2016年8月28日日曜日

[Loudwire] RED HOT CHILI PEPPERSがBABYMETALとの英国ツアーを発表

RED HOT CHILI PEPPERSがBABYMETALとの英国ツアーを発表

グレアム・ハートマン(2016年8月26日)




RED HOT CHILI PEPPERSが、英国ツアーにBABYMETALを連れてくる! このものすごい出し物は、12月にイングランドとスコットランドのアリーナを侵略する。

北米にいる俺たちはこれをうらやましく思うしかない。英国のとてもラッキーなファンは、RED HOT CHILI PEPPERSとBABYMETALを同じ夜に、同じステージで見ることができるからだ。どちらのバンドも新譜と共にいまだに絶好調であり、RHCPは"The Getaway"をファンに届け、BABYMETALは「Metal Resistance」で熱狂的なファンを新たな頂点へと運んだからだ。

RED HOT CHILI PEPPERSのファンにとってさらに良いことには、各公演のチケットを買うと、「The Getaway」の物理的あるいはデジタル・コピーを無料で手に入れられる。既に「The Getaway」を持っているなら、アルバムを手に入れられるよう、引換コードを友人にあげることができる。

BABYMETALは既に、そのキャリアで最大の2晩に備えた、一連のツアー公演を通じて、今年前半にアメリカを支配している。BABYMETALは日本の東京ドームで、それぞれ55,000人の前でヘッドライナーを務める。

BABYMETALを伴ったRED HOT CHILI PEPPERSの英国のショーのチケットは、9月2日午前10時(現地時間)に発売となる。公演のリストは以下の通りだ。

RED HOT CHILI PEPPERS+BABYMETAL、2016年英国公演:

12月5日(月) ロンドン、The O2
12月6日(火) ロンドン、The O2
12月8日(木) グラスゴー、The SSE Hydro
12月10日(土) バーミンガム、Genting Arena
12月11日(日)バーミンガム、Genting Arena
12月14日(水)マンチェスター、Arena
12月15日(木)マンチェスター、Arena

▼元記事
Red Hot Chili Peppers Announce U.K. Tour With Babymetal


2 件のコメント:

  1. 怒涛の報道に怒涛の翻訳
    いつもありがとうございます‼

    返信削除
  2. 翻訳のペースが速くなった印象がありますね。
    ちょくちょく利用させて頂いております。

    返信削除