2016年7月24日日曜日

[Horns Up] BABYMETALがロブ・ハルフォードと共演

BABYMETALがロブ・ハルフォードと共演、"Painkiller"と"Breaking the Law"を解釈

シフール(2016年7月19日)




CARCASS、SLAYER、あるいはABBATHのメンバーとの写真が5分かかるとしたら、BABYMETALはステージにJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードを招くことで、トップ・スピードで話を進めることに決めたようだ。アワードのビデオが示すように、それぞれの運命は人々に衝撃を与えてきたが、偶然の出会いから、フォックス・ゴッドとメタル・ゴッドが出会い、JUDAS PRIESTのシンガーと共演することになった。オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードで、"Karate"の演奏後、スゥは、ロブと"Painkiller"を歌い、続いてモアとユイがギターを持って加わり、"Breaking the Law"を演奏した。

ロブとスゥはこの記憶に残るイベントのあとで、短いコメントを残している。

[APMAのビデオへのリンク]

「実に圧倒的だ。BABYMETALはPRIEST同様に1000%を与えた。彼女たちはヘビー・メタルの新しいフロンティアに向かって先頭を切っている」とハルフォードは演奏後のステートメントで述べている。「本当にものすごくて素晴らしかったです」とスゥメタルは言う。「メタル・ゴッド、ロブ・ハルフォードとの共演はいつも私の夢でした。夢が叶うなんて思ってもいませんでした!」

▼元記事
BABYMETAL sur scène avec Rob Halford pour interpréter Painkiller et Breaking The Law


1 件のコメント:

  1. 管理人さんへ

    ビデオのリアクションですが、ぜひ翻訳をお願いします。

    CKN Reacts to BABYMETAL and ROB HALFORD Sharing the Stage at the APMA's
    https://www.youtube.com/watch?v=aLKVtJ-5QTI

    返信削除