week in Animation News: The Comic-Con 2017 Edition!






2017年7月21日金曜日

[twitter] エド・スカッダーさんのツイート

[twitter] エド・スカッダーさんのツイート

(14:17 - 2017年7月20日)






Dave Trumbore‏認証済みアカウント @DrClawMD
@edskudder やあ。BABYMETALがUnkittyのテーマソングをやったのかどうか知りたいというのが多いね。これは本当かって? ありがとう!

Ed Skudder‏ @edskudder
返信先: @DrClawMDさん
完全に本当だ! 本当にすごい!

Hens‏ @Oxhex
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
すごい! これは新曲?

Ed Skudder‏ @edskudder
まったくの新曲でものすごいぜ!

Hens‏ @Oxhex 54 分54 分前
すげー! 返事をありがとう!

BAMA-METAL‏ @rdnck_superhero 2 時間2 時間前
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
本当なら、ショーはものすごく客が入るぜ! 待ちきれないよ!

FOKKSMETAL‏ @FOKKSMETAL
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
いつ発表?

BAMA-METAL‏ @rdnck_superhero 38 分38 分前
返信先: @edskudderさん、@DrClawMDさん
このショーのBABYMETALによるサントラのヒントは? BGMとか?

▼元記事
twitter