2017年6月22日木曜日

[KORN] KORNからのメッセージ 2017年6月21日(水)午後7時付け

[KORN] KORNからのメッセージ

KORN
The Serenity of Summerツアー
スペシャル・ゲスト:Stone Sour、BABYMETAL、Yelawolf、Islander

2017年6月21日(水)午後7時付け




KORNのチケットを購入して頂きありがとうございました。

フォーラムの会場は、午後6時で、ショーは午後7時頃に始まります。早めにおいでください。

ショー前のお祝いに、午後5時から始まる屋外のテラスにおいでください。Boo's Philly Cheeseteaks、Loteria! Grill、Pink's Hot Dogs、それにOrleans & Yorkで食事をお求め頂けます。またコーン・ホール、ジャイアント・ジェンガ、コネクト4といった娯楽やゲームを楽しむことができます! ショー前のお祝いにテラスに入場するにはチケットが必要です。

重要な駐車に関する情報:

会場にある25ドルの一般駐車場、および40ドルの優先駐車場に加え、お客様は会場外にあるフォーラムの10ドルのパーク&ライド駐車場をご利用頂き、便利なシャトルで会場と往復することができます。パーク&ライド駐車場は、フォーラムからおよそ1マイル離れたイングルウッド高校(121 S. Fir Ave)にあります。10ドル・パーク&ライドのサインに従ってください。パーク&ライド駐車場は、午後5時に開場し、シャトルは15分おきに運行します。フォーラム内外の駐車場では、現金および主なクレジットカードをご利用頂けます。

駐車に関する詳細については、こちらをクリックしてください。

すべての入り口でドロップオフが可能です。また「H」駐車場(交差道路はPincay DriveとS Prairie Avenueです)にUber、LyftおよびTaxiの専用ピックアップ駐車場があります。カープーリング、相乗り、それに公共交通を強くお勧めします。

▼元記事
Korn The Serenity of Summer Tour






[Rock Sound] 読者が選ぶロック・サウンドの選ぶ、ロックで最も影響力のある人物50人

[Rock Sound] 読者が選ぶロック・サウンドの選ぶ、ロックで最も影響力のある人物50人

#48 スゥメタル(BABYMETAL)

カワイイ・メタル第一のスーパースター




スゥメタルは恐れもなく、世界で最もユニークで魅力的なバンドの一つ、BABYMETALのフロントを務める。全能のフォックス・ゴッドの良き行いを為し、スゥメタルは歌い、踊り、ほとんど何でもできるように思える。表面上のグループの「リーダー」として、彼女はまたバンドについてたずねられる多くの質問のほとんどに当意即妙に答えている。BABYMETALの物語に編み込まれた複雑な神話はもちろん、関わる言語の障壁を考えればこれは簡単な仕事からはほど遠い。そしてこのすべてがまだ20歳になる前のことなのだ。このことはとても示唆に富むと言えるだろう。

スゥメタル:「ロック・サウンド読者が選ぶ、2017年に最も影響力があり、重要な人物50人の一人に選ばれて大変うれしく、光栄に思います。最善を尽くして、これからも皆さんの期待にお応えしたいと思います」

グレン:ユイメタルとモアメタルと共に、ここ数年の間、スゥメタルは言語の壁を超えて、まったく新しいメタルのジャンルを作り上げることに成功し、世界中のアリーナをソールドアウトし、BABYMETALの音楽の力で、メタルファンとそれ以外のファンを一つにしてきた。彼女はロックとメタルのサウンドの未来だ。

▼元記事
The Rock Sound The Most Influential Figures in Rock As Voted by You




2017年6月21日水曜日

[Culto] KISSのベーシスト、ジーン・シモンズがデビル・ホーンを登録商標へ

[Culto] KISSのベーシスト、ジーン・シモンズがデビル・ホーンを登録商標へ

モニカ・ガリド(2017年6月18日)




6月9日に、米国特許商標庁で、ジーン・シモンズが「娯楽、音楽アーティストによる生演奏、および音楽アーティストによる個人的な提示」に関するこのシンボルの使用についての登録手続きを行った。

60年代後半、悪魔崇拝的な音楽バンド、COVENがこのジェスチャーを使い始めた。これは'80年代になると、BLACK SABBATHと共にコンサートでロニー・ジェイムズ・ディオが使ったことで復活、幅広く使用されるようになった。創造者ではないにせよ、サイン・ランゲージにおけるこのシンボルの一般化はディオによるものである。このシンボルは親指を伸ばしている場合、「愛している」という意味になる。

今年6月、KISSのベーシストで創設者であるジーン・シモンズが、サイン・ランゲージ版のこのシンボルを登録する手続きを始めた。6月9日に、彼は、メタル・ホーンを「娯楽、音楽アーティストによる生演奏、および音楽アーティストによる個人的な提示」に関し、米国特許商標庁に275ドルを支払った。

だが、音楽ファンや多くのアーティストはジーンが行ったこの手続きに反対している。これには大きな意味があるからだ。例えば、テキサス大学はそのスローガン「ホーンで連中をフックしろ」と共にこのシンボルを使用している。メタル・ファンにとっては、このシンボルは悪魔の角を表している。似たようなものを、日本のBABYMETALが使用しており、これは彼女たちの神、フォックス・ゴッドを呼び出すためのものとされている。

Variety誌のジャーナリスト、キャサリン・ターマンとのインタビューで、ジェイムズ・ディオは、このアイデアは祖母から得たものだとしている。イタリア人の子孫であるこのミュージシャンは、幼い頃に祖母が邪眼を追い払ったり、誰かに邪眼を送りたいときに使う「マロッキーオ」というこのジェスチャーをするところを見たという。だが現実には、ディオはメタル・ホーンの創造者ではない。「ラッキーにも俺が何度もやったことで、これは他人よりも俺に関わるものだとされたんだ」それでもこれはキッスのベーシストに反対する一言を残している。「ジーン・シモンズが自分が発明したと言うかも知れないが、ジーンは呼吸と靴も発明したんだぜ」

特許申請とあわせて、このシンボルを行っている自分の写真をステージに加えたシモンズは、'90年代にVariety誌のレポーターに対して次のように語っている。「(ディオより前に)俺が始めたものは、親指を伸ばしていた。1974年の最初のポスターを見て欲しい。俺はスーパーマンやドクター・ストレンジを創造したコミック作家のスティーヴ・ディッコとやり始めたんだ。二人とも同じハンド・シンボルをね。スパイダーマンは、蜘蛛の巣を編むとき、これを逆さまに使い、ドクター・ストレンジは魔法を掛けるのに使うんだ。俺はオマージュをしていた。後に、サイン・ランゲージでは「愛してる」という意味だと教えてもらったんだよ」とシモンズは言う。

ファンやミュージシャンは、具体的には「愛してます」ジェスチャーのバージョンの登録を求めているシモンズによるこのジェスチャーの専有に反対しており、基本的には貪欲な企業家による音楽史を修正しようという試みだとみられている。

 Variety誌との会話で、ロサンジェルスの知的財産弁護士であるビクター・サファイアは、このシンボルが、単独の娯楽サービスのソースに対する識別子であるとすることは大きな挑戦だという。「消費者がジーン・シモンズのことを特に考えないとしても、ライブでの提示や個人的な表示という性質を単独の娯楽サービスに結び付けることができるだろうか?」

「実際にはこのマークを登録するルートがあるとしても、この疑問は最終的にこのマークを申請できないものとするかも知れないし、この場合、登録申請のプロセスは、シモンズが生み出した輝かしいパブリシティー運動の一つとして機能するだろう。虚栄の行使、あるいは両方としてね」とサファイアは説明した。

▼元記事
Gene Simmons, bajista de Kiss, quiere patentar los cuernos del metal




[Sound Diego] BABYMETALは一つしかない

[Sound Diego] BABYMETALは一つしかない
日本のカワイイ・メタル・バンドが可愛さとブルータルさを融合する

ルトガー・ローゼンボルグ(2017年6月20日)




BABYMETALが6月20日(火)に、マットレス・ファーム・アンフィシアターでKORNの前座を務める。

今日、誠実と工夫の間の区別はあいまいなものになっている。BABYMETALは正当なバンドかも知れないが、それ以上にコンセプトだ。

2010年に結成されたこの日本のカワイイ・メタル・バンドは、すぐにその革新的なラインナップとサウンドで衆目を集めた。3人の女性シンガー、中元すず香(スゥメタル)、水野由結(ユイメタル)、そして菊地最愛(モアメタル)がフロントを務め、通常は死霊のような服をまとう神バンドが支えるBABYMETALは、ヘビー・メタルとJポップのハイブリッドを演奏する。

ギミックだと呼ぶ批判者もいるが、バンド・メンバーは自分たちを新しいジャンルのパイオニアだと考えている。

ザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアでのスペクタクルを見てくれ。

[ビデオへのリンク]

私はスゥメタル、ユイメタル、モアメタルと昨日メールでやりとりし、彼女たちはバンドのコンセプトをカワイイ文化とメタルの組み合わせだと説明した。

「BABYMETALには言葉で表現するのが簡単ではない複雑な要素が含まれています。BABYMETALを一言で表そうとするならば、たぶん「挑戦」だと思います」とモアメタルは書いている。

それだけでは複雑さが足りないというように、バンドは、フォックス・ゴッドという神に影響を受けていると主張している。そして3人は、一つのことについて同意しているようだ。フォックス・ゴッドが、BABYMETALのあらゆることの背後にいる。

スゥメタルによれば、「私たちはフォックス・ゴッドの予言に従って行動しているので、私たちには本当の親のような存在なんだと思います! でも直接会ったことはないので、とても謎めいています」とのこと。

「私たちはいつも、フォックス・ゴッドの予言を受けます。フォックス・ゴッドが私たちの未来を決めるのです」とユイメタルは書いている。

モアメタルは、謎めいた感情を繰り返しながら、心乱すような—それでいてあいまいな—ところまで話を進める。「フォックス・ゴッドはBABYMETALの未来を導くので、私たちにとってはとても重要な存在です。時には、突然お告げを与え、私たちにやるようにと告げることを完全に理解することはできません。なぜなら本当に急だからです(笑)。私たちはフォックス・ゴッドに従って、これまでやってきました。次に何がBABYMETALを待っているのかを知りたいです。ですから、次のお告げを受けるには、私が次に何が待っているのかを聞くために頑張っていることを見ていてくれると良いなと思って、あらゆるものでベストを尽くしています(笑)。もっともっと予言を受けるのを楽しみにしています。そうすれば、もっとたくさんの人たちと会えるからです!」

フォックス・ゴッドに、文字通りの相手(バンド・マネージャー、レーベルの幹部、カルト・リーダーなど)がいるのかは分からないが、バンドのこのコンセプトに対するコミットメントは、そのMETALLICAに対する憧れと同様に明らかだ。だが、彼女たちはBABYMETALはオンリーワンであることを明らかにしている。

「……BABYMETALにしかできないことをやり続けることで、「BABYMETAL」という音楽ジャンルを作り、いつか私たちが目新しいものでなくなることができたらと思っています」とモアメタルは書いている。

彼女たちにBABYMETALの将来はどうなるかとたずねたら、三人から同じ回答がきた:「Only the Fox God knows.」

マットレス・ファーム・アンフィシアターで、BABYMETALがKORNと共演するまで数時間、今がチケットを手にするチャンスだ。

▼元記事
There Can Only Be One Babymetal




[Time-Out Shanghai] サマーソニック上海・ラインナップ:Placeboなどが確定

[Time-Out Shanghai] サマーソニック上海・ラインナップ:Placeboなどが確定

BABYMETALは、第一弾では触れられず

ジェイク・ニュービー(2017年6月15日)




サマーソニック上海2017の運営が、この8月のフェスのアーティスト第1弾を発表した。Placebo、The Fratellis、それにThe Kooksが、この日本のフェス・ブランドの中国進出について、浦東で演奏することが確認された名前に含まれるが、かなり話題となったBABYMETALの出演はまだ発表されていない(実際、運営はこのグループに触れることについては少し慎重である)。

先週述べたように、サマーソニック上海は、申迪エコロジー・パークにあるディズニーランド・リゾートが提供している。マリン、ブラボー、それにガーデンの3つのステージがある。

他に出演が確認されたのは、Travis、Dirty Loops、831、Nothing But Thieves、ベン・ゴールド、Luna Sea、Lady Bee、それに無名のいくつかのアーティストだ。ただしこれは発表の第一弾で、さらに多くの名前が期待されている。BABYMETALがその中に含まれるかは分からないが、そう願いたい。

▼元記事
Summer Sonic Shanghai line-up: Placebo and more confirmed




2017年6月20日火曜日

[Reddit] ハリウッド後のありがとうと回想 - ウォール・オブ・(たぶんミスタイプの)テキスト

[Reddit] ハリウッド後のありがとうと回想 - ウォール・オブ・(たぶんミスタイプの)テキスト

fearmongert(2017年6月19日)




俺は家に帰って落ち着いたところだ。埃やゴミは落ち着き、ようやく週末のめくるめくような出来事を振り返ることができる。

たくさんのみんなに会えたのは良かったし、はじめての連中と会えたのも素晴らしかった。これは本当に一ヶ月分の記憶が、あまりに早く過ぎてしまった二日間に詰め込まれていた感じだった。

まず、renecoloradoにお礼を言いたい。最初のプリセールは一瞬で売り切れたので、VIPを手に入れられなかったんだ。ルネと俺は昨年のショー以来連絡を取っていて、一般セールでも困っていた時に、救いの手を差し伸べて、俺とQueensatsukiのためにチケットを用意してくれたんだ。ありがとう! 旅の仲間と切り離されるのはがっかりだからな。

次に心からのありがとうをHTwingnut、KitsuneDa-O、それにSho-tablueへ。アフターパーティを企画する手伝いをしてくれて本当に助かった。プレゼントは最高だったよ。HTWingnut - 俺がポストしたスレッドのリストをまとめ、みんなのネームタグとバッジを用意してくれてありがとう。くじ引きのチケットもクールだったし、頼まれたシャツのサイズを決めるのにチケットは買わなかったけど、とてもうまく行った。KitsuneDa-O - プレゼント、特製シャツを寛容にも貢献してくれてありがとう。言葉もない。みんなが特別と感じられるように予想以上のことをやってくれた。それから即興のアイデアのおかげで、手に余りそうになった時に、ラッフルやプレゼントがうまく行った。

Sho-taBlueへ - 言葉で感謝を言い尽くせないし、ようやく直接会えてどれだけうれしかったことか。ここでも、個人的にも一年以上話していたので、やっと顔を合わせられてうれしかった! ようやく会った時の一番暖かいハグは、この旅のハイライトだったよ。この度では一緒にいる時間が少なくて残念だった。いずれ。日本のファンのために前夜パーティとアフターパーティの情報を訳してくれたこと、そして日本のファンが情報を得られるようにPapimetalと一緒にやってくれたことに感謝。海外からのファンとまた一緒に時間を過ごすのは素晴らしかったし、実現のために君は大きな貢献をしてくれた。君の努力がなければできなかった。それからラッフルのためのギフトとプレゼントも素晴らしかった。

プレゼントやラッフルに追加してくれたみんなもありがとう。絶対的に圧倒的だった! どれだけのアイテムをみんなは買ったんだろう。Tシャツ、CD、デロリアン、フンコ・ポップ! BABYMETALマーチャンダイズの宝庫のようだった! 誰が貢献してくれたか分からなかったので、個人的にみんなにはお礼が言えなかったんだ。でもみんなが帰る時に、33 Tapsのドアの所にしばらくいて、商品を獲得した誰もが「ちょっとしたおまけ」を家まで持ち帰れることに心からわくわくしているように思えた。それはこのファンシップが他の多くとは違ったものとしてくれているスピリットだ。

ショーの前にオンラインでプレゼントとしてアイテムを用意してくれた寛大でクリエイティブでクールなファンのみんなへ - 最高だぜ! 俺は音来のプレゼント・アイテムはファンが作ったものとしては最もクールで、最高の小物だったと思う。君たちは本当にイマジネーションに飛んでいるし、かけてくれた時間、手間、それにお金は見逃しようがない。俺が受け取ったアイテムの中には、販売されているものと同等の品質で、さらにもっと特別なものになっていた。こうしたアイテムは心を込めて作られたもので、寛大な魂でプレゼントされたものだ。誰もが一つのことを証明して見せた。We Are The One!

特別な感謝を叫びたいのはオランダのチームだ - Daneguy、D_J_W、patsuann、そしてmunchkinmetal - オールド・アムステルダムとニュー・アムステルダムの仲間が集まるのは最高だった。バーベキュー・ディナーは素晴らしかったし、この特別な小さなバンドとそのファンシップのように、遠く離れた二つのグループが一つになるなんて最高だろう。オランダ人、ニューヨーカーがみんなテキサスのバーベキューをロスで楽しんでいるんだぜ? すごかった! 本当にうれしい。Daneguyがはじめてブリスケを試しだけじゃなく、気に入ったんだ!(ところで、あそこは俺が行った最高のBBQの一つだったし、アルドが提案してくれたことに感謝する。BBQが絡んだら、いつもテキサス人を信じるんだ!)

フロリック・ルームの前夜パーティーに参加したみんなへ - 楽しかったよ。来てくれてありがとう! 俺たちは食後ちょっとしてから会場に戻ったんだが、部屋に着くと、もうBABYMETALシャツで一杯で、ジュークボックスでは"TALES OF THE DESTINIES"がかかっていた! BABYMETALとファンの中に歩いて入っていくというのは本当にうれしい驚きだった。込み過ぎちゃって悪かったけど、パーティーは本当に成功で、幸いなことに33 Tapsがうまくやってくれた。素晴らしい二日間の最高のスタートだった。

他のファンの何人かとあの晩、会場の前でキャンプしたのは楽しかった。(ああ、通りで寝るのは楽しかったよ。)みんなの献身と仲間意識が、このファンシップを強くする糊のようなものだ。たくさんの連中が早くに番号をもらって、ホテルで寝るために列を「省いた」ことは知っているけど、あの晩通りに残った20人くらいはやれるだけのことをやったと感じられた。みんなとうずくまっているのは楽しかったよ!

ショーは、一瞬だった! 俺は前列に向けての圧縮がすごかったんで、バランスを取るのに時間をずいぶん使ったが、それだけの甲斐があったよ! 俺たちは手摺りの向こうの女の子たちを何人か持ち上げなければならなかったが、ほとんどの間、みんなが助けて、彼女たちを気にしてくれた。フロリダのBrendan、KitsuneDa-O、それに日本のファンと楽しんだんだ。くたくたになったけど、素晴らしかった。

傍注 - 日本からのファン、特にこの人物を知っていたらpmしてくれ。個人的にお礼を言いたいんだ。俺と2枚目の写真の奴は女の子たちがつぶされないように一緒にがんばった。本当のチームワークだ。

それからあの瞬間。生で"From Dusk Till Dawn"をはじめて目撃したんだ! ものすごかった! 俺とBABYMETALの「はじめて」を経験した何人かは恵まれている。彼女たちの初めてのアメリカでのTVショー、スゥがはじめてニューヨークで"Karate"のコールアンドレスポンス、DCでの初めての"Karate"の携帯の光、そして今度はこれだ。このファンタスティックな演奏を見、そこにいたのは本当にありがたい。俺は自分にはもったいないほどファンとしてラッキーだ。畏怖を感じたよ。振り返って、Pepcokと目を合わせた時のことは忘れないだろう。彼は「泣きそうだ」と言ったんだが、それは俺が思っていた通りのことだ。魔法の瞬間だったよ!

アフター・パーティ! 本当に素晴らしくて、本当に集まった! みんなが楽しんでくれたことを望むよ。俺はほとんどおとなしくしてなかった。本当にたくさんの素晴らしいファンがいて、できるだけ多くの連中と話したかったんだ。みんなの名前を挙げることはできないし、Redditハンドルも全部知っているわけじゃないが、本当に行列、パーティ、そして二日間、君たちに会えてクールだった。imboredatworkdammit、bogdogger、foodninja、Doowain、bluejay80など - 思い出すこともできない。(許して欲しい、タイプは下手なんだ!)

最後の考えと、一番のありがとうは、俺の愛する旅仲間へ - これを見てお互いにこれを経験しにきたニューヨークのクルー、Orbmetal、QueenSatsuki、それにFree___Pizza。これは俺たちの二度目の旅立ったんだが、どちらも素晴らしかった! みんな大好きだし、友だちでいてくれてありがとう! この時間を過ごすのにこれ以上の仲間はいないし、一緒にいてくれたおかげですべてが楽しめた! これはまだ最初で、もっともっとこれから一緒に冒険できたらいいね! 決してこの経験を忘れない!

まだ触れていない連中がたくさんいる。ユーザー名を思い出せなかったり、今はただ思い出せないだけだ - 数日経ってもまだ興奮冷めやらないんだ! とにかくありがとうと言いたいし、ショーで本当に素晴らしい時間を過ごせたことを知らせたかった - ショー自体がすばらしかっただけでなく、俺たちがそれを共有できたからね!

来年まで、次のツアーまで、楽しんでくれ、そしてフォックス・ゴッドの望むままに、俺たちはまた出会うだろう!

じゃあな!

-ブライアン

ここのみんなにもお礼を言うべきだなこのフォーラムがなければ、俺たちはこれだけ緊密に連絡が取れなかったし、そうしたら実現もしなかった!

(それから、みんなのケツを蹴るのは悪いアイデアじゃない!  ;P )

▼元記事
Some post-Hollywood thank you's and reflections. -Wall of (probably mistyped) text




[Metal Assault] メタルへの壮大な入り口:BABYMETALがソールドアウトのハリウッド・パラディウム・ショーを開催

[Metal Assault] メタルへの壮大な入り口:BABYMETALがソールドアウトのハリウッド・パラディウム・ショーを開催

アンドリュー・バンサル(2017年6月19日)




2017年6月16日、カリフォルニア州ハリウッド、パラディアム:日本の変わったバンド、BABYMETALは、これまでの7年間の活動期間を通じて、名誉と悪名を獲得してきた。ヘビー・メタルと日本の「アイドル」ジャンルを組み合わせたBABYMETALは、ファンと批判者を十分に抱えている。メタルを演奏するバッキング・バンドの前で歌い踊る三人の十代の少女たちは、すべての人間にとってのエンターテインメントというわけにはいかないかも知れない。でも、好きだろうが嫌いだろうが、彼女たちのアメリカにおけるライブ・エンターテインメント市場における急上昇は否定しがたいし、2014年にハリウッドのフォンダ・シアターで初めての米国でのショーを行ってから現在まで、彼女たちは巨大なファンベースを獲得してきた。KORNの夏のスタジアム・ツアーの前座を何度か務める前に、BABYMETALはHELLYEAHを前座に迎えて、6月16日(金)に自身のヘッドライナー・ショーを行うためにハリウッドに戻ってきた。この象徴的で歴史ある3,700人収容の会場は完全にソールドアウトとなり、ファンの興奮は明白だが、初めての客は、好奇心と慎重さをもってこのイベントを迎えた。

ドアが開いたのは午後6時半と早く、パラディアムの入場場所に設けられたTSAスキャナーを、チケットを持った観客の、狂ったほど長い列が次第に抜けていった。だが、BABYMETALのマーチャンダイズを買うための列も同じように長くかった。屋内には2つのマーチャンダイズ・ブースが設けられていたにもかかわらずだ。パラディアムでこれまで見たどのバンドよりも長いマーチャンダイズのための列だった。予想通り、観客はとても若く、このBABYMETAL体験のために親が子供たちを連れてきていたので、ファミリー的な雰囲気があり、多くの十代の少女たちは、バンドのメンバーと同じような衣装を着ていた。疑いもなく、少なくともメタル・ショートしては、パラディアムの歴史上最もカラフルで元気な観客だった。

ヘッドライナーがステージに出る前に、HELLYEAHが午後8時から登場し、その60分のセットで観客を暖めようとした。バンドは自分たちのファンも連れてきており、数多くのHELLYEAHシャツが見られ、いくつかのデビル・ホーン(登録商標出願中)がバンドのセットを通じて掲げられた。だが彼らは初見の客やBABYMETALのファンを勝ち取ることはまずできなかった。セットはおとなしく、興奮に欠けていたからだ。これは実際の公演自体よりも、選曲、それにバンドが向かっているラジオ向けのメタルという音楽的方向性によるものだろう。5人のメンバー、ヴォーカリストのチャド・グレイとドラマーのヴィニー・ポールは特に、観客を盛り上げようとできる限りのことをしており、これは前座に求められるすべてだからだ。HELLYEAHを見る代わりに、かなりの数のオーディエンスがロビーをうろついており、別のことをしていた。バンドはバンド名を冠した曲により、そのシグネチャー・スタイルでセットを終え、みんなが自分たちの名前を唱えるまでステージを去らなかった。全体として、公演はあらゆる意味で、その後に続いたものと明確なコントラストを為していた。

HELLYEAHの残りのヘッドライナー日程:
2017年6月20日 – アリゾナ州タクソン、リアルト・シアター
2017年6月21日 – ニューメキシコ・アルバカーキー、エル・レイ・シアター

9時半になると同時に、照明が落ち、BABYMETALが、ぎゅうぎゅう詰めのパラディアムからのものすごく大きな声援の中、ステージに上がった。神バンドとして知られるバッキング・バンドが位置について、それぞれの楽器をぶっ放し、前面の三人の女の子たちは、Jポップのならいに従って、歌、ダンス、チアリーディングのルーチンでショーを開始した。観客の多くは何を期待すれば良いのかが明らかに分かっていたが、レビュワーの俺自身を含めて、一部は自分が何を目にしているのか考えたまま呆然と取り残された。Jポップ=アイドル・バンドについての知識がない者にとって、BABYMETALのライブ・パフォーマンスのスタイルは、最初は奇妙なものとして現れ、慣れるまで時間が掛かるが、橋を渡ってしまえば、それは純粋で自由なエンターテインメントであり、何よりも、何か新しく、ユニークでショッキングなものを目撃しているのだという理解が、ポジティブな体験へと導いてくれる。

三人のフロントウーマン、スゥメタル、ユイメタル、そしてモアメタルは、完璧に揃ってそのボーカルとステージ上の動きを届け、明らかにこの意味でものすごい練習と振り付けが行われていた。彼女たちは、BABYMETALの目立つ視覚的な特長かも知れないが、それだけの名声にふさわしい神バンドだけがインストを演奏するというショーの中のポイントで、スポットライトを浴びていた。間違ってはならないが、神バンドのメンバーは最高のミュージシャンであり、彼らが演奏する音楽の一部はパワー・メタルやギター・シュレッドに基づくメタルのスタイルに非常に近く、ファンタジーとアニメのテーマに完璧にマッチする種類の音楽だ。BABYMETALは、このバンドで行うことのすべてが日本的なものの真髄であり、日本文化に応えていた。

BABYMETALの最高の部分は、中心は前面のトリオにあるが、観客がすぐれてオーケストレーションされたメタルを楽しむことができるという事実にある。この激しくシアトリカルで、視覚的に刺激的なバンドを見せるために連れてきたのは両親や保護者なので、子供たちはこの音楽を聴くようになる。同じ子供たちが、BABYMETALが開いた入り口を通じて、きっと、よりヘビーで、より知られていないメタルのサブジャンルへと惹きつけられていく。それは素晴らしいことだ。Metal Assaultが2017年にメタルへの入り口となるバンドを勧めるようにたずねられたら、唯一の答えはBABYMETALだろう。

BABYMETALは疑いもなく、現在存在する最もシアトリカルでビジュアルなバンドの一つであり、彼女たちはこのパラディアムの観客に記憶に残るショーを与えるためにあらゆる手を尽くしている。だが、世界の他で行われるショーでは、どれだけ大規模で、より洗練されたステージ・プロダクションが行われていることを知れば、比較的縮小されたアメリカのショーよりも、それがどれだけ信じられないものだろうかと思うことになるだろうし、ファンは、それほど遠くない未来に、バンドがすべてのセットをアメリカに持ってきてくれることを望むだろう。このイベントの成功を考えれば、それほど遠くない歳月に、BABYMETALがフォーラムやステイプルズ・センターでヘッドライナーを務めることになるのは明らかだ。

頑固なヘイターを一生のファンに変えるパワーを持つ、壮大なコンサート体験により、BABYMETALは世界征服への追い越し車線を突っ走っており、一緒にこないかと君を誘うのだ。

BABYMETALセットリスト:
01. BABYMETAL DEATH
02. ヤバ!
03. ド・キ・ド・キ☆モーニング
04. あわだまフィーバー
05. Amore -蒼星-
06. META メタ太郎
07. Sis. Anger
08. メギツネ
09. ギミチョコ!!
10. KARATE
11. THE ONE (English version)
アンコール:
12. From Dusk Till Dawn(初演)
13. Road of Resistance

BABYMETALのKORNおよびSTONE SOURとのツアー残り:
2017年6月20日 – カリフォルニア州チュラビスタ @マットレス・ファーム・アンフィシアター
2017年6月21日 – カリフォルニア州イングルウッド@フォーラム
2017年6月22日 – カリフォルニア州マウンテンビュー@ショアライン・アンフィシアター
2017年6月25日 – アイダホ州ナンパ@フォード・アイダホ・センター

▼元記事
A Spectacular Gateway into Metal: Babymetal plays Sold-Out Hollywood Palladium show