[Canal Antigua] 日本の女学生と一緒にヘッドバンギングしよう：BABYMETAL
マルコ・サイキン（2017年12月30日）
[スペイン語からの重訳です]
野獣は既に少し飼い慣らされたように思える。三人の女学生を見るということは、メタルヘッドの間でものすごい混沌を引き起こした。BABYMETALを紹介しよう。
企業的な目標
BABYMETAL（ああ、この言葉の組み合わせだ）は、日本文化の一部となっている、ドレスを着たカワイイ少女たちのバンドだ。スゥメタルとして知られる中元すず香、ユイメタルこと水野由結、そしてモアメタルこと菊地最愛からなる。
彼女たちは、アジアの大衆の好みである無数のアーティストを生み出している、一種の日本の「学校」の産物である。BABYMETALのアイデアは、Jポップ（日本のポップ）とメタルを強調するというものだ。
アミューズは、国内で楽しませるためのグループを生み出すための、新しいアイドルが卒業する「リアリティーショー」を行っている芸能事務所だ。
BABYMETALは、2010年に結成され、2014年の「BABYMETAL」、2016年の「Metal Resistance」という2枚のスタジオ･アルバムがある。さらにKISSやオジー･オズボーンなどが演奏を行った伝説の会場、武道館での2公演のライブ盤がある。
邪悪さが快楽に
ロックとメタルには常に「邪悪な」血が流れているが、これはおそらくその反逆の果実というべきものだろう。いうまでもなく、「ブルータルさ」や激しさがその進化に一役買ってきた。
（写真）2014年のソニスフィア･フェスティバルで女の子たちとポーズを取るゲイリー・ホルト（EXODUS）とケリー･キング（SLAYER）
だからこそ、カワイイ女の子たちのグループが、伝統的なメタルヘッドの間で大きな反応を引き起こし、JUDAS PRIESTやRED HOT CHILI PEPPERSのようなクラシックなバンドの指示を受けることにさえなったのだ。
三人のヴォーカリストを、反キリスト的なメタル、ペイガン･メタル、そして時には悪魔的なブラック･メタルのスタイルで演奏し、「邪悪さ」やドラマティックさを強調するメーキャップである、「コープス･ペイント」で塗った、ツイン･ギター、ベース、ドラムスから構成される神バンドが支えている。
世界的な認知
バンドはビルボード･チャート、そしてメタル･ハマー誌のような専門ロック誌で大きな成功を収めており、バンドのデビュー･アルバムは21世紀最高のアルバムに選ばれた。
この利益につながるシナリオにもかかわらず、意見は保守的なメタルヘッドと少しずつ、よりオープンなかたちで、少しずつファンとなっていった連中との間で分かれている。
バンドのプロデューサー、小林啓によれば、グループの成功は、「ロックが長らく変化せず、世界の反対側から何か不思議なものを演奏するグループが現れたとき、そのことが関心を集めた」としている。
従って、BABYMETALのヒット曲の一つのビデオ、"ギミチョコ!!"が少なくとも8,000万ビューをYouTubeで集めていることは偶然ではない。
だが、その表面的な部分に「ビジネス」の影は常に存在する。ユイメタルは、「私はモッシュピットに入ったことはありません。ばらばら になっちゃうと思います」と語っている。だが結局のところ、現代のBABYMETALが現代ロックの興味深いエピソードであることに疑いの余地はない。
▼元記事
Agita la cabeza con unas colegialas de Japón: Babymetal
2017年12月31日日曜日
[Joy Pixel] BABYMETALのスゥメタルが20歳の誕生日を迎える
[Joy Pixel] BABYMETALのスゥメタルが20歳の誕生日を迎える
ロイスル・ウマム（2017年12月27日）
[インドネシア語からの重訳です]
20歳になってもまだ実現していない希望がある。何か分かるだろうか？
日本人であれば、20歳は成人と考える事ができる。BABYMETALのメンバーであるスゥメタルこと中元すず香もそうだ。愛する者と一緒に特別な日を過ごすことは、最も熱心に期待される瞬間の一つだ。だから、BABYMETALとのワールド･ツアーに続いて、スゥメタルは帰郷することにした。
オルターナティブ・プレスとのインタビューで、スゥメタルは、「私は自分がいろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として成長したと自信を持って感じられるまで、故郷の広島には戻らないと決めていました。ですから、この特別な年齢で故郷に戻れるということは、私にとって絶対的に重要な瞬間なのです」と述べた。
昨日、12月20日は、この美しいヴォーカリストにとって特別な日の一つだ。スゥメタルの20歳の誕生日だ。
「これは『成人』を意味していて、言い換えれば、20歳になったら正式に大人になるということです。これまで、たくさんの人たちが私を支えて下さり、私がいま自分のいるところまでこられるようにしてくれました。20歳になって、私たちを応援して下さったすべての皆さんにお返しをするのが私の義務であり、歌うことを通じて、皆さんに力を与えられるような人物になりたいと願っています」
すぐに実現したい望み
このスゥメタルの特別な日の前に、BABYMETALは12月2〜3日、BABYMETALはリード･ヴォーカリストの故郷である広島で特別なイベントを行った。残念ながら、ユイメタルは病気で欠場した。参加したオーディエンスは、このアイドルの象徴であるキツネのマスクを被っていた。このイベントでは、スゥメタルの家族や子ども時代の友人も参加している。
このイベントについてたずねられ、スゥメタルは「この公演は、コンサートというよりもミュージカルのような、他にはないような公演となりました。故郷で知っている人たちと会うことは、これまでの体験とは違っていました」とスゥメタルは言う。
海外でのコンサート体験についてたずねられると、スゥメタルはオルタナティブ･プレスに対し、アメリカでのコンサートが最も記憶に残ったと語っている。
今年、RED HOT CHILI PEPPERSと米国をツアーしたとき、最後のショーでコラボレーションをやる気はあるかとたずねられました。2016年はチャド･スミスだけでしたが、今年は、もっと多くのRED HOT CHILI PEPPERSのメンバーが加わり、とにかく忘れられない体験になりました」とスゥメタルは説明する。
スゥメタルは、これまで行ったことのない地域や国に行ってみたいかとたずねられ、誕生日の望みを付け加えた。他の二人のメンバーと共に、字つんを会うことを楽しみにしているファンがまだまだたくさんいると感じているからだ。
既に20歳だとはいえ、スゥメタルはまだかなっていない望みがあり、もちろんすぐに実現したいと思っている。改めて、お誕生日おめでとう、スゥメタル！
▼元記事
HARAPAN SU-METAL, PENTOLAN BABYMETAL, DI USIANYA YANG KE-20
ロイスル・ウマム（2017年12月27日）
[インドネシア語からの重訳です]
20歳になってもまだ実現していない希望がある。何か分かるだろうか？
日本人であれば、20歳は成人と考える事ができる。BABYMETALのメンバーであるスゥメタルこと中元すず香もそうだ。愛する者と一緒に特別な日を過ごすことは、最も熱心に期待される瞬間の一つだ。だから、BABYMETALとのワールド･ツアーに続いて、スゥメタルは帰郷することにした。
オルターナティブ・プレスとのインタビューで、スゥメタルは、「私は自分がいろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として成長したと自信を持って感じられるまで、故郷の広島には戻らないと決めていました。ですから、この特別な年齢で故郷に戻れるということは、私にとって絶対的に重要な瞬間なのです」と述べた。
昨日、12月20日は、この美しいヴォーカリストにとって特別な日の一つだ。スゥメタルの20歳の誕生日だ。
「これは『成人』を意味していて、言い換えれば、20歳になったら正式に大人になるということです。これまで、たくさんの人たちが私を支えて下さり、私がいま自分のいるところまでこられるようにしてくれました。20歳になって、私たちを応援して下さったすべての皆さんにお返しをするのが私の義務であり、歌うことを通じて、皆さんに力を与えられるような人物になりたいと願っています」
すぐに実現したい望み
このスゥメタルの特別な日の前に、BABYMETALは12月2〜3日、BABYMETALはリード･ヴォーカリストの故郷である広島で特別なイベントを行った。残念ながら、ユイメタルは病気で欠場した。参加したオーディエンスは、このアイドルの象徴であるキツネのマスクを被っていた。このイベントでは、スゥメタルの家族や子ども時代の友人も参加している。
このイベントについてたずねられ、スゥメタルは「この公演は、コンサートというよりもミュージカルのような、他にはないような公演となりました。故郷で知っている人たちと会うことは、これまでの体験とは違っていました」とスゥメタルは言う。
海外でのコンサート体験についてたずねられると、スゥメタルはオルタナティブ･プレスに対し、アメリカでのコンサートが最も記憶に残ったと語っている。
今年、RED HOT CHILI PEPPERSと米国をツアーしたとき、最後のショーでコラボレーションをやる気はあるかとたずねられました。2016年はチャド･スミスだけでしたが、今年は、もっと多くのRED HOT CHILI PEPPERSのメンバーが加わり、とにかく忘れられない体験になりました」とスゥメタルは説明する。
スゥメタルは、これまで行ったことのない地域や国に行ってみたいかとたずねられ、誕生日の望みを付け加えた。他の二人のメンバーと共に、字つんを会うことを楽しみにしているファンがまだまだたくさんいると感じているからだ。
既に20歳だとはいえ、スゥメタルはまだかなっていない望みがあり、もちろんすぐに実現したいと思っている。改めて、お誕生日おめでとう、スゥメタル！
▼元記事
HARAPAN SU-METAL, PENTOLAN BABYMETAL, DI USIANYA YANG KE-20
[JROCK NEWS] 2017年最も影響を与えたJロッカーたち
[JROCK NEWS] 2017年最も影響を与えたJロッカーたち
edohsama（2017年12月29日）
俺たちは、今年日本のロッカーとバンドが行った業績をたたえるために、2017年最も影響力のあったロッカーとバンドのリストをまとめてみた。短いリストにまとめるのはとても大変だったが、イカのアーティストは今年、Jロックを大きく買えたと思う。アーティストの中には、世界からの日本のロックの見方を変えたものもいるし、音楽を困っている人にどう届ければ良いのかを示したものもいるが、どのアーティストも境界線を押し広げた。連中の業績を見てくれ。
MIYAVI – アーティスト、父、人道主義者
(略）
Yoshiki – 活動の王
(略）
RADWIMPS – アワードのパワーハウス
２つのグローバルな壁を壊したバンド
俺たちは、このカテゴリーに2バンドをまとめなければならなかった。というのは、西洋戦線におけるONE OK ROCKとBABYMETALの与えた影響はものすごいものがあったからだ。世界で最もビッグなロック・バンドやポップ･バンドと共演してきた、この２つの日本のバンドは、何が可能なのかをさらに深く掘り下げてくれた。Jロック･バンドとして、この２つは俺たちにものすごい誇りを与えてきたし、将来のバンドのために壁を壊し続けて欲しいと思う。今年の業績は以下の通り：
ONE OK ROCK
ONE OK ROCKは、アメリカ、欧州、そしてアジアをノンストップで演奏し続けながら、最も早く動き回るJロック・バンドの一つとして、西洋をロックした。彼らはLINKIN PARKの前座を務めることになっていたが、2017年7月20日のフロントマン、チェスター･ベニントンの死によてキャンセルになった。それからONE OK ROCKは、年末にロック･サウンド･アワーズのベスト･インターナショナル･バンド賞を獲得した。バンドは、4万人のファンにより61カ国でSpotifyで再生され、ノンストップの再生で合計600万時間に及ぶと明かした。"We Are"の日本バージョンは、この原稿を書いている時点で、YouTubeで2,000万ビューに達している。
BABYMETAL
今年、BABYMETALはMETALLICA、GUNS N' ROSES、RED HOT CHILI PEPPERS、それにKORNの前座を務めた。10年前にたずねられたら、俺たちはこんなことが起こるなんて想像もできなかったろう。このヘビー･メタル･アイドル･バンドは、"メギツネ"と"ギミチョコ!!"で数年前にバイラルになってからも休むこと亡く、2017年へと雪だるま式にビッグになってきた。心配は不要だが、スゥメタルは今年20歳となり、故郷の広島で初めてのショーを行って成人を祝った。ラウドワイヤーの第6回年次ミュージック･アワードで6部門を獲得したが、そのうちの一つは最も献身的なファン賞であり、またMTV EMA 2017のベスト･ジャパン･アクト賞も受賞している。世界で彼女たちが心を虜にしてきた理由は分かるだろう。
その他の注目すべきアーティスト
俺たちは、DeviloofとLynchに対するプロデュース･ワークについてのRyo（元ギルガメシュ）、実験的なサウンドに関するグリモア(魔術の手引き書）についての国際的な取り組みに対してVAMPS、それにスタイルとサウンドと姿勢で境界を広げてきたパンク･バンドのWANIMAを含む、ファンからのその他の重要な案についても触れておきたい。何よりも、今年大きな一里塚を迎えたバンドを祝福したい。以下は活動が長いバンドの純だ。
BUCK-TICK (30周年)
LUNA SEA (25周年)
DIR EN GREY (20周年)
ACIDMAN (20周年)
MUCC (20周年)
SUGIZO (20周年)
MO’SOME TONEBENDER (20周年)
10-FEET (20周年)
Dragon Ash (20周年)
RIZE (20周年)
the GazettE (15周年)
Kiryu (10周年)
Vistlip (10周年)
Matenrou Opera (10周年)
SuG (10周年—解散)
(略）
俺たちのリストについてどう思った？ 今年のトップ･リストに入るべきだと思う他のバンドは？ 下のコメント欄で教えてくれ。
▼元記事
MOST INFLUENTIAL JROCKERS OF 2017
edohsama（2017年12月29日）
俺たちは、今年日本のロッカーとバンドが行った業績をたたえるために、2017年最も影響力のあったロッカーとバンドのリストをまとめてみた。短いリストにまとめるのはとても大変だったが、イカのアーティストは今年、Jロックを大きく買えたと思う。アーティストの中には、世界からの日本のロックの見方を変えたものもいるし、音楽を困っている人にどう届ければ良いのかを示したものもいるが、どのアーティストも境界線を押し広げた。連中の業績を見てくれ。
MIYAVI – アーティスト、父、人道主義者
(略）
Yoshiki – 活動の王
(略）
RADWIMPS – アワードのパワーハウス
２つのグローバルな壁を壊したバンド
俺たちは、このカテゴリーに2バンドをまとめなければならなかった。というのは、西洋戦線におけるONE OK ROCKとBABYMETALの与えた影響はものすごいものがあったからだ。世界で最もビッグなロック・バンドやポップ･バンドと共演してきた、この２つの日本のバンドは、何が可能なのかをさらに深く掘り下げてくれた。Jロック･バンドとして、この２つは俺たちにものすごい誇りを与えてきたし、将来のバンドのために壁を壊し続けて欲しいと思う。今年の業績は以下の通り：
ONE OK ROCK
ONE OK ROCKは、アメリカ、欧州、そしてアジアをノンストップで演奏し続けながら、最も早く動き回るJロック・バンドの一つとして、西洋をロックした。彼らはLINKIN PARKの前座を務めることになっていたが、2017年7月20日のフロントマン、チェスター･ベニントンの死によてキャンセルになった。それからONE OK ROCKは、年末にロック･サウンド･アワーズのベスト･インターナショナル･バンド賞を獲得した。バンドは、4万人のファンにより61カ国でSpotifyで再生され、ノンストップの再生で合計600万時間に及ぶと明かした。"We Are"の日本バージョンは、この原稿を書いている時点で、YouTubeで2,000万ビューに達している。
BABYMETAL
今年、BABYMETALはMETALLICA、GUNS N' ROSES、RED HOT CHILI PEPPERS、それにKORNの前座を務めた。10年前にたずねられたら、俺たちはこんなことが起こるなんて想像もできなかったろう。このヘビー･メタル･アイドル･バンドは、"メギツネ"と"ギミチョコ!!"で数年前にバイラルになってからも休むこと亡く、2017年へと雪だるま式にビッグになってきた。心配は不要だが、スゥメタルは今年20歳となり、故郷の広島で初めてのショーを行って成人を祝った。ラウドワイヤーの第6回年次ミュージック･アワードで6部門を獲得したが、そのうちの一つは最も献身的なファン賞であり、またMTV EMA 2017のベスト･ジャパン･アクト賞も受賞している。世界で彼女たちが心を虜にしてきた理由は分かるだろう。
その他の注目すべきアーティスト
俺たちは、DeviloofとLynchに対するプロデュース･ワークについてのRyo（元ギルガメシュ）、実験的なサウンドに関するグリモア(魔術の手引き書）についての国際的な取り組みに対してVAMPS、それにスタイルとサウンドと姿勢で境界を広げてきたパンク･バンドのWANIMAを含む、ファンからのその他の重要な案についても触れておきたい。何よりも、今年大きな一里塚を迎えたバンドを祝福したい。以下は活動が長いバンドの純だ。
BUCK-TICK (30周年)
LUNA SEA (25周年)
DIR EN GREY (20周年)
ACIDMAN (20周年)
MUCC (20周年)
SUGIZO (20周年)
MO’SOME TONEBENDER (20周年)
10-FEET (20周年)
Dragon Ash (20周年)
RIZE (20周年)
the GazettE (15周年)
Kiryu (10周年)
Vistlip (10周年)
Matenrou Opera (10周年)
SuG (10周年—解散)
(略）
俺たちのリストについてどう思った？ 今年のトップ･リストに入るべきだと思う他のバンドは？ 下のコメント欄で教えてくれ。
▼元記事
MOST INFLUENTIAL JROCKERS OF 2017
[Grue Monkey] BABYMETALがライブ･コンサートでLINKIN PARKのチェスター･ベニントンにトリビュート！（過去記事）
[Grue Monkey] BABYMETALがライブ･コンサートでLINKIN PARKのチェスター･ベニントンにトリビュート！（過去記事）
ヘルター（2017年8月11日）
やあ、グルー･リングの諸君、聴いてくれ
東京ガールズ･アップデートが、五大キツネ祭りの一環として7月25日に東京のZEPPダイバーシティで行われたBABYMETALの公演のライブ･レポートを公開した。
BABYMETALは、7月20日に亡くなった、素晴らしいLINKIN PARKのシンガー、チェスター･ベニントンにちょっとしたトリビュートを行っている。
BABYMETALは、銀キツネ祭りで、2017年に高齢者と少年を集めた。
オープニング･ビデオは、フォックス･ゴッドの夢の中で、ライブ･ショーは自己との戦いであり、メタルによってあらゆる琴が可能だというメッセージを伝えた。"BABYMETAL DEATH"がスピーカーから爆裂し、光が点滅し、スゥメタル、ユイメタルが、白いカーテンの後ろから登場した。
彼女たちは、"ギミチョコ!!"、"Karate"、"メギツネ"を含むすべてのヒットを歌った。
ステージが暗くなり、BABYMETALがステージを離れた。再び照明が付き、その夜の終わりにドアが開くと、7月20日に自殺したフロントマン、チェスター･ベニントンを偲んで、LINKIN PARKの"Somewhere I Belong"がPAから流された。チェスターのような素晴らしい才能を讃えたBABYMETALからのとても素晴らしいはなむけだった。良くやった、お嬢さんたち。
▼元記事
Babymetal pays tribute to Linkin Park’s Chester Bennington at a live concert!!
ヘルター（2017年8月11日）
やあ、グルー･リングの諸君、聴いてくれ
東京ガールズ･アップデートが、五大キツネ祭りの一環として7月25日に東京のZEPPダイバーシティで行われたBABYMETALの公演のライブ･レポートを公開した。
BABYMETALは、7月20日に亡くなった、素晴らしいLINKIN PARKのシンガー、チェスター･ベニントンにちょっとしたトリビュートを行っている。
BABYMETALは、銀キツネ祭りで、2017年に高齢者と少年を集めた。
オープニング･ビデオは、フォックス･ゴッドの夢の中で、ライブ･ショーは自己との戦いであり、メタルによってあらゆる琴が可能だというメッセージを伝えた。"BABYMETAL DEATH"がスピーカーから爆裂し、光が点滅し、スゥメタル、ユイメタルが、白いカーテンの後ろから登場した。
彼女たちは、"ギミチョコ!!"、"Karate"、"メギツネ"を含むすべてのヒットを歌った。
ステージが暗くなり、BABYMETALがステージを離れた。再び照明が付き、その夜の終わりにドアが開くと、7月20日に自殺したフロントマン、チェスター･ベニントンを偲んで、LINKIN PARKの"Somewhere I Belong"がPAから流された。チェスターのような素晴らしい才能を讃えたBABYMETALからのとても素晴らしいはなむけだった。良くやった、お嬢さんたち。
▼元記事
Babymetal pays tribute to Linkin Park’s Chester Bennington at a live concert!!
[Teraz Rock] イアン・ヒルがTeraz RockaにJUDAS PRIESTの新譜について語る
[Teraz Rock] イアン・ヒルがTeraz RockaにJUDAS PRIESTの新譜について語る
（2017年12月28日）
[ポーランド語からの重訳です]
2018年春にJUDAS PRIESTの新譜、「Firepower」がリリースされる。Teraz Rockaに、ベーシストのイアン・ヒルが語った。
2018年に、アンディ・スニープのプロデュースによるJUDAS PRIESTの「Firepower」と名付けられた新譜がリリースされる。それからバンドはツアーに出て、ポーランドも訪問する。
既に発売中のTeraz Rocka1月号で、バンドのベーシスト、イアン・ヒルのインタビューを読むことができる。イアンは新譜の秘密について明かしている。
「これは非常に多用だ。俺たちの器用さ—ヘヴィーな要素は、これまでで最も激しくなっている—と多くのより軽いものとのバランスを示している。ファストなナンバーもスローなナンバーもあり、心が溶けるようなバラードが含まれている。そしてさらに……驚くぞ（笑）。俺たちはプロデュースにとても満足している。アンディ・スニープと、長年に渡って一緒にやっていなかったトム･アロムの組み合わせが、信じられないような効果を生み出したんだ。ミュージシャンというものは新譜についていつもそう言う風に話すものだが、信じてくれ—これは本当に素晴らしいチームワークなんだ」
イアンはまた、新譜がなぜ「Redeemer Of Souls」とは異なるのか、タイトルの「Firepower」が「フラワー･パワー」という表現のダジャレになっているのかどうかについて語っている。さらに、イアンは、ポーランドでのコンサート、「Nostradamus」とBABYMETALに関する意見を述べ、さらにサッカーについても話している。
その時まで、俺たちが知っているのは、JUDAS PRIESTの新譜のジャケットとタイトル･トラックの断片だけだ。下から聞けるぞ。
["Firepower"へのリンク]
"Firepower"は、2014年の「Redeemer of Souls"以来のJUDAS PRIESTのスタジオ盤となる。
ポーランドのJUDAS PRIESTとMEGADETH
JUDAS PRIESTとMEGADETHは、カトヴィツェのスポデックで、2018年6月13日に公演を行う。第3カテゴリーのチケットは230ポーランド・ズウォティでTicketpro.plから入手可能だ。
▼元記事
Ian Hill dla „Teraz Rocka” o nowej płycie Judas Priest
（2017年12月28日）
[ポーランド語からの重訳です]
2018年春にJUDAS PRIESTの新譜、「Firepower」がリリースされる。Teraz Rockaに、ベーシストのイアン・ヒルが語った。
2018年に、アンディ・スニープのプロデュースによるJUDAS PRIESTの「Firepower」と名付けられた新譜がリリースされる。それからバンドはツアーに出て、ポーランドも訪問する。
既に発売中のTeraz Rocka1月号で、バンドのベーシスト、イアン・ヒルのインタビューを読むことができる。イアンは新譜の秘密について明かしている。
「これは非常に多用だ。俺たちの器用さ—ヘヴィーな要素は、これまでで最も激しくなっている—と多くのより軽いものとのバランスを示している。ファストなナンバーもスローなナンバーもあり、心が溶けるようなバラードが含まれている。そしてさらに……驚くぞ（笑）。俺たちはプロデュースにとても満足している。アンディ・スニープと、長年に渡って一緒にやっていなかったトム･アロムの組み合わせが、信じられないような効果を生み出したんだ。ミュージシャンというものは新譜についていつもそう言う風に話すものだが、信じてくれ—これは本当に素晴らしいチームワークなんだ」
イアンはまた、新譜がなぜ「Redeemer Of Souls」とは異なるのか、タイトルの「Firepower」が「フラワー･パワー」という表現のダジャレになっているのかどうかについて語っている。さらに、イアンは、ポーランドでのコンサート、「Nostradamus」とBABYMETALに関する意見を述べ、さらにサッカーについても話している。
その時まで、俺たちが知っているのは、JUDAS PRIESTの新譜のジャケットとタイトル･トラックの断片だけだ。下から聞けるぞ。
["Firepower"へのリンク]
"Firepower"は、2014年の「Redeemer of Souls"以来のJUDAS PRIESTのスタジオ盤となる。
ポーランドのJUDAS PRIESTとMEGADETH
JUDAS PRIESTとMEGADETHは、カトヴィツェのスポデックで、2018年6月13日に公演を行う。第3カテゴリーのチケットは230ポーランド・ズウォティでTicketpro.plから入手可能だ。
▼元記事
Ian Hill dla „Teraz Rocka” o nowej płycie Judas Priest
[Reddit] メタル･ハマー誌2018特集記事のBABYMETAL
[Reddit] メタル･ハマー誌2018特集記事のBABYMETAL
TheThrawn（2017年12月30日）
aertyar
Optimistic-Metal（楽天的メタル）として、俺はメタル･ハムスター誌が2018年のBABYMETALアルバムを発表したと見るね :P
そして「新しい種類のBABYMETAL」というのが興味深い……
CaptainValence
もし広島のイントロが新しい種類のBABYMETALなら、俺はがっかりだぜ
bogdogger
もいもいがイントロのでっかい太鼓を叩くというのはどうだ？
AJH-METAL
いいね！ 😃
bluejay80
何てこった！ 俺の暗い、冷たい心が、あれを読んだだけで3倍になったぜ
Hynke7
BABYMETAL様、どうか何かすぐに発表してください！ 期待で死にそうです
delta_reg
スゥがまた行ったことのない場所に行きたいと言ってる。どこだろうか？ すごくワクワクする :)
AJH-METAL
女王が、新しい土地を征服して、その王国を広げようとしている。さっさと、俺が馬と槍と鎧を見つけるのを手伝ってくれ！ どこでサインアップすればいい？
bluejay80
俺もだ！ 俺はまったくのダメ人間だが、女王のためならやるぞ！
AJH-METAL
俺が馬に乗ったことがあるのは、五歳の時にポニーにのったときだけだが、俺たちが話しているのは女王様のことだからな！ 俺の隣で賭けてくれ、そうすれば尻から地面に落ちても、お互いに馬の上で助け合うことができる! 😂 女王陛下よ、永遠なれ !!! 👑
bluejay80
俺は馬が怖いので、「モンティ･パイソン･アンド・ホーリー・グレイル」でやってたみたいにして馬に乗ったふりをしよう。俺非に強うナノは、俺の後に付いてくるココナッツの半分をやってくれるやつだけだ
Sakana-Metal
荷物を担いだヨーロッパのツバメの飛行速度を知っていれば（「モンティ･パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」に出てくる台詞）
俺たちの望みは……低木林だ！」（同上）
AJH-METAL
LOL! それはクールだ、友よ！ 俺たちはできるだけのことをするのさ。俺たちのクイーンは公正であり、俺たちの努力に対してもちろん微笑まれる
ROGUE_METAL_DEATH
恐れるな！ 我らが女王様の命により、フォックス･ゴッドがレジスタンスに対する戦いに俺たちが突撃できるよう、ザ・ワンに、色、旗、そして巨大な武装したキツネの軍団を与えてくれる！ もいもいのハイピッチの戦いの叫びは「やったね！」だ
AJH-METAL
巨大な武装したキツネ！ 何てこった！ 今、お前は俺の言葉をしゃべってる！
ROGUE_METAL_DEATH
ああ！ あの写真はトップ･シークレットだが、俺たちの支援部隊フォックスの一つの珍しファックスに似せた絵を見つけたんだ! =D
delta_reg
進め！ 女王のために！
DrKeithsune
なんで君たちは彼女をクイーンと呼んでるんだ？ もう彼女は女神だぞ！
ejmetal
この二つはお互いに相反するわけではない
Swissmountainrailway
なお良いのは、「神々の女王」だ！
DrKeithsune
神々と女神の中の女神がもっといいな :)
Swissmountainrailway
ボス女神！
Tanksenior
俺はあまのじゃくだが、「新しい場所」は、ドイツに来るという意味だ ;)
maestrotaku
まったく。彼女たちがまだ演奏していない場所で、高いチケット、VIP、そしてマーチャンダイズで金が手に入る場所……確かにドイツは基準に合う……だから彼女たちはドイツで何カ所か行くんだろう
aertyar
マジソン･スクエア･ガーデンが楽しみでたまらない ;)
fearmongert
実現するぜ！
たぶん今年ではないが、これは運命なんだ
Kitsune-mochi
ミント味のタイム･マシンを使って、これが実現するのが見える
trexdoor
彼は別のMSG（マイケル・シェンカー･グループ）のつもりじゃないか？
aertyar
別の？ 俺が知っているのはオリンピアスタジアムのそれだけだ ;)
Andy-Metal
明らかに
AJH-METAL
俺たちの誰にも、何がまっているのか分からない。でも俺たちのクイーンが支配している限り、俺は付き合うよ！」スゥを信じよ！
spike55555
俺はものすご〜〜〜〜〜くワクワクしてる！
BLAKEPHOENIX
「俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている」だって？ イェイ！ それは公式発表と同じくらいいいね！ 謹賀新年、キツネたちよ！
Ekstark
いい感じだ……いい感じだ。どうなるか見てみよう
MoarMoa
メタル･ハマー、頼むよ、知っていることをすべて教えてくれ！
SilentLennie
連中が言えることは一つだけさ：OTFKG
MoarMoa
俺はあのフォックス･ゴッドに会って、挨拶したい…
SilentLennie
じゃあ、彼に電話して、アレンジしてくれ！
ああ……https://www.youtube.com/watch?v=b1B6thvfhEs&t=1m42s
GazSTRS
「私たちはまた、新しいBABYMETALを創造」
自分がワクワクしているのか、こわがっているのか分からない
fearmongert
BABYMETALが新しく、エキサイティングな存在あり続けたいと聞いて、ワクワクしている……それが一番得意なことだからね！
jabberwokk
証拠のない推測を始めよう！
個人的には、新しい種類のBABYMETALは、ファット･エルビス･スタイルの濾過ベリー･メタルだと思うね
Andy-Metal
乗った！ スゥがkeep oneself open toをマトンチョップと入れ替えて、モアとユイは、これに合った白のスーツとポンパドール･スタイルの髪型になると思うな :P
そしてもちろん、BOHはロッカベリーにふさわしいアップライト･ベースにスイッチするんだな
jabberwokk
日本でポンパドール？ 問題ないね
たぶん、連中からヒントを得るんだ
fearmongert
これは雑誌の推測に過ぎないんだが、新年が来るのが楽しみでたまらない、でも…オンリー･ザ・フォックス･ゴッド…
bluejay80
ノウズ! :(
DrKeithsune
推測？ それともNDA？
fearmongert
知ってて当たり前かも知れないが、NDAってなに？
PutYourKitsuneUp
守秘契約のことだよ
fearmongert
ありがとう、そう言う風に思ってなかった
DrKeithsune
守秘契約。つまり今、連中は世に出せるよりも多くの情報を持っているということ。その時がきたら、全部ばらせるっていうことさ
fearmongert
ああ、コルベアが発表してから、消えて、それから突然起こったみたいな感じか…
DrKeithsune
ああ、それがシステムの欠陥なんだ、それほど早く発表されるはずじゃなかったのだが、結果としてそうなっちゃうという
fearmongert
ああ、そして俺たちはいつでもそこにいる……そう簡単にはだまされないぞ！
DrKeithsune
俺たちは結局、ザ・ワンだからな
BrianNLS
フォックス･ゴッドは本当にいじわるだぜ
Kmudametal
フォックス･ゴッドは本当にいじわるなトロールだ
直してやったぜ :)
それともフォックス･ゴッドはいじわるで、トロールはコバか？
SilentLennie
たしかにフォックス･ゴッドとコバはトロール･メタルだ！ :-)
http://www.dailymotion.com/video/x46stz9?start=1062s
Q-METAL
メンタル･ハマー、本当に知っていることを教えてくれ！
ainky
新譜は夢かも知れないが、「Metal Resistance」は2015年12月に発表され、今回は何もない。だから来年は新曲を1曲か2曲しかやらないんじゃないかな。
それでもすごいけどね。あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
Fox_God11
BABYMETALについては分からないね。俺たちに情報をまったく与えずに、2018年のフォックス・デーに新譜を出すかも知れない
maestrotaku
＞あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
いや、ラスベガス、ヒューストン、フェニックス、デンバーあたりに行くんだ……これまで演奏したことがなくて、高価なチケットとVIPとマーチャンダイズからお金が得られるところにね…連中はカネがあるところに行くし、それはオーストラリアや中南米じゃないんだ
Stef2016
俺は「新しい種類のBABYMETAL」の行は、単にこれまでやってきたことを続けるが、新しいジャンルや新しい（でも似ている）衣装で回るという意味だと思うね
俺たちは2017年最後の2公演（大阪と広島）で「新しい種類のBABYMETAL」のちょっとしたサインを見たのかも知れない。俺にとっては、さらに数段上がって、全体としてBABYMETALは次へレベルアップしたことは明らかだからね
Kmudametal
＞新しい種類のBABYMETAL
俺たちはファースト･アルバムとセカンドの間で成長と成熟を見た。それが続くんだろう
"シンコペーション"が増えて、"ド・キ・ド・キ☆モーニング"が減るんだ
XoneXone
(特にファーストCDの）ユイとモアの「スクリーム」が減って、"META メタ太郎"のような歌詞を歌う曲がいくつか増えるんじゃないかな
これでユイとモアの役割がもっと「成熟」するんだろう。彼女たちは若いレディーになったんだから
jwa725
どうやってメタルハマーがスゥからあのステートメントを手に入れたんだろうと思う。まもなく出す記事のためにインタビューを行ったのかな？ たぶん、掲載されているよりもっと知っているんじゃないかな
jabberwokk
この記事のために引用をくれとアミューズの連絡先かコバに電子メールを送ったんだと思うよ
XoneXone
連絡先を考えれば、もっと知っていると思うな。実際にスゥにインタビューしたのかは分からないし、その代わりに、BABYMETALのキャンプが電子メールで数行提供しただけなんだろう
JoltsBaker
「新しい種類のBABYMETAL」
興味深く怖くもある。いまのBABYMETALが気に入っているし、なくなってしまうのであれば、それを失うことを悲しむだろう。でもまたはじめてBABYMETALのクリップを見た時のことを覚えているし、その時は文字通り「いったいぜんたい、何じゃ、こりゃ」と言ったんだよね。本当に変で不思議だった…でも今はそうじゃないし、新しい当たり前であり、比較すれば他のものは、そうだな、退屈に思える。だからたぶん「新しい」BABYMETALはあのエネルギーをもたらすのかも知れない、「何じゃこりゃ」に続く「何てこった、これはすごい」の要素だな。
これはトピックはずれかも知れないが、BABYMETALについてのコバの目標は、メタル･ミュージックの世界を支配することではなく、演じ、歌い、踊るスクリーン上のパーソナリティーになることなんだと思う。覚えている年齢なら、現在の「ドラドラ子猫とチャカチャカ娘」のようなもので、たぶん、音楽を伴った「パワーレンジャー」だろう。3人の(さくら学院風の）普通の女の子たちが、別人格（BABYMETAL）で危機を解決しながら、ポジティブなアンセムを歌う感じかな？ BABYMETALの物語全体をバックストーリーとして使えるだろう。この手のことが、昨年WBスタジオと話し合われたのかなと思う。でも、BMがもっとメインストリームになり（認知され）、女の子たちの英語が上達するまで、WBが動かないのは理解出来る。だからこれが究極の目的だと思うかって？ マーケットがWWメタル･マーケットよりもずっと大きいからで、アミューズは大きなマーケットが好きなんだ！
fearmongert
"ギミチョコ!!"を見て、それから"ド・キ・ド・キ☆モーニング"を見て、それから"Karate"を見るんだ…もし違いが分からなかった、君は聴いてないだろう。彼女たちは成長し、大きくなり、別のものになれるんだ……それでも高い質を保ってね。既に証明済みだ。
delta_reg
記憶が正しければ、連中はセカンド･アルバム、「Metal Resistance」を説明するのに、似たような表現を使っていたと思う。だから、新しい素晴らしい音楽がやってくるということ以上には、あまり解釈しないつもりだ。でも面白い推測だけどね :)
Julius_Bautista
BABYMETALがカワイくてメタルから、カワイくて、メタルで、ダークになるという風に聞こえる……そう願う
DiegoSikora
新譜はもっと成熟したサウンドでリリースすると思う。ファースト･アルバムのような感じではなく、「Metal Resistance」のような感じでね。「新しい場所」という部分については、新しい国を訪れるとは思えないんだ。いつもの国を、新しい都市を含めて回り続けるんじゃないかな。それ以外の世界については、何も新しいものは見えてこない。むしろ騒ぎ始めるべきだな。現在の騒ぎはすぐに弱まるから。
▼元記事
BABYMETAL in Metal Hammer's 2018:The year ahead feature
TheThrawn（2017年12月30日）
aertyar
Optimistic-Metal（楽天的メタル）として、俺はメタル･ハムスター誌が2018年のBABYMETALアルバムを発表したと見るね :P
そして「新しい種類のBABYMETAL」というのが興味深い……
CaptainValence
もし広島のイントロが新しい種類のBABYMETALなら、俺はがっかりだぜ
bogdogger
もいもいがイントロのでっかい太鼓を叩くというのはどうだ？
AJH-METAL
いいね！ 😃
bluejay80
何てこった！ 俺の暗い、冷たい心が、あれを読んだだけで3倍になったぜ
Hynke7
BABYMETAL様、どうか何かすぐに発表してください！ 期待で死にそうです
delta_reg
スゥがまた行ったことのない場所に行きたいと言ってる。どこだろうか？ すごくワクワクする :)
AJH-METAL
女王が、新しい土地を征服して、その王国を広げようとしている。さっさと、俺が馬と槍と鎧を見つけるのを手伝ってくれ！ どこでサインアップすればいい？
bluejay80
俺もだ！ 俺はまったくのダメ人間だが、女王のためならやるぞ！
AJH-METAL
俺が馬に乗ったことがあるのは、五歳の時にポニーにのったときだけだが、俺たちが話しているのは女王様のことだからな！ 俺の隣で賭けてくれ、そうすれば尻から地面に落ちても、お互いに馬の上で助け合うことができる! 😂 女王陛下よ、永遠なれ !!! 👑
bluejay80
俺は馬が怖いので、「モンティ･パイソン･アンド・ホーリー・グレイル」でやってたみたいにして馬に乗ったふりをしよう。俺非に強うナノは、俺の後に付いてくるココナッツの半分をやってくれるやつだけだ
Sakana-Metal
荷物を担いだヨーロッパのツバメの飛行速度を知っていれば（「モンティ･パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」に出てくる台詞）
俺たちの望みは……低木林だ！」（同上）
AJH-METAL
LOL! それはクールだ、友よ！ 俺たちはできるだけのことをするのさ。俺たちのクイーンは公正であり、俺たちの努力に対してもちろん微笑まれる
ROGUE_METAL_DEATH
恐れるな！ 我らが女王様の命により、フォックス･ゴッドがレジスタンスに対する戦いに俺たちが突撃できるよう、ザ・ワンに、色、旗、そして巨大な武装したキツネの軍団を与えてくれる！ もいもいのハイピッチの戦いの叫びは「やったね！」だ
AJH-METAL
巨大な武装したキツネ！ 何てこった！ 今、お前は俺の言葉をしゃべってる！
ROGUE_METAL_DEATH
ああ！ あの写真はトップ･シークレットだが、俺たちの支援部隊フォックスの一つの珍しファックスに似せた絵を見つけたんだ! =D
delta_reg
進め！ 女王のために！
DrKeithsune
なんで君たちは彼女をクイーンと呼んでるんだ？ もう彼女は女神だぞ！
ejmetal
この二つはお互いに相反するわけではない
Swissmountainrailway
なお良いのは、「神々の女王」だ！
DrKeithsune
神々と女神の中の女神がもっといいな :)
Swissmountainrailway
ボス女神！
Tanksenior
俺はあまのじゃくだが、「新しい場所」は、ドイツに来るという意味だ ;)
maestrotaku
まったく。彼女たちがまだ演奏していない場所で、高いチケット、VIP、そしてマーチャンダイズで金が手に入る場所……確かにドイツは基準に合う……だから彼女たちはドイツで何カ所か行くんだろう
aertyar
マジソン･スクエア･ガーデンが楽しみでたまらない ;)
fearmongert
実現するぜ！
たぶん今年ではないが、これは運命なんだ
Kitsune-mochi
ミント味のタイム･マシンを使って、これが実現するのが見える
trexdoor
彼は別のMSG（マイケル・シェンカー･グループ）のつもりじゃないか？
aertyar
別の？ 俺が知っているのはオリンピアスタジアムのそれだけだ ;)
Andy-Metal
明らかに
AJH-METAL
俺たちの誰にも、何がまっているのか分からない。でも俺たちのクイーンが支配している限り、俺は付き合うよ！」スゥを信じよ！
spike55555
俺はものすご〜〜〜〜〜くワクワクしてる！
BLAKEPHOENIX
「俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている」だって？ イェイ！ それは公式発表と同じくらいいいね！ 謹賀新年、キツネたちよ！
Ekstark
いい感じだ……いい感じだ。どうなるか見てみよう
MoarMoa
メタル･ハマー、頼むよ、知っていることをすべて教えてくれ！
SilentLennie
連中が言えることは一つだけさ：OTFKG
MoarMoa
俺はあのフォックス･ゴッドに会って、挨拶したい…
SilentLennie
じゃあ、彼に電話して、アレンジしてくれ！
ああ……https://www.youtube.com/watch?v=b1B6thvfhEs&t=1m42s
GazSTRS
「私たちはまた、新しいBABYMETALを創造」
自分がワクワクしているのか、こわがっているのか分からない
fearmongert
BABYMETALが新しく、エキサイティングな存在あり続けたいと聞いて、ワクワクしている……それが一番得意なことだからね！
jabberwokk
証拠のない推測を始めよう！
個人的には、新しい種類のBABYMETALは、ファット･エルビス･スタイルの濾過ベリー･メタルだと思うね
Andy-Metal
乗った！ スゥがkeep oneself open toをマトンチョップと入れ替えて、モアとユイは、これに合った白のスーツとポンパドール･スタイルの髪型になると思うな :P
そしてもちろん、BOHはロッカベリーにふさわしいアップライト･ベースにスイッチするんだな
jabberwokk
日本でポンパドール？ 問題ないね
たぶん、連中からヒントを得るんだ
fearmongert
これは雑誌の推測に過ぎないんだが、新年が来るのが楽しみでたまらない、でも…オンリー･ザ・フォックス･ゴッド…
bluejay80
ノウズ! :(
DrKeithsune
推測？ それともNDA？
fearmongert
知ってて当たり前かも知れないが、NDAってなに？
PutYourKitsuneUp
守秘契約のことだよ
fearmongert
ありがとう、そう言う風に思ってなかった
DrKeithsune
守秘契約。つまり今、連中は世に出せるよりも多くの情報を持っているということ。その時がきたら、全部ばらせるっていうことさ
fearmongert
ああ、コルベアが発表してから、消えて、それから突然起こったみたいな感じか…
DrKeithsune
ああ、それがシステムの欠陥なんだ、それほど早く発表されるはずじゃなかったのだが、結果としてそうなっちゃうという
fearmongert
ああ、そして俺たちはいつでもそこにいる……そう簡単にはだまされないぞ！
DrKeithsune
俺たちは結局、ザ・ワンだからな
BrianNLS
フォックス･ゴッドは本当にいじわるだぜ
Kmudametal
フォックス･ゴッドは本当にいじわるなトロールだ
直してやったぜ :)
それともフォックス･ゴッドはいじわるで、トロールはコバか？
SilentLennie
たしかにフォックス･ゴッドとコバはトロール･メタルだ！ :-)
http://www.dailymotion.com/video/x46stz9?start=1062s
Q-METAL
メンタル･ハマー、本当に知っていることを教えてくれ！
ainky
新譜は夢かも知れないが、「Metal Resistance」は2015年12月に発表され、今回は何もない。だから来年は新曲を1曲か2曲しかやらないんじゃないかな。
それでもすごいけどね。あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
Fox_God11
BABYMETALについては分からないね。俺たちに情報をまったく与えずに、2018年のフォックス・デーに新譜を出すかも知れない
maestrotaku
＞あるいは南米とオーストラリアでミニ･ツアーか？
いや、ラスベガス、ヒューストン、フェニックス、デンバーあたりに行くんだ……これまで演奏したことがなくて、高価なチケットとVIPとマーチャンダイズからお金が得られるところにね…連中はカネがあるところに行くし、それはオーストラリアや中南米じゃないんだ
Stef2016
俺は「新しい種類のBABYMETAL」の行は、単にこれまでやってきたことを続けるが、新しいジャンルや新しい（でも似ている）衣装で回るという意味だと思うね
俺たちは2017年最後の2公演（大阪と広島）で「新しい種類のBABYMETAL」のちょっとしたサインを見たのかも知れない。俺にとっては、さらに数段上がって、全体としてBABYMETALは次へレベルアップしたことは明らかだからね
Kmudametal
＞新しい種類のBABYMETAL
俺たちはファースト･アルバムとセカンドの間で成長と成熟を見た。それが続くんだろう
"シンコペーション"が増えて、"ド・キ・ド・キ☆モーニング"が減るんだ
XoneXone
(特にファーストCDの）ユイとモアの「スクリーム」が減って、"META メタ太郎"のような歌詞を歌う曲がいくつか増えるんじゃないかな
これでユイとモアの役割がもっと「成熟」するんだろう。彼女たちは若いレディーになったんだから
jwa725
どうやってメタルハマーがスゥからあのステートメントを手に入れたんだろうと思う。まもなく出す記事のためにインタビューを行ったのかな？ たぶん、掲載されているよりもっと知っているんじゃないかな
jabberwokk
この記事のために引用をくれとアミューズの連絡先かコバに電子メールを送ったんだと思うよ
XoneXone
連絡先を考えれば、もっと知っていると思うな。実際にスゥにインタビューしたのかは分からないし、その代わりに、BABYMETALのキャンプが電子メールで数行提供しただけなんだろう
JoltsBaker
「新しい種類のBABYMETAL」
興味深く怖くもある。いまのBABYMETALが気に入っているし、なくなってしまうのであれば、それを失うことを悲しむだろう。でもまたはじめてBABYMETALのクリップを見た時のことを覚えているし、その時は文字通り「いったいぜんたい、何じゃ、こりゃ」と言ったんだよね。本当に変で不思議だった…でも今はそうじゃないし、新しい当たり前であり、比較すれば他のものは、そうだな、退屈に思える。だからたぶん「新しい」BABYMETALはあのエネルギーをもたらすのかも知れない、「何じゃこりゃ」に続く「何てこった、これはすごい」の要素だな。
これはトピックはずれかも知れないが、BABYMETALについてのコバの目標は、メタル･ミュージックの世界を支配することではなく、演じ、歌い、踊るスクリーン上のパーソナリティーになることなんだと思う。覚えている年齢なら、現在の「ドラドラ子猫とチャカチャカ娘」のようなもので、たぶん、音楽を伴った「パワーレンジャー」だろう。3人の(さくら学院風の）普通の女の子たちが、別人格（BABYMETAL）で危機を解決しながら、ポジティブなアンセムを歌う感じかな？ BABYMETALの物語全体をバックストーリーとして使えるだろう。この手のことが、昨年WBスタジオと話し合われたのかなと思う。でも、BMがもっとメインストリームになり（認知され）、女の子たちの英語が上達するまで、WBが動かないのは理解出来る。だからこれが究極の目的だと思うかって？ マーケットがWWメタル･マーケットよりもずっと大きいからで、アミューズは大きなマーケットが好きなんだ！
fearmongert
"ギミチョコ!!"を見て、それから"ド・キ・ド・キ☆モーニング"を見て、それから"Karate"を見るんだ…もし違いが分からなかった、君は聴いてないだろう。彼女たちは成長し、大きくなり、別のものになれるんだ……それでも高い質を保ってね。既に証明済みだ。
delta_reg
記憶が正しければ、連中はセカンド･アルバム、「Metal Resistance」を説明するのに、似たような表現を使っていたと思う。だから、新しい素晴らしい音楽がやってくるということ以上には、あまり解釈しないつもりだ。でも面白い推測だけどね :)
Julius_Bautista
BABYMETALがカワイくてメタルから、カワイくて、メタルで、ダークになるという風に聞こえる……そう願う
DiegoSikora
新譜はもっと成熟したサウンドでリリースすると思う。ファースト･アルバムのような感じではなく、「Metal Resistance」のような感じでね。「新しい場所」という部分については、新しい国を訪れるとは思えないんだ。いつもの国を、新しい都市を含めて回り続けるんじゃないかな。それ以外の世界については、何も新しいものは見えてこない。むしろ騒ぎ始めるべきだな。現在の騒ぎはすぐに弱まるから。
▼元記事
BABYMETAL in Metal Hammer's 2018:The year ahead feature
[Metal Hammer] BABYMETAL: フォックス･ゴッドには新しい企みがある
[Metal Hammer] BABYMETAL: フォックス･ゴッドには新しい企みがある
（2018年1月）
ダウンロードへの帰還を含む、様々な出演が既に発表されたいま、俺たちはBABYMETALが今年はフルに活動を再開すると期待できる。「すべてのパフォーマンスを最高のものにしたいので、2018年もこれを継続したいと思います」とスゥメタルは語っている。「私たちはまた、新しい種類のBABYMETALを創造し、これまで行ったことのない場所に行き、フォックス･ゴッドにさらにおおくの啓示を求めたいと思います！」
新しいBABYMETAL？ 興味深い。俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている……オンリー･ザ・フォックス･ゴッド･ノウズだが。今後もこのスペースに注目して、最新情報を見てくれ。なぜなら(メタル）抵抗（レジスタンス）は無意味だからだ。
▼元記事
Babymetal: The Fox God has some new tricks up his sleeve（メタルハマー誌）
（2018年1月）
ダウンロードへの帰還を含む、様々な出演が既に発表されたいま、俺たちはBABYMETALが今年はフルに活動を再開すると期待できる。「すべてのパフォーマンスを最高のものにしたいので、2018年もこれを継続したいと思います」とスゥメタルは語っている。「私たちはまた、新しい種類のBABYMETALを創造し、これまで行ったことのない場所に行き、フォックス･ゴッドにさらにおおくの啓示を求めたいと思います！」
新しいBABYMETAL？ 興味深い。俺たちはごく近々、女の子たちから新しい音楽を聴けるのではないかという感じを受けている……オンリー･ザ・フォックス･ゴッド･ノウズだが。今後もこのスペースに注目して、最新情報を見てくれ。なぜなら(メタル）抵抗（レジスタンス）は無意味だからだ。
▼元記事
Babymetal: The Fox God has some new tricks up his sleeve（メタルハマー誌）
2017年12月28日木曜日
[ultimateGuitar.com] マーティ・フリードマン：ぜひBABYMETALと一緒に曲を書いてみたい
[ultimateGuitar.com] マーティ・フリードマン：ぜひBABYMETALと一緒に曲を書いてみたい
jomatami（2017年12月27日）
「僕は以前、彼女たちと雑誌やテレビの仕事をやったことはあるんだけど、BABYMETALの曲で演奏したことはないんだ」
マーティ・フリードマンは、Alternative NationからBABYMETALと曲を書いてみたくないかと訊ねられ、次のように答えた。
「ぜひやりたいね。僕は以前、彼女たちと雑誌やテレビの仕事をやったことはあるんだけど、BABYMETALの曲で演奏したことはないんだ。でも、ああ、一緒に何かやりたいね」
マーティは、日本のメタル･バンド、陰陽座をどう思うかときかれ、次のように答えた。
「とても面白いバンドだよ。彼らが気に入れば、和楽器バンドも気に入るかも知れない。日本の影響を受けた日本のバンドはたくさんあるけど、この二つはものすごく日本的だ」
マーティはまた、ジェフ･ルーミスが若すぎるという理由で拒絶されたあとで、METADETHのオーディションを受ける時に年齢をごまかしたという噂について次のように述べた。
「それは完全にばかげた話だ。僕はウェブサイトやオンラインの記事でこう言った話を耳にしたけど、まったく本当じゃない。最近は、みんなが何かを読ませようとして、クレイジーな話やヘッドラインをでっちあげなければならなくなってるんじゃないかな」
亡くなったドラマーのニック・メンザについて、懐かしい思い出を訊ねられ、マーティは次のように答えている。
「彼と僕は一緒に女の子を口説いたり、うまい食べ物を探したりしていた。彼は素晴らしいシェフで、本当に料理がうまかった。レストランが本当にうまいかどうかよく分かっていた」
▼元記事
Marty Friedman: I Would Love to Write a Song With Babymetal
jomatami（2017年12月27日）
「僕は以前、彼女たちと雑誌やテレビの仕事をやったことはあるんだけど、BABYMETALの曲で演奏したことはないんだ」
マーティ・フリードマンは、Alternative NationからBABYMETALと曲を書いてみたくないかと訊ねられ、次のように答えた。
「ぜひやりたいね。僕は以前、彼女たちと雑誌やテレビの仕事をやったことはあるんだけど、BABYMETALの曲で演奏したことはないんだ。でも、ああ、一緒に何かやりたいね」
マーティは、日本のメタル･バンド、陰陽座をどう思うかときかれ、次のように答えた。
「とても面白いバンドだよ。彼らが気に入れば、和楽器バンドも気に入るかも知れない。日本の影響を受けた日本のバンドはたくさんあるけど、この二つはものすごく日本的だ」
マーティはまた、ジェフ･ルーミスが若すぎるという理由で拒絶されたあとで、METADETHのオーディションを受ける時に年齢をごまかしたという噂について次のように述べた。
「それは完全にばかげた話だ。僕はウェブサイトやオンラインの記事でこう言った話を耳にしたけど、まったく本当じゃない。最近は、みんなが何かを読ませようとして、クレイジーな話やヘッドラインをでっちあげなければならなくなってるんじゃないかな」
亡くなったドラマーのニック・メンザについて、懐かしい思い出を訊ねられ、マーティは次のように答えている。
「彼と僕は一緒に女の子を口説いたり、うまい食べ物を探したりしていた。彼は素晴らしいシェフで、本当に料理がうまかった。レストランが本当にうまいかどうかよく分かっていた」
▼元記事
Marty Friedman: I Would Love to Write a Song With Babymetal
2017年12月27日水曜日
[Pictures, Noise and Words] BABYMETALとロブ・ハルフォード—"Painkiller"と"Breaking the Law"への反応
[Pictures, Noise and Words] BABYMETALとロブ・ハルフォード—"Painkiller"と"Breaking the Law"への反応
（2017年12月24日）
[聞き起こしです、間違いがあったらごめんなさい]
Pictures, Noise and Wordsへようこそ。俺はへジー。誰かが勧めてくれたんだが……いや、誰かが存在を教えてくれたんだが、BABYMETALとロブ・ハルフォード。もしご存じなければ、ロブ・ハルフォードはJUDAS PRIESTのシンガーで、英国のメタル･ゴッドだ。JUDAS PRIESTは世界的に有名だ。無名なバンドじゃない。アメリカや日本だけじゃなく、どこででも知られている。そしてロブ・ハルフォードは素晴らしい声の持ち主だ。彼のライブは本当に何度も見たけれども、昔も見たし、ごく最近も見た。ロブ・ハルフォードは60代だ、60代後半だろう。今でも、耳から血を流させることができる。すごい声だ。BABYMETALビデオの一つのコメント欄に、BABYMETALとロブ・ハルフォードが一緒に"Painkiller"、JUDAS PRIESTの最も象徴的なナンバーをやっているとあった。だから俺は探したんだ。まだ見てないんだよ。断片的に少しずつは見た。これでいいのかとか、音が良いかとかを確かめなければならなかったからね。だから見てはいないんだ。冒頭に、スクリーンに言葉が映っているだけの部分があることに気付いたので、そこは切って、連中が実際に出てくるところから始まるようにした。だから見てないんだ。見たのはあくまでチェックのための断片だけだ。ちゃんとしたビデオになるようにね。言いたいことは伝わったかな。だからこれはリアクション･ビデオなんだ。見てないからね。本当に楽しみにしているんだよ。二つのことを一つにまとめられないんだよ。BABYMETALとロブ・ハルフォードという組み合わせがね。頭の中でうまく合わないんだ、ぴったりこないんだよ。なかなか冒険的だよね。じゃあどうなったか見てみよう。俺はJUDAS PRIESTが大好きなんだ。それから"Painkiller"がね。連中はここで"Breaking the Law"もやっているはずだ。"Painkiller"は俺にとってオールタイムのお気に入り曲の一つなんだ。あの曲が出されたとき、俺はもう吹っ飛んだよ。それで、誰彼となくこれを聴け、これを聴けと押しつけて回ったんだ。すごく昔の話だけどね。もう俺は歳を取ったからさ。さて……分かるだろう、俺はとてもワクワク、ワクワクしているんだ。まだはじめてもいないのに。もうドキドキしてる。まあいいや、落ち着け、落ち着け。深呼吸だ。子どもみたいだよ。落ち着け、落ち着け。
"Painkiller"だ。（フォックス･サインを見せる）
始まった。
ああ、ロブ・ハルフォードとBABYMETALだ。
彼女は彼が誰か分かってるのかな？
分かってるな。
彼女もバンドも本当に愉しんでる。
何とも不思議だ。
(ビデオを止める）
笑ってるんじゃないよ。すごい、これは君が決して……俺は泣いてるよ……百万年に一回でも自分が見ることになると夢見ることもないことだ。ホントだぜ。分かるかな。彼女は英語で歌ってる。よくやった。でも彼女はロブ・ハルフォードが歌った言葉の一つも理解出来ていないはずだ。ロブ・ハルフォードはバーミンガムの出身なんだ。英国の中部にある。そしてバーミンガムにはとても強い訛りがある。「ロブ・ハルフォード、君はこういう感じでしゃべることになる。いつもね。君はBABYMETALが好きだ」（ものすごくなまった英語） まあこれはちゃんとしたバーミンガムじゃなくて、正直少しリバプールが入ってるんだが。とにかくロブはとても強い訛りがある。だから彼女がロブが言っていることばを理解出来なくても驚かない。君がバーミンガム出身じゃなくて……もし君に強いバーミンガム訛りがあったら、他の人は君が何を言っているのかを理解するのに苦労するだろう。君が英国人だとしてもね。バーミンガムからヘイト・メールがきそうだけど、それは本当なんだ。有名な話だよ。彼は一番奥深い闇のリバプールの……ああ、脱線した、脱線した。ここでやめとく。これは素晴らしいよね。これは素晴らしい。
彼女は楽しんでる。
ロブがどう思ってるかは分からない。
観客を見てくれ。
これはすごいわ。
彼女は楽しんでる。見て、ロブ・ハルフォードと一緒なのよ。
素晴らしい。
JUDAS PRIESTはどこででもメタル･ゴッドなんだ。
ファンは本当に気に入ってると思うよ。
本当に楽しい、素晴らしい。
涙が止まらない。
素晴らしかったよ、ロブ・ハルフォードさん、素晴らしかった。
ここで止めよう。これはとにかく……とにかく楽しかった。本当に楽しかった。
明らかに、BABYMETALのミュージシャンたちはものすごいスーパー･ミュージシャンたちだ。JUDAS PRIESTの曲を演奏していて。つまり、"Breaking the Law"には本当にびっくりした。"Painkiller"はそうじゃない。でも連中はぜんぜん恐れてなかった。でもロブ・ハルフォードをステージに迎えたら、ぐちゃぐちゃにしてしまわないかと心配になるものだ。さもなければ大馬鹿者に見えることになる。君はJUDAS PRIESTが好きでないかも知れない。だからといってロブ・ハルフォードのファンがいなくなるわけじゃない。彼のファンは世界中にいるんだ。メタル･ゴッドだからね。そしてBABYMETALは今、世界的なメタルの風雲児だ。メタル･ゴッドには及ばない。こんなことを言うと撃たれそうだが。でもBABYMETALは世界的なメタルの風雲児だし、ものすごい才能を持っている。そしてとても楽しい。自分の曲をやっていてる時は楽しい。そこには喜びがある。だから世界中の人たちが夢中になるんだと思う。彼女たちがやっていることには楽しさがある、そして喜びがある。こういう言い方しかできなくて自分に失望するが。でも
俺はロブ・ハルフォードのことを知っているし、彼はメタル･ゴッドであるからといって、我を忘れる人間じゃない。彼はメタル･ゴッドで、「ああ、そうだな。ただのバーミンガムから来た男さ」という感じで、出かけていってゴルフをする。さあ、行こう。素晴らしかったね。とにかく素晴らしかった。楽しんでくれたらうれしい。笑ってしまってすまん。このビデオはとにかく素晴らしい。感情的に反応すると、とにかく(ジェスチャー）。これは素晴らしい。本当に驚いた。顔を洗いに行かないと、目から涙が……まあとにかく、メリークリスマス。今日はイブだ。メリー･クリスマス。
(以下略）
▼元記事
Babymetal and Rob Halford - Painkiller and Breaking the Law Reaction
（2017年12月24日）
[聞き起こしです、間違いがあったらごめんなさい]
Pictures, Noise and Wordsへようこそ。俺はへジー。誰かが勧めてくれたんだが……いや、誰かが存在を教えてくれたんだが、BABYMETALとロブ・ハルフォード。もしご存じなければ、ロブ・ハルフォードはJUDAS PRIESTのシンガーで、英国のメタル･ゴッドだ。JUDAS PRIESTは世界的に有名だ。無名なバンドじゃない。アメリカや日本だけじゃなく、どこででも知られている。そしてロブ・ハルフォードは素晴らしい声の持ち主だ。彼のライブは本当に何度も見たけれども、昔も見たし、ごく最近も見た。ロブ・ハルフォードは60代だ、60代後半だろう。今でも、耳から血を流させることができる。すごい声だ。BABYMETALビデオの一つのコメント欄に、BABYMETALとロブ・ハルフォードが一緒に"Painkiller"、JUDAS PRIESTの最も象徴的なナンバーをやっているとあった。だから俺は探したんだ。まだ見てないんだよ。断片的に少しずつは見た。これでいいのかとか、音が良いかとかを確かめなければならなかったからね。だから見てはいないんだ。冒頭に、スクリーンに言葉が映っているだけの部分があることに気付いたので、そこは切って、連中が実際に出てくるところから始まるようにした。だから見てないんだ。見たのはあくまでチェックのための断片だけだ。ちゃんとしたビデオになるようにね。言いたいことは伝わったかな。だからこれはリアクション･ビデオなんだ。見てないからね。本当に楽しみにしているんだよ。二つのことを一つにまとめられないんだよ。BABYMETALとロブ・ハルフォードという組み合わせがね。頭の中でうまく合わないんだ、ぴったりこないんだよ。なかなか冒険的だよね。じゃあどうなったか見てみよう。俺はJUDAS PRIESTが大好きなんだ。それから"Painkiller"がね。連中はここで"Breaking the Law"もやっているはずだ。"Painkiller"は俺にとってオールタイムのお気に入り曲の一つなんだ。あの曲が出されたとき、俺はもう吹っ飛んだよ。それで、誰彼となくこれを聴け、これを聴けと押しつけて回ったんだ。すごく昔の話だけどね。もう俺は歳を取ったからさ。さて……分かるだろう、俺はとてもワクワク、ワクワクしているんだ。まだはじめてもいないのに。もうドキドキしてる。まあいいや、落ち着け、落ち着け。深呼吸だ。子どもみたいだよ。落ち着け、落ち着け。
"Painkiller"だ。（フォックス･サインを見せる）
始まった。
ああ、ロブ・ハルフォードとBABYMETALだ。
彼女は彼が誰か分かってるのかな？
分かってるな。
彼女もバンドも本当に愉しんでる。
何とも不思議だ。
(ビデオを止める）
笑ってるんじゃないよ。すごい、これは君が決して……俺は泣いてるよ……百万年に一回でも自分が見ることになると夢見ることもないことだ。ホントだぜ。分かるかな。彼女は英語で歌ってる。よくやった。でも彼女はロブ・ハルフォードが歌った言葉の一つも理解出来ていないはずだ。ロブ・ハルフォードはバーミンガムの出身なんだ。英国の中部にある。そしてバーミンガムにはとても強い訛りがある。「ロブ・ハルフォード、君はこういう感じでしゃべることになる。いつもね。君はBABYMETALが好きだ」（ものすごくなまった英語） まあこれはちゃんとしたバーミンガムじゃなくて、正直少しリバプールが入ってるんだが。とにかくロブはとても強い訛りがある。だから彼女がロブが言っていることばを理解出来なくても驚かない。君がバーミンガム出身じゃなくて……もし君に強いバーミンガム訛りがあったら、他の人は君が何を言っているのかを理解するのに苦労するだろう。君が英国人だとしてもね。バーミンガムからヘイト・メールがきそうだけど、それは本当なんだ。有名な話だよ。彼は一番奥深い闇のリバプールの……ああ、脱線した、脱線した。ここでやめとく。これは素晴らしいよね。これは素晴らしい。
彼女は楽しんでる。
ロブがどう思ってるかは分からない。
観客を見てくれ。
これはすごいわ。
彼女は楽しんでる。見て、ロブ・ハルフォードと一緒なのよ。
素晴らしい。
JUDAS PRIESTはどこででもメタル･ゴッドなんだ。
ファンは本当に気に入ってると思うよ。
本当に楽しい、素晴らしい。
涙が止まらない。
素晴らしかったよ、ロブ・ハルフォードさん、素晴らしかった。
ここで止めよう。これはとにかく……とにかく楽しかった。本当に楽しかった。
明らかに、BABYMETALのミュージシャンたちはものすごいスーパー･ミュージシャンたちだ。JUDAS PRIESTの曲を演奏していて。つまり、"Breaking the Law"には本当にびっくりした。"Painkiller"はそうじゃない。でも連中はぜんぜん恐れてなかった。でもロブ・ハルフォードをステージに迎えたら、ぐちゃぐちゃにしてしまわないかと心配になるものだ。さもなければ大馬鹿者に見えることになる。君はJUDAS PRIESTが好きでないかも知れない。だからといってロブ・ハルフォードのファンがいなくなるわけじゃない。彼のファンは世界中にいるんだ。メタル･ゴッドだからね。そしてBABYMETALは今、世界的なメタルの風雲児だ。メタル･ゴッドには及ばない。こんなことを言うと撃たれそうだが。でもBABYMETALは世界的なメタルの風雲児だし、ものすごい才能を持っている。そしてとても楽しい。自分の曲をやっていてる時は楽しい。そこには喜びがある。だから世界中の人たちが夢中になるんだと思う。彼女たちがやっていることには楽しさがある、そして喜びがある。こういう言い方しかできなくて自分に失望するが。でも
俺はロブ・ハルフォードのことを知っているし、彼はメタル･ゴッドであるからといって、我を忘れる人間じゃない。彼はメタル･ゴッドで、「ああ、そうだな。ただのバーミンガムから来た男さ」という感じで、出かけていってゴルフをする。さあ、行こう。素晴らしかったね。とにかく素晴らしかった。楽しんでくれたらうれしい。笑ってしまってすまん。このビデオはとにかく素晴らしい。感情的に反応すると、とにかく(ジェスチャー）。これは素晴らしい。本当に驚いた。顔を洗いに行かないと、目から涙が……まあとにかく、メリークリスマス。今日はイブだ。メリー･クリスマス。
(以下略）
▼元記事
Babymetal and Rob Halford - Painkiller and Breaking the Law Reaction
[MymBuzz] BABYMETALがキツネ祭りと大キツネ祭りをBlu-rayでリリース
[MymBuzz] BABYMETALがキツネ祭りと大キツネ祭りをBlu-rayでリリース
シャリマル・サホタ（2017年12月26日）
2017年7月に、BABYMETALは五大キツネ祭りと名付けられた一連のライブ･ショーを日本全国で、さらに10月には大キツネ祭りを大阪城ホールで開催した。このショーが、ナタリーおよびソーシャル･メディア上でBABYMETALにより報道されたところでは、6枚組のBlu-rayセットでパッケージングされる。
五大キツネ祭りは、それぞれのショーについて、特定のオーディエンス(女性限定、小学生および60歳以上限定など）や具体的なドレス･コード(コープス･ペイント）といった一定の制限が課された。
フォックス･フェスティバル･イン･ジャパン2017 Blu-rayセットは、THE ONEの会員（THE ONEの会員には無償でなれる：原文ママ）限定で発売され、現在プリオーダー中だ。価格は33,480円（約220ユーロ/295ドル）で、2018年2月に出荷される。
▼元記事
BABYMETAL to release The Fox Festivals and Big Fox Festival on Blu-ray
シャリマル・サホタ（2017年12月26日）
2017年7月に、BABYMETALは五大キツネ祭りと名付けられた一連のライブ･ショーを日本全国で、さらに10月には大キツネ祭りを大阪城ホールで開催した。このショーが、ナタリーおよびソーシャル･メディア上でBABYMETALにより報道されたところでは、6枚組のBlu-rayセットでパッケージングされる。
五大キツネ祭りは、それぞれのショーについて、特定のオーディエンス(女性限定、小学生および60歳以上限定など）や具体的なドレス･コード(コープス･ペイント）といった一定の制限が課された。
フォックス･フェスティバル･イン･ジャパン2017 Blu-rayセットは、THE ONEの会員（THE ONEの会員には無償でなれる：原文ママ）限定で発売され、現在プリオーダー中だ。価格は33,480円（約220ユーロ/295ドル）で、2018年2月に出荷される。
▼元記事
BABYMETAL to release The Fox Festivals and Big Fox Festival on Blu-ray
2017年12月25日月曜日
[Classic Rock] Lovebites - 「Awakening From Abyss」アルバム・レビュー
[Classic Rock] Lovebites - 「Awakening From Abyss」アルバム・レビュー
Sleazegrinder（2017年12月21日）
日本のオール･ガール･パワー・メタルは新しいブラック
パワー・メタルは、俺たちがバイクやレザー、ウィスキー、それにデビルで自殺している間に、ドラゴンに取り憑かれ、シュレッドしながら、チェインメイルとかを着ることに忙しい、ハード・ロックのナードな弟だった。
それこそがLovebitesの猛烈なデビューを魅力的で、混乱したものにしている。彼女たちは、ルネッサンス･フェアに取り憑かれた中年のならず者ではなく、DragonforceファンのためのBABYMETALのような、若い女性の四人組だ。だが、ドラマーのHaruniが星形のシンバルを持ってるといった目新しさはあるけれども、「Awakening From Abyss」は、仕事一筋だ。
エリート･パワー・メタルのすべての特徴がここにはある。飛翔するヴォーカル、ものすごく素晴らしい演奏によるスピード･メタル、そして「怒りの鉄槌」や世界の果てで永遠に暮らすことについてのお約束の話が山ほどある。
ギタリストのMidoriと Mi-Yaの容赦ないの超高速のツイン･リードがこのアルバムのハイライトなのは明らかだ。まるで、百万の高速の指で世界を燃え上がらせる、白い卒業記念大ダンスパーティー用のドレスを着た二人のイングウェイ・マルムスティーンのようだ。もしこの手のが好みなら、Lovebitesは君が探してきた鋼鉄の処女たちかも知れない。
▼元記事
Lovebites - Awakening From Abyss album review
Sleazegrinder（2017年12月21日）
日本のオール･ガール･パワー・メタルは新しいブラック
パワー・メタルは、俺たちがバイクやレザー、ウィスキー、それにデビルで自殺している間に、ドラゴンに取り憑かれ、シュレッドしながら、チェインメイルとかを着ることに忙しい、ハード・ロックのナードな弟だった。
それこそがLovebitesの猛烈なデビューを魅力的で、混乱したものにしている。彼女たちは、ルネッサンス･フェアに取り憑かれた中年のならず者ではなく、DragonforceファンのためのBABYMETALのような、若い女性の四人組だ。だが、ドラマーのHaruniが星形のシンバルを持ってるといった目新しさはあるけれども、「Awakening From Abyss」は、仕事一筋だ。
エリート･パワー・メタルのすべての特徴がここにはある。飛翔するヴォーカル、ものすごく素晴らしい演奏によるスピード･メタル、そして「怒りの鉄槌」や世界の果てで永遠に暮らすことについてのお約束の話が山ほどある。
ギタリストのMidoriと Mi-Yaの容赦ないの超高速のツイン･リードがこのアルバムのハイライトなのは明らかだ。まるで、百万の高速の指で世界を燃え上がらせる、白い卒業記念大ダンスパーティー用のドレスを着た二人のイングウェイ・マルムスティーンのようだ。もしこの手のが好みなら、Lovebitesは君が探してきた鋼鉄の処女たちかも知れない。
▼元記事
Lovebites - Awakening From Abyss album review
2017年12月24日日曜日
[Smash Press] Muse、Snow PatrolなどがRock Am Ring 2018に出演
[Smash Press] Muse、Snow PatrolなどがRock Am Ring 2018に出演
ステファニー・ファン・ヘルベン（2017年12月15日）
[オランダ語からの重訳です]
10月末に、ドイツのRock Am Ringフェスティバルが出演者の第一弾を発表、ヘッドライナーは、Foo Fighters、Thirty Seconds To Mars、それにGorillazとした。今日、さらに複数のバンドが追加になった。
「英国のロックの巨人、MUSEがRock Am RingとRock Im Parkでヘッドライナーのポジションを与えられる」とフェスティバルはそのステートメントで述べた。ヘッドライナーのMuseに加えて、Snow Patrol、Kreator、ジョナサン･デイヴィス、Alexisonfire、Shinedown、Babymetal、The Bloody Beetroots、Bausa、The Neighborhood、Taking Back Sunday、Thursday、それにBaronessも出演する。Rock Am Ringと Rock Im Parkは、6月1日(金）から6月3日(日）まで開催される。2018年度版の出演バンドは下で確認できる。
下から、Museの"Dig Down"、Snow Patrolの"Chasing Cars"、それにBABYMETALの"KARATE"を見ることが得きる。このドイツのフェスのチケットを買う予定は？ フェースブックとツイッターで教えてくれ。
▼元記事
Muse, Snow Patrol en meer naar Rock Am Ring 2018
ステファニー・ファン・ヘルベン（2017年12月15日）
[オランダ語からの重訳です]
10月末に、ドイツのRock Am Ringフェスティバルが出演者の第一弾を発表、ヘッドライナーは、Foo Fighters、Thirty Seconds To Mars、それにGorillazとした。今日、さらに複数のバンドが追加になった。
「英国のロックの巨人、MUSEがRock Am RingとRock Im Parkでヘッドライナーのポジションを与えられる」とフェスティバルはそのステートメントで述べた。ヘッドライナーのMuseに加えて、Snow Patrol、Kreator、ジョナサン･デイヴィス、Alexisonfire、Shinedown、Babymetal、The Bloody Beetroots、Bausa、The Neighborhood、Taking Back Sunday、Thursday、それにBaronessも出演する。Rock Am Ringと Rock Im Parkは、6月1日(金）から6月3日(日）まで開催される。2018年度版の出演バンドは下で確認できる。
下から、Museの"Dig Down"、Snow Patrolの"Chasing Cars"、それにBABYMETALの"KARATE"を見ることが得きる。このドイツのフェスのチケットを買う予定は？ フェースブックとツイッターで教えてくれ。
▼元記事
Muse, Snow Patrol en meer naar Rock Am Ring 2018
2017年12月22日金曜日
[Kerrang] スターの叫び！ (スゥメタル･インタビュー）
[Kerrang] スターの叫び！ (スゥメタル･インタビュー）
（2017年12月20日号）
スターの叫び！
スゥメタル
BABYMETAL、ヴォーカル
Q：お誕生日おめでとう！ 今回のショーを特別なものとするために何がやりたかった？
スゥメタル：広島で生まれ、育ったことをどれだけ誇りに思うかと考えながらこの公演に向かい、これまでの大切な経験からたくさんのことを学び、得てきたことをお見せしたいと思いました。この公演の間に、これからどういう大人になりたいのかも表現したいと思いました。
Q：君の生まれた場所で行われた、BABYMETALとして初めてのショーだという事実によってさらに特別なものになった？
スゥメタル：もちろんです。故郷に戻るときには、いろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として十分に成長したと自信を持ちたかったのです。この広島で公演を行うという目標を達成したことが、とにかく信じられません。また私たちのたくさんのファンの皆さんが、広島にいる間に、大切な場所をいろいろ訪れてくださったこともとてもうれしく感じました。
Q：BABYMETALの次章で何を期待したらいいかな？
スゥメタル：広島の公演でのストーリーのエンディングは、救世主が再生してその歌声で失われた光を再び輝かせ、世界を一つにする新しい指導者になるというものでした。BABYMETALの将来はフォックス･ゴッドにしか分かりませんが、BABYMETALとして、私たちは出会う皆さんの上に光を輝かせる救世主のような、人々を導く存在になれることを望んでいます。そしてまた、公演を通じて、世界中のいろいろな人たちに、力と熱意を与えられたらと望んでいます。
▼元記事
Kerrang! 2017年12月20日号
（2017年12月20日号）
スターの叫び！
スゥメタル
BABYMETAL、ヴォーカル
Q：お誕生日おめでとう！ 今回のショーを特別なものとするために何がやりたかった？
スゥメタル：広島で生まれ、育ったことをどれだけ誇りに思うかと考えながらこの公演に向かい、これまでの大切な経験からたくさんのことを学び、得てきたことをお見せしたいと思いました。この公演の間に、これからどういう大人になりたいのかも表現したいと思いました。
Q：君の生まれた場所で行われた、BABYMETALとして初めてのショーだという事実によってさらに特別なものになった？
スゥメタル：もちろんです。故郷に戻るときには、いろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として十分に成長したと自信を持ちたかったのです。この広島で公演を行うという目標を達成したことが、とにかく信じられません。また私たちのたくさんのファンの皆さんが、広島にいる間に、大切な場所をいろいろ訪れてくださったこともとてもうれしく感じました。
Q：BABYMETALの次章で何を期待したらいいかな？
スゥメタル：広島の公演でのストーリーのエンディングは、救世主が再生してその歌声で失われた光を再び輝かせ、世界を一つにする新しい指導者になるというものでした。BABYMETALの将来はフォックス･ゴッドにしか分かりませんが、BABYMETALとして、私たちは出会う皆さんの上に光を輝かせる救世主のような、人々を導く存在になれることを望んでいます。そしてまた、公演を通じて、世界中のいろいろな人たちに、力と熱意を与えられたらと望んでいます。
▼元記事
Kerrang! 2017年12月20日号
[Kerrang] BABYMETALは不滅
[Kerrang] BABYMETALは不滅
（2017年12月20日号）
広島グリーン･アリーナ
2017年12月2日〜3日
評価：最高
日本のメタル･アイコンがスゥメタルの誕生をこれまでで最も壮観なショーで飾った
記事：ポール･トラヴァース
大切な誕生日の贈り物として最もふさわしいものは何だろうか？ iPhone X？ 子馬？ 二日酔い？ 状況がどうであれ、10メートルの炎が夜を照らし出し、コープスペイントをしたメタル･ミュージシャンのグループが君の死を記念する曲を演奏する中、フードをかぶった僧の一群によって、儀式的に磔にされることはまずあり得ない。そして、その後で、14,000人の熱心な信者の前で、君が復活し、神として祀られ、天に昇ることはさらにありえない。残念でした。
だが日本ではやり方が異なる。特にその主体がBABYMETALの場合は。日本では成年に達し、正式に成人となることは一大事だ。これは18歳ではなく、20歳の時に起こり、最近は出席率こそ下がっているが、これは成人の日の式で記念される。BABYMETALのリード･ボーカリスト、スゥメタルこと中元すず香は、この入り口に至り、その生地である広島の二晩のコンサートで、バンドは想像できる限りの最も壮大なかたちで、この事実を祝った。BABYMETALはこの誕生日の盛大なお祝いを「Legend-S-洗礼の儀XX」と名付けることにした。当然の如く。
理想的な状況で始まったわけではない。二公演の数時間前に、シンガーのユイメタルの病気が重く、参加できないという話が伝わってきた。延期も考慮されたが、開催することが決定した。ファンが日本中あるいは海外からこの特別なショーのために旅行してきていたのだからなおさらだ。ショーの前に配られた公式な告知によれば、「今回出演できないYUIMETALの思いも含め、SU-METAL、MOAMETAL、スタッフ一同、お集まり頂いた皆様と一緒に、「LEGEND – S － 洗礼の儀 － 」の会場がひとつ「THE ONE」となるような公演を目指して参りますので、参加される皆様、そしていつもBABYMETALを応援してくださる皆様のご理解、ご協力を宜しくお願い申し上げます。」とある。
「THE ONE」は、BABYMETALのファンクラブを指し、最初のショーはその会員限定だった。だとしても、需要はとても大きく、チケットはくじ引きで配給された。巨大なグリーン･アリーナの二公演で、14,000人を前に演奏することになったが、応募者数はその五倍に及んだ。それぞれの晩にバンドが演奏した際には、チケットのないファンが、文字通りロビーの窓に耳を押しつけて、何とか聴こうとする姿があった。
[キャプション] ダウンロードの犬は戦慄すべき交配の対象となった。
[キャプション]モアメタルと君のおばあちゃんのランプ、どちらの方がおしゃれ？
[キャプション]最近は杖が見つからないと言ったのは誰だ？
[キャプション]BABYMETALはステージのセキュリティにとても厳しい
一方、その暗喩的な金色のチケットを握りしめた、ラッキーな者たちの行列は、同じような神秘的なしるしで覆われたローブと、これに合った金属の護符、それにヴェネチアン・マスカレード･マスクとコンボイ（「トランスフォーマー」シリーズのキャラクター）を交配したキツネ版のようなマスクをまとっていた。正直なところ、The Oneは儀式の一部であり、それぞれがチケット一枚一枚に対して与えられる三つの神器であると説明されるまで、これは不気味に映った。コード･オレンジ（緊急事態）では手に入らないよね。
二日目は誰でもチケットを買えば入場可能だったが、コスチュームを着て参加するという点は変わらなかった。BABYMETALのライブ体験は、ロックであると同時に演劇であり、即興の機会は厳密に制限されている。だが、結果は圧倒的に壮観だった。地球の人々が絶望に襲われているという、巨大なスクリーン上のアニメーションと語りで始まった。幸いなことに、フォックス･アイが輝く20XX年（地球人の時代）に、新しい女神が現れて希望が取り戻される。これに合わせて、煙に包まれ、ローブをまとい、杖を握り、件のノストラダムスを演じたJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードのより大予算の孫娘のように見えるスゥメタルが、巨大なフォックス･ゴッドの口から登場した。
六人のたくましい、キツネ頭の人物たちが、六つの巨大なキツネの頭に囲まれたプラットホームにつなげられた巨大な鎖で、会場の反対側のステージに向かって、スゥメタルをひっぱっていく。（六という数字、そして特にオオカミのようなキツネたちは、BABYMETALの神話で目立つ。）そこにたどり着くと、スゥメタルがその杖をかざし、火柱が上がり、爆発が起こり、キツネ男たちが巨大な太鼓を叩いて、エピック･ファンタジーの戦争映画のサントラのようなゴロゴロという音を創り上げる。これが君の頭に浮かぶどんなバンドよりもすごいイントロとなった。
音楽を提供する神バンドはおおよそその名を知られていないが、"イジメ、ダメ、ゼッタイ"の大仰なDragonforceスタイルのパワーメタルの演奏だろうが、"メギツネ"のダンス･メタルの乱戦を創り上げようが、"BABYMETAL DEATH"の切り裂くようなリフで、METALLICA以上にMETALLICAしようが、彼らは圧倒的だ。フロントに立つ女の子たちは、間違いなく中心となっているが、神バンドのターボチャージされたエンジンがなければ、すべてはぎくしゃくしてしまい、うまく行かないだろう。
[キャプション] 誰かがシャワーを浴びている間に換気扇を回すのを忘れたようだ
観客もその役割を果たす。これは日本で行われたので、曲の間には、ものすごい完成に続いて、心奪われた沈黙があるが、また"ド・キ・ド・キ☆モーニング"のここぞというポイントでジャンプしたり、"META メタ太郎"で「ウォー」と歌い返したり、"Road of Resistance"がスピーカーから流れ出すと、六つのこれに見合ったサークルピットを創り上げたりと、観客も同じように振り付けされているように見える瞬間があった。
ステージのバンドによる演奏も、とにかく驚くべきものだった。スゥメタルがリード･ヴォーカルの大部分を提供したが、モアメタルは基本的に二人分のダンスと歌を担当し、疲れ知らずだった。"Karate"には"Karate"の動きがあり、"紅月"では側転のある振り付けられた戦いがあるが、モアメタルはスゥメタルの成長と過去の自分との戦いを表すより大人のステージ衣装をまとった。そしてキツネの戦士たちが"No Rain No Rainbow"で戻ってくると、7メートルの高さでイカリングをあぶるだけの火薬が用いられていた。この曲は、スラッシーなソロを伴い、ストリングスとピアノを加えて、ものすごい、圧倒的な喝采を浴びた。
だが最高の部分は最後にとってあった。神秘的な小道具と火柱の間でヒロインが儀式的に犠牲になる中、"BABYMETAL DEATH"はさらに強烈なものとなった。だがそれで終わりではなく、語りが戻り、どのように救世主が新しい女神として蘇り、その双肩に希望をもやし、これを担って天へ昇るのかを説明する。「希望の光はフォックス･アイを通して輝く」と語りは続く。7,000のマスクから輝き、点滅する光によって闇が引き裂かれる。これはThe Oneの最終幕の到来を告げる魔法のような瞬間だった。
今度は装飾的なローブと頭飾りをまとって、モアメタルと共に、アリーナを横切りながら、「これは私たちの歌、これは私たちの夢」とスゥメタルは歌う。二人はステージの一番上に上がり、壁が開いて、その向こうに階段が伸び、BABYMETALは光の中へと上がっていき、神となるのだ。
かくしてBABYMETALにとってこの章が終わった。何かを控え目な形で行うことのないバンドとして、君は壮観なものを予想するだろうが、この二公演は、あらゆる荒唐無稽な想像力をしのぐものだった。このような大勝利の後で、どのようにBABYMETALが先へ進むのかは、フォックス･ゴッドのみが知るのだろうが、今やバンドに女神を抱え、彼女たちがダウンロード2018に登場するとき、絶対的な神々しさ以上のものを期待できる。
▼元記事
Kerrang! 2017年12月20日号
（2017年12月20日号）
広島グリーン･アリーナ
2017年12月2日〜3日
評価：最高
日本のメタル･アイコンがスゥメタルの誕生をこれまでで最も壮観なショーで飾った
記事：ポール･トラヴァース
大切な誕生日の贈り物として最もふさわしいものは何だろうか？ iPhone X？ 子馬？ 二日酔い？ 状況がどうであれ、10メートルの炎が夜を照らし出し、コープスペイントをしたメタル･ミュージシャンのグループが君の死を記念する曲を演奏する中、フードをかぶった僧の一群によって、儀式的に磔にされることはまずあり得ない。そして、その後で、14,000人の熱心な信者の前で、君が復活し、神として祀られ、天に昇ることはさらにありえない。残念でした。
だが日本ではやり方が異なる。特にその主体がBABYMETALの場合は。日本では成年に達し、正式に成人となることは一大事だ。これは18歳ではなく、20歳の時に起こり、最近は出席率こそ下がっているが、これは成人の日の式で記念される。BABYMETALのリード･ボーカリスト、スゥメタルこと中元すず香は、この入り口に至り、その生地である広島の二晩のコンサートで、バンドは想像できる限りの最も壮大なかたちで、この事実を祝った。BABYMETALはこの誕生日の盛大なお祝いを「Legend-S-洗礼の儀XX」と名付けることにした。当然の如く。
理想的な状況で始まったわけではない。二公演の数時間前に、シンガーのユイメタルの病気が重く、参加できないという話が伝わってきた。延期も考慮されたが、開催することが決定した。ファンが日本中あるいは海外からこの特別なショーのために旅行してきていたのだからなおさらだ。ショーの前に配られた公式な告知によれば、「今回出演できないYUIMETALの思いも含め、SU-METAL、MOAMETAL、スタッフ一同、お集まり頂いた皆様と一緒に、「LEGEND – S － 洗礼の儀 － 」の会場がひとつ「THE ONE」となるような公演を目指して参りますので、参加される皆様、そしていつもBABYMETALを応援してくださる皆様のご理解、ご協力を宜しくお願い申し上げます。」とある。
「THE ONE」は、BABYMETALのファンクラブを指し、最初のショーはその会員限定だった。だとしても、需要はとても大きく、チケットはくじ引きで配給された。巨大なグリーン･アリーナの二公演で、14,000人を前に演奏することになったが、応募者数はその五倍に及んだ。それぞれの晩にバンドが演奏した際には、チケットのないファンが、文字通りロビーの窓に耳を押しつけて、何とか聴こうとする姿があった。
[キャプション] ダウンロードの犬は戦慄すべき交配の対象となった。
[キャプション]モアメタルと君のおばあちゃんのランプ、どちらの方がおしゃれ？
[キャプション]最近は杖が見つからないと言ったのは誰だ？
[キャプション]BABYMETALはステージのセキュリティにとても厳しい
一方、その暗喩的な金色のチケットを握りしめた、ラッキーな者たちの行列は、同じような神秘的なしるしで覆われたローブと、これに合った金属の護符、それにヴェネチアン・マスカレード･マスクとコンボイ（「トランスフォーマー」シリーズのキャラクター）を交配したキツネ版のようなマスクをまとっていた。正直なところ、The Oneは儀式の一部であり、それぞれがチケット一枚一枚に対して与えられる三つの神器であると説明されるまで、これは不気味に映った。コード･オレンジ（緊急事態）では手に入らないよね。
二日目は誰でもチケットを買えば入場可能だったが、コスチュームを着て参加するという点は変わらなかった。BABYMETALのライブ体験は、ロックであると同時に演劇であり、即興の機会は厳密に制限されている。だが、結果は圧倒的に壮観だった。地球の人々が絶望に襲われているという、巨大なスクリーン上のアニメーションと語りで始まった。幸いなことに、フォックス･アイが輝く20XX年（地球人の時代）に、新しい女神が現れて希望が取り戻される。これに合わせて、煙に包まれ、ローブをまとい、杖を握り、件のノストラダムスを演じたJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードのより大予算の孫娘のように見えるスゥメタルが、巨大なフォックス･ゴッドの口から登場した。
六人のたくましい、キツネ頭の人物たちが、六つの巨大なキツネの頭に囲まれたプラットホームにつなげられた巨大な鎖で、会場の反対側のステージに向かって、スゥメタルをひっぱっていく。（六という数字、そして特にオオカミのようなキツネたちは、BABYMETALの神話で目立つ。）そこにたどり着くと、スゥメタルがその杖をかざし、火柱が上がり、爆発が起こり、キツネ男たちが巨大な太鼓を叩いて、エピック･ファンタジーの戦争映画のサントラのようなゴロゴロという音を創り上げる。これが君の頭に浮かぶどんなバンドよりもすごいイントロとなった。
音楽を提供する神バンドはおおよそその名を知られていないが、"イジメ、ダメ、ゼッタイ"の大仰なDragonforceスタイルのパワーメタルの演奏だろうが、"メギツネ"のダンス･メタルの乱戦を創り上げようが、"BABYMETAL DEATH"の切り裂くようなリフで、METALLICA以上にMETALLICAしようが、彼らは圧倒的だ。フロントに立つ女の子たちは、間違いなく中心となっているが、神バンドのターボチャージされたエンジンがなければ、すべてはぎくしゃくしてしまい、うまく行かないだろう。
[キャプション] 誰かがシャワーを浴びている間に換気扇を回すのを忘れたようだ
観客もその役割を果たす。これは日本で行われたので、曲の間には、ものすごい完成に続いて、心奪われた沈黙があるが、また"ド・キ・ド・キ☆モーニング"のここぞというポイントでジャンプしたり、"META メタ太郎"で「ウォー」と歌い返したり、"Road of Resistance"がスピーカーから流れ出すと、六つのこれに見合ったサークルピットを創り上げたりと、観客も同じように振り付けされているように見える瞬間があった。
ステージのバンドによる演奏も、とにかく驚くべきものだった。スゥメタルがリード･ヴォーカルの大部分を提供したが、モアメタルは基本的に二人分のダンスと歌を担当し、疲れ知らずだった。"Karate"には"Karate"の動きがあり、"紅月"では側転のある振り付けられた戦いがあるが、モアメタルはスゥメタルの成長と過去の自分との戦いを表すより大人のステージ衣装をまとった。そしてキツネの戦士たちが"No Rain No Rainbow"で戻ってくると、7メートルの高さでイカリングをあぶるだけの火薬が用いられていた。この曲は、スラッシーなソロを伴い、ストリングスとピアノを加えて、ものすごい、圧倒的な喝采を浴びた。
だが最高の部分は最後にとってあった。神秘的な小道具と火柱の間でヒロインが儀式的に犠牲になる中、"BABYMETAL DEATH"はさらに強烈なものとなった。だがそれで終わりではなく、語りが戻り、どのように救世主が新しい女神として蘇り、その双肩に希望をもやし、これを担って天へ昇るのかを説明する。「希望の光はフォックス･アイを通して輝く」と語りは続く。7,000のマスクから輝き、点滅する光によって闇が引き裂かれる。これはThe Oneの最終幕の到来を告げる魔法のような瞬間だった。
今度は装飾的なローブと頭飾りをまとって、モアメタルと共に、アリーナを横切りながら、「これは私たちの歌、これは私たちの夢」とスゥメタルは歌う。二人はステージの一番上に上がり、壁が開いて、その向こうに階段が伸び、BABYMETALは光の中へと上がっていき、神となるのだ。
かくしてBABYMETALにとってこの章が終わった。何かを控え目な形で行うことのないバンドとして、君は壮観なものを予想するだろうが、この二公演は、あらゆる荒唐無稽な想像力をしのぐものだった。このような大勝利の後で、どのようにBABYMETALが先へ進むのかは、フォックス･ゴッドのみが知るのだろうが、今やバンドに女神を抱え、彼女たちがダウンロード2018に登場するとき、絶対的な神々しさ以上のものを期待できる。
▼元記事
Kerrang! 2017年12月20日号
[Kerrang] KERRANG! 読者投票2017
[Kerrang] KERRANG! 読者投票2017
（2017年12月20日号）
何万票という投票があった。いまは2017年をロックしたものを明かすとき。それが良いものであれ、悪いものであれ。
ライブ･バンド･オブ･ザ・イヤー
1. Green Day
2. Foo Fighters
3. Metallica
4. Babymetal
5. Avenged Sevenfold
▼元記事
Kerrang! 2017年12月20日号
（2017年12月20日号）
何万票という投票があった。いまは2017年をロックしたものを明かすとき。それが良いものであれ、悪いものであれ。
ライブ･バンド･オブ･ザ・イヤー
1. Green Day
2. Foo Fighters
3. Metallica
4. Babymetal
5. Avenged Sevenfold
▼元記事
Kerrang! 2017年12月20日号
2017年12月21日木曜日
[Mariskal Rock] 誕生日おめでとう、スゥメタル(BABYMETAL） カワイイ・メタルの女王に関する10の興味深い話
[Mariskal Rock] 誕生日おめでとう、スゥメタル(BABYMETAL） カワイイ・メタルの女王に関する10の興味深い話
Mariskal Rock編集部（2017年12月20日）
[スペイン語からの重訳です]
12月20日、BABYMETALのリード･シンガー、スゥメタルが20歳になった。これは成人したことを意味し、大きなお祝いをしなければならないという意味で、日本では大きなイベントとなっている。そのためにスゥメタルは日本で「成人の日」と呼ばれる来年の1月第2月曜日まで待つ必要がある。日本のあらゆる大きな行事と同様に、成人することには、神社に参拝したり、振り袖と呼ばれる色鮮やかな長袖の着物を着たりなど、一連の儀式が関わってくる。
Mariskal Rockより、俺たちはそこまで待てないということで、スゥメタルの誕生日を俺たちのやり方で祝うことにした。もちろんこれはカワイイ・メタルの三人の女王たちの一人に対して、その人生における10の興味深い話を取り上げる特別記事を捧げるという意味だ。スゥメタルとバンドの残りのメンバーにとって2018年は何が待っているのだろうか。「Only the Fox God knows」
1. スゥメタルの本名は中元すず香で1997年12月20日に広島で生まれたが、2012年からは東京で暮らしている。彼女はBABYMETAL結成まではそのアイドルとしてのキャリアを本名で通してきた。以降、彼女はスゥメタルとして知られることになる。
2. 姉が二人いて、そのうちの一人もアイドルだ。母親は宝石作りをしており、父親はHOOLIGANSという'90年代のロック･バンドのベーシストだった。下のビデオで、そのテーマ曲、"U-soldier"を聴くことができる。
[HOOLIGANS、"U-soldier"へのリンク]
3. BABYMETALに加入する前は、やはりアイドルによって構成される２つのポップ･グループ、可憐ガールズとさくら学院にそれぞれ2009年および2013年に所属していた。彼女はまたミュージカルにもいくつか参加している。
4. すず香は3歳の時に子どものモデルとして仕事を始めた。2003年にバンダイのコンテストでグランプリを獲得し、こども向けの化粧ブランド、ジュエルドロップの広告ではじめてテレビに出演した。
5. すず香はBABYMETALが2010年に結成されるまで、メタルを聴いたことがなかった。インタビューでの発言によれば、「うるさい音楽で少し怖いと思っていました」と語っている。現在は、あらゆる種類のメタルを聴き、この音楽ジャンルに踏み込もうとしないあらゆる人々にとってのモデルになりたいと認めている。
6. BABYMETALの最初のシングル、"ド・キ・ド・キ☆モーニング"は、2011年10月24日にリリースされた。この曲のビデオは、田中紫紋が監督している。
7. 音楽的な影響を受けたのは、METALLICA、BRING ME THE HORIZON、LIMP BIZKIT、葉加瀬太郎、PERFUME、それに元JUDY AND MARYのヴォーカリスト、Yukiだという。趣味はスージー･ズーのアイテムを集めること。
8. 2016年に、BABYMETALはセカンド･アルバム、「Metal Resistance」の中で、歌詞が完全に英語で書かれた曲、"The One"をリリースした。この曲を、BABYMETALは日本語が分からないあらゆるファンに届けようとした。スゥメタルにとって、これはそのキャリアで最も録音が難しかった曲の一つで、英語を勉強しているものの、まだ話すほどはうまくなっていないと感じているという。
9. BABYMETALの7年のキャリアの中で、スゥメタルは2013年に最初のワールド･ツアーを実現し、ラウド･パークで演奏、さらに英国のソニスフィア、リーズ･フェスティバル、レディング･フェスティバルで演奏し、2017年には年次ラウドワイヤー･ミュージック･アワーズでロックの女王に選ばれ、2015年にはオズフェスト･ジャパン、ダウンロード･フェスティバルで演奏し、2016年にはケラング!誌のベスト･ロック･スター50の13位になった。
またBABYMETALのファースト･アルバムが、ビルボード･ワールド･アルバムズ・チャートの1位になり、BABYMETALがケラング･アワーズではじめて日本のバンドとして受賞したことも忘れてはならない。それだけで不十分なら、下のビデオでは、彼女がロブ・ハルフォードと歌っているのを見ることができる。そうだ、その通りだ。ロブ・ハルフォードと一緒にだ！ メタル･ゴッドと一緒に歌うというのはどれだけ幸福なことか。これは否定しようがない！
10. 彼女のミュージシャンとしての一番大きな夢の一つが、いつかMETALLICAと演奏することだ。彼女がはじめて行ったメタル･コンサートがラーズ・ウルリッヒとジェイムズ･ヘットフィールドが率いるこのバンドのコンサートで、以降、彼女はずっとMETALLICAを聴き続けている。
いつか彼らが一緒に演奏する姿を見ることができるだろうか？ 可能性はそう遠くはない。BABYMETALは2017年1月11日にソウルでMETALLICAの前座を務めたからだ。彼女たちはスーパー･バンドの前座を務めてきた。彼女たちは日本でGUNS N' ROSESの、2016年末には英国ツアーでRED HOT CHILI PEPPERSの前座を務めている。この女の子の魅力にあらがえるメタル･ミュージシャンがいるだろうか？
▼元記事
¡Feliz cumpleaños, SU-METAL (BABYMETAL)! 10 curiosidades de la reina del kawaii metal
Mariskal Rock編集部（2017年12月20日）
[スペイン語からの重訳です]
12月20日、BABYMETALのリード･シンガー、スゥメタルが20歳になった。これは成人したことを意味し、大きなお祝いをしなければならないという意味で、日本では大きなイベントとなっている。そのためにスゥメタルは日本で「成人の日」と呼ばれる来年の1月第2月曜日まで待つ必要がある。日本のあらゆる大きな行事と同様に、成人することには、神社に参拝したり、振り袖と呼ばれる色鮮やかな長袖の着物を着たりなど、一連の儀式が関わってくる。
Mariskal Rockより、俺たちはそこまで待てないということで、スゥメタルの誕生日を俺たちのやり方で祝うことにした。もちろんこれはカワイイ・メタルの三人の女王たちの一人に対して、その人生における10の興味深い話を取り上げる特別記事を捧げるという意味だ。スゥメタルとバンドの残りのメンバーにとって2018年は何が待っているのだろうか。「Only the Fox God knows」
1. スゥメタルの本名は中元すず香で1997年12月20日に広島で生まれたが、2012年からは東京で暮らしている。彼女はBABYMETAL結成まではそのアイドルとしてのキャリアを本名で通してきた。以降、彼女はスゥメタルとして知られることになる。
2. 姉が二人いて、そのうちの一人もアイドルだ。母親は宝石作りをしており、父親はHOOLIGANSという'90年代のロック･バンドのベーシストだった。下のビデオで、そのテーマ曲、"U-soldier"を聴くことができる。
[HOOLIGANS、"U-soldier"へのリンク]
3. BABYMETALに加入する前は、やはりアイドルによって構成される２つのポップ･グループ、可憐ガールズとさくら学院にそれぞれ2009年および2013年に所属していた。彼女はまたミュージカルにもいくつか参加している。
4. すず香は3歳の時に子どものモデルとして仕事を始めた。2003年にバンダイのコンテストでグランプリを獲得し、こども向けの化粧ブランド、ジュエルドロップの広告ではじめてテレビに出演した。
5. すず香はBABYMETALが2010年に結成されるまで、メタルを聴いたことがなかった。インタビューでの発言によれば、「うるさい音楽で少し怖いと思っていました」と語っている。現在は、あらゆる種類のメタルを聴き、この音楽ジャンルに踏み込もうとしないあらゆる人々にとってのモデルになりたいと認めている。
6. BABYMETALの最初のシングル、"ド・キ・ド・キ☆モーニング"は、2011年10月24日にリリースされた。この曲のビデオは、田中紫紋が監督している。
7. 音楽的な影響を受けたのは、METALLICA、BRING ME THE HORIZON、LIMP BIZKIT、葉加瀬太郎、PERFUME、それに元JUDY AND MARYのヴォーカリスト、Yukiだという。趣味はスージー･ズーのアイテムを集めること。
8. 2016年に、BABYMETALはセカンド･アルバム、「Metal Resistance」の中で、歌詞が完全に英語で書かれた曲、"The One"をリリースした。この曲を、BABYMETALは日本語が分からないあらゆるファンに届けようとした。スゥメタルにとって、これはそのキャリアで最も録音が難しかった曲の一つで、英語を勉強しているものの、まだ話すほどはうまくなっていないと感じているという。
9. BABYMETALの7年のキャリアの中で、スゥメタルは2013年に最初のワールド･ツアーを実現し、ラウド･パークで演奏、さらに英国のソニスフィア、リーズ･フェスティバル、レディング･フェスティバルで演奏し、2017年には年次ラウドワイヤー･ミュージック･アワーズでロックの女王に選ばれ、2015年にはオズフェスト･ジャパン、ダウンロード･フェスティバルで演奏し、2016年にはケラング!誌のベスト･ロック･スター50の13位になった。
またBABYMETALのファースト･アルバムが、ビルボード･ワールド･アルバムズ・チャートの1位になり、BABYMETALがケラング･アワーズではじめて日本のバンドとして受賞したことも忘れてはならない。それだけで不十分なら、下のビデオでは、彼女がロブ・ハルフォードと歌っているのを見ることができる。そうだ、その通りだ。ロブ・ハルフォードと一緒にだ！ メタル･ゴッドと一緒に歌うというのはどれだけ幸福なことか。これは否定しようがない！
10. 彼女のミュージシャンとしての一番大きな夢の一つが、いつかMETALLICAと演奏することだ。彼女がはじめて行ったメタル･コンサートがラーズ・ウルリッヒとジェイムズ･ヘットフィールドが率いるこのバンドのコンサートで、以降、彼女はずっとMETALLICAを聴き続けている。
いつか彼らが一緒に演奏する姿を見ることができるだろうか？ 可能性はそう遠くはない。BABYMETALは2017年1月11日にソウルでMETALLICAの前座を務めたからだ。彼女たちはスーパー･バンドの前座を務めてきた。彼女たちは日本でGUNS N' ROSESの、2016年末には英国ツアーでRED HOT CHILI PEPPERSの前座を務めている。この女の子の魅力にあらがえるメタル･ミュージシャンがいるだろうか？
▼元記事
¡Feliz cumpleaños, SU-METAL (BABYMETAL)! 10 curiosidades de la reina del kawaii metal
[Altpress] BABYMETALが大切な機会に故郷に戻る：スゥメタルの「成人」
[Altpress] BABYMETALが大切な機会に故郷に戻る：スゥメタルの「成人」
ノーマン・ナーヴァジャ（2017年12月20日）
メンバーのうち二人がまだ十代であるBABYMETALの、過剰なほどのJポップ、激しいスラッシュ・メタル、病的なほどのEDM、そしてオペラ張りのダイナミックさのコンビネーションは、既にオルタナ・ロックに永久の爪痕を残している。北米ではRED HOT CHILI PEPPERSを自分たちのバッキング･バンドにした。彼女たちの画期的なリリース、「Metal Resistance」は、西欧のアルバム･チャートで、日本のミュージシャンにとっての新しい目標を設定した。彼女たちは、2016年のAPMAsで、JUDAS PRIESTのフロントマンでメタルの指導的人物、ロブ・ハルフォードのお墨付きを得た。コメディアンのポール･シェアーは、「アンドリューW.K.のパワーとアリアナ･グランデのカワイサをミックスし、SLAYERの汗で覆った」とBABYMETALを評している。BABYMETALは既に、多くのバンドが自分もできたらと願うことしかできない注目と人気を集めたと言えるかも知れない。
さらに一年のツアー経験を積み、BABYMETALが故郷に帰るときが来た。さらに的を射ているのは、リード･シンガーのスゥメタル（中元すず香）にとって故郷に帰るのにふさわしい時だったということだ。「私は自分がいろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として成長したと自信を持って感じられるまで、故郷の広島には戻らないと決めていました」と、通訳を通じてスゥメタルはAPに語っている。「ですから、この特別な年齢で故郷に戻れるということは、私にとって絶対的に重要な瞬間なのです」
スゥメタルが触れている特別な年齢とは、彼女の20歳の誕生日、この12月20日のことだ。日本では、20歳の誕生日は、成人を意味している。「これは『成人』を意味していて、言い換えれば、20歳になったら正式に大人になるということです」とスゥメタルは言う。「これまで、たくさんの人たちが私を支えて下さり、私がいま自分のいるところまでこられるようにしてくれました。私たちを応援して下さったすべての皆さんにお返しをするのが私の義務であり、歌うことを通じて、皆さんに力を与えられるような人物になりたいと願っています」
スゥメタル、ユイメタル(水野由結）、そしてモアメタル（菊地最愛）からなるこのカワイイ、挑発的なトリオは、12月2日と3日に、スゥメタルの故郷、広島で、それぞれ7,000人の観客を前に公演を行い、高揚感（そして爆音）と共に2017年を締めくくった。LEGEND-S洗礼の儀XXと名付けられたこのイベントは、メタル･レジスタンス神話の第6章の終幕を飾った。（ユイメタルは病気で公園を休んだ。）西欧のリスナーは、最初BABYMETALを「マイリトルポニー」のかわいさと大音響の嵐の組み合わせによる目先の変わったものとして切って捨てたかも知れないが、その母国でこのトリオが生み出した熱狂のレベルを誇張することはできないだろう。広島の二公演は単なる公演ではなかった。何億もかけた大予算のアリーナ公演以外ではまず見ることができないレベルのスペクタクルだった。BABYMETALは、巨大なキツネの頭（キツネはフォックスを意味する日本語で、バンドの神話に繰り返し登場するイメージだ）を背景に、歌い、叫び、踊った。モアメタルは、地獄並みの火柱が上がる中、ステージを動き回り、仮面を付けた「使徒」がスゥメタルの登場の先触れをした。この晩のレーザー･ショーは、公演が屋外の会場で行われたなら、地元の飛行機に対する飛行場灯火の代わりになったろう。
狐のマスクと大きすぎるメダル、それに不吉な黒いフード（観客一人一人に与えられた「三種の神器」）をまとった、集まった観客は、は、神バンドによるリフの一つ一つ、そしてスゥメタルのステージ上の言葉から力を得たように思われたが、語りによる幕間には不気味なほど沈黙を保った。観客の音楽に対してぴったりと同期しているように思える反応は、それが振り付けされたシーケンスであると誤解しかねないほど、薄気味悪いほど性格だったが、メインフロアの混沌としたモッシュピットは、このようなメガショーというセッティングではまず見ることのできない、誠意のこもった熱意のレベルとなっていた。そして二番目の公演に続く、短いがごまかしのない瞬間に、スゥメタルは家族と地元の友人のグループを歓迎した。
このイベントは、スゥメタルがたいまつを渡し、日没へと向かったように響くかも知れないが、この広島公演は、彼女の熱意が、自分の情熱を追究したいと思う者に対する道しるべの役割を果たし、その逆であることを示した。さらに、スゥメタルは、この公演は自分の技量を高める実際的な機械であると考えていた。「この公演は、コンサートというよりもミュージカルのような、他にはないような公演となりました」とスゥメタルは言う。「そのおかげで、私はこれまでできなかったような何かを体験できましたし、セットリストの一曲一曲をきちんとやり遂げることに集中していました」
スゥメタルと仲間たちは、通常はその先駆者たちに結び付けられるような落ち着きと自信を持って、ライブ･サーキットでその存在を確立してきたが、スゥメタル自身が、何よりもRED HOT CHILI PEPPERSやMETALLICAとのツアーの間に思い出したように、BABYMETALは音楽に対して純粋な熱意を保っている。「今年（2017年）4月にRED HOT CHILI PEPPERSと米国をツアーしたとき、最後のショーでコラボレーションをやる気はあるかとたずねられました」とスゥメタルは回想している。「2016年12月に最初に共演したのはチャド（･スミス、RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー）でしたが、今年の4月は、もっと多くのRED HOT CHILI PEPPERSのメンバーが加わり、とにかく忘れられない体験になりました。そのことをさらに特別なものにしてくれたのは、彼らが私たちの曲("ギミチョコ!!"）をやってくれたことです！」
BABYMETALは現在、メタル･レジスタンス神話の第8章(原文ママ）の準備を行っているが、スゥメタル自身は、オンラインの「ユーチューブがBABYMETALに反応する」ビデオで見られるように、さらに新しい観客と関わる（そして場合により混乱させる）ためのライブに戻るのが待ちきれない。「まだたくさんの人たちが、いろいろな場所で私たちを見たいと待っていらっしゃると思います。ですから、これまで行ったことのない場所にぜひ行ってお目にかかりたいです！」
▼元記事
BABYMETAL return home for a momentous occasion: Su-Metal’s ‘coming of age’
ノーマン・ナーヴァジャ（2017年12月20日）
メンバーのうち二人がまだ十代であるBABYMETALの、過剰なほどのJポップ、激しいスラッシュ・メタル、病的なほどのEDM、そしてオペラ張りのダイナミックさのコンビネーションは、既にオルタナ・ロックに永久の爪痕を残している。北米ではRED HOT CHILI PEPPERSを自分たちのバッキング･バンドにした。彼女たちの画期的なリリース、「Metal Resistance」は、西欧のアルバム･チャートで、日本のミュージシャンにとっての新しい目標を設定した。彼女たちは、2016年のAPMAsで、JUDAS PRIESTのフロントマンでメタルの指導的人物、ロブ・ハルフォードのお墨付きを得た。コメディアンのポール･シェアーは、「アンドリューW.K.のパワーとアリアナ･グランデのカワイサをミックスし、SLAYERの汗で覆った」とBABYMETALを評している。BABYMETALは既に、多くのバンドが自分もできたらと願うことしかできない注目と人気を集めたと言えるかも知れない。
さらに一年のツアー経験を積み、BABYMETALが故郷に帰るときが来た。さらに的を射ているのは、リード･シンガーのスゥメタル（中元すず香）にとって故郷に帰るのにふさわしい時だったということだ。「私は自分がいろいろな経験を通じて、自分がアーティスト、そして人間として成長したと自信を持って感じられるまで、故郷の広島には戻らないと決めていました」と、通訳を通じてスゥメタルはAPに語っている。「ですから、この特別な年齢で故郷に戻れるということは、私にとって絶対的に重要な瞬間なのです」
スゥメタルが触れている特別な年齢とは、彼女の20歳の誕生日、この12月20日のことだ。日本では、20歳の誕生日は、成人を意味している。「これは『成人』を意味していて、言い換えれば、20歳になったら正式に大人になるということです」とスゥメタルは言う。「これまで、たくさんの人たちが私を支えて下さり、私がいま自分のいるところまでこられるようにしてくれました。私たちを応援して下さったすべての皆さんにお返しをするのが私の義務であり、歌うことを通じて、皆さんに力を与えられるような人物になりたいと願っています」
スゥメタル、ユイメタル(水野由結）、そしてモアメタル（菊地最愛）からなるこのカワイイ、挑発的なトリオは、12月2日と3日に、スゥメタルの故郷、広島で、それぞれ7,000人の観客を前に公演を行い、高揚感（そして爆音）と共に2017年を締めくくった。LEGEND-S洗礼の儀XXと名付けられたこのイベントは、メタル･レジスタンス神話の第6章の終幕を飾った。（ユイメタルは病気で公園を休んだ。）西欧のリスナーは、最初BABYMETALを「マイリトルポニー」のかわいさと大音響の嵐の組み合わせによる目先の変わったものとして切って捨てたかも知れないが、その母国でこのトリオが生み出した熱狂のレベルを誇張することはできないだろう。広島の二公演は単なる公演ではなかった。何億もかけた大予算のアリーナ公演以外ではまず見ることができないレベルのスペクタクルだった。BABYMETALは、巨大なキツネの頭（キツネはフォックスを意味する日本語で、バンドの神話に繰り返し登場するイメージだ）を背景に、歌い、叫び、踊った。モアメタルは、地獄並みの火柱が上がる中、ステージを動き回り、仮面を付けた「使徒」がスゥメタルの登場の先触れをした。この晩のレーザー･ショーは、公演が屋外の会場で行われたなら、地元の飛行機に対する飛行場灯火の代わりになったろう。
狐のマスクと大きすぎるメダル、それに不吉な黒いフード（観客一人一人に与えられた「三種の神器」）をまとった、集まった観客は、は、神バンドによるリフの一つ一つ、そしてスゥメタルのステージ上の言葉から力を得たように思われたが、語りによる幕間には不気味なほど沈黙を保った。観客の音楽に対してぴったりと同期しているように思える反応は、それが振り付けされたシーケンスであると誤解しかねないほど、薄気味悪いほど性格だったが、メインフロアの混沌としたモッシュピットは、このようなメガショーというセッティングではまず見ることのできない、誠意のこもった熱意のレベルとなっていた。そして二番目の公演に続く、短いがごまかしのない瞬間に、スゥメタルは家族と地元の友人のグループを歓迎した。
このイベントは、スゥメタルがたいまつを渡し、日没へと向かったように響くかも知れないが、この広島公演は、彼女の熱意が、自分の情熱を追究したいと思う者に対する道しるべの役割を果たし、その逆であることを示した。さらに、スゥメタルは、この公演は自分の技量を高める実際的な機械であると考えていた。「この公演は、コンサートというよりもミュージカルのような、他にはないような公演となりました」とスゥメタルは言う。「そのおかげで、私はこれまでできなかったような何かを体験できましたし、セットリストの一曲一曲をきちんとやり遂げることに集中していました」
スゥメタルと仲間たちは、通常はその先駆者たちに結び付けられるような落ち着きと自信を持って、ライブ･サーキットでその存在を確立してきたが、スゥメタル自身が、何よりもRED HOT CHILI PEPPERSやMETALLICAとのツアーの間に思い出したように、BABYMETALは音楽に対して純粋な熱意を保っている。「今年（2017年）4月にRED HOT CHILI PEPPERSと米国をツアーしたとき、最後のショーでコラボレーションをやる気はあるかとたずねられました」とスゥメタルは回想している。「2016年12月に最初に共演したのはチャド（･スミス、RED HOT CHILI PEPPERSのドラマー）でしたが、今年の4月は、もっと多くのRED HOT CHILI PEPPERSのメンバーが加わり、とにかく忘れられない体験になりました。そのことをさらに特別なものにしてくれたのは、彼らが私たちの曲("ギミチョコ!!"）をやってくれたことです！」
BABYMETALは現在、メタル･レジスタンス神話の第8章(原文ママ）の準備を行っているが、スゥメタル自身は、オンラインの「ユーチューブがBABYMETALに反応する」ビデオで見られるように、さらに新しい観客と関わる（そして場合により混乱させる）ためのライブに戻るのが待ちきれない。「まだたくさんの人たちが、いろいろな場所で私たちを見たいと待っていらっしゃると思います。ですから、これまで行ったことのない場所にぜひ行ってお目にかかりたいです！」
▼元記事
BABYMETAL return home for a momentous occasion: Su-Metal’s ‘coming of age’
2017年12月19日火曜日
[Festivalinfo] ニュース：BABYMETAL、KORNのジョナサン･デイヴィスなどがROCK AM RINGへ
[Festivalinfo] ニュース：BABYMETAL、KORNのジョナサン･デイヴィスなどがROCK AM RINGへ
sjoertb（2017年12月14日）
1
Muse、Snow Patrol、Chase And Status、Kreator、ジョナサン･デイヴィス、ベス・ディットー、Alexisonfire、Shinedown、それにBabymetalがRock Am RingとRock Im Parkの料フェスティバルのラインナップに追加された。この二つのドイツのフェスは毎年、日程とアーティストが同じとなっている。
既に、Foo Fighters、Gorillaz、Thirty Seconds to Mars、Rise Against、Asking Alexandria、Avenged Sevenfold、Bullet For My Valentine、Good Charlotte、それにMarilyn Mansonの出演が発表済だ。
両フェスティバルは、2018年6月1日〜3日に開催される。
▼元記事
NIEUWS: MUSE, BABYMETAL, KORN'S JONATHAN DAVIS EN MEER NAAR ROCK AM RING
sjoertb（2017年12月14日）
1
Muse、Snow Patrol、Chase And Status、Kreator、ジョナサン･デイヴィス、ベス・ディットー、Alexisonfire、Shinedown、それにBabymetalがRock Am RingとRock Im Parkの料フェスティバルのラインナップに追加された。この二つのドイツのフェスは毎年、日程とアーティストが同じとなっている。
既に、Foo Fighters、Gorillaz、Thirty Seconds to Mars、Rise Against、Asking Alexandria、Avenged Sevenfold、Bullet For My Valentine、Good Charlotte、それにMarilyn Mansonの出演が発表済だ。
両フェスティバルは、2018年6月1日〜3日に開催される。
▼元記事
NIEUWS: MUSE, BABYMETAL, KORN'S JONATHAN DAVIS EN MEER NAAR ROCK AM RING
[Reddit] レビュー：BABYMETAL LEGENDS-S 洗礼の儀XX
[Reddit] レビュー：BABYMETAL LEGENDS-S 洗礼の儀XX
Julius_Bautista（2017年12月18日）
健康上の問題からユイメタルが参加できず、一人で"GJ"と"四の歌"をやらなければならないと判明したので、心配そうな顔をしていたけれども、丸くて天使のような顔をしたモアメタルはライブで本当に美しく見えた。でも、悲しいニュースや、心の中で感じていた心配にもかかわらず、モアメタルはスムーズに自分のパフォーマンスを終え、すべてのステップを成功させ、やり遂げた。彼女は本当にプロのパーフォーマーだ。そして女神の顔を持つ実物のスゥメタルは本当に美しく、最初から最後まで、あの夜のスターとして、最高のパフォーマンスを与えてくれた!!!
*以下、俺のスゥメタルとモアメタルによるLegend-S洗礼の儀XXの開幕と終幕におけるパフォーマンスについて簡単にまとめる。
広島グリーン･アリーナの内側では鳥肌と、女王のパフォーマンスのものすごさと共に、Legend Sのオープニングが始まってから、スゥメタルが俺たちに、自分がボスであること、彼女がこの場の女王であることを思い出させ、長いソロ･パフォーマンスでも決してミスを犯さなかったように思える。彼女は、邪悪なキツネの像の大きな口から登場した。ぞっとする不気味なサウンドと共に、闇のメタルの杖に思える杖を手にして、魔女かダーク・メイジのような衣装のように見える黒いコートを着ていた。そしてスゥメタルは、下に狐の頭の像がある円形のステージを、死体のようにゆっくりと歩いていった。ステージの反対側にたどり着くと、突然フォックスの奴隷が登場して、金属の鎖で、円形のステージをアリーナの反対側にひっぱった。端に付くと、スゥメタルがその闇のメタルの杖を高く掲げ、反対側から彼女をひっぱってきたフォックスの奴隷がドラムを叩き始めた。まるでスゥメタルと会場全体が一つになっているようで、彼女はすべてを支配しており、それに対して歌うことも踊ることもなく、ただ杖を俺たちに向けて、まるで「燃やせ、すべてを燃やせ」と言っているようだった。そのたびに、一束の光が彼女の指す方へ向かい、さらにその指示で俺たちのマスクからの光と発火装置が点灯した。これは本当にものすごくて、こんなプロフェッショナリズムを見たのははじめてだった。すべての同期が取れており、すべてがスゥメタルの手の動きに従っていた。前にも述べたように、スゥメタルはすべてを支配しており、彼女とアリーナは一つだった。若くて、純粋な年齢であるにも関わらず、彼女は不死のまま、これをほとんど100年やってきたようにふるまった。ああ、そういう感じで、俺たちは夢の闇の世界にいるような感じだった。彼女は本当にプロフェッショナルで、あの夜は本当にすぼかった。俺たちが大きなカルトの儀式にいるという感覚に加えて、俺たちは奇妙な生き物と神々と女神が同乗している、宇宙を旅する巨大な宇宙船の中にいるようにも感じられた。彼らは本当に美しい、完全な闇の中へ進み、まるで俺たちは新しい女神を召喚しようとしているように感じた。新しい種類の悪魔！ これまでで最高のBABYMETALのオープニングだった。
"BABYMETAL DEATH"の戦争の最後に、スゥメタルを燃やして、ステージで十字架にかけたあとで、照明がすべて消えた。それからどこからともなく、ピアノのイントロが始まり、同時に俺たちのマスクの光がともった。（ピアノが演奏されるたびに、マスクの光がまばゆい色で点灯し、ピアノの音色にあわせて光り、見えるのはただその光だけだった。すべては暗かった、完全な闇だった！）突然、アリーナの照明がすべて点灯し、ステージはスモークで一杯で、スゥメタルが"THE ONE unfinished version"のイントロに合わせて、新しい黄金のコスチュームをまとってステージの中央に向かって歩き、歌い出したので本当にびっくりした。曲を最後まで歌うと、アリーナの反対側からモアメタルが登場し、スゥメタルの方に歩いて行った。あの瞬間、モアメタルがスゥメタルの方に向かって歩き、スゥメタルが、「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」と言うように、モアメタルを邪眼で見る瞬間が俺のお気に入りだ。あの瞬間は本当に美しく、彼女たちは一つになるように思えた。二人とも別世界からの女王のように見えた😮
Legend-S 洗礼の儀XXのプロットのひねり：スゥメタルはBMDの磔で死ぬが、新たな救世主、そして女神として新しい金色の衣装と共に再生する！
BABYMETALはただのバンドじゃない、彼女たちは語り部だ。彼女たちはフェンタジーを現実化する ❤️
Bluesky31211
おお、すごいレビューだ！ 俺は読みながら全部想像できたぜ、GJ :) シェアしてくれてありがとう。
Julius_Bautista[S]
読んでくれてありがとう :)
Jetwave1
＞モアメタルがスゥメタルの方に向かって歩き、スゥメタルが、「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」と言うように、モアメタルを邪眼で見る瞬間
スーパーモアの美しく無邪気な顔とクイーン･スゥの相手を殺すように見つめる顔が頭に浮かぶ、本当にすごい！
Julius_Bautista[S]
俺はまさにそう言う風に感じたんだ…
unmei1954
写真がなくても背中がゾクゾクした。そのシーンをイラストで見せてくれないか？
Julius_Bautista[S]
このレビューはたまたまなんだよ…誰かがLegend-Sコンサートのモアの写真を誰かがポストしたFBのグループページのコメントになるはずだったんだ。俺は彼女がライブでどれだけきれいなのかについて言おうとしたんだが…長くタイプしすぎたので、そのせいでLegend-Sの開幕と終幕の簡単なりビューを打つことになった…だからコメントする代わりに（長くタイプしたので）、これを自分のフェースブック･アカウント、それにここに新しくポストしたというわけなんだ!!! XD
unmei1954
じゃあ、俺は「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」の瞬間のイラストを待てるのかな ;P
Julius_Bautista[S]
XD
american_daimyo
＞モアメタルがスゥメタルの方に向かって歩き、スゥメタルが、「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」と言うように、モアメタルを邪眼で見る瞬間
ユイの不在はここでよく分かったと思った。モアがスゥの新しい地位を授けているように見えたので、彼女に本来より多すぎる力を持っているように見えたんだ。
Julius_Bautista[S]
実際には、あそこは二日目の方が良かったんだ。俺たちはみんなユイメタルがいないことを知っていたからね…悲しかったが、受け入れなければならなかった。でも最高の部分は…BABYMETALのサウンド･システムがユイメタルのパートで彼女の声を重ねると思ったんだが、そうはしなくて、結果として俺たち（THE ONE）ファンが、ユイメタルのパートを歌うことになり、そのことでBABYMETALとアリーナ全体が一つになったんだ！ 俺たちの声は彼女たちの魔言うと同じくらい大きかったので、アリーナ全体が活き活きとしていた!!!
american_daimyo
それは確かだ。観客のこのショーでのインタラクションは、本当に特別なものだった（ショーが進むにつれて、ユイのパートを埋める観客は減っていったようには思えたけどね。）
Zeedub85
君の「邪悪なフォックスの像」という書き方が好きだ。別のスレッドではステージを「フォックス地獄」と読んでいた。これはスゥが地獄に行って再生し、永遠の命（つまりメタル）の秘密を持ち帰る、英雄の旅路の一部となっている。
Julius_Bautista
ああ、その通りだ!!!
▼元記事
My Quick Review: BABYMETAL Legend S Baptism XX
Julius_Bautista（2017年12月18日）
健康上の問題からユイメタルが参加できず、一人で"GJ"と"四の歌"をやらなければならないと判明したので、心配そうな顔をしていたけれども、丸くて天使のような顔をしたモアメタルはライブで本当に美しく見えた。でも、悲しいニュースや、心の中で感じていた心配にもかかわらず、モアメタルはスムーズに自分のパフォーマンスを終え、すべてのステップを成功させ、やり遂げた。彼女は本当にプロのパーフォーマーだ。そして女神の顔を持つ実物のスゥメタルは本当に美しく、最初から最後まで、あの夜のスターとして、最高のパフォーマンスを与えてくれた!!!
*以下、俺のスゥメタルとモアメタルによるLegend-S洗礼の儀XXの開幕と終幕におけるパフォーマンスについて簡単にまとめる。
広島グリーン･アリーナの内側では鳥肌と、女王のパフォーマンスのものすごさと共に、Legend Sのオープニングが始まってから、スゥメタルが俺たちに、自分がボスであること、彼女がこの場の女王であることを思い出させ、長いソロ･パフォーマンスでも決してミスを犯さなかったように思える。彼女は、邪悪なキツネの像の大きな口から登場した。ぞっとする不気味なサウンドと共に、闇のメタルの杖に思える杖を手にして、魔女かダーク・メイジのような衣装のように見える黒いコートを着ていた。そしてスゥメタルは、下に狐の頭の像がある円形のステージを、死体のようにゆっくりと歩いていった。ステージの反対側にたどり着くと、突然フォックスの奴隷が登場して、金属の鎖で、円形のステージをアリーナの反対側にひっぱった。端に付くと、スゥメタルがその闇のメタルの杖を高く掲げ、反対側から彼女をひっぱってきたフォックスの奴隷がドラムを叩き始めた。まるでスゥメタルと会場全体が一つになっているようで、彼女はすべてを支配しており、それに対して歌うことも踊ることもなく、ただ杖を俺たちに向けて、まるで「燃やせ、すべてを燃やせ」と言っているようだった。そのたびに、一束の光が彼女の指す方へ向かい、さらにその指示で俺たちのマスクからの光と発火装置が点灯した。これは本当にものすごくて、こんなプロフェッショナリズムを見たのははじめてだった。すべての同期が取れており、すべてがスゥメタルの手の動きに従っていた。前にも述べたように、スゥメタルはすべてを支配しており、彼女とアリーナは一つだった。若くて、純粋な年齢であるにも関わらず、彼女は不死のまま、これをほとんど100年やってきたようにふるまった。ああ、そういう感じで、俺たちは夢の闇の世界にいるような感じだった。彼女は本当にプロフェッショナルで、あの夜は本当にすぼかった。俺たちが大きなカルトの儀式にいるという感覚に加えて、俺たちは奇妙な生き物と神々と女神が同乗している、宇宙を旅する巨大な宇宙船の中にいるようにも感じられた。彼らは本当に美しい、完全な闇の中へ進み、まるで俺たちは新しい女神を召喚しようとしているように感じた。新しい種類の悪魔！ これまでで最高のBABYMETALのオープニングだった。
"BABYMETAL DEATH"の戦争の最後に、スゥメタルを燃やして、ステージで十字架にかけたあとで、照明がすべて消えた。それからどこからともなく、ピアノのイントロが始まり、同時に俺たちのマスクの光がともった。（ピアノが演奏されるたびに、マスクの光がまばゆい色で点灯し、ピアノの音色にあわせて光り、見えるのはただその光だけだった。すべては暗かった、完全な闇だった！）突然、アリーナの照明がすべて点灯し、ステージはスモークで一杯で、スゥメタルが"THE ONE unfinished version"のイントロに合わせて、新しい黄金のコスチュームをまとってステージの中央に向かって歩き、歌い出したので本当にびっくりした。曲を最後まで歌うと、アリーナの反対側からモアメタルが登場し、スゥメタルの方に歩いて行った。あの瞬間、モアメタルがスゥメタルの方に向かって歩き、スゥメタルが、「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」と言うように、モアメタルを邪眼で見る瞬間が俺のお気に入りだ。あの瞬間は本当に美しく、彼女たちは一つになるように思えた。二人とも別世界からの女王のように見えた😮
Legend-S 洗礼の儀XXのプロットのひねり：スゥメタルはBMDの磔で死ぬが、新たな救世主、そして女神として新しい金色の衣装と共に再生する！
BABYMETALはただのバンドじゃない、彼女たちは語り部だ。彼女たちはフェンタジーを現実化する ❤️
Bluesky31211
おお、すごいレビューだ！ 俺は読みながら全部想像できたぜ、GJ :) シェアしてくれてありがとう。
Julius_Bautista[S]
読んでくれてありがとう :)
Jetwave1
＞モアメタルがスゥメタルの方に向かって歩き、スゥメタルが、「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」と言うように、モアメタルを邪眼で見る瞬間
スーパーモアの美しく無邪気な顔とクイーン･スゥの相手を殺すように見つめる顔が頭に浮かぶ、本当にすごい！
Julius_Bautista[S]
俺はまさにそう言う風に感じたんだ…
unmei1954
写真がなくても背中がゾクゾクした。そのシーンをイラストで見せてくれないか？
Julius_Bautista[S]
このレビューはたまたまなんだよ…誰かがLegend-Sコンサートのモアの写真を誰かがポストしたFBのグループページのコメントになるはずだったんだ。俺は彼女がライブでどれだけきれいなのかについて言おうとしたんだが…長くタイプしすぎたので、そのせいでLegend-Sの開幕と終幕の簡単なりビューを打つことになった…だからコメントする代わりに（長くタイプしたので）、これを自分のフェースブック･アカウント、それにここに新しくポストしたというわけなんだ!!! XD
unmei1954
じゃあ、俺は「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」の瞬間のイラストを待てるのかな ;P
Julius_Bautista[S]
XD
american_daimyo
＞モアメタルがスゥメタルの方に向かって歩き、スゥメタルが、「さあ、ここにおいで、モア、私はあなたの女王よ」と言うように、モアメタルを邪眼で見る瞬間
ユイの不在はここでよく分かったと思った。モアがスゥの新しい地位を授けているように見えたので、彼女に本来より多すぎる力を持っているように見えたんだ。
Julius_Bautista[S]
実際には、あそこは二日目の方が良かったんだ。俺たちはみんなユイメタルがいないことを知っていたからね…悲しかったが、受け入れなければならなかった。でも最高の部分は…BABYMETALのサウンド･システムがユイメタルのパートで彼女の声を重ねると思ったんだが、そうはしなくて、結果として俺たち（THE ONE）ファンが、ユイメタルのパートを歌うことになり、そのことでBABYMETALとアリーナ全体が一つになったんだ！ 俺たちの声は彼女たちの魔言うと同じくらい大きかったので、アリーナ全体が活き活きとしていた!!!
american_daimyo
それは確かだ。観客のこのショーでのインタラクションは、本当に特別なものだった（ショーが進むにつれて、ユイのパートを埋める観客は減っていったようには思えたけどね。）
Zeedub85
君の「邪悪なフォックスの像」という書き方が好きだ。別のスレッドではステージを「フォックス地獄」と読んでいた。これはスゥが地獄に行って再生し、永遠の命（つまりメタル）の秘密を持ち帰る、英雄の旅路の一部となっている。
Julius_Bautista
ああ、その通りだ!!!
▼元記事
My Quick Review: BABYMETAL Legend S Baptism XX
2017年12月18日月曜日
[Kerrang] BABYMETAL参照記事
[Kerrang] BABYMETAL参照記事
太平洋の反対側で、BABYMETALは港、東京、名古屋、大阪で異なる自身のフェスティバルを行った。九公演の間に、五大キツネ祭りが、男性、女性、十代、生徒、六十歳以上、それにコープス･ペイントを含む、特定の感覚を対象として開催された。もし君がファンだけれど、犬だったらどうする？ 今回はダメだ、忠犬くん。
▼元記事
Kerrang!
太平洋の反対側で、BABYMETALは港、東京、名古屋、大阪で異なる自身のフェスティバルを行った。九公演の間に、五大キツネ祭りが、男性、女性、十代、生徒、六十歳以上、それにコープス･ペイントを含む、特定の感覚を対象として開催された。もし君がファンだけれど、犬だったらどうする？ 今回はダメだ、忠犬くん。
▼元記事
Kerrang!
2017年12月15日金曜日
[Reddit] BABYMETALがRock am Ring 2018 / Rock im Park 2018で演奏するぞ！（その1）
[Reddit] BABYMETALがRock am Ring 2018 / Rock im Park 2018で演奏するぞ！（その1）
Mudkoo（2017年12月14日）
CavZee
ワールドツアーの告知はもういつでもおかしくない。
aertyar
そしてコバは新譜なしでRock am Ringに出るなら狂ってる！
delta_reg*
でもそれが俺たちが話しているコバだ。彼はひどく狂いうる。さもなければそもそも俺たちのところにBABYMETALがいない(藁
CavZee
祈るよ
RemyRatio*
この手の希望は与えないでくれ D:
Hoschi91
俺はドイツ人だ。もしBABYMETALがドイツで演奏するのを見たら、思わないな……チケットを買うな。ちゃんとしたツアーもお願い。
ytoko
おめでとう、ドイツのキツネたち！
aertyar
メインステージを祈ってるよ。それからメインステージからライブストリーミングが無料であることをコバが知らないこともね :D
たとえば、前回はGOJIRAのストリーミングがあったんだ。
maestrotaku
まさにその理由から、BABYMETALはセカンド･ステージに行くね。
coolsunshades
無料
アミューズが憎んでいる言葉だ
AlexYMB
その件については日本のすべてのレーベルがそうだな
hanu-metal
Rock am Ringは行ったことがないんだ。家から遠くないんだけどね。今日チケットを買ったよ。はじめてフェスでキャンピングするんだ。ありがとう、BABYMETAL :D
aertyar
楽しんでくれ!
AJH-METAL
おめでとう、BABYMETALのために頑張って働いてくれ！ 楽しんでくれ！ 最高の経験を
Bernd-Metal
これは実際にはとても良いビジネス上の決定だ。ドイツは世界で三番目に大きな音楽史上で、BABYMETALはもっとここで露出するべきだ :-)
Facu474
だからおれで２つ公演が増えたんだよな？
フェスの公式ツイートによる現在のラインナップ（BABYMETALは5行目の右から2番目だ）—より大きなポスター—Rock im Park
BABYMETAL公式ツイート—Instagram—Facebook—Poster（BABYMETALバージョン）
日程：6月1日、2日、3日
Rock am Ring—ウェブサイト
チケット—169ユーロ(3日間）
都市：ドイツ、ニュルブルク
会場：ニュルブルクリンク—会場マップ
Rock im Park—ウェブサイト
チケット—219ユーロ（3日間）
都市：ドイツ、ニュルンベルク
会場：ツェッペリンフェルト—会場マップ
aertyar
ライブ･ネイションのコネが強烈だな ;)
Swissmountainrailway
ところで、右下の角のU.V.M.はバンドじゃないよ。これは「und viele mehr」（さらにもっと）の意味だ
Facu474
知ってるなら、この都市の間を旅行する一番良い方法は何かな？
車はいつも最高のオプション（5時間〜）だ。でも車がなかったり、レンタカーを借りたくない場合は？
公共交通機関はひどいように思える。Googleが全体像を示さなければ（たぶんダメだと思うが）、ケルンとニュルンベルクの間の列車は5時間以上かかる。
フライト：忘れとけ。ニュルブルクに一番近い空港はケルンだ（それほど遠くない）が、ニュルンベルクへの直行便がないんだ。
ドイツ人が、コブレンツからIC列車でニュルンベルクへ行くといいと教えてくれた（約4時間強）
TweetsInCommentsBot
@rockamring
ブリティッシュ･ロックの巨人、MUSEがRing im Parkのみに出演。
ヘッドライナーは、Foo Fighters、Thirty Seconds To Mars、Gorillaz
それ以外の20以上のバンドが発表済—60以上のバンドが確認済
2番目の価格は12月21日まで
http://www.rock-am-ring.com #rar2018
STEVO-Metal
だとしたらその間に欧州とダウンロードだな。もう一週間休みを取ったよ
VinceMetal
東南アジアツアーを期待してるんだ、コバお願い :'(
maestrotaku
現実的に言えば…ノーだな
AtnVhlod
ああ、BABYMETALのレジスタンス･ギアが活動中だ
Swissmountainrailway
2年前より天気がいいといいな…
foodninja00
まったく！
daneguy
ああ、BABYMETALがどんどん近づいてくる！ でもFortarockは6月1日と2日なんだよな…RaRとRiPの間に1公演押し込めないかな。
Meshuggahもこの３つのフェス全部に出るんだよな…だから可能だ！
Rapha_MTH
それはやめといて欲しいな。週末演奏しまくりはやるべきじゃない
shinpuu
Parkway Drive、Kreator、Meshuggah、それにAvatarは両方のフェスに出るんだから、BABYMETALができないはずがない。Fortarockの一番良い日は1日だから6月の2日か3日にドイツで演奏できる。でも個人的にはFortarockに来てくれるとは思わないけどな
daneguy
分かってるよ、でも希望は持てるだろう :)
もし君が言うようになったら、ちょっと悲しいな。Igorrrは6月2日に演奏するので、つまり僕は2つのバンドのために2日行かなければならなくなる
shinpuu
6月1日は移動を考えれば一番ふさわしいけど、俺が挙げたバンドのほとんどは、実際には2日に演奏するんだ。だからまあ希望は持てるということだ。
TheThrawn
うううう、Avatar。ダウンロードに追加に鳴って欲しいよ
Q-METAL
現実になろうとしてるんだろ？
bennyrio
ラッキーなドイツ人
eigogo
さあ、ツアーシーズンだ!
BS-NIB70
ツアーシーズンだ
さあ、ツアーシーズンだ！
直しといてやろう：
さあ、ツアーシーズンだあああああああああああああ！
NiMkoTlaGi
だとしたらダウンロードはやめにするかも。自国の方が楽そうだ
TerriblePigs
もうNYCのショーを告知して欲しいな。つまり、これhこれで素晴らしいんだけど……とにかくニューヨークのショーを告知してくれ。まさかやらないつもりか？
Facu474
「コバはうそをついた、NYCのショーがあるって言ったのに」というコメントが出るまで後どれくらいかな？
aertyar
俺はいつもいってる。MSGは「ドイツのメガショー（Mega Show in Germany）だって。アメリカのキツネが誤解しているだけだ ;)
TheThrawn
マジで？ なあ、コバが嘘をついたんだ。NYCのショーがあると言ったのに！
pepcok
ニュルブルクリンク、腹立つ！
TheThrawn
正しいな
TerriblePigs
この時点で、何か、いや何でもいいから行って欲しいな
bogdogger
ということで、連中はハマースタインでは小さすぎると、じゃあどこよ？
TerriblePigs
俺のリビングなら空いてるぜ
bogdogger
モッシュピットのためにテーブルを動かさないとな。それから汚れた靴下を片付けるんだ
TerriblePigs
頼むよ。俺は大人なんだ。汚れた靴下はキッチンに置いてるよ
STEVO-Metal
またNYCでやるなら、ハマースタインが一番いいと思うな
AJH-METAL
このステートメントにまともに高評価は与えられないな！ ああ、俺は広島の告知が起こした熱狂を期待してワクワクしているが、俺に何が言える。俺は熱狂が欲しいんだ! 熱狂がなければ、人生なんてありえない
TerriblePigs
ユイの怪我/病気のせいで告知が遅れてるんじゃないかな。少なくとも俺はそうだと願っている、さもなければ告知する内容がないということになるからね
Dedingsda1337
OK、まだヘッドライナー･コンサートを待ってるよ。フェスは好きじゃないんだ xD
aertyar
いま言えるのは：言っただろう！
でもメインステージでの演奏は期待してない。できればセカンド･ステージがいいな。RaRとRiPはとてもメインストリームなんだ。
maestrotaku
ああ、メイン･ステージは無料のストリーミングがあるからなあ。だから彼女たちはセカンド･ステージだ
aertyar
アーティストはストリーミングを認めるべきだ。今年のGOJIRAみたいにノーとは言えるが、BABYMETALはまだメイン･ステージに出るほどビッグではないと思う
Hoschi91
去年、Code Orangeがメイン･ステージで演奏した。こっちではそんなに人気はないよ。早い時間の出演になると思う
▼元記事
BABYMETAL Will Be Performing At Rock am Ring 2018 / Rock im Park 2018 !
Mudkoo（2017年12月14日）
CavZee
ワールドツアーの告知はもういつでもおかしくない。
aertyar
そしてコバは新譜なしでRock am Ringに出るなら狂ってる！
delta_reg*
でもそれが俺たちが話しているコバだ。彼はひどく狂いうる。さもなければそもそも俺たちのところにBABYMETALがいない(藁
CavZee
祈るよ
RemyRatio*
この手の希望は与えないでくれ D:
Hoschi91
俺はドイツ人だ。もしBABYMETALがドイツで演奏するのを見たら、思わないな……チケットを買うな。ちゃんとしたツアーもお願い。
ytoko
おめでとう、ドイツのキツネたち！
aertyar
メインステージを祈ってるよ。それからメインステージからライブストリーミングが無料であることをコバが知らないこともね :D
たとえば、前回はGOJIRAのストリーミングがあったんだ。
maestrotaku
まさにその理由から、BABYMETALはセカンド･ステージに行くね。
coolsunshades
無料
アミューズが憎んでいる言葉だ
AlexYMB
その件については日本のすべてのレーベルがそうだな
hanu-metal
Rock am Ringは行ったことがないんだ。家から遠くないんだけどね。今日チケットを買ったよ。はじめてフェスでキャンピングするんだ。ありがとう、BABYMETAL :D
aertyar
楽しんでくれ!
AJH-METAL
おめでとう、BABYMETALのために頑張って働いてくれ！ 楽しんでくれ！ 最高の経験を
Bernd-Metal
これは実際にはとても良いビジネス上の決定だ。ドイツは世界で三番目に大きな音楽史上で、BABYMETALはもっとここで露出するべきだ :-)
Facu474
だからおれで２つ公演が増えたんだよな？
フェスの公式ツイートによる現在のラインナップ（BABYMETALは5行目の右から2番目だ）—より大きなポスター—Rock im Park
BABYMETAL公式ツイート—Instagram—Facebook—Poster（BABYMETALバージョン）
日程：6月1日、2日、3日
Rock am Ring—ウェブサイト
チケット—169ユーロ(3日間）
都市：ドイツ、ニュルブルク
会場：ニュルブルクリンク—会場マップ
Rock im Park—ウェブサイト
チケット—219ユーロ（3日間）
都市：ドイツ、ニュルンベルク
会場：ツェッペリンフェルト—会場マップ
aertyar
ライブ･ネイションのコネが強烈だな ;)
Swissmountainrailway
ところで、右下の角のU.V.M.はバンドじゃないよ。これは「und viele mehr」（さらにもっと）の意味だ
Facu474
知ってるなら、この都市の間を旅行する一番良い方法は何かな？
車はいつも最高のオプション（5時間〜）だ。でも車がなかったり、レンタカーを借りたくない場合は？
公共交通機関はひどいように思える。Googleが全体像を示さなければ（たぶんダメだと思うが）、ケルンとニュルンベルクの間の列車は5時間以上かかる。
フライト：忘れとけ。ニュルブルクに一番近い空港はケルンだ（それほど遠くない）が、ニュルンベルクへの直行便がないんだ。
ドイツ人が、コブレンツからIC列車でニュルンベルクへ行くといいと教えてくれた（約4時間強）
TweetsInCommentsBot
@rockamring
ブリティッシュ･ロックの巨人、MUSEがRing im Parkのみに出演。
ヘッドライナーは、Foo Fighters、Thirty Seconds To Mars、Gorillaz
それ以外の20以上のバンドが発表済—60以上のバンドが確認済
2番目の価格は12月21日まで
http://www.rock-am-ring.com #rar2018
STEVO-Metal
だとしたらその間に欧州とダウンロードだな。もう一週間休みを取ったよ
VinceMetal
東南アジアツアーを期待してるんだ、コバお願い :'(
maestrotaku
現実的に言えば…ノーだな
AtnVhlod
ああ、BABYMETALのレジスタンス･ギアが活動中だ
Swissmountainrailway
2年前より天気がいいといいな…
foodninja00
まったく！
daneguy
ああ、BABYMETALがどんどん近づいてくる！ でもFortarockは6月1日と2日なんだよな…RaRとRiPの間に1公演押し込めないかな。
Meshuggahもこの３つのフェス全部に出るんだよな…だから可能だ！
Rapha_MTH
それはやめといて欲しいな。週末演奏しまくりはやるべきじゃない
shinpuu
Parkway Drive、Kreator、Meshuggah、それにAvatarは両方のフェスに出るんだから、BABYMETALができないはずがない。Fortarockの一番良い日は1日だから6月の2日か3日にドイツで演奏できる。でも個人的にはFortarockに来てくれるとは思わないけどな
daneguy
分かってるよ、でも希望は持てるだろう :)
もし君が言うようになったら、ちょっと悲しいな。Igorrrは6月2日に演奏するので、つまり僕は2つのバンドのために2日行かなければならなくなる
shinpuu
6月1日は移動を考えれば一番ふさわしいけど、俺が挙げたバンドのほとんどは、実際には2日に演奏するんだ。だからまあ希望は持てるということだ。
TheThrawn
うううう、Avatar。ダウンロードに追加に鳴って欲しいよ
Q-METAL
現実になろうとしてるんだろ？
bennyrio
ラッキーなドイツ人
eigogo
さあ、ツアーシーズンだ!
BS-NIB70
ツアーシーズンだ
さあ、ツアーシーズンだ！
直しといてやろう：
さあ、ツアーシーズンだあああああああああああああ！
NiMkoTlaGi
だとしたらダウンロードはやめにするかも。自国の方が楽そうだ
TerriblePigs
もうNYCのショーを告知して欲しいな。つまり、これhこれで素晴らしいんだけど……とにかくニューヨークのショーを告知してくれ。まさかやらないつもりか？
Facu474
「コバはうそをついた、NYCのショーがあるって言ったのに」というコメントが出るまで後どれくらいかな？
aertyar
俺はいつもいってる。MSGは「ドイツのメガショー（Mega Show in Germany）だって。アメリカのキツネが誤解しているだけだ ;)
TheThrawn
マジで？ なあ、コバが嘘をついたんだ。NYCのショーがあると言ったのに！
pepcok
ニュルブルクリンク、腹立つ！
TheThrawn
正しいな
TerriblePigs
この時点で、何か、いや何でもいいから行って欲しいな
bogdogger
ということで、連中はハマースタインでは小さすぎると、じゃあどこよ？
TerriblePigs
俺のリビングなら空いてるぜ
bogdogger
モッシュピットのためにテーブルを動かさないとな。それから汚れた靴下を片付けるんだ
TerriblePigs
頼むよ。俺は大人なんだ。汚れた靴下はキッチンに置いてるよ
STEVO-Metal
またNYCでやるなら、ハマースタインが一番いいと思うな
AJH-METAL
このステートメントにまともに高評価は与えられないな！ ああ、俺は広島の告知が起こした熱狂を期待してワクワクしているが、俺に何が言える。俺は熱狂が欲しいんだ! 熱狂がなければ、人生なんてありえない
TerriblePigs
ユイの怪我/病気のせいで告知が遅れてるんじゃないかな。少なくとも俺はそうだと願っている、さもなければ告知する内容がないということになるからね
Dedingsda1337
OK、まだヘッドライナー･コンサートを待ってるよ。フェスは好きじゃないんだ xD
aertyar
いま言えるのは：言っただろう！
でもメインステージでの演奏は期待してない。できればセカンド･ステージがいいな。RaRとRiPはとてもメインストリームなんだ。
maestrotaku
ああ、メイン･ステージは無料のストリーミングがあるからなあ。だから彼女たちはセカンド･ステージだ
aertyar
アーティストはストリーミングを認めるべきだ。今年のGOJIRAみたいにノーとは言えるが、BABYMETALはまだメイン･ステージに出るほどビッグではないと思う
Hoschi91
去年、Code Orangeがメイン･ステージで演奏した。こっちではそんなに人気はないよ。早い時間の出演になると思う
▼元記事
BABYMETAL Will Be Performing At Rock am Ring 2018 / Rock im Park 2018 !
[Rock im Park] BABYMETAL(バンド紹介）
[Rock im Park] BABYMETAL(バンド紹介）
（2017年12月14日）
2010年に結成されたBABYMETALは、三人のティーンエイジャー、スゥメタル、ユイメタル、そしてモアメタルで校正されている。パワフルなメタル･サウンドとダンス･パフォーマンスの組み合わせにより、BABYMETALは現在存在する、圧倒的にユニークなバンドとなっている。2014年3月に、彼女たちは日本武道館で二日間の公演を行ったが、これは同会場で女声としては最年少の公演となった。最初のスタジオ･アルバム「BABYMETAL」はただちに米国ビルボードのチャート入りした。同年の夏、彼女たちは初めての世界ツアーに出かけ、英国の権威あるソニスフィア･フェスティバル2014のメインステージで、65,000人のフェスティバル客を前に演奏し、レディー・ガガのArtRave: The Artpop Ball 2014ツアーの前座を務めた。
2015年1月、さいたまスーパーアリーナでのヘッドライナー･ショーで、BABYMETALは2万人を動員した。2015年5月には、BABYMETAL WORLD TOUR 2015で、10カ国15公園を敢行。さらに幕張メッセで25,000人の前で単独公演を行った。2015年の夏には、BABYMETALは英国の著名な音楽誌、ケラング！とメタル・ハマーから各賞を受賞したが、日本人アーティストとしては初受賞となった。BABYMETALはまた、大規模なレディング＆リーズのメイン･ステージで演奏し、また二夜連続の横浜アリーナの単独公演を行っている。2016年4月に、BABYMETALはセカンド･アルバム、「Metal Resistance」を全世界同時発売した。これは日本でチャートインしただけでなく、英国のオフィシャル･アルバムズ・チャートで15位にランクイン、日本のバンドとして最高位を記録している。また米国ビルボードでは39位で初登場し、50余年ぶりにこのチャートのトップ40入りした日本人アーティストのアルバムとなった。
2016年4月2日に、BABYMETALは英国の権威あるウェンブリー･アリーナで公演を行い、この会場でヘッドライナーを務めた初めての日本のバンドとなった。彼女たちは、そのツアー･ファイナルを目にした、11万人以上を東京ドームの二夜連続公演で動員している。
2016年12月、BABYMETALはRED HOT CHILI PEPPERSの英国ツアーのスペシャル･ゲストとして前座を務めた。また、METALLICAの韓国のショーのスペシャル･ゲストを務め、2017年1月のGUNS N' ROSESのリユニオン･ツアーでは前座の役割を果たしている。BABYMETALの世界征服への挑戦は続いており、将来がどうなるのかはフォックス･ゴッドしか知らない。
▼元記事
BABYMETAL
（2017年12月14日）
2010年に結成されたBABYMETALは、三人のティーンエイジャー、スゥメタル、ユイメタル、そしてモアメタルで校正されている。パワフルなメタル･サウンドとダンス･パフォーマンスの組み合わせにより、BABYMETALは現在存在する、圧倒的にユニークなバンドとなっている。2014年3月に、彼女たちは日本武道館で二日間の公演を行ったが、これは同会場で女声としては最年少の公演となった。最初のスタジオ･アルバム「BABYMETAL」はただちに米国ビルボードのチャート入りした。同年の夏、彼女たちは初めての世界ツアーに出かけ、英国の権威あるソニスフィア･フェスティバル2014のメインステージで、65,000人のフェスティバル客を前に演奏し、レディー・ガガのArtRave: The Artpop Ball 2014ツアーの前座を務めた。
2015年1月、さいたまスーパーアリーナでのヘッドライナー･ショーで、BABYMETALは2万人を動員した。2015年5月には、BABYMETAL WORLD TOUR 2015で、10カ国15公園を敢行。さらに幕張メッセで25,000人の前で単独公演を行った。2015年の夏には、BABYMETALは英国の著名な音楽誌、ケラング！とメタル・ハマーから各賞を受賞したが、日本人アーティストとしては初受賞となった。BABYMETALはまた、大規模なレディング＆リーズのメイン･ステージで演奏し、また二夜連続の横浜アリーナの単独公演を行っている。2016年4月に、BABYMETALはセカンド･アルバム、「Metal Resistance」を全世界同時発売した。これは日本でチャートインしただけでなく、英国のオフィシャル･アルバムズ・チャートで15位にランクイン、日本のバンドとして最高位を記録している。また米国ビルボードでは39位で初登場し、50余年ぶりにこのチャートのトップ40入りした日本人アーティストのアルバムとなった。
2016年4月2日に、BABYMETALは英国の権威あるウェンブリー･アリーナで公演を行い、この会場でヘッドライナーを務めた初めての日本のバンドとなった。彼女たちは、そのツアー･ファイナルを目にした、11万人以上を東京ドームの二夜連続公演で動員している。
2016年12月、BABYMETALはRED HOT CHILI PEPPERSの英国ツアーのスペシャル･ゲストとして前座を務めた。また、METALLICAの韓国のショーのスペシャル･ゲストを務め、2017年1月のGUNS N' ROSESのリユニオン･ツアーでは前座の役割を果たしている。BABYMETALの世界征服への挑戦は続いており、将来がどうなるのかはフォックス･ゴッドしか知らない。
▼元記事
BABYMETAL
2017年12月9日土曜日
[Music News] Marilyn Mansonが新たなダウンロードの出演者に
[Music News] Marilyn Mansonが新たなダウンロードの出演者に
ニュースデスク（2017年11月29日）
世界最高のロック･イベントであるダウンロード･フェスティバルが、Marilyn Manson、Parkway Drive、Rise Against、BODY COUNT ft. ICE Tなどを含むトップ･ロック･アクトの出演を発表した。この3日間のフェスティバルは、レスターシャーのドニントン･パークでのロックの聖地で、2018年6月8日から10日に開催される。チケットはdownloadfestival.co.uk/ticketsで発売中だ。
ダウンロードは、高い評価を受けている新譜、「Heaven Upside Down」をリリースしたアンチキリスト･スーパースターことMarilyn Mansonを歓迎する。このゴス･ロックのベテランは、これまで以上に元気であり、その有名なライブ･ショーを来年ドニントンに届ける。
2003年以来、オーストラリア･ロックの巨人、Parkway Driveは、その勇壮なライブ演奏でその限界をさらに押し広げ、どんどん力を付けてきた。その批評家筋の評価の高い最新アルバム、「Ire」でモダン･メタルの最前線に躍り出た、その激しく魅力的なブレイクダウンとスタジアム規模のコーラスによって、このバンドは将来のヘッドライナー候補の一覧に加わった。
Parkway Driveは次のように語っている：
「Parkway Driveは、2018年のダウンロードに戻ることがうれしくてたまらない。ダウンロードで演奏することはいつでも山場だし、今回は最高のものとするつもりだ。待ちきれないよ！」
英国のモダン･メタル･バンド、Bullet for My Valentineも来年ダウンロード・フェスティバルで演奏することになった。このウェールズ出身の精力的なグループは、復帰したオリジナル･ボーカリストであるダニー・ワースノップと共にステージに立つ、同じ英国の先導者、Asking Alexandriaを従えて、ウェンブリー･アリーナを制覇した。
Bullet For My Valentineのマット･タックによれば：
「俺たちは来年のダウンロード･フェスティバルで演奏することでとてもワクワクしている！ 最後にドニントン･パークで演奏してから五年になるので、いつでもあの伝説のステージに戻って、俺たちが最も得意とすることをやれる。会場で会おう！」
とのこと。
ベン･ブルースは次のように述べた：
「俺たちは『ダウンロード、俺たちは行くぜ！』と再び口にするまで5年待った。ダウンロードは間違いなく演奏する上で世界で最もエキサイティングな会場なので、これまでで最大のショーを持っていくよ。」みんなに会うのが楽しみでたまらない。今年の伝説のヘッドライナーの言葉を借りれば、「ママ、家に帰るよ」となる。
パンク･ロック･ヒーローの中枢を担うRISE AGAINSTは、その強烈な社会政治的なロックで、拳を掲げさせることになる。ジャンルに対してその消えることのない存在を証明してきた、世界最高の正統派パンク･バンドの一つによるハイエネルギーで激しい演奏を期待してくれ。このラインナップに加わるのは、ロスのグラム･ロッカー、BLACK VEIL BRIDES、スウェーデンのエクストリーム･テクニカル･メタルの草分け、MESHUGGAH、そしてダウンロード・フェスティバルへの帰還が長らく待ち望まれてきた、ポスト･ハードコアのレジェンド、ALEXONFIREだ。
衝撃的な「使命を帯びたメタルの風雲児」BABYMETALがダウンロード・フェスティバルで二度目の公式な公演を行うことが確認された。この英国のみの演奏で、世界を席巻してきたクセになるJポップと組み合わせた、轟音メタルが戻ってくる。魂を奪うようなマリア･ブリンクが率い、ダウンロードが誇りに思う、ゴス、インダストリアル、そしてメタルのスペクタクルを持ってくるIN THIS MOMENTに加えて、アイスTを表看板にしたBODY COUNTの激しい政治的メッセージと、パワフルなハード･コアの感性のミックスは、このラップ･メタル･アイコンを見逃せないものにしている。
BABYMETALは次のように述べている：
「ダウンロードUKで演奏すると発表できてとてもうれしいです！ 2016年に行ったのが最後で、この権威あるフェスティバルに来年復帰できることは本当に名誉です。早くまた戻ってみなさんとお会いするのが待ちきれません！」
崇拝を集めるガレージ･パンク･ノイズの代表格、THE HIVESの出演も発表され、フロントマンのハウリン・ペレ・アームクヴィストは、激しいノンストップのロックによるセットで、やれることはすべてやってみせるだろう。ダウンロード・フェスティバルのデビューを飾るのが、昨年を通して急上昇を遂げたポップ･パンクの先兵、WSTR、そして成功を収めた十周年記念ツアーを終えたばかりのエモ･ポップの人気バンド、MAYDAY PARADEだ。
予期せぬ成功を遂げた英国ポップ･パンクのきら星として、ブリクストン・アカデミーをソールドアウトしたレクサムの5ピース、NECK DEEPが、GUNS N' ROSESのダフ・マッケイガンの娘である獰猛なグレイヴをフィーチャーし、「シンセ･ポップ、パンク、ダンス、そしてヴィンテージ･ロック」を融合したシアトルのTHE PINK SLIPSと共に、ダウンロード・フェスティバルに戻ってくる。そしてもちろん、急上昇のスター、DREAM STATEが、ダウンロード･デビューを勝ち取ったその本物のメロディック･エモ･ロックと共に登場する。
ダウンロード･フェスティバルは、ロック音楽の本拠地であり、'80年代以来ロックと関わりを持ってきたドニントン･パークの聖地で開催される。このフェスティバルは、ロックのアイコン、それに世界で最高カツ最もホットな新しいアクトをメイン･ステージに集める。 AC/DC、KISS、Metallica、Black Sabbath、The Prodigy、Rage Against The Machine、Slipknot、Linkin Parkといったグループがメイン･ステーJのヘッドライナーを務めてきた。
詳細については、downloadfestival.co.ukを訪問して欲しい。
本日発表
Alexisonfire / Asking Alexandria / BABYMETAL / Black Veil Brides / BODY COUNT ft. ICE T/ Bullet For My Valentine / Dream State / In This Moment / Marilyn Manson / Mayday Parade / Meshuggah / Neck Deep / Parkway Drive / Pink Slips / Rise Against / The Hives / WSTR
ダウンロード･ラインナップ
Avenged Sevenfold / Guns N’ Roses / オジー･オズボーン
Alexisonfire / Asking Alexandria / BABYMETAL / Black Veil Brides / BODY COUNT FT. ICE T / Bullet For My Valentine / Dream State / In This Moment / Marilyn Manson / Mayday Parade / Meshuggah / Neck Deep / Parkway Drive / Pink Slips / Rise Against / The Hives / WSTR
チケット情報
ダウンロード・フェスティバルのチケットは、downloadfestival.co.uk/ticketsから入手可能だ。ロイヤルティ･ディスカウントは限定期間入手可能だ。downloadfestival.co.uk/news-features/register-interest-2018-loyalty
リップ･パーク･ファーム･キャンピング/キャンパーバン・チケットは売り切れ！
ブッキング中、または個別にパーキングとロッカーを含む追加を購入可能だ。限定版ダウンロード2018ジッポ･ライターも、フェスティバル･チケットと一緒に購入できる、ジッポ耐風ライターは、音楽で大胆なステートメントを行う際の究極のアクセサリーとなっており、伝統あるアンコールの時に、お気に入りのバンドに感謝を示す最高の形だ。有名な無制限保証に支えられたジッポは、一生もののライターだ。
フェースブック：DownloadFest
ツイッター：@DownloadFest
インスタグラム：@DownloadFest
▼元記事
Marilyn Manson head new Download additions
http://www.music-news.com/news/Underground/109605/Marilyn-Manson-head-new-Download-additions?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
ニュースデスク（2017年11月29日）
世界最高のロック･イベントであるダウンロード･フェスティバルが、Marilyn Manson、Parkway Drive、Rise Against、BODY COUNT ft. ICE Tなどを含むトップ･ロック･アクトの出演を発表した。この3日間のフェスティバルは、レスターシャーのドニントン･パークでのロックの聖地で、2018年6月8日から10日に開催される。チケットはdownloadfestival.co.uk/ticketsで発売中だ。
ダウンロードは、高い評価を受けている新譜、「Heaven Upside Down」をリリースしたアンチキリスト･スーパースターことMarilyn Mansonを歓迎する。このゴス･ロックのベテランは、これまで以上に元気であり、その有名なライブ･ショーを来年ドニントンに届ける。
2003年以来、オーストラリア･ロックの巨人、Parkway Driveは、その勇壮なライブ演奏でその限界をさらに押し広げ、どんどん力を付けてきた。その批評家筋の評価の高い最新アルバム、「Ire」でモダン･メタルの最前線に躍り出た、その激しく魅力的なブレイクダウンとスタジアム規模のコーラスによって、このバンドは将来のヘッドライナー候補の一覧に加わった。
Parkway Driveは次のように語っている：
「Parkway Driveは、2018年のダウンロードに戻ることがうれしくてたまらない。ダウンロードで演奏することはいつでも山場だし、今回は最高のものとするつもりだ。待ちきれないよ！」
英国のモダン･メタル･バンド、Bullet for My Valentineも来年ダウンロード・フェスティバルで演奏することになった。このウェールズ出身の精力的なグループは、復帰したオリジナル･ボーカリストであるダニー・ワースノップと共にステージに立つ、同じ英国の先導者、Asking Alexandriaを従えて、ウェンブリー･アリーナを制覇した。
Bullet For My Valentineのマット･タックによれば：
「俺たちは来年のダウンロード･フェスティバルで演奏することでとてもワクワクしている！ 最後にドニントン･パークで演奏してから五年になるので、いつでもあの伝説のステージに戻って、俺たちが最も得意とすることをやれる。会場で会おう！」
とのこと。
ベン･ブルースは次のように述べた：
「俺たちは『ダウンロード、俺たちは行くぜ！』と再び口にするまで5年待った。ダウンロードは間違いなく演奏する上で世界で最もエキサイティングな会場なので、これまでで最大のショーを持っていくよ。」みんなに会うのが楽しみでたまらない。今年の伝説のヘッドライナーの言葉を借りれば、「ママ、家に帰るよ」となる。
パンク･ロック･ヒーローの中枢を担うRISE AGAINSTは、その強烈な社会政治的なロックで、拳を掲げさせることになる。ジャンルに対してその消えることのない存在を証明してきた、世界最高の正統派パンク･バンドの一つによるハイエネルギーで激しい演奏を期待してくれ。このラインナップに加わるのは、ロスのグラム･ロッカー、BLACK VEIL BRIDES、スウェーデンのエクストリーム･テクニカル･メタルの草分け、MESHUGGAH、そしてダウンロード・フェスティバルへの帰還が長らく待ち望まれてきた、ポスト･ハードコアのレジェンド、ALEXONFIREだ。
衝撃的な「使命を帯びたメタルの風雲児」BABYMETALがダウンロード・フェスティバルで二度目の公式な公演を行うことが確認された。この英国のみの演奏で、世界を席巻してきたクセになるJポップと組み合わせた、轟音メタルが戻ってくる。魂を奪うようなマリア･ブリンクが率い、ダウンロードが誇りに思う、ゴス、インダストリアル、そしてメタルのスペクタクルを持ってくるIN THIS MOMENTに加えて、アイスTを表看板にしたBODY COUNTの激しい政治的メッセージと、パワフルなハード･コアの感性のミックスは、このラップ･メタル･アイコンを見逃せないものにしている。
BABYMETALは次のように述べている：
「ダウンロードUKで演奏すると発表できてとてもうれしいです！ 2016年に行ったのが最後で、この権威あるフェスティバルに来年復帰できることは本当に名誉です。早くまた戻ってみなさんとお会いするのが待ちきれません！」
崇拝を集めるガレージ･パンク･ノイズの代表格、THE HIVESの出演も発表され、フロントマンのハウリン・ペレ・アームクヴィストは、激しいノンストップのロックによるセットで、やれることはすべてやってみせるだろう。ダウンロード・フェスティバルのデビューを飾るのが、昨年を通して急上昇を遂げたポップ･パンクの先兵、WSTR、そして成功を収めた十周年記念ツアーを終えたばかりのエモ･ポップの人気バンド、MAYDAY PARADEだ。
予期せぬ成功を遂げた英国ポップ･パンクのきら星として、ブリクストン・アカデミーをソールドアウトしたレクサムの5ピース、NECK DEEPが、GUNS N' ROSESのダフ・マッケイガンの娘である獰猛なグレイヴをフィーチャーし、「シンセ･ポップ、パンク、ダンス、そしてヴィンテージ･ロック」を融合したシアトルのTHE PINK SLIPSと共に、ダウンロード・フェスティバルに戻ってくる。そしてもちろん、急上昇のスター、DREAM STATEが、ダウンロード･デビューを勝ち取ったその本物のメロディック･エモ･ロックと共に登場する。
ダウンロード･フェスティバルは、ロック音楽の本拠地であり、'80年代以来ロックと関わりを持ってきたドニントン･パークの聖地で開催される。このフェスティバルは、ロックのアイコン、それに世界で最高カツ最もホットな新しいアクトをメイン･ステージに集める。 AC/DC、KISS、Metallica、Black Sabbath、The Prodigy、Rage Against The Machine、Slipknot、Linkin Parkといったグループがメイン･ステーJのヘッドライナーを務めてきた。
詳細については、downloadfestival.co.ukを訪問して欲しい。
本日発表
Alexisonfire / Asking Alexandria / BABYMETAL / Black Veil Brides / BODY COUNT ft. ICE T/ Bullet For My Valentine / Dream State / In This Moment / Marilyn Manson / Mayday Parade / Meshuggah / Neck Deep / Parkway Drive / Pink Slips / Rise Against / The Hives / WSTR
ダウンロード･ラインナップ
Avenged Sevenfold / Guns N’ Roses / オジー･オズボーン
Alexisonfire / Asking Alexandria / BABYMETAL / Black Veil Brides / BODY COUNT FT. ICE T / Bullet For My Valentine / Dream State / In This Moment / Marilyn Manson / Mayday Parade / Meshuggah / Neck Deep / Parkway Drive / Pink Slips / Rise Against / The Hives / WSTR
チケット情報
ダウンロード・フェスティバルのチケットは、downloadfestival.co.uk/ticketsから入手可能だ。ロイヤルティ･ディスカウントは限定期間入手可能だ。downloadfestival.co.uk/news-features/register-interest-2018-loyalty
リップ･パーク･ファーム･キャンピング/キャンパーバン・チケットは売り切れ！
ブッキング中、または個別にパーキングとロッカーを含む追加を購入可能だ。限定版ダウンロード2018ジッポ･ライターも、フェスティバル･チケットと一緒に購入できる、ジッポ耐風ライターは、音楽で大胆なステートメントを行う際の究極のアクセサリーとなっており、伝統あるアンコールの時に、お気に入りのバンドに感謝を示す最高の形だ。有名な無制限保証に支えられたジッポは、一生もののライターだ。
フェースブック：DownloadFest
ツイッター：@DownloadFest
インスタグラム：@DownloadFest
▼元記事
Marilyn Manson head new Download additions
http://www.music-news.com/news/Underground/109605/Marilyn-Manson-head-new-Download-additions?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
2017年12月5日火曜日
[Metal Injection] BABYMETALがメンバーのユイメタル抜きでギグを2回開催
[Metal Injection] BABYMETALがメンバーのユイメタル抜きでギグを2回開催
ロバート・パスバーニ（2017年12月4日）
BABYMETALはもちろん、世界で最も素晴らしいヘビー･メタル･ミュージシャンの集合体に支えられた、Jポップとメタルを歌う十代の少女のトリオだ。バンドは過去数年に大きな成功を収めてきた。残念ながら、あらゆる種類のエンターテインメント同様、ちょっとした不都合が生まれることもある。
Blabbermouthのレポートに寄れば、18歳の水野由結（ユイメタル）は、12月2日および3日にBABYMETALが予定していた広島の2公演に参加することができなかった。バンドは以下のステートメントを発表している：
「本公演の中止も検討いたしましたが、ＹＵＩＭＥＴＡＬ自身が強く公演の開催を願っている事、ファンの皆様がすでに多数広島にご参集いただいている状況を踏まえ、ＳＵ－ＭＥＴＡＬ、ＭＯＡＭＥＴＡＬ、スタッフも含め、ぎりぎりまで協議をさせて頂き、ファンの皆様の為にも、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました」
バンドのボーカルのほとんどは、中元すず香（スゥメタル）が担当しているので、ショーがひどく混乱することはなかった。以下に公演のビデオがいくつかある：
▼元記事
BABYMETAL Perform Two Gigs Missing A Member, Yuimetal
ロバート・パスバーニ（2017年12月4日）
BABYMETALはもちろん、世界で最も素晴らしいヘビー･メタル･ミュージシャンの集合体に支えられた、Jポップとメタルを歌う十代の少女のトリオだ。バンドは過去数年に大きな成功を収めてきた。残念ながら、あらゆる種類のエンターテインメント同様、ちょっとした不都合が生まれることもある。
Blabbermouthのレポートに寄れば、18歳の水野由結（ユイメタル）は、12月2日および3日にBABYMETALが予定していた広島の2公演に参加することができなかった。バンドは以下のステートメントを発表している：
「本公演の中止も検討いたしましたが、ＹＵＩＭＥＴＡＬ自身が強く公演の開催を願っている事、ファンの皆様がすでに多数広島にご参集いただいている状況を踏まえ、ＳＵ－ＭＥＴＡＬ、ＭＯＡＭＥＴＡＬ、スタッフも含め、ぎりぎりまで協議をさせて頂き、ファンの皆様の為にも、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました」
バンドのボーカルのほとんどは、中元すず香（スゥメタル）が担当しているので、ショーがひどく混乱することはなかった。以下に公演のビデオがいくつかある：
▼元記事
BABYMETAL Perform Two Gigs Missing A Member, Yuimetal
[Blabbermouth] BABYMETALがシンガー兼ダンサーの一人を欠いたまま、広島でコンサートを2回開催（ビデオ）
[Blabbermouth] BABYMETALがシンガー兼ダンサーの一人を欠いたまま、広島でコンサートを2回開催（ビデオ）
（2017年12月4日）
日本のポップ･メタル･アクト、BABYMETALが、この週末、3人の女性シンガーのうち一人を欠いた状態で公演を行った。
18歳の水野由結（ユイメタル）は体調が悪く、医師が広島のグリーン･アリーナで12月2日および3日に開催されるステージに加わらない方が良いと医師から勧告を受けた。
BABYMETALのマネージメントは、ステートメントで「本公演の中止も検討いたしましたが、ＹＵＩＭＥＴＡＬ自身が強く公演の開催を願っている事、ファンの皆様がすでに多数広島にご参集いただいている状況を踏まえ、ＳＵ−ＭＥＴＡＬ、ＭＯＡＭＥＴＡＬ、スタッフも含め、ぎりぎりまで協議をさせて頂き、ファンの皆様の為にも、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました」と述べている。
2010年に結成されたBABYMETALは、日本のポップ･アイドル･グループ、さくら学院の派生バンドで、日本の女学生ポップスとヘビーメタルをミックスした個性的な演奏を行う。
BABYMETALのメンバー、中元すず香（スゥメタル、ヴォーカル＆ダンス）、水野、それに菊地最愛（モアメタル、スクリーム＆ダンス）は、グループに加入する前はメタルを聞いたことがなかったと認めている。女の子たちは、ゴス風の女学生の衣装を着、振り付けされたダンス･ルーチンを行い、激しくヘッドバンギングする。
多くのヘビー･メタル･ファンは、プロデューサーのコバメタル、それにコープスペイントをした達人のバッキング･バンドを含むBABYMETALをなかなか認めようとせず、インターネット･フォーラムの中には、「ギミックそのもの」とか「ひどい」とか「流行を追う者のメタル」と呼ぶものもある。
▼元記事
BABYMETAL Performs Two Concerts In Hiroshima Without One Of Its Singers/Dancers (Video)
（2017年12月4日）
日本のポップ･メタル･アクト、BABYMETALが、この週末、3人の女性シンガーのうち一人を欠いた状態で公演を行った。
18歳の水野由結（ユイメタル）は体調が悪く、医師が広島のグリーン･アリーナで12月2日および3日に開催されるステージに加わらない方が良いと医師から勧告を受けた。
BABYMETALのマネージメントは、ステートメントで「本公演の中止も検討いたしましたが、ＹＵＩＭＥＴＡＬ自身が強く公演の開催を願っている事、ファンの皆様がすでに多数広島にご参集いただいている状況を踏まえ、ＳＵ−ＭＥＴＡＬ、ＭＯＡＭＥＴＡＬ、スタッフも含め、ぎりぎりまで協議をさせて頂き、ファンの皆様の為にも、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました」と述べている。
2010年に結成されたBABYMETALは、日本のポップ･アイドル･グループ、さくら学院の派生バンドで、日本の女学生ポップスとヘビーメタルをミックスした個性的な演奏を行う。
BABYMETALのメンバー、中元すず香（スゥメタル、ヴォーカル＆ダンス）、水野、それに菊地最愛（モアメタル、スクリーム＆ダンス）は、グループに加入する前はメタルを聞いたことがなかったと認めている。女の子たちは、ゴス風の女学生の衣装を着、振り付けされたダンス･ルーチンを行い、激しくヘッドバンギングする。
多くのヘビー･メタル･ファンは、プロデューサーのコバメタル、それにコープスペイントをした達人のバッキング･バンドを含むBABYMETALをなかなか認めようとせず、インターネット･フォーラムの中には、「ギミックそのもの」とか「ひどい」とか「流行を追う者のメタル」と呼ぶものもある。
▼元記事
BABYMETAL Performs Two Concerts In Hiroshima Without One Of Its Singers/Dancers (Video)