[Canal Antigua] 日本の女学生と一緒にヘッドバンギングしよう：BABYMETAL
マルコ・サイキン（2017年12月30日）
[スペイン語からの重訳です]
野獣は既に少し飼い慣らされたように思える。三人の女学生を見るということは、メタルヘッドの間でものすごい混沌を引き起こした。BABYMETALを紹介しよう。
企業的な目標
BABYMETAL（ああ、この言葉の組み合わせだ）は、日本文化の一部となっている、ドレスを着たカワイイ少女たちのバンドだ。スゥメタルとして知られる中元すず香、ユイメタルこと水野由結、そしてモアメタルこと菊地最愛からなる。
彼女たちは、アジアの大衆の好みである無数のアーティストを生み出している、一種の日本の「学校」の産物である。BABYMETALのアイデアは、Jポップ（日本のポップ）とメタルを強調するというものだ。
アミューズは、国内で楽しませるためのグループを生み出すための、新しいアイドルが卒業する「リアリティーショー」を行っている芸能事務所だ。
BABYMETALは、2010年に結成され、2014年の「BABYMETAL」、2016年の「Metal Resistance」という2枚のスタジオ･アルバムがある。さらにKISSやオジー･オズボーンなどが演奏を行った伝説の会場、武道館での2公演のライブ盤がある。
邪悪さが快楽に
ロックとメタルには常に「邪悪な」血が流れているが、これはおそらくその反逆の果実というべきものだろう。いうまでもなく、「ブルータルさ」や激しさがその進化に一役買ってきた。
（写真）2014年のソニスフィア･フェスティバルで女の子たちとポーズを取るゲイリー・ホルト（EXODUS）とケリー･キング（SLAYER）
だからこそ、カワイイ女の子たちのグループが、伝統的なメタルヘッドの間で大きな反応を引き起こし、JUDAS PRIESTやRED HOT CHILI PEPPERSのようなクラシックなバンドの指示を受けることにさえなったのだ。
三人のヴォーカリストを、反キリスト的なメタル、ペイガン･メタル、そして時には悪魔的なブラック･メタルのスタイルで演奏し、「邪悪さ」やドラマティックさを強調するメーキャップである、「コープス･ペイント」で塗った、ツイン･ギター、ベース、ドラムスから構成される神バンドが支えている。
世界的な認知
バンドはビルボード･チャート、そしてメタル･ハマー誌のような専門ロック誌で大きな成功を収めており、バンドのデビュー･アルバムは21世紀最高のアルバムに選ばれた。
この利益につながるシナリオにもかかわらず、意見は保守的なメタルヘッドと少しずつ、よりオープンなかたちで、少しずつファンとなっていった連中との間で分かれている。
バンドのプロデューサー、小林啓によれば、グループの成功は、「ロックが長らく変化せず、世界の反対側から何か不思議なものを演奏するグループが現れたとき、そのことが関心を集めた」としている。
従って、BABYMETALのヒット曲の一つのビデオ、"ギミチョコ!!"が少なくとも8,000万ビューをYouTubeで集めていることは偶然ではない。
だが、その表面的な部分に「ビジネス」の影は常に存在する。ユイメタルは、「私はモッシュピットに入ったことはありません。ばらばら になっちゃうと思います」と語っている。だが結局のところ、現代のBABYMETALが現代ロックの興味深いエピソードであることに疑いの余地はない。
▼元記事
Agita la cabeza con unas colegialas de Japón: Babymetal
2017年12月31日日曜日
[Joy Pixel] BABYMETALのスゥメタルが20歳の誕生日を迎える
[Joy Pixel] BABYMETALのスゥメタルが20歳の誕生日を迎える
ロイスル・ウマム（2017年12月27日）
[インドネシア語からの重訳です]
20歳になってもまだ実現していない希望がある。何か分かるだろうか？
日本人であれば、20歳は成人と考える事ができる。BABYMETALのメンバーであるスゥメタルこと中元すず香もそうだ。愛する者と一緒に特別な日を過ごすことは、最も熱心に期待される瞬間の一つだ。だから、BABYMETALとのワールド･ツアーに続いて、スゥメタルは帰郷することにした。
オルターナティブ・プレスとのインタビューで、スゥメタルは、「私は自分がいろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として成長したと自信を持って感じられるまで、故郷の広島には戻らないと決めていました。ですから、この特別な年齢で故郷に戻れるということは、私にとって絶対的に重要な瞬間なのです」と述べた。
昨日、12月20日は、この美しいヴォーカリストにとって特別な日の一つだ。スゥメタルの20歳の誕生日だ。
「これは『成人』を意味していて、言い換えれば、20歳になったら正式に大人になるということです。これまで、たくさんの人たちが私を支えて下さり、私がいま自分のいるところまでこられるようにしてくれました。20歳になって、私たちを応援して下さったすべての皆さんにお返しをするのが私の義務であり、歌うことを通じて、皆さんに力を与えられるような人物になりたいと願っています」
すぐに実現したい望み
このスゥメタルの特別な日の前に、BABYMETALは12月2〜3日、BABYMETALはリード･ヴォーカリストの故郷である広島で特別なイベントを行った。残念ながら、ユイメタルは病気で欠場した。参加したオーディエンスは、このアイドルの象徴であるキツネのマスクを被っていた。このイベントでは、スゥメタルの家族や子ども時代の友人も参加している。
このイベントについてたずねられ、スゥメタルは「この公演は、コンサートというよりもミュージカルのような、他にはないような公演となりました。故郷で知っている人たちと会うことは、これまでの体験とは違っていました」とスゥメタルは言う。
海外でのコンサート体験についてたずねられると、スゥメタルはオルタナティブ･プレスに対し、アメリカでのコンサートが最も記憶に残ったと語っている。
今年、RED HOT CHILI PEPPERSと米国をツアーしたとき、最後のショーでコラボレーションをやる気はあるかとたずねられました。2016年はチャド･スミスだけでしたが、今年は、もっと多くのRED HOT CHILI PEPPERSのメンバーが加わり、とにかく忘れられない体験になりました」とスゥメタルは説明する。
スゥメタルは、これまで行ったことのない地域や国に行ってみたいかとたずねられ、誕生日の望みを付け加えた。他の二人のメンバーと共に、字つんを会うことを楽しみにしているファンがまだまだたくさんいると感じているからだ。
既に20歳だとはいえ、スゥメタルはまだかなっていない望みがあり、もちろんすぐに実現したいと思っている。改めて、お誕生日おめでとう、スゥメタル！
▼元記事
HARAPAN SU-METAL, PENTOLAN BABYMETAL, DI USIANYA YANG KE-20
ロイスル・ウマム（2017年12月27日）
[インドネシア語からの重訳です]
20歳になってもまだ実現していない希望がある。何か分かるだろうか？
日本人であれば、20歳は成人と考える事ができる。BABYMETALのメンバーであるスゥメタルこと中元すず香もそうだ。愛する者と一緒に特別な日を過ごすことは、最も熱心に期待される瞬間の一つだ。だから、BABYMETALとのワールド･ツアーに続いて、スゥメタルは帰郷することにした。
オルターナティブ・プレスとのインタビューで、スゥメタルは、「私は自分がいろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として成長したと自信を持って感じられるまで、故郷の広島には戻らないと決めていました。ですから、この特別な年齢で故郷に戻れるということは、私にとって絶対的に重要な瞬間なのです」と述べた。
昨日、12月20日は、この美しいヴォーカリストにとって特別な日の一つだ。スゥメタルの20歳の誕生日だ。
「これは『成人』を意味していて、言い換えれば、20歳になったら正式に大人になるということです。これまで、たくさんの人たちが私を支えて下さり、私がいま自分のいるところまでこられるようにしてくれました。20歳になって、私たちを応援して下さったすべての皆さんにお返しをするのが私の義務であり、歌うことを通じて、皆さんに力を与えられるような人物になりたいと願っています」
すぐに実現したい望み
このスゥメタルの特別な日の前に、BABYMETALは12月2〜3日、BABYMETALはリード･ヴォーカリストの故郷である広島で特別なイベントを行った。残念ながら、ユイメタルは病気で欠場した。参加したオーディエンスは、このアイドルの象徴であるキツネのマスクを被っていた。このイベントでは、スゥメタルの家族や子ども時代の友人も参加している。
このイベントについてたずねられ、スゥメタルは「この公演は、コンサートというよりもミュージカルのような、他にはないような公演となりました。故郷で知っている人たちと会うことは、これまでの体験とは違っていました」とスゥメタルは言う。
海外でのコンサート体験についてたずねられると、スゥメタルはオルタナティブ･プレスに対し、アメリカでのコンサートが最も記憶に残ったと語っている。
今年、RED HOT CHILI PEPPERSと米国をツアーしたとき、最後のショーでコラボレーションをやる気はあるかとたずねられました。2016年はチャド･スミスだけでしたが、今年は、もっと多くのRED HOT CHILI PEPPERSのメンバーが加わり、とにかく忘れられない体験になりました」とスゥメタルは説明する。
スゥメタルは、これまで行ったことのない地域や国に行ってみたいかとたずねられ、誕生日の望みを付け加えた。他の二人のメンバーと共に、字つんを会うことを楽しみにしているファンがまだまだたくさんいると感じているからだ。
既に20歳だとはいえ、スゥメタルはまだかなっていない望みがあり、もちろんすぐに実現したいと思っている。改めて、お誕生日おめでとう、スゥメタル！
▼元記事
HARAPAN SU-METAL, PENTOLAN BABYMETAL, DI USIANYA YANG KE-20
[JROCK NEWS] 2017年最も影響を与えたJロッカーたち
[JROCK NEWS] 2017年最も影響を与えたJロッカーたち
edohsama（2017年12月29日）
俺たちは、今年日本のロッカーとバンドが行った業績をたたえるために、2017年最も影響力のあったロッカーとバンドのリストをまとめてみた。短いリストにまとめるのはとても大変だったが、イカのアーティストは今年、Jロックを大きく買えたと思う。アーティストの中には、世界からの日本のロックの見方を変えたものもいるし、音楽を困っている人にどう届ければ良いのかを示したものもいるが、どのアーティストも境界線を押し広げた。連中の業績を見てくれ。
MIYAVI – アーティスト、父、人道主義者
(略）
Yoshiki – 活動の王
(略）
RADWIMPS – アワードのパワーハウス
２つのグローバルな壁を壊したバンド
俺たちは、このカテゴリーに2バンドをまとめなければならなかった。というのは、西洋戦線におけるONE OK ROCKとBABYMETALの与えた影響はものすごいものがあったからだ。世界で最もビッグなロック・バンドやポップ･バンドと共演してきた、この２つの日本のバンドは、何が可能なのかをさらに深く掘り下げてくれた。Jロック･バンドとして、この２つは俺たちにものすごい誇りを与えてきたし、将来のバンドのために壁を壊し続けて欲しいと思う。今年の業績は以下の通り：
ONE OK ROCK
ONE OK ROCKは、アメリカ、欧州、そしてアジアをノンストップで演奏し続けながら、最も早く動き回るJロック・バンドの一つとして、西洋をロックした。彼らはLINKIN PARKの前座を務めることになっていたが、2017年7月20日のフロントマン、チェスター･ベニントンの死によてキャンセルになった。それからONE OK ROCKは、年末にロック･サウンド･アワーズのベスト･インターナショナル･バンド賞を獲得した。バンドは、4万人のファンにより61カ国でSpotifyで再生され、ノンストップの再生で合計600万時間に及ぶと明かした。"We Are"の日本バージョンは、この原稿を書いている時点で、YouTubeで2,000万ビューに達している。
BABYMETAL
今年、BABYMETALはMETALLICA、GUNS N' ROSES、RED HOT CHILI PEPPERS、それにKORNの前座を務めた。10年前にたずねられたら、俺たちはこんなことが起こるなんて想像もできなかったろう。このヘビー･メタル･アイドル･バンドは、"メギツネ"と"ギミチョコ!!"で数年前にバイラルになってからも休むこと亡く、2017年へと雪だるま式にビッグになってきた。心配は不要だが、スゥメタルは今年20歳となり、故郷の広島で初めてのショーを行って成人を祝った。ラウドワイヤーの第6回年次ミュージック･アワードで6部門を獲得したが、そのうちの一つは最も献身的なファン賞であり、またMTV EMA 2017のベスト･ジャパン･アクト賞も受賞している。世界で彼女たちが心を虜にしてきた理由は分かるだろう。
その他の注目すべきアーティスト
俺たちは、DeviloofとLynchに対するプロデュース･ワークについてのRyo（元ギルガメシュ）、実験的なサウンドに関するグリモア(魔術の手引き書）についての国際的な取り組みに対してVAMPS、それにスタイルとサウンドと姿勢で境界を広げてきたパンク･バンドのWANIMAを含む、ファンからのその他の重要な案についても触れておきたい。何よりも、今年大きな一里塚を迎えたバンドを祝福したい。以下は活動が長いバンドの純だ。
BUCK-TICK (30周年)
LUNA SEA (25周年)
DIR EN GREY (20周年)
ACIDMAN (20周年)
MUCC (20周年)
SUGIZO (20周年)
MO’SOME TONEBENDER (20周年)
10-FEET (20周年)
Dragon Ash (20周年)
RIZE (20周年)
the GazettE (15周年)
Kiryu (10周年)
Vistlip (10周年)
Matenrou Opera (10周年)
SuG (10周年—解散)
(略）
俺たちのリストについてどう思った？ 今年のトップ･リストに入るべきだと思う他のバンドは？ 下のコメント欄で教えてくれ。
▼元記事
MOST INFLUENTIAL JROCKERS OF 2017
edohsama（2017年12月29日）
俺たちは、今年日本のロッカーとバンドが行った業績をたたえるために、2017年最も影響力のあったロッカーとバンドのリストをまとめてみた。短いリストにまとめるのはとても大変だったが、イカのアーティストは今年、Jロックを大きく買えたと思う。アーティストの中には、世界からの日本のロックの見方を変えたものもいるし、音楽を困っている人にどう届ければ良いのかを示したものもいるが、どのアーティストも境界線を押し広げた。連中の業績を見てくれ。
MIYAVI – アーティスト、父、人道主義者
(略）
Yoshiki – 活動の王
(略）
RADWIMPS – アワードのパワーハウス
２つのグローバルな壁を壊したバンド
俺たちは、このカテゴリーに2バンドをまとめなければならなかった。というのは、西洋戦線におけるONE OK ROCKとBABYMETALの与えた影響はものすごいものがあったからだ。世界で最もビッグなロック・バンドやポップ･バンドと共演してきた、この２つの日本のバンドは、何が可能なのかをさらに深く掘り下げてくれた。Jロック･バンドとして、この２つは俺たちにものすごい誇りを与えてきたし、将来のバンドのために壁を壊し続けて欲しいと思う。今年の業績は以下の通り：
ONE OK ROCK
ONE OK ROCKは、アメリカ、欧州、そしてアジアをノンストップで演奏し続けながら、最も早く動き回るJロック・バンドの一つとして、西洋をロックした。彼らはLINKIN PARKの前座を務めることになっていたが、2017年7月20日のフロントマン、チェスター･ベニントンの死によてキャンセルになった。それからONE OK ROCKは、年末にロック･サウンド･アワーズのベスト･インターナショナル･バンド賞を獲得した。バンドは、4万人のファンにより61カ国でSpotifyで再生され、ノンストップの再生で合計600万時間に及ぶと明かした。"We Are"の日本バージョンは、この原稿を書いている時点で、YouTubeで2,000万ビューに達している。
BABYMETAL
今年、BABYMETALはMETALLICA、GUNS N' ROSES、RED HOT CHILI PEPPERS、それにKORNの前座を務めた。10年前にたずねられたら、俺たちはこんなことが起こるなんて想像もできなかったろう。このヘビー･メタル･アイドル･バンドは、"メギツネ"と"ギミチョコ!!"で数年前にバイラルになってからも休むこと亡く、2017年へと雪だるま式にビッグになってきた。心配は不要だが、スゥメタルは今年20歳となり、故郷の広島で初めてのショーを行って成人を祝った。ラウドワイヤーの第6回年次ミュージック･アワードで6部門を獲得したが、そのうちの一つは最も献身的なファン賞であり、またMTV EMA 2017のベスト･ジャパン･アクト賞も受賞している。世界で彼女たちが心を虜にしてきた理由は分かるだろう。
その他の注目すべきアーティスト
俺たちは、DeviloofとLynchに対するプロデュース･ワークについてのRyo（元ギルガメシュ）、実験的なサウンドに関するグリモア(魔術の手引き書）についての国際的な取り組みに対してVAMPS、それにスタイルとサウンドと姿勢で境界を広げてきたパンク･バンドのWANIMAを含む、ファンからのその他の重要な案についても触れておきたい。何よりも、今年大きな一里塚を迎えたバンドを祝福したい。以下は活動が長いバンドの純だ。
BUCK-TICK (30周年)
LUNA SEA (25周年)
DIR EN GREY (20周年)
ACIDMAN (20周年)
MUCC (20周年)
SUGIZO (20周年)
MO’SOME TONEBENDER (20周年)
10-FEET (20周年)
Dragon Ash (20周年)
RIZE (20周年)
the GazettE (15周年)
Kiryu (10周年)
Vistlip (10周年)
Matenrou Opera (10周年)
SuG (10周年—解散)
(略）
俺たちのリストについてどう思った？ 今年のトップ･リストに入るべきだと思う他のバンドは？ 下のコメント欄で教えてくれ。
▼元記事
MOST INFLUENTIAL JROCKERS OF 2017
[Grue Monkey] BABYMETALがライブ･コンサートでLINKIN PARKのチェスター･ベニントンにトリビュート！（過去記事）
[Grue Monkey] BABYMETALがライブ･コンサートでLINKIN PARKのチェスター･ベニントンにトリビュート！（過去記事）
ヘルター（2017年8月11日）
やあ、グルー･リングの諸君、聴いてくれ
東京ガールズ･アップデートが、五大キツネ祭りの一環として7月25日に東京のZEPPダイバーシティで行われたBABYMETALの公演のライブ･レポートを公開した。
BABYMETALは、7月20日に亡くなった、素晴らしいLINKIN PARKのシンガー、チェスター･ベニントンにちょっとしたトリビュートを行っている。
BABYMETALは、銀キツネ祭りで、2017年に高齢者と少年を集めた。
オープニング･ビデオは、フォックス･ゴッドの夢の中で、ライブ･ショーは自己との戦いであり、メタルによってあらゆる琴が可能だというメッセージを伝えた。"BABYMETAL DEATH"がスピーカーから爆裂し、光が点滅し、スゥメタル、ユイメタルが、白いカーテンの後ろから登場した。
彼女たちは、"ギミチョコ!!"、"Karate"、"メギツネ"を含むすべてのヒットを歌った。
ステージが暗くなり、BABYMETALがステージを離れた。再び照明が付き、その夜の終わりにドアが開くと、7月20日に自殺したフロントマン、チェスター･ベニントンを偲んで、LINKIN PARKの"Somewhere I Belong"がPAから流された。チェスターのような素晴らしい才能を讃えたBABYMETALからのとても素晴らしいはなむけだった。良くやった、お嬢さんたち。
▼元記事
Babymetal pays tribute to Linkin Park’s Chester Bennington at a live concert!!
ヘルター（2017年8月11日）
やあ、グルー･リングの諸君、聴いてくれ
東京ガールズ･アップデートが、五大キツネ祭りの一環として7月25日に東京のZEPPダイバーシティで行われたBABYMETALの公演のライブ･レポートを公開した。
BABYMETALは、7月20日に亡くなった、素晴らしいLINKIN PARKのシンガー、チェスター･ベニントンにちょっとしたトリビュートを行っている。
BABYMETALは、銀キツネ祭りで、2017年に高齢者と少年を集めた。
オープニング･ビデオは、フォックス･ゴッドの夢の中で、ライブ･ショーは自己との戦いであり、メタルによってあらゆる琴が可能だというメッセージを伝えた。"BABYMETAL DEATH"がスピーカーから爆裂し、光が点滅し、スゥメタル、ユイメタルが、白いカーテンの後ろから登場した。
彼女たちは、"ギミチョコ!!"、"Karate"、"メギツネ"を含むすべてのヒットを歌った。
ステージが暗くなり、BABYMETALがステージを離れた。再び照明が付き、その夜の終わりにドアが開くと、7月20日に自殺したフロントマン、チェスター･ベニントンを偲んで、LINKIN PARKの"Somewhere I Belong"がPAから流された。チェスターのような素晴らしい才能を讃えたBABYMETALからのとても素晴らしいはなむけだった。良くやった、お嬢さんたち。
▼元記事
Babymetal pays tribute to Linkin Park’s Chester Bennington at a live concert!!
[Teraz Rock] イアン・ヒルがTeraz RockaにJUDAS PRIESTの新譜について語る
[Teraz Rock] イアン・ヒルがTeraz RockaにJUDAS PRIESTの新譜について語る
（2017年12月28日）
[ポーランド語からの重訳です]
2018年春にJUDAS PRIESTの新譜、「Firepower」がリリースされる。Teraz Rockaに、ベーシストのイアン・ヒルが語った。
2018年に、アンディ・スニープのプロデュースによるJUDAS PRIESTの「Firepower」と名付けられた新譜がリリースされる。それからバンドはツアーに出て、ポーランドも訪問する。
既に発売中のTeraz Rocka1月号で、バンドのベーシスト、イアン・ヒルのインタビューを読むことができる。イアンは新譜の秘密について明かしている。
「これは非常に多用だ。俺たちの器用さ—ヘヴィーな要素は、これまでで最も激しくなっている—と多くのより軽いものとのバランスを示している。ファストなナンバーもスローなナンバーもあり、心が溶けるようなバラードが含まれている。そしてさらに……驚くぞ（笑）。俺たちはプロデュースにとても満足している。アンディ・スニープと、長年に渡って一緒にやっていなかったトム･アロムの組み合わせが、信じられないような効果を生み出したんだ。ミュージシャンというものは新譜についていつもそう言う風に話すものだが、信じてくれ—これは本当に素晴らしいチームワークなんだ」
イアンはまた、新譜がなぜ「Redeemer Of Souls」とは異なるのか、タイトルの「Firepower」が「フラワー･パワー」という表現のダジャレになっているのかどうかについて語っている。さらに、イアンは、ポーランドでのコンサート、「Nostradamus」とBABYMETALに関する意見を述べ、さらにサッカーについても話している。
その時まで、俺たちが知っているのは、JUDAS PRIESTの新譜のジャケットとタイトル･トラックの断片だけだ。下から聞けるぞ。
["Firepower"へのリンク]
"Firepower"は、2014年の「Redeemer of Souls"以来のJUDAS PRIESTのスタジオ盤となる。
ポーランドのJUDAS PRIESTとMEGADETH
JUDAS PRIESTとMEGADETHは、カトヴィツェのスポデックで、2018年6月13日に公演を行う。第3カテゴリーのチケットは230ポーランド・ズウォティでTicketpro.plから入手可能だ。
▼元記事
Ian Hill dla „Teraz Rocka” o nowej płycie Judas Priest
（2017年12月28日）
[ポーランド語からの重訳です]
2018年春にJUDAS PRIESTの新譜、「Firepower」がリリースされる。Teraz Rockaに、ベーシストのイアン・ヒルが語った。
2018年に、アンディ・スニープのプロデュースによるJUDAS PRIESTの「Firepower」と名付けられた新譜がリリースされる。それからバンドはツアーに出て、ポーランドも訪問する。
既に発売中のTeraz Rocka1月号で、バンドのベーシスト、イアン・ヒルのインタビューを読むことができる。イアンは新譜の秘密について明かしている。
「これは非常に多用だ。俺たちの器用さ—ヘヴィーな要素は、これまでで最も激しくなっている—と多くのより軽いものとのバランスを示している。ファストなナンバーもスローなナンバーもあり、心が溶けるようなバラードが含まれている。そしてさらに……驚くぞ（笑）。俺たちはプロデュースにとても満足している。アンディ・スニープと、長年に渡って一緒にやっていなかったトム･アロムの組み合わせが、信じられないような効果を生み出したんだ。ミュージシャンというものは新譜についていつもそう言う風に話すものだが、信じてくれ—これは本当に素晴らしいチームワークなんだ」
イアンはまた、新譜がなぜ「Redeemer Of Souls」とは異なるのか、タイトルの「Firepower」が「フラワー･パワー」という表現のダジャレになっているのかどうかについて語っている。さらに、イアンは、ポーランドでのコンサート、「Nostradamus」とBABYMETALに関する意見を述べ、さらにサッカーについても話している。
その時まで、俺たちが知っているのは、JUDAS PRIESTの新譜のジャケットとタイトル･トラックの断片だけだ。下から聞けるぞ。
["Firepower"へのリンク]
"Firepower"は、2014年の「Redeemer of Souls"以来のJUDAS PRIESTのスタジオ盤となる。
ポーランドのJUDAS PRIESTとMEGADETH
JUDAS PRIESTとMEGADETHは、カトヴィツェのスポデックで、2018年6月13日に公演を行う。第3カテゴリーのチケットは230ポーランド・ズウォティでTicketpro.plから入手可能だ。
▼元記事
Ian Hill dla „Teraz Rocka” o nowej płycie Judas Priest
[Reddit] メタル･ハマー誌2018特集記事のBABYMETAL
[Reddit] メタル･ハマー誌2018特集記事のBABYMETAL
TheThrawn（2017年12月30日）
aertyar
Optimistic-Metal（楽天的メタル）として、俺はメタル･ハムスター誌が2018年のBABYMETALアルバムを発表したと見るね :P
そして「新しい種類のBABYMETAL」というのが興味深い……
CaptainValence
もし広島のイントロが新しい種類のBABYMETALなら、俺はがっかりだぜ
bogdogger
もいもいがイントロのでっかい太鼓を叩くというのはどうだ？
AJH-METAL
いいね！ 😃
bluejay80
何てこった！ 俺の暗い、冷たい心が、あれを読んだだけで3倍になったぜ
Hynke7
BABYMETAL様、どうか何かすぐに発表してください！ 期待で死にそうです
delta_reg
スゥがまた行ったことのない場所に行きたいと言ってる。どこだろうか？ すごくワクワクする :)
AJH-METAL
女王が、新しい土地を征服して、その王国を広げようとしている。さっさと、俺が馬と槍と鎧を見つけるのを手伝ってくれ！ どこでサインアップすればいい？
bluejay80
俺もだ！ 俺はまったくのダメ人間だが、女王のためならやるぞ！
AJH-METAL
俺が馬に乗ったことがあるのは、五歳の時にポニーにのったときだけだが、俺たちが話しているのは女王様のことだからな！ 俺の隣で賭けてくれ、そうすれば尻から地面に落ちても、お互いに馬の上で助け合うことができる! 😂 女王陛下よ、永遠なれ !!! 👑
bluejay80
俺は馬が怖いので、「モンティ･パイソン･アンド・ホーリー・グレイル」でやってたみたいにして馬に乗ったふりをしよう。俺非に強うナノは、俺の後に付いてくるココナッツの半分をやってくれるやつだけだ
Sakana-Metal
荷物を担いだヨーロッパのツバメの飛行速度を知っていれば（「モンティ･パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」に出てくる台詞）
俺たちの望みは……低木林だ！」（同上）
AJH-METAL
LOL! それはクールだ、友よ！ 俺たちはできるだけのことをするのさ。俺たちのクイーンは公正であり、俺たちの努力に対してもちろん微笑まれる
ROGUE_METAL_DEATH
恐れるな！ 我らが女王様の命により、フォックス･ゴッドがレジスタンスに対する戦いに俺たちが突撃できるよう、ザ・ワンに、色、旗、そして巨大な武装したキツネの軍団を与えてくれる！ もいもいのハイピッチの戦いの叫びは「やったね！」だ
AJH-METAL
巨大な武装したキツネ！ 何てこった！ 今、お前は俺の言葉をしゃべってる！
ROGUE_METAL_DEATH
ああ！ あの写真はトップ･シークレットだが、俺たちの支援部隊フォックスの一つの珍しファックスに似せた絵を見つけたんだ! =D
delta_reg
進め！ 女王のために！
DrKeithsune
なんで君たちは彼女をクイーンと呼んでるんだ？ もう彼女は女神だぞ！
ejmetal
この二つはお互いに相反するわけではない
Swissmountainrailway
なお良いのは、「神々の女王」だ！
DrKeithsune
神々と女神の中の女神がもっといいな :)
Swissmountainrailway
ボス女神！
Tanksenior
俺はあまのじゃくだが、「新しい場所」は、ドイツに来るという意味だ ;)
maestrotaku
まったく。彼女たちがまだ演奏していない場所で、高いチケット、VIP、そしてマーチャンダイズで金が手に入る場所……確かにドイツは基準に合う……だから彼女たちはドイツで何カ所か行くんだろう
aertyar
マジソン･スクエア･ガーデンが楽しみでたまらない ;)
fearmongert
実現するぜ！
たぶん今年ではないが、これは運命なんだ
Kitsune-mochi
ミント味のタイム･マシンを使って、これが実現するのが見える
trexdoor
彼は別のMSG（マイケル・シェンカー･グループ）のつもりじゃないか？
aertyar
別の？ 俺が知っているのはオリンピアスタジアムのそれだけだ ;)
Andy-Metal
明らかに
AJH-METAL
俺たちの誰にも、何がまっているのか分からない。でも俺たちのクイーンが支配している限り、俺は付き合うよ！」スゥを信じよ！
spike55555
俺はものすご〜〜〜〜〜くワクワクしてる！
BLAKEPHOENIX
「俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている」だって？ イェイ！ それは公式発表と同じくらいいいね！ 謹賀新年、キツネたちよ！
Ekstark
いい感じだ……いい感じだ。どうなるか見てみよう
MoarMoa
メタル･ハマー、頼むよ、知っていることをすべて教えてくれ！
SilentLennie
連中が言えることは一つだけさ：OTFKG
MoarMoa
俺はあのフォックス･ゴッドに会って、挨拶したい…
SilentLennie
じゃあ、彼に電話して、アレンジしてくれ！
ああ……https://www.youtube.com/watch?v=b1B6thvfhEs&t=1m42s
GazSTRS
「私たちはまた、新しいBABYMETALを創造」
自分がワクワクしているのか、こわがっているのか分からない
fearmongert
BABYMETALが新しく、エキサイティングな存在あり続けたいと聞いて、ワクワクしている……それが一番得意なことだからね！
jabberwokk
証拠のない推測を始めよう！
個人的には、新しい種類のBABYMETALは、ファット･エルビス･スタイルの濾過ベリー･メタルだと思うね
Andy-Metal
乗った！ スゥがkeep oneself open toをマトンチョップと入れ替えて、モアとユイは、これに合った白のスーツとポンパドール･スタイルの髪型になると思うな :P
そしてもちろん、BOHはロッカベリーにふさわしいアップライト･ベースにスイッチするんだな
jabberwokk
日本でポンパドール？ 問題ないね
たぶん、連中からヒントを得るんだ
fearmongert
これは雑誌の推測に過ぎないんだが、新年が来るのが楽しみでたまらない、でも…オンリー･ザ・フォックス･ゴッド…
bluejay80
ノウズ! :(
DrKeithsune
推測？ それともNDA？
fearmongert
知ってて当たり前かも知れないが、NDAってなに？
PutYourKitsuneUp
守秘契約のことだよ
fearmongert
ありがとう、そう言う風に思ってなかった
DrKeithsune
守秘契約。つまり今、連中は世に出せるよりも多くの情報を持っているということ。その時がきたら、全部ばらせるっていうことさ
fearmongert
ああ、コルベアが発表してから、消えて、それから突然起こったみたいな感じか…
DrKeithsune
ああ、それがシステムの欠陥なんだ、それほど早く発表されるはずじゃなかったのだが、結果としてそうなっちゃうという
fearmongert
ああ、そして俺たちはいつでもそこにいる……そう簡単にはだまされないぞ！
DrKeithsune
俺たちは結局、ザ・ワンだからな
BrianNLS
フォックス･ゴッドは本当にいじわるだぜ
Kmudametal
フォックス･ゴッドは本当にいじわるなトロールだ
直してやったぜ :)
それともフォックス･ゴッドはいじわるで、トロールはコバか？
SilentLennie
たしかにフォックス･ゴッドとコバはトロール･メタルだ！ :-)
http://www.dailymotion.com/video/x46stz9?start=1062s
Q-METAL
メンタル･ハマー、本当に知っていることを教えてくれ！
ainky
新譜は夢かも知れないが、「Metal Resistance」は2015年12月に発表され、今回は何もない。だから来年は新曲を1曲か2曲しかやらないんじゃないかな。
それでもすごいけどね。あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
Fox_God11
BABYMETALについては分からないね。俺たちに情報をまったく与えずに、2018年のフォックス・デーに新譜を出すかも知れない
maestrotaku
＞あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
いや、ラスベガス、ヒューストン、フェニックス、デンバーあたりに行くんだ……これまで演奏したことがなくて、高価なチケットとVIPとマーチャンダイズからお金が得られるところにね…連中はカネがあるところに行くし、それはオーストラリアや中南米じゃないんだ
Stef2016
俺は「新しい種類のBABYMETAL」の行は、単にこれまでやってきたことを続けるが、新しいジャンルや新しい（でも似ている）衣装で回るという意味だと思うね
俺たちは2017年最後の2公演（大阪と広島）で「新しい種類のBABYMETAL」のちょっとしたサインを見たのかも知れない。俺にとっては、さらに数段上がって、全体としてBABYMETALは次へレベルアップしたことは明らかだからね
Kmudametal
＞新しい種類のBABYMETAL
俺たちはファースト･アルバムとセカンドの間で成長と成熟を見た。それが続くんだろう
"シンコペーション"が増えて、"ド・キ・ド・キ☆モーニング"が減るんだ
XoneXone
(特にファーストCDの）ユイとモアの「スクリーム」が減って、"META メタ太郎"のような歌詞を歌う曲がいくつか増えるんじゃないかな
これでユイとモアの役割がもっと「成熟」するんだろう。彼女たちは若いレディーになったんだから
jwa725
どうやってメタルハマーがスゥからあのステートメントを手に入れたんだろうと思う。まもなく出す記事のためにインタビューを行ったのかな？ たぶん、掲載されているよりもっと知っているんじゃないかな
jabberwokk
この記事のために引用をくれとアミューズの連絡先かコバに電子メールを送ったんだと思うよ
XoneXone
連絡先を考えれば、もっと知っていると思うな。実際にスゥにインタビューしたのかは分からないし、その代わりに、BABYMETALのキャンプが電子メールで数行提供しただけなんだろう
JoltsBaker
「新しい種類のBABYMETAL」
興味深く怖くもある。いまのBABYMETALが気に入っているし、なくなってしまうのであれば、それを失うことを悲しむだろう。でもまたはじめてBABYMETALのクリップを見た時のことを覚えているし、その時は文字通り「いったいぜんたい、何じゃ、こりゃ」と言ったんだよね。本当に変で不思議だった…でも今はそうじゃないし、新しい当たり前であり、比較すれば他のものは、そうだな、退屈に思える。だからたぶん「新しい」BABYMETALはあのエネルギーをもたらすのかも知れない、「何じゃこりゃ」に続く「何てこった、これはすごい」の要素だな。
これはトピックはずれかも知れないが、BABYMETALについてのコバの目標は、メタル･ミュージックの世界を支配することではなく、演じ、歌い、踊るスクリーン上のパーソナリティーになることなんだと思う。覚えている年齢なら、現在の「ドラドラ子猫とチャカチャカ娘」のようなもので、たぶん、音楽を伴った「パワーレンジャー」だろう。3人の(さくら学院風の）普通の女の子たちが、別人格（BABYMETAL）で危機を解決しながら、ポジティブなアンセムを歌う感じかな？ BABYMETALの物語全体をバックストーリーとして使えるだろう。この手のことが、昨年WBスタジオと話し合われたのかなと思う。でも、BMがもっとメインストリームになり（認知され）、女の子たちの英語が上達するまで、WBが動かないのは理解出来る。だからこれが究極の目的だと思うかって？ マーケットがWWメタル･マーケットよりもずっと大きいからで、アミューズは大きなマーケットが好きなんだ！
fearmongert
"ギミチョコ!!"を見て、それから"ド・キ・ド・キ☆モーニング"を見て、それから"Karate"を見るんだ…もし違いが分からなかった、君は聴いてないだろう。彼女たちは成長し、大きくなり、別のものになれるんだ……それでも高い質を保ってね。既に証明済みだ。
delta_reg
記憶が正しければ、連中はセカンド･アルバム、「Metal Resistance」を説明するのに、似たような表現を使っていたと思う。だから、新しい素晴らしい音楽がやってくるということ以上には、あまり解釈しないつもりだ。でも面白い推測だけどね :)
Julius_Bautista
BABYMETALがカワイくてメタルから、カワイくて、メタルで、ダークになるという風に聞こえる……そう願う
DiegoSikora
新譜はもっと成熟したサウンドでリリースすると思う。ファースト･アルバムのような感じではなく、「Metal Resistance」のような感じでね。「新しい場所」という部分については、新しい国を訪れるとは思えないんだ。いつもの国を、新しい都市を含めて回り続けるんじゃないかな。それ以外の世界については、何も新しいものは見えてこない。むしろ騒ぎ始めるべきだな。現在の騒ぎはすぐに弱まるから。
▼元記事
BABYMETAL in Metal Hammer's 2018:The year ahead feature
TheThrawn（2017年12月30日）
aertyar
Optimistic-Metal（楽天的メタル）として、俺はメタル･ハムスター誌が2018年のBABYMETALアルバムを発表したと見るね :P
そして「新しい種類のBABYMETAL」というのが興味深い……
CaptainValence
もし広島のイントロが新しい種類のBABYMETALなら、俺はがっかりだぜ
bogdogger
もいもいがイントロのでっかい太鼓を叩くというのはどうだ？
AJH-METAL
いいね！ 😃
bluejay80
何てこった！ 俺の暗い、冷たい心が、あれを読んだだけで3倍になったぜ
Hynke7
BABYMETAL様、どうか何かすぐに発表してください！ 期待で死にそうです
delta_reg
スゥがまた行ったことのない場所に行きたいと言ってる。どこだろうか？ すごくワクワクする :)
AJH-METAL
女王が、新しい土地を征服して、その王国を広げようとしている。さっさと、俺が馬と槍と鎧を見つけるのを手伝ってくれ！ どこでサインアップすればいい？
bluejay80
俺もだ！ 俺はまったくのダメ人間だが、女王のためならやるぞ！
AJH-METAL
俺が馬に乗ったことがあるのは、五歳の時にポニーにのったときだけだが、俺たちが話しているのは女王様のことだからな！ 俺の隣で賭けてくれ、そうすれば尻から地面に落ちても、お互いに馬の上で助け合うことができる! 😂 女王陛下よ、永遠なれ !!! 👑
bluejay80
俺は馬が怖いので、「モンティ･パイソン･アンド・ホーリー・グレイル」でやってたみたいにして馬に乗ったふりをしよう。俺非に強うナノは、俺の後に付いてくるココナッツの半分をやってくれるやつだけだ
Sakana-Metal
荷物を担いだヨーロッパのツバメの飛行速度を知っていれば（「モンティ･パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」に出てくる台詞）
俺たちの望みは……低木林だ！」（同上）
AJH-METAL
LOL! それはクールだ、友よ！ 俺たちはできるだけのことをするのさ。俺たちのクイーンは公正であり、俺たちの努力に対してもちろん微笑まれる
ROGUE_METAL_DEATH
恐れるな！ 我らが女王様の命により、フォックス･ゴッドがレジスタンスに対する戦いに俺たちが突撃できるよう、ザ・ワンに、色、旗、そして巨大な武装したキツネの軍団を与えてくれる！ もいもいのハイピッチの戦いの叫びは「やったね！」だ
AJH-METAL
巨大な武装したキツネ！ 何てこった！ 今、お前は俺の言葉をしゃべってる！
ROGUE_METAL_DEATH
ああ！ あの写真はトップ･シークレットだが、俺たちの支援部隊フォックスの一つの珍しファックスに似せた絵を見つけたんだ! =D
delta_reg
進め！ 女王のために！
DrKeithsune
なんで君たちは彼女をクイーンと呼んでるんだ？ もう彼女は女神だぞ！
ejmetal
この二つはお互いに相反するわけではない
Swissmountainrailway
なお良いのは、「神々の女王」だ！
DrKeithsune
神々と女神の中の女神がもっといいな :)
Swissmountainrailway
ボス女神！
Tanksenior
俺はあまのじゃくだが、「新しい場所」は、ドイツに来るという意味だ ;)
maestrotaku
まったく。彼女たちがまだ演奏していない場所で、高いチケット、VIP、そしてマーチャンダイズで金が手に入る場所……確かにドイツは基準に合う……だから彼女たちはドイツで何カ所か行くんだろう
aertyar
マジソン･スクエア･ガーデンが楽しみでたまらない ;)
fearmongert
実現するぜ！
たぶん今年ではないが、これは運命なんだ
Kitsune-mochi
ミント味のタイム･マシンを使って、これが実現するのが見える
trexdoor
彼は別のMSG（マイケル・シェンカー･グループ）のつもりじゃないか？
aertyar
別の？ 俺が知っているのはオリンピアスタジアムのそれだけだ ;)
Andy-Metal
明らかに
AJH-METAL
俺たちの誰にも、何がまっているのか分からない。でも俺たちのクイーンが支配している限り、俺は付き合うよ！」スゥを信じよ！
spike55555
俺はものすご〜〜〜〜〜くワクワクしてる！
BLAKEPHOENIX
「俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている」だって？ イェイ！ それは公式発表と同じくらいいいね！ 謹賀新年、キツネたちよ！
Ekstark
いい感じだ……いい感じだ。どうなるか見てみよう
MoarMoa
メタル･ハマー、頼むよ、知っていることをすべて教えてくれ！
SilentLennie
連中が言えることは一つだけさ：OTFKG
MoarMoa
俺はあのフォックス･ゴッドに会って、挨拶したい…
SilentLennie
じゃあ、彼に電話して、アレンジしてくれ！
ああ……https://www.youtube.com/watch?v=b1B6thvfhEs&t=1m42s
GazSTRS
「私たちはまた、新しいBABYMETALを創造」
自分がワクワクしているのか、こわがっているのか分からない
fearmongert
BABYMETALが新しく、エキサイティングな存在あり続けたいと聞いて、ワクワクしている……それが一番得意なことだからね！
jabberwokk
証拠のない推測を始めよう！
個人的には、新しい種類のBABYMETALは、ファット･エルビス･スタイルの濾過ベリー･メタルだと思うね
Andy-Metal
乗った！ スゥがkeep oneself open toをマトンチョップと入れ替えて、モアとユイは、これに合った白のスーツとポンパドール･スタイルの髪型になると思うな :P
そしてもちろん、BOHはロッカベリーにふさわしいアップライト･ベースにスイッチするんだな
jabberwokk
日本でポンパドール？ 問題ないね
たぶん、連中からヒントを得るんだ
fearmongert
これは雑誌の推測に過ぎないんだが、新年が来るのが楽しみでたまらない、でも…オンリー･ザ・フォックス･ゴッド…
bluejay80
ノウズ! :(
DrKeithsune
推測？ それともNDA？
fearmongert
知ってて当たり前かも知れないが、NDAってなに？
PutYourKitsuneUp
守秘契約のことだよ
fearmongert
ありがとう、そう言う風に思ってなかった
DrKeithsune
守秘契約。つまり今、連中は世に出せるよりも多くの情報を持っているということ。その時がきたら、全部ばらせるっていうことさ
fearmongert
ああ、コルベアが発表してから、消えて、それから突然起こったみたいな感じか…
DrKeithsune
ああ、それがシステムの欠陥なんだ、それほど早く発表されるはずじゃなかったのだが、結果としてそうなっちゃうという
fearmongert
ああ、そして俺たちはいつでもそこにいる……そう簡単にはだまされないぞ！
DrKeithsune
俺たちは結局、ザ・ワンだからな
BrianNLS
フォックス･ゴッドは本当にいじわるだぜ
Kmudametal
フォックス･ゴッドは本当にいじわるなトロールだ
直してやったぜ :)
それともフォックス･ゴッドはいじわるで、トロールはコバか？
SilentLennie
たしかにフォックス･ゴッドとコバはトロール･メタルだ！ :-)
http://www.dailymotion.com/video/x46stz9?start=1062s
Q-METAL
メンタル･ハマー、本当に知っていることを教えてくれ！
ainky
新譜は夢かも知れないが、「Metal Resistance」は2015年12月に発表され、今回は何もない。だから来年は新曲を1曲か2曲しかやらないんじゃないかな。
それでもすごいけどね。あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
Fox_God11
BABYMETALについては分からないね。俺たちに情報をまったく与えずに、2018年のフォックス・デーに新譜を出すかも知れない
maestrotaku
＞あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
いや、ラスベガス、ヒューストン、フェニックス、デンバーあたりに行くんだ……これまで演奏したことがなくて、高価なチケットとVIPとマーチャンダイズからお金が得られるところにね…連中はカネがあるところに行くし、それはオーストラリアや中南米じゃないんだ
Stef2016
俺は「新しい種類のBABYMETAL」の行は、単にこれまでやってきたことを続けるが、新しいジャンルや新しい（でも似ている）衣装で回るという意味だと思うね
俺たちは2017年最後の2公演（大阪と広島）で「新しい種類のBABYMETAL」のちょっとしたサインを見たのかも知れない。俺にとっては、さらに数段上がって、全体としてBABYMETALは次へレベルアップしたことは明らかだからね
Kmudametal
＞新しい種類のBABYMETAL
俺たちはファースト･アルバムとセカンドの間で成長と成熟を見た。それが続くんだろう
"シンコペーション"が増えて、"ド・キ・ド・キ☆モーニング"が減るんだ
XoneXone
(特にファーストCDの）ユイとモアの「スクリーム」が減って、"META メタ太郎"のような歌詞を歌う曲がいくつか増えるんじゃないかな
これでユイとモアの役割がもっと「成熟」するんだろう。彼女たちは若いレディーになったんだから
jwa725
どうやってメタルハマーがスゥからあのステートメントを手に入れたんだろうと思う。まもなく出す記事のためにインタビューを行ったのかな？ たぶん、掲載されているよりもっと知っているんじゃないかな
jabberwokk
この記事のために引用をくれとアミューズの連絡先かコバに電子メールを送ったんだと思うよ
XoneXone
連絡先を考えれば、もっと知っていると思うな。実際にスゥにインタビューしたのかは分からないし、その代わりに、BABYMETALのキャンプが電子メールで数行提供しただけなんだろう
JoltsBaker
「新しい種類のBABYMETAL」
興味深く怖くもある。いまのBABYMETALが気に入っているし、なくなってしまうのであれば、それを失うことを悲しむだろう。でもまたはじめてBABYMETALのクリップを見た時のことを覚えているし、その時は文字通り「いったいぜんたい、何じゃ、こりゃ」と言ったんだよね。本当に変で不思議だった…でも今はそうじゃないし、新しい当たり前であり、比較すれば他のものは、そうだな、退屈に思える。だからたぶん「新しい」BABYMETALはあのエネルギーをもたらすのかも知れない、「何じゃこりゃ」に続く「何てこった、これはすごい」の要素だな。
これはトピックはずれかも知れないが、BABYMETALについてのコバの目標は、メタル･ミュージックの世界を支配することではなく、演じ、歌い、踊るスクリーン上のパーソナリティーになることなんだと思う。覚えている年齢なら、現在の「ドラドラ子猫とチャカチャカ娘」のようなもので、たぶん、音楽を伴った「パワーレンジャー」だろう。3人の(さくら学院風の）普通の女の子たちが、別人格（BABYMETAL）で危機を解決しながら、ポジティブなアンセムを歌う感じかな？ BABYMETALの物語全体をバックストーリーとして使えるだろう。この手のことが、昨年WBスタジオと話し合われたのかなと思う。でも、BMがもっとメインストリームになり（認知され）、女の子たちの英語が上達するまで、WBが動かないのは理解出来る。だからこれが究極の目的だと思うかって？ マーケットがWWメタル･マーケットよりもずっと大きいからで、アミューズは大きなマーケットが好きなんだ！
fearmongert
"ギミチョコ!!"を見て、それから"ド・キ・ド・キ☆モーニング"を見て、それから"Karate"を見るんだ…もし違いが分からなかった、君は聴いてないだろう。彼女たちは成長し、大きくなり、別のものになれるんだ……それでも高い質を保ってね。既に証明済みだ。
delta_reg
記憶が正しければ、連中はセカンド･アルバム、「Metal Resistance」を説明するのに、似たような表現を使っていたと思う。だから、新しい素晴らしい音楽がやってくるということ以上には、あまり解釈しないつもりだ。でも面白い推測だけどね :)
Julius_Bautista
BABYMETALがカワイくてメタルから、カワイくて、メタルで、ダークになるという風に聞こえる……そう願う
DiegoSikora
新譜はもっと成熟したサウンドでリリースすると思う。ファースト･アルバムのような感じではなく、「Metal Resistance」のような感じでね。「新しい場所」という部分については、新しい国を訪れるとは思えないんだ。いつもの国を、新しい都市を含めて回り続けるんじゃないかな。それ以外の世界については、何も新しいものは見えてこない。むしろ騒ぎ始めるべきだな。現在の騒ぎはすぐに弱まるから。
▼元記事
BABYMETAL in Metal Hammer's 2018:The year ahead feature
[Metal Hammer] BABYMETAL: フォックス･ゴッドには新しい企みがある
[Metal Hammer] BABYMETAL: フォックス･ゴッドには新しい企みがある
（2018年1月）
ダウンロードへの帰還を含む、様々な出演が既に発表されたいま、俺たちはBABYMETALが今年はフルに活動を再開すると期待できる。「すべてのパフォーマンスを最高のものにしたいので、2018年もこれを継続したいと思います」とスゥメタルは語っている。「私たちはまた、新しい種類のBABYMETALを創造し、これまで行ったことのない場所に行き、フォックス･ゴッドにさらにおおくの啓示を求めたいと思います！」
新しいBABYMETAL？ 興味深い。俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている……オンリー･ザ・フォックス･ゴッド･ノウズだが。今後もこのスペースに注目して、最新情報を見てくれ。なぜなら(メタル）抵抗（レジスタンス）は無意味だからだ。
▼元記事
Babymetal: The Fox God has some new tricks up his sleeve（メタルハマー誌）
（2018年1月）
ダウンロードへの帰還を含む、様々な出演が既に発表されたいま、俺たちはBABYMETALが今年はフルに活動を再開すると期待できる。「すべてのパフォーマンスを最高のものにしたいので、2018年もこれを継続したいと思います」とスゥメタルは語っている。「私たちはまた、新しい種類のBABYMETALを創造し、これまで行ったことのない場所に行き、フォックス･ゴッドにさらにおおくの啓示を求めたいと思います！」
新しいBABYMETAL？ 興味深い。俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている……オンリー･ザ・フォックス･ゴッド･ノウズだが。今後もこのスペースに注目して、最新情報を見てくれ。なぜなら(メタル）抵抗（レジスタンス）は無意味だからだ。
▼元記事
Babymetal: The Fox God has some new tricks up his sleeve（メタルハマー誌）
登録:
投稿 (Atom)