2017年7月4日火曜日

[JPU Records] Mary's Bloodが「FATE」のスペシャル・エディションで欧州への道を切り開く

[JPU Records] Mary's Bloodが「FATE」のスペシャル・エディションで欧州への道を切り開く

(2017年7月3日)




人気の高さから、日本のメタル・バンド、Mary's Bloodが、JPUレコードを通じて、2017年8月18日に、英国と欧州で最新アルバム、「FATE」のスペシャル・エディションをリリースする。この強烈なアルバムで、日本の国外でマーティ・フリードマンやDRAGONFORCEなどの前座を務めたこのバンドは、2曲をアレンジしたBABYMETALのプロデューサー、ゆよゆっぺ("Karate"、"メギツネ")、ギタリストにヘビーメタル悪魔、世紀末のギタリスト、Sgt.ルーク篁III世それに日本の女性メタル・バンドのパイオニア、SHOW-YAのギタリスト、五十嵐sun-go美貴といった日本のメタル・シーンの最重要人物を何人か迎えている。

この「FATE」のスペシャル・エディションは、限定のデジパック・デザインとなっており、ポスターと歌詞の音訳を含む。本作は、Mary's Bloodの前作、「Bloody Palace」のデジタル・リリースと同時に入手可能となり、欧州各地のファンからの高い要望によってリリースされることになった。

JPU Recordsの創設者でCEOであるトム・スミスは、「私たちは日本のメタルのファンからバンドと契約して欲しいという多くの要求を受けているが、Mary's Bloodに対するものには到底及ばない。私は東京に飛び、この騒ぎは何なのかを確かめ、すぐにこのバンドは海外で活動するパワーとスキルを備えているとすぐに理解した。言語の壁などどうでもいい。このお嬢さんたちはヘビー・メタルがよく分かってる。ギター・ソロは、子どもの頃にロックに惚れ込んだ理由を思い出させ、とにかくわくわくさせてくれる」とコメントしている。

Mary’s Blood – FATE

01. Counter Strike
02. Shall We Dance?
03. Angel’s Ladder
04. Nautical Star
05. Chateau de Sable
06. HANABI
07. Self-Portrait
08. In the Rain
09. Change the Fate
10. Endless Tragedy
11. Queen of the Night

▼元記事
Mary’s Blood Shred Their Way to Europe with Special Edition of FATE




[On the Box] プリビュー – ストーリーヴィル:東京ガールズ

[On the Box] プリビュー – ストーリーヴィル:東京ガールズ

イアン・ウルフ(2017年6月27日)




通常は若い女の子たちで構成されるアイドル・バンドは日本で人気があり、様々な形で登場する。これは130人以上のメンバーがいるAKB48、前回の英国ツアーでGUNS N' ROSES(原文ママ)の前座を務めたヘビー・メタル・アイドル、BABYMETAL、そしてアニメ「ラブライブ!」の架空のアイドル、µ’sまで幅広い。(私たちの詳細な記事をご覧頂きたい。)

英国の人々が奇妙と思うかも知れないのは、日本のアイドル・バンドのファンの多くは、中年男性だということだ。このドキュメンタリーは、アイドルの一人、柊木りおとその男性ファンの集団を追いかける。

プリビューが既に、このプログラムは単に変態の老人に焦点を当てるのでなく、この現象を公平な目で見ているとコメントしている。私が気付いたのは、なぜそのプリビューで、ラジオ・タイムズが、まるで本当のポップ・アイドルではないように、アイドルを括弧でくくって「アイドル」と呼んでいるのだろうかということである。私は彼女たちは皆、本物のパフォーマーだと確信しているからだ。

「ストーリーヴィル:東京ガールズ」は、BBC4で22時から放送される。

▼元記事
Preview – Storyville: Tokyo Girls




[YSOLIFE] 2017ゴールデン・メロディー・インターナショナル・フォーラム:ポップ音楽のA&R:現在と過去

[YSOLIFE] 2017ゴールデン・メロディー・インターナショナル・フォーラム:ポップ音楽のA&R:現在と過去

編集部(2017年7月3日)

[中国語からの重訳です]




知識と体験を交換することを通じて、中国の音楽産業をグローバルな音楽とするための2017ゴールデン・メロディー・インターナショナル・フォーラムが6月21日から23日に開催された。

(中略)

日本のA&Rは、内部オーディションの実施が大きく関係し、計画を十分に立てており、アーティストの中にはこれまでとはまったくメージが異なるため、バンドやアーティストの成功が会社にとっても未知である場合がある。たとえば、BABYMETALはヘビー・メタル・ミュージックに近く、ポップ・ミュージック(Jポップ)ではないため、ヘビー・メタルのリスナーを対象として、連続して音楽をインターネットにアップロードした。この音楽は、インターネットを通じて世界に広がり、プロ市場の注目を集め、より大きな影響を集めることに成功した。

▼元記事
2017金曲國際論壇紀錄》流行音樂的A&R:過去與未來





2017年7月2日日曜日

[BBC Music] 説明された日本人のガール・バンドに関する妄執

[BBC Music] 説明された日本人のガール・バンドに関する妄執

フレーザー・マカパイン(2017年6月30日(金))




ぱっと見には、日本のポップ・シーンは、不可解かも知れない。その音楽は恐ろしく甘く、ものすごくダイナミックであり、可愛さ、そしてギターを伴った熱の籠もったシンガーや、レイド・バックしたビートに乗せた痛烈なラッパーとは文字通り別世界である日本のカワイイ文化の派生物である。西欧のポップソロ・スターや男性バンドは存在するが、ガール・グループについては特別な文化上の熱狂が存在する。

それはPERFUMEやももいろクローバーZのような比較的小さなユニットから、メンバーが130名を数え、日本で最も売れているグループと言うだけでなく、世界最大のポップ・バンドであるAKB48のような、その数が観客よりも多くなるリスクのある多数のシンガーを持つバンドまである。

東アジア文化は伝統的に、個人主義よりもチームワークと調和に重きを置くため(東西では非常に違った形で考えるのだ)、グループや集団の方が、ソロ・アーティストよりも、日本では一般に人気がある。AKB48の場合、バンドに加わるための競争は厳しいだけでなく、「X Factor」が比較すれば、おとなしく落ち着いたものに思えるような緊張感のある壮大なショートしてテレビ放送される。

BBCの日本シーズンの一環として、ストーリーヴィルが、野心あるパフォーマーであるリオと、リオ・ブラザーズを名乗る、その熱心なファンたちを通して、Jポップを支配するようになったアイドルグループ現象を探求する、三宅響子監督のドキュメンタリー、「Tokyo Girls」を上映する。

リオのファンは、主に成人男性で、中には40代半ばの者もおり、自分たちのことをオタクと呼んでいる。オタクというのは、執着するあまり、社会的に交わる能力をそこなってしまうような、ポップ文化の特定のアイテムにとりつかれた人物を指し、ナードやギークに当たる。オタクは、十代のジャスティン・ビーバー・マニアのような情熱や献身を示し、場合により、職業を捨てて、貯金のすべてをお気に入りのパフォーマーを追いかけるために使う。

これは決して孤立した状況ではない。Jポップは日本文化で非常に人気があるが、アイドルファンは英国のポップ・ファンとはまったく異なった社会的集団である。女性よりも男性が多く、年齢も高い。従って、ある年齢の日本音楽ファンの一部が、RADIOHEADの音楽を苦労して再現するためにその時間を送っている一方で、他の物はポップ・アイドルのために完璧なキラキラしたプレゼントを作るために工芸机の上で体をかがめているのだ。

概して、アイドル・シンガーは、大人の問題とはまったく縁のない、元気いっぱいの快活な女学生のファンタジー版として示される。Jポップの感受性をヘビーメタルに応用しているバンド、BABYMETALでさえ、悪魔やセックスについてではなく、チョコレートやダンスについてずっと多く歌っている。

このドキュメンタリーが説明するように、選べるパフォーマーの数は多く、現在日本でアイドルとして活動している十代の女の子は1万人以上を数える。アイドルは、アイドル・カフェと呼ばれるカラオケ・バーのような小さな会場で、ライブのウェブカムショーを行っている。東京の秋葉原地区は、年間10億円とされるビジネスで、アイドル活動のハブとなっている。

文化評論家、中森明夫によれば、なぜこのような男性が自分の時間と関心をアイドル・パフォーマーに捧げるのかについては、明確で、驚くべき経済的理由があり、これは日本の景気後退に関係するという。「1970年代のロンドンと今日の日本の間には相似するものが存在する。経済は停滞し、文化シーンは死んでいる。人々は何か新しいものを求めている。ロンドンがセックス・ピストルズを生み出した。日本の回答はアイドル文化だ」

従ってどちらもカウンターカルチャー的だ。多くの西欧のポップ音楽同様に、ファンは体制――一般には資本家――に対してアイドルと共に結びついていることを語る。だが注目に値するのは、日本育ちの日本音楽は、(比較的ごく最近になって、不況だと理解されるようになった国にとっては無理がある)グランジ段階のようなものには入っていない。パンク・ロックのようなジャンルに辛い感情を伝える代わりに、アイドル文化は逃避主義をアップビートなカワイイ・ファンタジーへと転じる。

パフォーマーとファンの間のインタラクションには独自のエチケットが存在し、厳密に守られるパラメータと期待を伴っている。毎回CD代10ドルが必要となる交流イベントやお気に入りと握手して写真を撮影するチャンスのために、一ヶ月に何万円と費やすことをどうとも思わないファンがいる。そして魅力の一つは、こうしたパフォーマーが手に届くということだ。

アイドル現象には、予想外の副作用がある。すなわち、厳しいスケジュールで働かなければならない女性アイドルが、日本文化では比較的新しいステータスを得てきたという点だ。ジャーナリストの北原みのりは、「アイドル文化では、女性がスターです。日本文化では、私たち女性が原動力となっている場所は、他にありません」

ただし、このブレイクスルーは、アイドル・ファンタジーの世界の厳しいパラメーターの中だけに存在する。2013年に、AKB48のYouTubeチャンネルに、ボーイフレンドと一夜を過ごしたことに対するお詫びとして、公衆の面前で辱めを受けるために、髪を剃り、すすりなく峯岸みなみのビデオが登場した。

西欧のボーイバンドとそのファンである若い女性のステロタイプと逆に似通ったところがある。要は、ボーイバンドのスターは、若すぎて本物を体験することに臆病となっているファンにとって、ロマンスの代用品なのだ。そして、この大まかな説明に真実の種があるとすれば、同じようなことが、例えば、リオ・ブラザーズについても言えるが、ただし、本当のロマンスが期待するには難題過ぎたり、妥協が過ぎたり、あるいは単に不可能な目標であるような男性が対象となっている。

だからアイドル・パフォーマーは、オタクに、楽しみや楽観主義が当たり前のように感じさせ、わびしく、気を動転させかねない現実よりも、自分たちが何を期待できるかはっきり分かっているファンダムのファンタジーの世界に逃れることを選ぶのだ。P.IDLシンガー、ユカのファンであるミタッチが説明するように、「ユカに会ってからデートをやめたんだ……現実では彼女と何も起こらないことが分かる程度には僕は理性的だからね」

▼元記事
The Japanese obsession with girl bands - explained




2017年7月1日土曜日

[ももち] ももち引退でいろいろ考えた(独自記事)

[ももち] ももち引退でいろいろ考えた(独自記事)

(2017年7月1日)




昨日は、仕事でフィル・マンザネラ(元ROXY MUSIC、801)のライヴを見に行ったのだが、奇しくも、ももちの引退ライヴ、「嗣永桃子引退ライブ ♡ありがとう おとももち♡」と重なってしまった。帰宅したのは10時過ぎで、それからtwitterのタイムラインを見ていたら、YouTubeでこれを見た。

ももち 最後の姿


これで何か決壊してしまった。今朝も仕事があったので、早寝しようと12時過ぎに寝たのだが、ずっとももちの夢を見ていて、何度も目を覚まし、結局、4時頃には起きてしまい、そのあとは仕事の準備をしながら、ずっとももちのビデオやタイムラインを眺めていた。(本人はいやがっているが)嗣永プロという名に恥じず、15年間を全力で駆け抜けたももち。自分はもともとののたん(辻希美)からモー娘。にはまったものの、結婚後はアイドルに対する関心は薄れていたのだが、めちゃイケの「AKB以外だらけの大運動会」の映像を見て、一気にももちにはまった。さらに今度はBABYMETALにもはまり、そちらの映像を見たり、曲を聞いたり、ついにはここで翻訳をするようになって、ももちばかり追いかけることもできなくなったけれど、たまにYouTubeやDaily Motionでその活躍ぶりは楽しんでいた。昨年、ももちの引退が発表されたあとも、何となく日常運転みたいな感じだったので、正直自分がここまでももちが好きなんだという自覚は昨晩までなかった。

振り返れば、ももちをリアルで見たのは、池袋のサンシャインでBerryz工房がイベントをやったときに、たまたま通りがかって見た一度だけで、その時はもうももちのことは知っていたし、僕のような三階にいたファンや見物人に対しても一人手を振っていたことと、その時のこぼれるような笑顔はいまでも覚えている。

上のビデオで階段を上がったももちは、一瞬向こうを向いたまま息を吐く。それからこちらを向いて、自分の目にファンのみんなを焼き付けるように目を潤ませながら左右を見て、それから手を挙げて、舞台から下がっていく。その顔が隠れる寸前のももちの表情は、まるで世界選手権で優勝したときの伊藤みどりや浅田真央を見たときの表情と同じだった。すべてを完璧にやり遂げた者だけに許される至高の美。「一番かわいかった」と書いている人が多かったけれど、僕は「ありえないほど美しかった」と思うし、その表情を見るたびに、目尻に熱いものがこみ上げてくる。最後に、腕だけが見え、ファンの愛を受け止めるために立ってきたという小指が折りたたまれ、こぶしが握られ、そして姿がすべて見えなくなる。アイドルももちの終わり、そして嗣永桃子の新しい人生への旅立ちが手の表情だけで語られたのだと思う。これほど完璧なアイドルの引退、いやこれほど完璧なアイドル人生というのは、もしかしたらキャンディーズ以来かも知れないし、あるいはそもそも、これほど完璧なもの自体なかったのかも知れない。

誰かが書いていたが、「常に黒髪、カラーコンタクトなし、太ったりやせたりなし、礼儀正しく、人の悪口を決して言わず、スキャンダルなし、愚痴をこぼさず、常にファンを大切にした」のがももちだという。考えてみると、ベビーメタルにも同じことがいえると思う。(太ったりやせたりは今は成長期だから仕方ない。)ももちが去り、いま最も完璧なアイドルこそがBABYMETALなのだろう。ちなみにももちもきちんとお辞儀をするときには90度で、BABYMETAL同様に本当に美しい。

閑話休題。今日、仕事を終えてから散歩しながら、ずっと自分は何でこんなにももちロスになったんだろうと考えてみた。ロスと言うよりも、この感情は、遠い昔、学生時代に失恋した時に似ている。そして気付いたのは、自分がいつも才能がある人が大好きだったということだ。そういえば、学生時代は才能を愛でているうちに、それが恋に変わったことが多かったのだった。(といってもすべて惨敗に終わった。あくまで、その時の感情がほぼ同等ということだ。)自分はたぶん、ももちの才能(やり遂げられること自体が天才だと思う)をこの目では、もう見ることができないことが悲しいのだろう。それはスポーツ選手の引退に似ているが、ももちはもう解説者とかシニア大会としても見ることもできない。Berryz工房でもBuono!でも見ることはできない。もう、ももちが成長していく姿を見ることができない。それがとてもしんどいのだと思う。

またこうも思う。自分はこれまでの人生でももちが15年でやり遂げたことすらやり遂げてはいない。そのことが何とも情けないし、また自分の不才が悲しくもある。「人に見える苦労は苦労ではない」と誰かがいっていたが、イチローにせよ、浅田真央にせよ、ももちにせよ、BABYMETALにせよ、才能だけでなく、ものすごい努力を見えないところで重ねていて、それがステージやリンクといった場所で花開く。それに比べると、本当に自分はなにもしていないし、してこなかったと思うのだ。だから残された歳月で、もう少しだけ何かやってみようかと思う。

いつか、どこかでももちと話してみたいものだなあ。

ありがとう ももち。僕もがんばるよ。




[Seattle Music Insider] ペイン・イン・ザ・グラス2017が熱狂させる

[Seattle Music Insider] ペイン・イン・ザ・グラス2017が熱狂させる

モチャ・チャーリー(2017年6月30日)




KISWが、ホワイト・リバー・アンフィシアターで先週末、今年のフェスのためのホットなラインナップを集め、母なる自然は、晴天と暑さをもたらした。気温は32度に達し、「冷たいビール」と水補給所の列は絶えることがないように思えた。バンドは2つのステージで演奏し、片方は炎天下で、観客は地面にばらばらになって、食事をし、音楽を聴き、眺め、ロックしながら、熱から逃れ、あるいは迎え入れようとしていた。

(中略)

BABYMETALがステージに立つと、アンフィシアターはこの日本のガール・ポップ・グループに熱狂した。そのダイナミックなステージは、その振り付けされたダンスの動きを通じて観客を魅了し、観客は「BABYMETAL」とチャントし、すべて日本語の特定のダイナミックな歌詞に合わせてシンガロングした。彼女たちのセットは楽しさで一杯のエネルギッシュな公演であり、ロック・ファンもメタル・ファンも同じように満足させた。

(後略)

▼元記事
Pain In The Grass 2017 Heats Things Up




[SFSONIC] KORNがショアラインを興奮させる

[SFSONIC] KORNがショアラインを興奮させる

レイモンド・アーナー(2017年6月30日)




KORN
ショアライン・アンフィシアター、マウンテンビュー
2017年6月22日

議論のないオルタナ・メタルのの王者であるKORNが先週、星空の下のメタルの宵にサポート4バンドを従えて、そのSerenity of Summerツアーを、満杯のショアライン・アンフィシアターに持ってきた。

(中略)

BABYMETAL

おそらく、この晩に最も多くの人々が見に来たのは、日本のメタル・アイドル・バンドであり、メインストリーム・メタルの世界の現在の人気者であるBABYMETALだ。バックバンドの神バンドのリフに支えられ、女の子たちは確かにスペクタクルを届け、観客の多くが席から立ってステージ前に行き、自分たちの前で何が起こっているのかを目撃しに行った。彼女たちが何をしたのかを言葉で正確に表現することはできないが、ただこれは部分的にはダンス・リサイタルで、部分的にはタレント・コンテストで、部分的にはマンガだったと言っておこう。何であれ、その多くが日本からわざわざやってきた彼女たちのファンたちはとても気に入っていた。

(後略)

▼元記事
Korn Fires Up Shoreline