[bandcamp daily] 「カワイイ」日本の音楽を再定義する、グロテスクなサウンドを使用しているカワイイ･アーティスト8組
パトリック・サン･ミシェル（2018年3月23日）
「カワイイ」のようにグローバルに拡がった日本のコンセプトはほとんどない。ざっと訳せば「キュート」を意味するが、理論的には子供らしい、まっすぐで、あわれむべき種類のかわいらしさを意味するこの言葉は、マンガから衣装まで、しばしば日本の文化的な輸出品の周囲に漂っている。最近明かされた2020年東京オリンピックのマスコットを見てみると良い。議論の中心は、抱きしめたくなるような生き物を生み出す上での、この国の巧妙さだ。「カワイイ」と発音される形容詞は、日本のファッションからテーマのあるカフェまであらゆるものにぶち込まれてきており、多くにとってライフスタイルの命令である。ぬいぐるみに対する「パンク」と考えてみればいい。
当然、カワイイは音楽にも拡がる。西洋に入ってくる日本のアーティストはしばしば、原宿生まれの突風、きゃりーぱみゅぱみゅからカワイイ･ミーツ･ヘビー･メタル･サウンドのBABYMETALまで、この言葉でラベリングされてきた。より有名でないアーティストもこのタグを得ているが、これは通常、ベル、木琴などのキラキラした音と組み合わせた、せわしないベース･サウンドと一体となったサウンドのおかげである。インターネットの一部では、この新しいポップ･サウンドを「カワイイ･ベース」と名付けるところまで行っている。
新宿のカフェで、氏家慶太郎（Ujico）は、「僕には自分の宇宙があるんだ。みんなは僕のキャラクターの絵を描いて、僕に送ってくれる」という。彼は、彼のプロジェクト、SNAIL'S HOUSEのアートワークやビデオにフィーチャーされているカタツムリのようなキャラクターについて語っている。氏家は自分がこのスタイルの最前線にいることに気付いた。彼がインターネットにアップロードするどのアルバムやEPも、すぐに売れ、何千人ものファンを魅了する。YunomiやYUC'eのようなアーティストと共に、Snail's Houseは、「カワイイ･ミュージック」の代名詞となった。
だが「カワイイ」音楽を創る日本のアーティストの休息に成長しているコミュニティーは、簡単に定義できるものではない。カワイイサウンドが登場するとしても、EDMの影響下にあるベース･ドロップ、刺さるようなシンセ、そして高速ビートなど、よりヘヴィーなサウンドが加わることが多い。こうした作品の多くはアグレッシヴだ。氏家は、自分のTumblrのフィードでカワイイ･イメージを眺めて多くの時間を過ごしたが、彼はブレイクコア、フュージョン、それにドラムンベースにも同じように関心がある。
「Snail's Houseは、僕があらゆるカワイイ音楽を創る場所だが、それ以外はすべてUjicoとして録音している」と氏家は語り、自分の創造性が枠にはめられないようにしていると説明する。氏家は、より遊戯室に近いサウンドを楽しんでいるが、音楽的には雑食性であることが分かる。ある時、彼はスマートフォンに録音した最近のお気に入りの曲をかけてくれたことがあるが、それはSnail's Houseの心地よいスタイルからはかけ離れた、歪んだせわしないEDMの曲だった。氏家は、よりハードなプロジェクトのためにあらゆる種類のエイリアスを持っているという。
カワイイはしばしば海外で誤解されるアイデアだ。多くは単純にサンリオやフルーツ誌と同じように考えているが、はるかに複雑な歴史がある。シャロン・キンゼラがそのエッセイ、「Cuties in Japan」で、実際には厳密な書き方の規則に対する一種の反抗だった、十代の間の「可愛い手書きブーム」として説明したものに後押しされ、1970年代にカワイイは出現した。可愛いは日本ではよりステレオタイプなカワイイになっていくが、この名前の下で海外へ輸出されたもののほとんど、特に音楽的なそれは、ひねりが隠されていた。きゃりーぱみゅぱみゅの音楽やビデオは、カワイイの形を取ったグロテスクであり、BABYMETALの名前はそれ自体がすべてを語っている。TomgggやAvec Avecのような氏家が指摘する日本の先駆者でさえも、コットンキャンディー色のパーツの下に、あらゆる不安定なものを隠していた。
「僕が海外でよく「カワイイ」とされている曲を聴いていると、「カワイイ」ことを意識しすぎて聴くのがしんどい時があったと、Aiobahnとして録音しているキム・ミンヒョクは語っている。彼は故郷のソウルと東京の間を行き来しているが、母国よりも日本のコミュニティーにより力を入れている。彼の音楽もカワイイと呼ばれているが、キムはこれに反対だ。キムは、自分の日本語のヴォーカルとアニメスタイルのアートワークを使用していることから、考えなしにこの名前が当てはめられていると考えている。
「理由の一つはアニメ文化かも知れない」と、この種の音楽に対する最近の関心について、プロデューサーのYunomiは言う。世界中で、日本のアニメに対する愛情を表明している人々の数は、近年大きく増加してきた。日本のアニメ風のイメージは、ミュージシャンにとって分かりやすい視覚的な特徴になってきたし、日本からインスピレーションを得ているアーティストの数はあらゆるジャンルで事欠かない。私は「ただ美的な目的から」東京に本拠を置いていると主張している、Cute Girls Doing Cute Thingsと名付けられた、「カワイイ･サウンド」とされているアーティストと話したことがある。彼らは実際には欧州からやってきた。彼らだけがこの種の策略を続けているとは思わない。Yunomiは、「彼らはファンタジーを感じられる音楽が好きなんだ」という。
むしろ、この世代の日本のカワイイプロデューサーたちは、しばしばソフトであると見なされてきたスタイルに、しばしばハードエッジな新しいサウンドを付け加えているアーティストと見なすべきだろう。日本の「カワイイ」音楽に新しい意味を与えているアーティストをいくつかご紹介する。
Snail's House
（略）
Yunomi
（略）
YUC'e
（略）
Antenna Girl
（略）
Nyankobrg
（略）
Colate
（略）
Aiobahn
（略）
Hercelot
（略）
▼元記事
Eight Kawaii Artists Using Grotesque Sounds to Redefine “Cute” Japanese Music
2018年3月29日木曜日
2018年3月22日木曜日
[PPCORN] Arctic Monkeys、Radiohead、テイラー･スウィフト、BABYMETALなどが2018年のツアー日程を発表
[PPCORN] Arctic Monkeys、Radiohead、テイラー･スウィフト、BABYMETALなどが2018年のツアー日程を発表
（2018年3月）
(前略）
BABYMETAL
BABYMETALは、男性のノスタルジックなパレードの解毒剤だ。彼女たちは今年の春、一連のアメリカ公演を含むワールド･ツアーを開始する。米国のレグは5月8日のカンザスシティーで始まり、8都市を回り、オハイオ州コロンバスのロック･オン･ザ・レンジが最終となる。
（後略）
▼元記事
Arctic Monkeys, Radiohead, Taylor Swift, BABYMETAL and More Announce 2018 Tour Dates
（2018年3月）
(前略）
BABYMETAL
BABYMETALは、男性のノスタルジックなパレードの解毒剤だ。彼女たちは今年の春、一連のアメリカ公演を含むワールド･ツアーを開始する。米国のレグは5月8日のカンザスシティーで始まり、8都市を回り、オハイオ州コロンバスのロック･オン･ザ・レンジが最終となる。
（後略）
▼元記事
Arctic Monkeys, Radiohead, Taylor Swift, BABYMETAL and More Announce 2018 Tour Dates
[Gladys Palmera] BABYMETAL：ゴシックとパンクの間で
[Gladys Palmera] BABYMETAL：ゴシックとパンクの間で
トリックなのか？ うまく行くのか？ 保険。BABYMETALはキラキラしたストッキング、おさげ、それにペチコートのスカートをまとい、日本語だけで歌う
グラディス・パルメラ（2018年3月13日）
彼女たちは、日本の風雲児であり、少なくとも私たちがあの国の少女たちに持っているイメージでもある。でも彼女たちはまた、ロック･メタルでファッションの公式を輸出している。彼女たちは、メタル純粋主義者にとてはふさわしくないダンスとJポップのボーカル、そしてメタルのスピードと激しいリズムを伴った、「カワイイ」とダーク･グラムの間をつなわたりしており、彼女たちのサウンドには少なくとも困惑させられる。でも私たちは、このコントラストが完璧にうまく行くと分かってるし、実際その通りだ。
問題は、砂糖をたっぷりとまとったポップメタルの女学生のグループを身に行きたいなんて人間がいるだろうかということだ。グループのプロデューサーで、コバメタルとしてより知られている小林啓は、これは典型的な白人のロック･バンドに対する選択肢だと語っている。ロック･ミュージックはその歴史を通じてほとんど変わっていない。だからBABYMETALのようなアジアのグループが何か強力なものを演奏して登場すると、関心を集めるのだと言う。彼女たちは予想外だからだ。
ロックのライブは、ロック･バンドのTシャツを着た、ヒゲを伸ばした、汗まみれの金髪の連中で一杯だ。こういった連中は、日本のバンド、BABYMETALを大歓迎している連中と同じなのだ。これはカワイイ・メタルと呼ばれる。
バンドの最も良く知られた曲の一つ、"ギミチョコ!!"は、BABYMETALが糖尿病患者向けかどうか考えさせてくれる。そう、彼女たちは、かなりの部分そのバンドのあり得ないほど素晴らしいメタル演奏によって人気を得たのだ。ヘビーな音楽と、女の子たちのコントラストによって。決して彼女たちに飽きることがない。DRAGONFORCEやMETALLICAと同じくらいBABYMETALが好きだという連中もメタル･プレスの中にいる。
このグループは、モアメタル（16歳）、スゥメタル（18歳）、そしてユイメタル（16歳）で構成されており、彼女たちは歌い、踊り、ステージでは才能あるバンドに支えられ、あらがえないほど魅力的だ。
トリックなのか？ うまく行くのか？ 保険。BABYMETALはキラキラしたストッキング、おさげ、それにペチコートのスカートをまとい、日本語だけで歌う。素晴らしいチームとともに、彼女たちは世界中の観客を征服した。このバンドはロンドンのウェンブリー･アリーナと日本の東京ドームを満席にしたのだ。
6日前に、ワールドツアーが発表になったが、1月に事故で亡くなったギタリストを欠いている。
▼元記事
BABYMETAL: ENTRE EL GÓTICO Y EL PUNK
トリックなのか？ うまく行くのか？ 保険。BABYMETALはキラキラしたストッキング、おさげ、それにペチコートのスカートをまとい、日本語だけで歌う
グラディス・パルメラ（2018年3月13日）
彼女たちは、日本の風雲児であり、少なくとも私たちがあの国の少女たちに持っているイメージでもある。でも彼女たちはまた、ロック･メタルでファッションの公式を輸出している。彼女たちは、メタル純粋主義者にとてはふさわしくないダンスとJポップのボーカル、そしてメタルのスピードと激しいリズムを伴った、「カワイイ」とダーク･グラムの間をつなわたりしており、彼女たちのサウンドには少なくとも困惑させられる。でも私たちは、このコントラストが完璧にうまく行くと分かってるし、実際その通りだ。
問題は、砂糖をたっぷりとまとったポップメタルの女学生のグループを身に行きたいなんて人間がいるだろうかということだ。グループのプロデューサーで、コバメタルとしてより知られている小林啓は、これは典型的な白人のロック･バンドに対する選択肢だと語っている。ロック･ミュージックはその歴史を通じてほとんど変わっていない。だからBABYMETALのようなアジアのグループが何か強力なものを演奏して登場すると、関心を集めるのだと言う。彼女たちは予想外だからだ。
ロックのライブは、ロック･バンドのTシャツを着た、ヒゲを伸ばした、汗まみれの金髪の連中で一杯だ。こういった連中は、日本のバンド、BABYMETALを大歓迎している連中と同じなのだ。これはカワイイ・メタルと呼ばれる。
バンドの最も良く知られた曲の一つ、"ギミチョコ!!"は、BABYMETALが糖尿病患者向けかどうか考えさせてくれる。そう、彼女たちは、かなりの部分そのバンドのあり得ないほど素晴らしいメタル演奏によって人気を得たのだ。ヘビーな音楽と、女の子たちのコントラストによって。決して彼女たちに飽きることがない。DRAGONFORCEやMETALLICAと同じくらいBABYMETALが好きだという連中もメタル･プレスの中にいる。
このグループは、モアメタル（16歳）、スゥメタル（18歳）、そしてユイメタル（16歳）で構成されており、彼女たちは歌い、踊り、ステージでは才能あるバンドに支えられ、あらがえないほど魅力的だ。
トリックなのか？ うまく行くのか？ 保険。BABYMETALはキラキラしたストッキング、おさげ、それにペチコートのスカートをまとい、日本語だけで歌う。素晴らしいチームとともに、彼女たちは世界中の観客を征服した。このバンドはロンドンのウェンブリー･アリーナと日本の東京ドームを満席にしたのだ。
6日前に、ワールドツアーが発表になったが、1月に事故で亡くなったギタリストを欠いている。
▼元記事
BABYMETAL: ENTRE EL GÓTICO Y EL PUNK
[A Journal of Musical Things] BABYMETALがチョコに関するコマーシャル契約を得た……みたいなもの
アラン･クロス（2018年3月15日）
2014年にBABYMETALの可愛らしいおちびさんたちは、クラシックナンバーの"ギミチョコ!!"をリリースした。
["ギミチョコ!!"へのリンク]
チョコの大手ブランド、バンホーテンを担当している賢いマーケッターたちは、キャンペーンのためのテンプレートとしてBABYMETALが必要だと理解した。なのでそうしてみた。
[バンホーテンココアのCMへのリンク]
トム、ヒントをありがとう
▼元記事
BABYMETAL gets an endorsement deal for chocolate. Sort of.
アラン･クロス（2018年3月15日）
2014年にBABYMETALの可愛らしいおちびさんたちは、クラシックナンバーの"ギミチョコ!!"をリリースした。
["ギミチョコ!!"へのリンク]
チョコの大手ブランド、バンホーテンを担当している賢いマーケッターたちは、キャンペーンのためのテンプレートとしてBABYMETALが必要だと理解した。なのでそうしてみた。
[バンホーテンココアのCMへのリンク]
トム、ヒントをありがとう
▼元記事
BABYMETAL gets an endorsement deal for chocolate. Sort of.
[The Dowsers] 日本の最高のメタル（過去記事）
[The Dowsers] 日本の最高のメタル（過去記事）
アダム･ロスバース（2017年7月）
いつも帰る先はBLACK SABBATHだ。本当に。日本のメタルの場合には、SABBATHは東洋でこのジャンルの触媒となったスパークだった。1970年に、サイケとプログの流行を一体化した陰鬱なヘビー･メタルで知られる東京出身のFLOWER TRAVELLIN' BANDがファーストLP、「Anywhere」をリリースした。このアルバムには同年のSABBATHのバンド名を冠したデビュー･アルバムのタイトル･トラックのカバーが含まれていた。翌年、このバンドは重くて、唸るようなアルバム、「Satori」をリリースするが、このアルバムはSABBATHやTHE STOOGESと同じように響き、日本におけるこのジャンルの支配を固める記念不適なレコードになった。「Satori」以降、多くのバンドがその水準に追いつこうと戦ってきた。幸いなことに、朝日の昇る国からのほとんど50年に及ぶヘビーなサウンドを理解するために、ラウドワイヤーが、「日本のメタル･バンド･ベスト10」という決定版的なリストを作ってくれた。
このリストは、同国のメタルの歴史のよくできた入門だが、驚くべきことに、FLOWER TRAVELLIN' BANDや44 MAGNUMやBOW WOWといった重要な初期のグループを含んでいない。'80年代のグラム･メタル･バンド、LOUDNESSは登場しており、ファッションをバンドのオーラに取り入れたという意味で、グラムとパンク･ロックの、日本におけるスタイル的な同等物である「ビジュアル系」のパイオニアで、'80年代から'90年代のパワー・メタル･グループ、X JAPANも同様だ。
このリストは、MAXIMUM THE HORMONEやDIR EN GRAYのようなソリッドな現代的グループは取り上げているが、驚くべきことにCHURCH OF MISERYは外している。十代のメタルの風雲児、BABYMETALも取り上げており、また意見はどうあれ、彼女たちが地球上で最も人気のある日本のバンドの一つであることは否定できないだろう。俺にとって、彼女たちはケイティ･ペリーがメタル･レコードを作ったらこうなるだろうという風にしか聞こえないので、彼女たちを日本最高のメタル･バンドの一つに含めることにはちょっと懐疑的だ。でも彼女たちはものすごく成功しているので、まあいいだろう。
そしてもちろん、ドゥーム/ドローン/エクストリーム･メタルのマスター、BORISが含まれている。BABYMETALと並び、彼らはコンテンポラリーな西欧のメタル･シーンで、日本からのもう一つの優勢的な勢力だ。2005年のアルバム、「Pink」がコンテンポラリーなメタルの記念碑的な存在と考えられているBORISは、2017年に25周年を迎え、アルバム「Dear」をリリースする。最新アルバムを試す前に、背を太陽に向け、俺たちの日本のメタルの豊かな歴史に冠するリストを見てみて欲しい。ラウドワイヤーのリストを元にしながら、俺たち自身が選んだ補完的な作品で範囲を広げている。
* 残念ながら、ABIGAILとMAXIMUM THE HORMONEの音楽はSpotifyでは見つからなかったが、YouTubeにはある。自称「日本で最も邪悪なバンド」であるABIGAILは、特に調べるだけの価値がある。
▼元記事
The Best Japanese Metal
アダム･ロスバース（2017年7月）
いつも帰る先はBLACK SABBATHだ。本当に。日本のメタルの場合には、SABBATHは東洋でこのジャンルの触媒となったスパークだった。1970年に、サイケとプログの流行を一体化した陰鬱なヘビー･メタルで知られる東京出身のFLOWER TRAVELLIN' BANDがファーストLP、「Anywhere」をリリースした。このアルバムには同年のSABBATHのバンド名を冠したデビュー･アルバムのタイトル･トラックのカバーが含まれていた。翌年、このバンドは重くて、唸るようなアルバム、「Satori」をリリースするが、このアルバムはSABBATHやTHE STOOGESと同じように響き、日本におけるこのジャンルの支配を固める記念不適なレコードになった。「Satori」以降、多くのバンドがその水準に追いつこうと戦ってきた。幸いなことに、朝日の昇る国からのほとんど50年に及ぶヘビーなサウンドを理解するために、ラウドワイヤーが、「日本のメタル･バンド･ベスト10」という決定版的なリストを作ってくれた。
このリストは、同国のメタルの歴史のよくできた入門だが、驚くべきことに、FLOWER TRAVELLIN' BANDや44 MAGNUMやBOW WOWといった重要な初期のグループを含んでいない。'80年代のグラム･メタル･バンド、LOUDNESSは登場しており、ファッションをバンドのオーラに取り入れたという意味で、グラムとパンク･ロックの、日本におけるスタイル的な同等物である「ビジュアル系」のパイオニアで、'80年代から'90年代のパワー・メタル･グループ、X JAPANも同様だ。
このリストは、MAXIMUM THE HORMONEやDIR EN GRAYのようなソリッドな現代的グループは取り上げているが、驚くべきことにCHURCH OF MISERYは外している。十代のメタルの風雲児、BABYMETALも取り上げており、また意見はどうあれ、彼女たちが地球上で最も人気のある日本のバンドの一つであることは否定できないだろう。俺にとって、彼女たちはケイティ･ペリーがメタル･レコードを作ったらこうなるだろうという風にしか聞こえないので、彼女たちを日本最高のメタル･バンドの一つに含めることにはちょっと懐疑的だ。でも彼女たちはものすごく成功しているので、まあいいだろう。
そしてもちろん、ドゥーム/ドローン/エクストリーム･メタルのマスター、BORISが含まれている。BABYMETALと並び、彼らはコンテンポラリーな西欧のメタル･シーンで、日本からのもう一つの優勢的な勢力だ。2005年のアルバム、「Pink」がコンテンポラリーなメタルの記念碑的な存在と考えられているBORISは、2017年に25周年を迎え、アルバム「Dear」をリリースする。最新アルバムを試す前に、背を太陽に向け、俺たちの日本のメタルの豊かな歴史に冠するリストを見てみて欲しい。ラウドワイヤーのリストを元にしながら、俺たち自身が選んだ補完的な作品で範囲を広げている。
* 残念ながら、ABIGAILとMAXIMUM THE HORMONEの音楽はSpotifyでは見つからなかったが、YouTubeにはある。自称「日本で最も邪悪なバンド」であるABIGAILは、特に調べるだけの価値がある。
▼元記事
The Best Japanese Metal
2018年3月15日木曜日
[Straw Poll] ストロー･ポールでフォックスデーに何が起こるかの投票
[Straw Poll] ストロー･ポールでフォックスデーに何が起こるかの投票
フォックスデーに何が起こるか
BABYMETALはさらにツアー･スケジュールを発表する
新しいMVをポストする
サード･アルバムを発表する
何も起こらない
OTFGK
投票 結果 シェア
▼元記事
What will happen on the Fox day
フォックスデーに何が起こるか
BABYMETALはさらにツアー･スケジュールを発表する
新しいMVをポストする
サード･アルバムを発表する
何も起こらない
OTFGK
投票 結果 シェア
▼元記事
What will happen on the Fox day
[AP] このBABYMETALにインスパイアされた日本のココアのCMは楽しい—見て
[AP] このBABYMETALにインスパイアされた日本のココアのCMは楽しい—見て
マギー・ディックマン（2018年3月14日）
BABYMETALよりも大好きなものはそんなにないけど、このBABYMETALにインスパイアされたココアのCMもとても素晴らしいと認めざるを得ない。
バンホーテン･ココアのこの陽気な広告は、ママメタルというバンドをフィーチャーしていて、フロントウーマンは、毎日耐えなければいけないいらだちのもとについていろいろ叫んでいる（子供たちよ、アラームが鳴ったら起きなきゃいかんよ……）
もちろん、この広告は、BABYMETALのヒット曲、"ギミチョコ!!"にも合いそうだ。そして認めよう、良いメタルのパロディーくらい、私たちにココアを売りつけるものはないってね。
下からこの楽しいビデオを見て：
[ビデオへのリンク]
きっとおいしいココアを呑みたくなると思う—そしてBABYMETALのジャム･セッションも—私たちが今ちょうどそうしているように。
▼元記事
This BABYMETAL-inspired Japanese hot chocolate commercial is hilarious—watch
マギー・ディックマン（2018年3月14日）
BABYMETALよりも大好きなものはそんなにないけど、このBABYMETALにインスパイアされたココアのCMもとても素晴らしいと認めざるを得ない。
バンホーテン･ココアのこの陽気な広告は、ママメタルというバンドをフィーチャーしていて、フロントウーマンは、毎日耐えなければいけないいらだちのもとについていろいろ叫んでいる（子供たちよ、アラームが鳴ったら起きなきゃいかんよ……）
もちろん、この広告は、BABYMETALのヒット曲、"ギミチョコ!!"にも合いそうだ。そして認めよう、良いメタルのパロディーくらい、私たちにココアを売りつけるものはないってね。
下からこの楽しいビデオを見て：
[ビデオへのリンク]
きっとおいしいココアを呑みたくなると思う—そしてBABYMETALのジャム･セッションも—私たちが今ちょうどそうしているように。
▼元記事
This BABYMETAL-inspired Japanese hot chocolate commercial is hilarious—watch
[Loudwire] 日本の陽気なホットチョコレートのCMでBABYMETALのパロディー
[Loudwire] 日本の陽気なココアのCMでBABYMETALのパロディー
グラハム・ハートマン（2018年3月14日）
BABYMETALは世界中で巨大な存在だが、この新しい日本のココアのCMは、どれだけこの十代のポップ＝メタルの風雲児が、母国の文化に浸透しているのかを良く示している。バンホーテンの3種類のココアのコマーシャルはフェースブックに登場したが、BABYMETALがいらついた母とそのバンド、ママメタルによってパロディーされている。
このコマーシャルは、フックから外れた電話、あふれた鍋、学校に行くのに起きようとしない子供たちといった、普通の母親の日常的なトラブルを取り上げている。この母親のフラストレーションは最終的にメタルの形で解放され、コープスペイントをしてバンドの前に立つのだ。
一つではなく三つのホットチョコレートのCMがメタルのテーマで作られているという事実はすごいが、BABYMETALのパロディーこそがこれを傑出したものにしている。これは微妙なCMだが、それぞれでママメタルのバナーが、BABYMETALのロゴと同じフォントとロゴを使っていることがはっきるとわかる。また、BABYMETALのデビューアルバムの予期せぬ成功をもたらした曲が、ものすごくキャッチーな"ギミチョコ!!"だ。
バンホーテンの広告に登場するバンドは、BABYMETALのJポップとメタルのフュージョンを演奏しているわけではないが、この日本のバンドに対してCMが払っている敬意は、きっとフォックス･ゴッドを喜ばせるだろう。その間、BABYMETALの狂信的なファン･ベースは、バンドのサード･スタジオ･アルバムを辛抱強く待っている。キットこのアルバムは、BABYMETALをさらなるスーパースターにのし上がらせるだろう。
上のフェースブック･ビデオでバンホーテンのCMをチェックしてくれ。
▼元記事
Babymetal Parodied in Hilarious Japanese Hot Chocolate Commercials
グラハム・ハートマン（2018年3月14日）
BABYMETALは世界中で巨大な存在だが、この新しい日本のココアのCMは、どれだけこの十代のポップ＝メタルの風雲児が、母国の文化に浸透しているのかを良く示している。バンホーテンの3種類のココアのコマーシャルはフェースブックに登場したが、BABYMETALがいらついた母とそのバンド、ママメタルによってパロディーされている。
このコマーシャルは、フックから外れた電話、あふれた鍋、学校に行くのに起きようとしない子供たちといった、普通の母親の日常的なトラブルを取り上げている。この母親のフラストレーションは最終的にメタルの形で解放され、コープスペイントをしてバンドの前に立つのだ。
一つではなく三つのホットチョコレートのCMがメタルのテーマで作られているという事実はすごいが、BABYMETALのパロディーこそがこれを傑出したものにしている。これは微妙なCMだが、それぞれでママメタルのバナーが、BABYMETALのロゴと同じフォントとロゴを使っていることがはっきるとわかる。また、BABYMETALのデビューアルバムの予期せぬ成功をもたらした曲が、ものすごくキャッチーな"ギミチョコ!!"だ。
バンホーテンの広告に登場するバンドは、BABYMETALのJポップとメタルのフュージョンを演奏しているわけではないが、この日本のバンドに対してCMが払っている敬意は、きっとフォックス･ゴッドを喜ばせるだろう。その間、BABYMETALの狂信的なファン･ベースは、バンドのサード･スタジオ･アルバムを辛抱強く待っている。キットこのアルバムは、BABYMETALをさらなるスーパースターにのし上がらせるだろう。
上のフェースブック･ビデオでバンホーテンのCMをチェックしてくれ。
▼元記事
Babymetal Parodied in Hilarious Japanese Hot Chocolate Commercials
[Seoulwave] Jロック･グループ、BABYMETALがツアーを発表
[Seoulwave] Jロック･グループ、BABYMETALがツアーを発表
メリッサ・スエヴァナス（2018年3月13日）
ちょっとKポップのレーンから離れて、BABYMETALについて話そう。私のお気に入りの日本のロック･グループの一つが、ワールド･ツアーに出かける! 前回のアメリカ・ツアーでは 女の子たちを見損ねたので、戻ってきてうれしい！ BABYMETALは、メタル/ロック･サウンドと、とても興味深く、ミステリアスなコンセプト、それにちょっぴりのガール･パワーと組み合わせているからBABYMETALは私のお気に入りの日本のアクトの一つになった。大好きにならないわけがないよね。
たぶん、あなたはBABYMETALのことを良く知らないかも知れない。彼女たちを紹介させてね。スゥメタル、モアメタル、それにユイメタルというのが名前。グループは、「フォックス･ゴッド」が彼女たちとそのバンドを導いて、世界のために音楽を創るというのがコンセプトを持っている。ロック･コンサートの観客がやってる「メタル･ホーン」の代わりに「フォックス･サイン」を使ってもいる。
今回、BABYMETALはオハイオのロック･オン･ザ・レンジでも演奏する。たぶん、読者のみんなには秘密でも何でもないかもしれないけど、私はロック音楽が大好きで、このツアーでBABYMETALを見に行く機会があったらと願っている。この才能ある少女たちと、一緒に演奏している素晴らしい神バンドをずっと追いかけてきた。ワールド･ツアーで彼女たちを見て、ビッグなステージに上がってるのを見ると本当に誇らしくなる。そして見て、彼女たちは欧州にも行くのよ！ 彼女たちのライヴをいつか見るというのが私の目標。たぶん、今年には、リストでチェックできると思う。
YouTube、フェースブック、インスタグラム、そしてツイッターで彼女たちをフォローして、次の予定とか、新しい音楽やビデオを見ることができる。
ツアーのチケットは販売中で、どんどん売れてしまう！ ソールドアウトになる前に買ってね。チケット販売のリンクはこちらから。
▼元記事
JROCK GROUP BABYMETAL ANNOUNCES TOUR
メリッサ・スエヴァナス（2018年3月13日）
ちょっとKポップのレーンから離れて、BABYMETALについて話そう。私のお気に入りの日本のロック･グループの一つが、ワールド･ツアーに出かける! 前回のアメリカ・ツアーでは 女の子たちを見損ねたので、戻ってきてうれしい！ BABYMETALは、メタル/ロック･サウンドと、とても興味深く、ミステリアスなコンセプト、それにちょっぴりのガール･パワーと組み合わせているからBABYMETALは私のお気に入りの日本のアクトの一つになった。大好きにならないわけがないよね。
たぶん、あなたはBABYMETALのことを良く知らないかも知れない。彼女たちを紹介させてね。スゥメタル、モアメタル、それにユイメタルというのが名前。グループは、「フォックス･ゴッド」が彼女たちとそのバンドを導いて、世界のために音楽を創るというのがコンセプトを持っている。ロック･コンサートの観客がやってる「メタル･ホーン」の代わりに「フォックス･サイン」を使ってもいる。
今回、BABYMETALはオハイオのロック･オン･ザ・レンジでも演奏する。たぶん、読者のみんなには秘密でも何でもないかもしれないけど、私はロック音楽が大好きで、このツアーでBABYMETALを見に行く機会があったらと願っている。この才能ある少女たちと、一緒に演奏している素晴らしい神バンドをずっと追いかけてきた。ワールド･ツアーで彼女たちを見て、ビッグなステージに上がってるのを見ると本当に誇らしくなる。そして見て、彼女たちは欧州にも行くのよ！ 彼女たちのライヴをいつか見るというのが私の目標。たぶん、今年には、リストでチェックできると思う。
YouTube、フェースブック、インスタグラム、そしてツイッターで彼女たちをフォローして、次の予定とか、新しい音楽やビデオを見ることができる。
ツアーのチケットは販売中で、どんどん売れてしまう！ ソールドアウトになる前に買ってね。チケット販売のリンクはこちらから。
▼元記事
JROCK GROUP BABYMETAL ANNOUNCES TOUR
[Metal Italia] BABYMETAL：ミラノでギタリスト、藤田勲のライヴ＋クリニックのチケットが発売に
[Metal Italia] BABYMETAL：ミラノでギタリスト、藤田勲のライヴ＋クリニックのチケットが発売に
（2018年3月12日）
Versal Music Projectのオンラインストアで、日本の風雲児、BABYMETALのライヴ･ギタリスト、藤田勲（ISAO）のライヴ+クリニックのプリセールが開始になった。共演するのは、DESTRAGEのジャンルカ・フェッロとラルフ・サラーティだ！ このイベントはミラノのチルコロ・スヴォルタで3月29日に開催される。
プリセールはこちらから：
https://versusmusic.bigcartel.com/product/isao-fujita-baby-metal-gianluca-ferro-ralph-salati-milano-biglietti
フェースブックのイベント情報はこちらから：
https://www.facebook.com/events/560896084286116
▼元記事
biglietti disponibili per il live+clinic del chitarrista Isao Fujita a Milano Pubblicato il 12/03/2018
（2018年3月12日）
Versal Music Projectのオンラインストアで、日本の風雲児、BABYMETALのライヴ･ギタリスト、藤田勲（ISAO）のライヴ+クリニックのプリセールが開始になった。共演するのは、DESTRAGEのジャンルカ・フェッロとラルフ・サラーティだ！ このイベントはミラノのチルコロ・スヴォルタで3月29日に開催される。
プリセールはこちらから：
https://versusmusic.bigcartel.com/product/isao-fujita-baby-metal-gianluca-ferro-ralph-salati-milano-biglietti
フェースブックのイベント情報はこちらから：
https://www.facebook.com/events/560896084286116
▼元記事
biglietti disponibili per il live+clinic del chitarrista Isao Fujita a Milano Pubblicato il 12/03/2018
2018年3月13日火曜日
[Artiesten Nieuws]BABYMETALが夏にティヴォリ・ヴレデンブルクへ
[Artiesten Nieuws]BABYMETALが夏にティヴォリ・ヴレデンブルクへ
編集部（2018年2月27日）
[オランダ語からの重訳です]
BABYMETALがオランダにやってくる！ この特別な日本のメタルバンドは今年の夏、ユトレヒトへ旅して、ティヴォリ・ヴレデンブルクでショーを行う。
更新：3月12日：BABYMETALはティヴォリ・ヴレデンブルクで連続で追加公演を行うと発表した。先日発表されたショーはあっという間にソールドアウトになったため、BABYMETALはこのユトレヒトのポップ会場に翌日、6月6日（水）に戻ってくる。
BABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクへ
BABYMETALのファンの諸君、良い知らせだ！ メタルと日本のアイドルを融合したこの特別なバンドが、今年の夏オランダに戻ってくる！ お嬢さんたちとバック･バンドは、2016年にはじめてオランダを訪れ、FortaRockでショーを行った。2018年6月5日、今度はユトレヒトの番で、バンドはティヴォリ・ヴレデンブルクのステージに立つ。
BABYMETALは、転落後に1月に悲劇的な死を遂げたギタリスト、藤岡幹大の死後初めてのワールド･ツアーに出る。
コンサート･チケット
この日本のグループのショーのチケットは、チケットマスターのウェブサイトから入手可能だ。
▼元記事
BABYMETAL aankomende zomer naar TivoliVredenburg
編集部（2018年2月27日）
[オランダ語からの重訳です]
BABYMETALがオランダにやってくる！ この特別な日本のメタルバンドは今年の夏、ユトレヒトへ旅して、ティヴォリ・ヴレデンブルクでショーを行う。
更新：3月12日：BABYMETALはティヴォリ・ヴレデンブルクで連続で追加公演を行うと発表した。先日発表されたショーはあっという間にソールドアウトになったため、BABYMETALはこのユトレヒトのポップ会場に翌日、6月6日（水）に戻ってくる。
BABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクへ
BABYMETALのファンの諸君、良い知らせだ！ メタルと日本のアイドルを融合したこの特別なバンドが、今年の夏オランダに戻ってくる！ お嬢さんたちとバック･バンドは、2016年にはじめてオランダを訪れ、FortaRockでショーを行った。2018年6月5日、今度はユトレヒトの番で、バンドはティヴォリ・ヴレデンブルクのステージに立つ。
BABYMETALは、転落後に1月に悲劇的な死を遂げたギタリスト、藤岡幹大の死後初めてのワールド･ツアーに出る。
コンサート･チケット
この日本のグループのショーのチケットは、チケットマスターのウェブサイトから入手可能だ。
▼元記事
BABYMETAL aankomende zomer naar TivoliVredenburg
[Smash Press] BABYMETALがオランダで追加公演
[Smash Press] BABYMETALがオランダで追加公演
ニロ・デ・マイヤー（2018年3月12日）
[オランダ語からの重訳です]
先日、BABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクのコンサートのためにオランダに来ると発表があった。6月5日（火）のショーは、数分のうちにソールドアウトになった。今度は追加公演の時だ。
6月6日（水）に、BABYMETALはティヴォリ・ヴレデンブルクでショーを行うために再び登場する。「良い知らせだ：BABYMETALの一日目のコンサートがあまりに早く売り切れたので、追加公演をやってもらえることになった！」と会場より。前座については不明だ。前日のショーと同様に、このギグのチケット代は、サービス料込みで33ユーロとなっている。チケットは直接販売だ。6月6日（水）のコンサートに関する情報はこちらから。
このショーのチケットを買うつもりかい？ フェースブックかツイッターで教えてくれ。下から"メギツネ"が聴けるよ。
["メギツネ"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL voor extra concert naar Nederland
ニロ・デ・マイヤー（2018年3月12日）
[オランダ語からの重訳です]
先日、BABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクのコンサートのためにオランダに来ると発表があった。6月5日（火）のショーは、数分のうちにソールドアウトになった。今度は追加公演の時だ。
6月6日（水）に、BABYMETALはティヴォリ・ヴレデンブルクでショーを行うために再び登場する。「良い知らせだ：BABYMETALの一日目のコンサートがあまりに早く売り切れたので、追加公演をやってもらえることになった！」と会場より。前座については不明だ。前日のショーと同様に、このギグのチケット代は、サービス料込みで33ユーロとなっている。チケットは直接販売だ。6月6日（水）のコンサートに関する情報はこちらから。
このショーのチケットを買うつもりかい？ フェースブックかツイッターで教えてくれ。下から"メギツネ"が聴けるよ。
["メギツネ"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL voor extra concert naar Nederland
2018年3月9日金曜日
[Reddit] The Total Bro：何で誰も俺にBABYMETALのことを教えてくれなかったんだ？
[Reddit] The Total Bro：何で誰も俺にBABYMETALのことを教えてくれなかったんだ？
BLAKEPHOENIX（2018年2月26日）
fearmongert
良くある話だ。かわいそうに。呪われている。誰か、今週後半にチケットが手に入るから、哀れな財布を素早く、傷みなくその不幸から抜け出させてやってくれ。
SilentLennie
俺はコメントをポストした。落ち着くのを待ってるって。
AJH-METAL
「かわいそうに。呪われている」 大笑い! 😂 YouTubeで年度末試験とかミニパティのビデオを見てるかも。かつてのまともな生活よ、安らかに眠れ。
MarkB666
「俺はメタル･シーンのかなりトップの方にいたことを誇りに思ってるということだ」
アメリカやヨーロッパの報道だけじゃなく、メタルハマー、ケラングの記事の数とかケラングのベスト･ライヴ･バンド賞を含む受賞を考えれば、これを「俺は自分はメタル･シーンのかなり上の方にいたつもりだった、とほほ」に書き換えたいね。
AJH-METAL
同意。それからBM!が登場するたびに、あらゆる雑誌、ウェブサイトそれにフェスを圧倒するカテゴリー５のメタル･エリート主義者の騒ぎのことも忘れちゃならない! 😂
MarkB666
ああ、ヘイトのためだけだとしても、BABYMETALのことを誰も口にしなかったのかなと思った。
domoon
でもああいうのは、真のカルト・メタル・ハード・エリートとして読む価値のない、メインストリームのことについてしかレポートしない売り切れの資本主義者の雑誌だよな
/流す
perkited
偽のメタルを演奏する者の歯と骨を使った石版に書かれたレビューしか信じない
trailobabymetaldeath
あの記事はとてもおかしい！ クラブへようこそ、兄弟！
Komebitz
気に入った。こいつは自分の頭蓋骨を開けて、灰色の物質をごちゃまぜにして、あのBABYMETALのホットワイヤーをそのトカゲの脳みそに突っ込んだんだ
俺たちの仲間だ! 俺たちの仲間だ！
SemiconductingPisser
「オルタード･カーボン」でBABYMETALに気付いたって？
jabberwokk
大ファンなんだ。サウンドトラックを探していて気付いたらしい。
実際には何度も経験した初めての番組なんだ。それくらいいいよ。
Soufriere
"Karate"ビデオの最近のコメントを見ていると、何人かが「オルタード･カーボン」からここにきたと言ってる。
なあ、何であれファンベースは大きくなるんだ。ファンが増えれば、コバの女の子たちがマジソン･スクエア･ガーデンをソールドアウトするという夢に近づくんだよ。
spike55555
コバの夢は、メタル･ミュージックを黄金世代に戻すことだと感じてる。
Jonomoto-metal
そして「ゆっくりと煮え」始めるんだ :) 少しずつ、俺たちはこの種のことを見るようになる、ワールド･ツアーが始まるからね。
I_Saw_The_Sign
さくら学院さえ触れられてる、印象的だ！ =^__^=
Kurosov
彼がロブ・ハルフォードとのコラボにぶつかるのを待て
Q-METAL
倶楽部に入るのに手遅れと言うことはない。
sodronez
彼の記事のツイート
TweetsInCommentsBot 1 ポイント 8日前
@kerryhotice
2018-02-27 03:59 +00:00
何で誰も俺にBABYMETALのことを教えてくれなかったんだ？ #Babymetal https://thetotalbro.com/2018/02/26/why-didnt-someone-tell-me-about-babymetal/ via @wordpressdotcom
astrokitsune
俺も同じ疑問を持ったし、もっと前からBABYMETALのことを知らなかったのがくやしい :( さくら学院から今のBABYMETALまで、彼女たちの成長を追いかけられていたら素晴らしかったろう。俺のYouTubeの画面に突然出てきたあのランダムな"ギミチョコ!!"のビデオに感謝だ。（あのビデオに行き着くのに何のビデオを見ていたかは思い出せない。）最初に見たときはそれほどピンとこなかったんだが、何かの理由で見続けて、ライヴ･コンサートからインタビューまで他のビデオを見て、それからこうなった。いまではユイが俺の魂を吸い込んで、戻りようがない。
ところで、BABYMETALの前にはEpica、Arch Enemy、Within Temptation、Nightwish、Dragonforce、Stratvarius何かのファンだったんだ。
▼元記事
ArticleThe Total Bro: 'Why Didn’t Someone Tell Me About Babymetal?'
BLAKEPHOENIX（2018年2月26日）
fearmongert
良くある話だ。かわいそうに。呪われている。誰か、今週後半にチケットが手に入るから、哀れな財布を素早く、傷みなくその不幸から抜け出させてやってくれ。
SilentLennie
俺はコメントをポストした。落ち着くのを待ってるって。
AJH-METAL
「かわいそうに。呪われている」 大笑い! 😂 YouTubeで年度末試験とかミニパティのビデオを見てるかも。かつてのまともな生活よ、安らかに眠れ。
MarkB666
「俺はメタル･シーンのかなりトップの方にいたことを誇りに思ってるということだ」
アメリカやヨーロッパの報道だけじゃなく、メタルハマー、ケラングの記事の数とかケラングのベスト･ライヴ･バンド賞を含む受賞を考えれば、これを「俺は自分はメタル･シーンのかなり上の方にいたつもりだった、とほほ」に書き換えたいね。
AJH-METAL
同意。それからBM!が登場するたびに、あらゆる雑誌、ウェブサイトそれにフェスを圧倒するカテゴリー５のメタル･エリート主義者の騒ぎのことも忘れちゃならない! 😂
MarkB666
ああ、ヘイトのためだけだとしても、BABYMETALのことを誰も口にしなかったのかなと思った。
domoon
でもああいうのは、真のカルト・メタル・ハード・エリートとして読む価値のない、メインストリームのことについてしかレポートしない売り切れの資本主義者の雑誌だよな
/流す
perkited
偽のメタルを演奏する者の歯と骨を使った石版に書かれたレビューしか信じない
trailobabymetaldeath
あの記事はとてもおかしい！ クラブへようこそ、兄弟！
Komebitz
気に入った。こいつは自分の頭蓋骨を開けて、灰色の物質をごちゃまぜにして、あのBABYMETALのホットワイヤーをそのトカゲの脳みそに突っ込んだんだ
俺たちの仲間だ! 俺たちの仲間だ！
SemiconductingPisser
「オルタード･カーボン」でBABYMETALに気付いたって？
jabberwokk
大ファンなんだ。サウンドトラックを探していて気付いたらしい。
実際には何度も経験した初めての番組なんだ。それくらいいいよ。
Soufriere
"Karate"ビデオの最近のコメントを見ていると、何人かが「オルタード･カーボン」からここにきたと言ってる。
なあ、何であれファンベースは大きくなるんだ。ファンが増えれば、コバの女の子たちがマジソン･スクエア･ガーデンをソールドアウトするという夢に近づくんだよ。
spike55555
コバの夢は、メタル･ミュージックを黄金世代に戻すことだと感じてる。
Jonomoto-metal
そして「ゆっくりと煮え」始めるんだ :) 少しずつ、俺たちはこの種のことを見るようになる、ワールド･ツアーが始まるからね。
I_Saw_The_Sign
さくら学院さえ触れられてる、印象的だ！ =^__^=
Kurosov
彼がロブ・ハルフォードとのコラボにぶつかるのを待て
Q-METAL
倶楽部に入るのに手遅れと言うことはない。
sodronez
彼の記事のツイート
TweetsInCommentsBot 1 ポイント 8日前
@kerryhotice
2018-02-27 03:59 +00:00
何で誰も俺にBABYMETALのことを教えてくれなかったんだ？ #Babymetal https://thetotalbro.com/2018/02/26/why-didnt-someone-tell-me-about-babymetal/ via @wordpressdotcom
astrokitsune
俺も同じ疑問を持ったし、もっと前からBABYMETALのことを知らなかったのがくやしい :( さくら学院から今のBABYMETALまで、彼女たちの成長を追いかけられていたら素晴らしかったろう。俺のYouTubeの画面に突然出てきたあのランダムな"ギミチョコ!!"のビデオに感謝だ。（あのビデオに行き着くのに何のビデオを見ていたかは思い出せない。）最初に見たときはそれほどピンとこなかったんだが、何かの理由で見続けて、ライヴ･コンサートからインタビューまで他のビデオを見て、それからこうなった。いまではユイが俺の魂を吸い込んで、戻りようがない。
ところで、BABYMETALの前にはEpica、Arch Enemy、Within Temptation、Nightwish、Dragonforce、Stratvarius何かのファンだったんだ。
▼元記事
ArticleThe Total Bro: 'Why Didn’t Someone Tell Me About Babymetal?'
[The Total Bro] 何で誰も俺にBABYMETALのことを教えてくれなかったんだ？
[The Total Bro] 何で誰も俺にBABYMETALのことを教えてくれなかったんだ？
ケリー・ホティス（2018年2月26日）
俺は記憶にある限りメタルファンだ。他のガキどもがバーニーのテーマについてしゃべっていたり、ニンジャタートルのことを言わずにはいられなかった時に、俺は部屋で座ってPanteraとかNine Inch Nailsのことを話していた……まあ、バーニーやニンジャタートルも見ていたんだけどさ。俺が言いたいのは、俺はメタル･シーンのかなりトップの方にいたことを誇りに思ってるということだ。ただ一つの問題、それは、いつも北アメリカとヨーロッパしか注目していなかったんだ。このおかげで、YouTubeを見まくっていたら、日本のBABYMETALというバンドに不意打ちを食らうハメになった。三人の女性ヴォーカリストがいる日本人のバンドはどういうものかって？ きいてくれてありがとう。準備はいいか？
["メギツネ"へのリンク]
さて、自分が何を探しているのか分かって調べたなら、特に害はない。でも俺は長い一日の後でベッドで体を横たえながら、これにぶち当たって、頭が変になるくらい混乱した。自分が好きかどうか分かるまで、正直ちょっとかかったんだ。他のローカル･バンドみたいに日本のメタル･シーンに関わっていなかったことで自分を責めるよ。でもこの狂気の沙汰が大好きなのは俺だけだろうか？
["Karate"へのリンク]
つまり……なんじゃこりゃ？ 俺は何度もビデオを見たし、今でも大笑いしてるけど、でもこの音楽を本当に楽しんでいるんだ。好きにならない理由があるか。あのビデオは実際に俺がどうやって彼女たちを見つけたかなんだ。曲は、「オルタード･カーボン」という番組でフィーチャーされていて、俺はサウンドトラックをいくつか聴いていた時に、ドン！ 踊る女の子たちに出会ったんだ。もちろん、俺はビデオが楽しいと思ったとしても、彼女たちのライヴにはびっくりした。
["ギミチョコ!!"へのリンク]
あああああああああああああああああああ！！！ この時点で俺は我を失ったね。実際には、これがホンモノで、良くできたマーケティング用のギミックでないことを確かめなければならなかった。いや、まったくのホンモノだ。バンドは2010年にスタートして、君たちがダウンロードできるフルアルバムを2枚出している。ああ、お嬢さんたちはヘビー･メタル･ネームを持っていて、それは……なんてこった……スゥメタル、ユイメタル、それにモアメタルというのだ……マジで。ところで彼女たちはまだアメリカでビールが買える年齢になってない。彼女たちはさくら学院という日本のアイドル･バンドのメンバーだったんだが、芸能事務所が、アイドルとメタルのジャンルを融合することに決めたんだ。良くやってくれた、というのは、俺はこのとんでもないものをちょっと試してすっかり楽しんだからだ。
もう何を考えていいのかも分からん。他に何を見逃しているだろう？ 俺が無視してきたブルキナファソにメタル･グループはいるんだろうか？ モルジブには？ そうだったら教えてくれ、これは純粋なエンターテインメントの価値に対して、こういうものが必要だからだ。最後に連中のデビュー･ミュージック･ビデオを。これは君たちが手にすることができる最もカワイイものの一つで、それでもゆるくメタルと分類できるものだ。
["ド・キ・ド・キ☆モーニング"へのリンク]
▼元記事
Why Didn’t Someone Tell Me About Babymetal?
ケリー・ホティス（2018年2月26日）
俺は記憶にある限りメタルファンだ。他のガキどもがバーニーのテーマについてしゃべっていたり、ニンジャタートルのことを言わずにはいられなかった時に、俺は部屋で座ってPanteraとかNine Inch Nailsのことを話していた……まあ、バーニーやニンジャタートルも見ていたんだけどさ。俺が言いたいのは、俺はメタル･シーンのかなりトップの方にいたことを誇りに思ってるということだ。ただ一つの問題、それは、いつも北アメリカとヨーロッパしか注目していなかったんだ。このおかげで、YouTubeを見まくっていたら、日本のBABYMETALというバンドに不意打ちを食らうハメになった。三人の女性ヴォーカリストがいる日本人のバンドはどういうものかって？ きいてくれてありがとう。準備はいいか？
["メギツネ"へのリンク]
さて、自分が何を探しているのか分かって調べたなら、特に害はない。でも俺は長い一日の後でベッドで体を横たえながら、これにぶち当たって、頭が変になるくらい混乱した。自分が好きかどうか分かるまで、正直ちょっとかかったんだ。他のローカル･バンドみたいに日本のメタル･シーンに関わっていなかったことで自分を責めるよ。でもこの狂気の沙汰が大好きなのは俺だけだろうか？
["Karate"へのリンク]
つまり……なんじゃこりゃ？ 俺は何度もビデオを見たし、今でも大笑いしてるけど、でもこの音楽を本当に楽しんでいるんだ。好きにならない理由があるか。あのビデオは実際に俺がどうやって彼女たちを見つけたかなんだ。曲は、「オルタード･カーボン」という番組でフィーチャーされていて、俺はサウンドトラックをいくつか聴いていた時に、ドン！ 踊る女の子たちに出会ったんだ。もちろん、俺はビデオが楽しいと思ったとしても、彼女たちのライヴにはびっくりした。
["ギミチョコ!!"へのリンク]
あああああああああああああああああああ！！！ この時点で俺は我を失ったね。実際には、これがホンモノで、良くできたマーケティング用のギミックでないことを確かめなければならなかった。いや、まったくのホンモノだ。バンドは2010年にスタートして、君たちがダウンロードできるフルアルバムを2枚出している。ああ、お嬢さんたちはヘビー･メタル･ネームを持っていて、それは……なんてこった……スゥメタル、ユイメタル、それにモアメタルというのだ……マジで。ところで彼女たちはまだアメリカでビールが買える年齢になってない。彼女たちはさくら学院という日本のアイドル･バンドのメンバーだったんだが、芸能事務所が、アイドルとメタルのジャンルを融合することに決めたんだ。良くやってくれた、というのは、俺はこのとんでもないものをちょっと試してすっかり楽しんだからだ。
もう何を考えていいのかも分からん。他に何を見逃しているだろう？ 俺が無視してきたブルキナファソにメタル･グループはいるんだろうか？ モルジブには？ そうだったら教えてくれ、これは純粋なエンターテインメントの価値に対して、こういうものが必要だからだ。最後に連中のデビュー･ミュージック･ビデオを。これは君たちが手にすることができる最もカワイイものの一つで、それでもゆるくメタルと分類できるものだ。
["ド・キ・ド・キ☆モーニング"へのリンク]
▼元記事
Why Didn’t Someone Tell Me About Babymetal?
2018年3月8日木曜日
[Reddit] BABYMETALの話をしようか？（Live X Live意見記事）
[Reddit] BABYMETALの話をしようか？（Live X Live意見記事）
NoRaD6（2018年3月7日）
jabberwokk
すごく肯定的だ。ネブワースのソニスフィアとウェンブリー･「スタジアム」を混同しているが。
Tweet: https://twitter.com/livexlive/status/971128808764928000
BlueMetalDragon
お約束の「3人の誰一人、バンドができるまでメタルのことを知らなかった」と「ソニスフィア2014」を「ウェンブリー2014」と書いているが、全体としてはポジティブなレビューだ。（訳注：現在は修正されています）
jabberwokk
でもいつもよりうまくやったよ。彼はそのことを讃えられるべきだ。
BlueMetalDragon
確かに
BS-NIB70
俺も10歳の時にはメタルなんて知らなかったな。でもまだその時は発明されていなかったんだから、それで説明になるな。
BlueMetalDragon
発明されたわけじゃない、発見されたんだ :-D
XoneXone
ああ、10歳から12歳の女の子でメタルのことを知っている子がどれだけいるんだ？ 男の子なら少しはいるかも知れないが、女の子を見つけるのは大変だぞ。
BlueMetalDragon
なあ、それは性差別だぜ! :-P
Sokar468
「メタルのことを知らなかった」は本当だが、ここでは、いつものWTFのあざけりではなくて、褒め言葉として述べてるぜ :)
BlueMetalDragon
確かに。それでも、毎回言う必要があるかね..? :-/
Sokar468
ああ、完全に分かるよ。とてもセンセーショナル主義的なコメントで、特に10歳はそんなにものを知らないという基本的な事実を見逃す傾向があるからね! D:
BS-NIB70
とてもフェアでオープンマインドなレポートだ。
Dpvillanueva
BABYMETALについての良い記事だ。最後の方で誰がBABYMETALが好きか書いているのがいいね。でもロブ・ゾンビを忘れてる。
▼元記事
Reddit
NoRaD6（2018年3月7日）
jabberwokk
すごく肯定的だ。ネブワースのソニスフィアとウェンブリー･「スタジアム」を混同しているが。
Tweet: https://twitter.com/livexlive/status/971128808764928000
BlueMetalDragon
お約束の「3人の誰一人、バンドができるまでメタルのことを知らなかった」と「ソニスフィア2014」を「ウェンブリー2014」と書いているが、全体としてはポジティブなレビューだ。（訳注：現在は修正されています）
jabberwokk
でもいつもよりうまくやったよ。彼はそのことを讃えられるべきだ。
BlueMetalDragon
確かに
BS-NIB70
俺も10歳の時にはメタルなんて知らなかったな。でもまだその時は発明されていなかったんだから、それで説明になるな。
BlueMetalDragon
発明されたわけじゃない、発見されたんだ :-D
XoneXone
ああ、10歳から12歳の女の子でメタルのことを知っている子がどれだけいるんだ？ 男の子なら少しはいるかも知れないが、女の子を見つけるのは大変だぞ。
BlueMetalDragon
なあ、それは性差別だぜ! :-P
Sokar468
「メタルのことを知らなかった」は本当だが、ここでは、いつものWTFのあざけりではなくて、褒め言葉として述べてるぜ :)
BlueMetalDragon
確かに。それでも、毎回言う必要があるかね..? :-/
Sokar468
ああ、完全に分かるよ。とてもセンセーショナル主義的なコメントで、特に10歳はそんなにものを知らないという基本的な事実を見逃す傾向があるからね! D:
BS-NIB70
とてもフェアでオープンマインドなレポートだ。
Dpvillanueva
BABYMETALについての良い記事だ。最後の方で誰がBABYMETALが好きか書いているのがいいね。でもロブ・ゾンビを忘れてる。
▼元記事
[LiveXLive] BABYMETALの話をしようか？
[LiveXLive] BABYMETALの話をしようか？
アイダン・ギル（2018年3月6日）
マジに、俺たちにできるのか？
長年に渡って、俺は「メタルファン」を自称してきた。俺はあらゆるものを見てきた。海賊の衣装を着て、宝物と蜂蜜の酒に歌うバンドを目の当たりにした。ステージで生で悪魔を召喚する儀式をやっている、仮面の男たちのバンドも見たことがある。くそっ、俺はOKILLY DOKILLYという名前のザ・シンプソンズのネッド･フランダースの格好をしたバンドさえも見たことがあるんだ。でも、ここ8年の間、BABYMETALほどの印象を与えてくれたバンドは存在しない。
一体全体、BABYMETALとはなんだ、と君は訊ねるかも知れない。そうだな、連中は日本から来たバンドで、ポップの要素があるメタル･ジャムを演奏する悪魔のような連中をバックに歌う、3人のカワイイアイドル･シンガーで構成されている。OK、君が困惑した表情なのが分かるよ、もう少し詳しく話させてくれ。日本のアイドルの世界はとてもビジネス的で、厳密な計画を伴ったプロセスによってできている。この3人のアイドルは、さくら学院という既に確立したいアイドル･グループのサブユニットを結成するために選ばれた。3人の誰一人、バンドができるまでメタルのことを知らなかったが、だからといってメタルを学ばなかったわけじゃない。年を経て、連中は"ヘドバンギャー!!"や"ギミチョコ!!"のような曲をリリースしてきた。人気が上がると共に、BABYMETALについてメタルの世界で、BABYMETALに関する明らかな意見の分裂が起こってきた。一部のメタル･ファンは、このジャンルに対する追加物を受入、幅広くアピールする楽しいコンセプトだと言う。一方で他の連中は、このバンドはこのジャンルに対する不名誉であり、メタルと呼ぶべきではないという。
俺の考えか？ ああ、このバンドはすごいよ！
あの女の子たちが10歳から12歳の時にBABYMETALを始めたという事実で吹っ飛んじまう。自分が16歳の時に、人前で"Crazy Train"のカバーを歌うことさえしんどかったのに、あの女の子たちは、でかいフェスやアリーナで公演してるんだ。それに、コリィ・テイラー（Slipknot）、ジェフ･ウォーカー（CARCASS）、チノ・モレノ（Deftones）、ケリー･キングとゲイリー・ホルト（Slayer）、そしてロブ・ハルフォード（Judas Priest）がBABYMETALが好きなんだから……だとしたら誰にも問題はない。それでもBABYMETALについてためらっているなら、この2014年のソニスフィアのライブ･コンサートを観てくれ。これは見物だし、BABYMETALが君の新しいお気に入りのバンドになるかも知れない。
じゃあ次はもっと日本のアイドルについて……待ってくれ、どこへ行くつもりだ？
アイダン・ギル
スラッカー･ラジオ
▼元記事
CAN WE TALK ABOUT BABYMETAL?
アイダン・ギル（2018年3月6日）
マジに、俺たちにできるのか？
長年に渡って、俺は「メタルファン」を自称してきた。俺はあらゆるものを見てきた。海賊の衣装を着て、宝物と蜂蜜の酒に歌うバンドを目の当たりにした。ステージで生で悪魔を召喚する儀式をやっている、仮面の男たちのバンドも見たことがある。くそっ、俺はOKILLY DOKILLYという名前のザ・シンプソンズのネッド･フランダースの格好をしたバンドさえも見たことがあるんだ。でも、ここ8年の間、BABYMETALほどの印象を与えてくれたバンドは存在しない。
一体全体、BABYMETALとはなんだ、と君は訊ねるかも知れない。そうだな、連中は日本から来たバンドで、ポップの要素があるメタル･ジャムを演奏する悪魔のような連中をバックに歌う、3人のカワイイアイドル･シンガーで構成されている。OK、君が困惑した表情なのが分かるよ、もう少し詳しく話させてくれ。日本のアイドルの世界はとてもビジネス的で、厳密な計画を伴ったプロセスによってできている。この3人のアイドルは、さくら学院という既に確立したいアイドル･グループのサブユニットを結成するために選ばれた。3人の誰一人、バンドができるまでメタルのことを知らなかったが、だからといってメタルを学ばなかったわけじゃない。年を経て、連中は"ヘドバンギャー!!"や"ギミチョコ!!"のような曲をリリースしてきた。人気が上がると共に、BABYMETALについてメタルの世界で、BABYMETALに関する明らかな意見の分裂が起こってきた。一部のメタル･ファンは、このジャンルに対する追加物を受入、幅広くアピールする楽しいコンセプトだと言う。一方で他の連中は、このバンドはこのジャンルに対する不名誉であり、メタルと呼ぶべきではないという。
俺の考えか？ ああ、このバンドはすごいよ！
あの女の子たちが10歳から12歳の時にBABYMETALを始めたという事実で吹っ飛んじまう。自分が16歳の時に、人前で"Crazy Train"のカバーを歌うことさえしんどかったのに、あの女の子たちは、でかいフェスやアリーナで公演してるんだ。それに、コリィ・テイラー（Slipknot）、ジェフ･ウォーカー（CARCASS）、チノ・モレノ（Deftones）、ケリー･キングとゲイリー・ホルト（Slayer）、そしてロブ・ハルフォード（Judas Priest）がBABYMETALが好きなんだから……だとしたら誰にも問題はない。それでもBABYMETALについてためらっているなら、この2014年のソニスフィアのライブ･コンサートを観てくれ。これは見物だし、BABYMETALが君の新しいお気に入りのバンドになるかも知れない。
じゃあ次はもっと日本のアイドルについて……待ってくれ、どこへ行くつもりだ？
アイダン・ギル
スラッカー･ラジオ
▼元記事
CAN WE TALK ABOUT BABYMETAL?
2018年3月5日月曜日
[RenonsReviews] 今週のまとめ
[RenonsReviews] 今週のまとめ
ダン（2018年3月3日）
カワイイ・メタルの女神たちが帰ってきた！
ギタリストの藤岡幹大が1月に亡くなったという悲しいニュースにもかかわらず、BABYMETALの名を持つ風雲児は、2018年のツアー･スケジュールを今週発表してのけた。現状では、フォックス･ゴッドの三人の若き弟子たちは、単独公演とオハイオのロック･オン･ザ・レンジで米国を飛び回り、それから夏のフェスティバルに向けて欧州に行く。場所と日程を見る限り、6月にヨーロッパで、そして帰国して日本をロックする前に米国でいくつか追加公演を行うように思える。またBABYMETALが今年新譜をリリースしても驚かない。
(後略）
▼元記事
Weekly Roundup #41
ダン（2018年3月3日）
カワイイ・メタルの女神たちが帰ってきた！
ギタリストの藤岡幹大が1月に亡くなったという悲しいニュースにもかかわらず、BABYMETALの名を持つ風雲児は、2018年のツアー･スケジュールを今週発表してのけた。現状では、フォックス･ゴッドの三人の若き弟子たちは、単独公演とオハイオのロック･オン･ザ・レンジで米国を飛び回り、それから夏のフェスティバルに向けて欧州に行く。場所と日程を見る限り、6月にヨーロッパで、そして帰国して日本をロックする前に米国でいくつか追加公演を行うように思える。またBABYMETALが今年新譜をリリースしても驚かない。
(後略）
▼元記事
Weekly Roundup #41
2018年3月4日日曜日
[TickX] BABYMETALが2018年ワールド･ツアーを発表！
[TickX] BABYMETALが2018年ワールド･ツアーを発表！
BABYMETALが、今年の夏、英国でのコンサートを含む2018年の新しいワールド･ツアーを発表した
センセーショナルな日本のトリオ、BABYMETALが2018年の新しいワールド･ツアーを発表した！
この発表は、小神様として知られるギタリスト、藤岡幹大の死に続いてもたらされた。藤岡は観察台から12月30日に転落し、数日後の1月5日に亡くなった。
["The One"ビデオへのリンク]
女の子たちは5月に米国をツアーし、6月には欧州に向かい、ドイツのロック・アム・リンク、オランダ、オーストリア、そして最後にダービーのダウンロード・フェスティバルで演奏する。
ダウンロード・フェスティバルのヘッドライナーは、Avenged Sevenfold、Guns n Roses、オジー･オズボーン、Bullet for My Valentine、Black Stone Cherry、それにMarilyn Mansonだ。さらにVolbeat、Thunder、Shinedownがメイン･ステージに加わる。
ダウンロードの他のステージでは、You Me At Six、Parkway Drive、Rise Against、Neck Deep、それにThe Hivesが演奏する。
["Karate"ビデオへのリンク]
BABYMETALトリオのスゥメタル、ユイメタル、それにモアメタルはアイドル･グループのニューウェイヴとして2010年に結成された。彼女たちの、バンド名を冠した「BABYMETAL」は、チャートを席巻し、米国で1位、日本のビルボードとオリコン･チャートでそれぞれ2位および4位になった。
神バンドと共に、女の子たちはメタル業界を支配し、音楽のアイデアを変革し、レディー・ガガの2014年のArtRave: The Artpop Ball 2014 Tour、それに65,000人の観客を前にした英国の著名なソニスフィア･フェスティバルでの素晴らしい演奏を含め、世界を何度かツアーしている。
ダウンロード・フェスティバルのチケットの価格は下にある。一番お得なチケットを探すために価格を比較して欲しい。そしてBABYMETALをフォローして、他のショーの告知についても最新情報を手に入れよう！
▼元記事
Babymetal have announced a world tour for 2018!
BABYMETALが、今年の夏、英国でのコンサートを含む2018年の新しいワールド･ツアーを発表した
センセーショナルな日本のトリオ、BABYMETALが2018年の新しいワールド･ツアーを発表した！
この発表は、小神様として知られるギタリスト、藤岡幹大の死に続いてもたらされた。藤岡は観察台から12月30日に転落し、数日後の1月5日に亡くなった。
["The One"ビデオへのリンク]
女の子たちは5月に米国をツアーし、6月には欧州に向かい、ドイツのロック・アム・リンク、オランダ、オーストリア、そして最後にダービーのダウンロード・フェスティバルで演奏する。
ダウンロード・フェスティバルのヘッドライナーは、Avenged Sevenfold、Guns n Roses、オジー･オズボーン、Bullet for My Valentine、Black Stone Cherry、それにMarilyn Mansonだ。さらにVolbeat、Thunder、Shinedownがメイン･ステージに加わる。
ダウンロードの他のステージでは、You Me At Six、Parkway Drive、Rise Against、Neck Deep、それにThe Hivesが演奏する。
["Karate"ビデオへのリンク]
BABYMETALトリオのスゥメタル、ユイメタル、それにモアメタルはアイドル･グループのニューウェイヴとして2010年に結成された。彼女たちの、バンド名を冠した「BABYMETAL」は、チャートを席巻し、米国で1位、日本のビルボードとオリコン･チャートでそれぞれ2位および4位になった。
神バンドと共に、女の子たちはメタル業界を支配し、音楽のアイデアを変革し、レディー・ガガの2014年のArtRave: The Artpop Ball 2014 Tour、それに65,000人の観客を前にした英国の著名なソニスフィア･フェスティバルでの素晴らしい演奏を含め、世界を何度かツアーしている。
ダウンロード・フェスティバルのチケットの価格は下にある。一番お得なチケットを探すために価格を比較して欲しい。そしてBABYMETALをフォローして、他のショーの告知についても最新情報を手に入れよう！
▼元記事
Babymetal have announced a world tour for 2018!
2018年3月2日金曜日
[Tokyo Girls Update] BABYMETALは、メタル･レジスタンス第7章を「BABYMETAL WORLD TOUR 2018」で開始
[Tokyo Girls Update] BABYMETALは、メタル･レジスタンス第7章を「BABYMETAL WORLD TOUR 2018」で開始
東京ガールズ･アップデート（2018年2月28日）
「BABYMETALワールド･ツアー2018」が、メタル･レジスタンス第7章の始まりとして開催される。
米国ツアーは、2018年5月に行われるロック･オン･ザ・レンジ2018を含む。欧州のツアーでは、6月にドイツで行われるロック・アム・リンクとロック・イム・パルク、それに英国のダウンロード・フェスティバルが含まれる。
米国ツアーの事前予約は3月1日に、一般チケットの販売は3月3日に始まる。欧州ツアーについては2月28日と3月2日となる。日付はすべて日本時間だ。
BABYMETALワールド･ツアー2018
– 米国ツアー –
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー - アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン - ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス - ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン - リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ - タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット - ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル - マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス - ロック･オン･ザ・レンジ2018
– 欧州ツアー –
6/01 - ドイツ、ニュルブルク - ロック・アム・リンク2018
6/02 - ドイツ、ニュルブルク - ロック・イム・パルク2018
6/04 - オーストリア、インスブルック - ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト - ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー - ダウンロードUK2018
▼元記事
BABYMETAL Starts METAL RESISTANCE Chapter 7 with “BABYMETAL WORLD TOUR 2018”
東京ガールズ･アップデート（2018年2月28日）
「BABYMETALワールド･ツアー2018」が、メタル･レジスタンス第7章の始まりとして開催される。
米国ツアーは、2018年5月に行われるロック･オン･ザ・レンジ2018を含む。欧州のツアーでは、6月にドイツで行われるロック・アム・リンクとロック・イム・パルク、それに英国のダウンロード・フェスティバルが含まれる。
米国ツアーの事前予約は3月1日に、一般チケットの販売は3月3日に始まる。欧州ツアーについては2月28日と3月2日となる。日付はすべて日本時間だ。
BABYMETALワールド･ツアー2018
– 米国ツアー –
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー - アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン - ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス - ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン - リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ - タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット - ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル - マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス - ロック･オン･ザ・レンジ2018
– 欧州ツアー –
6/01 - ドイツ、ニュルブルク - ロック・アム・リンク2018
6/02 - ドイツ、ニュルブルク - ロック・イム・パルク2018
6/04 - オーストリア、インスブルック - ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト - ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー - ダウンロードUK2018
▼元記事
BABYMETAL Starts METAL RESISTANCE Chapter 7 with “BABYMETAL WORLD TOUR 2018”
[Podium Info] ニュース：ギタリストを失ったBABYMETALがツアー—ユトレヒトとダウンロード･フェスティバルに出演
[Podium Info] ニュース：ギタリストを失ったBABYMETALがツアー—ユトレヒトとダウンロード･フェスティバルに出演
sjoertb（2018年2月27日）
[オランダ語からの重訳です]
今年の初めに、日本のバンド、BABYMETALのギタリスト、小神様こと藤岡幹大が亡くなった。不運な転落後の傷が原因だった。バンドのパーマネント･ギタリストを失ったが、BABYMETALはツアーを続けることを決意した。BABYMETALは5月に米国、6月に欧州を訪れる。
ツアーの日程には、ロック・アム・リンク、ダウンロード・フェスティバルUK、それにユトレヒトのティヴォリ・ヴレデンブルクでのコンサートが含まれる。
ツアーの日程は以下の通り：
6月01日—ドイツ、ロック・アム・リンク
6月02日—ドイツ、ロック・イム・パルク
6月04日—オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日—オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク（チケット）
6月09日—ダウンロード･フェスティバル（チケット）
ティヴォリ・ヴレデンブルクのコンサートのチケットは、チケットマスターのウェブサイトから3月2日にプリセールとなる。前回BABYMETALがベネルクス三国を訪れたのは2016年のフォルタロックだ。
▼元記事
NIEUWS:
BABYMETAL ONDANKS VERLIES GITARIST TOCH OP TOUR - O.A. NAAR UTRECHT EN DOWNLOAD FESTIVAL
sjoertb（2018年2月27日）
[オランダ語からの重訳です]
今年の初めに、日本のバンド、BABYMETALのギタリスト、小神様こと藤岡幹大が亡くなった。不運な転落後の傷が原因だった。バンドのパーマネント･ギタリストを失ったが、BABYMETALはツアーを続けることを決意した。BABYMETALは5月に米国、6月に欧州を訪れる。
ツアーの日程には、ロック・アム・リンク、ダウンロード・フェスティバルUK、それにユトレヒトのティヴォリ・ヴレデンブルクでのコンサートが含まれる。
ツアーの日程は以下の通り：
6月01日—ドイツ、ロック・アム・リンク
6月02日—ドイツ、ロック・イム・パルク
6月04日—オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日—オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク（チケット）
6月09日—ダウンロード･フェスティバル（チケット）
ティヴォリ・ヴレデンブルクのコンサートのチケットは、チケットマスターのウェブサイトから3月2日にプリセールとなる。前回BABYMETALがベネルクス三国を訪れたのは2016年のフォルタロックだ。
▼元記事
NIEUWS:
BABYMETAL ONDANKS VERLIES GITARIST TOCH OP TOUR - O.A. NAAR UTRECHT EN DOWNLOAD FESTIVAL
[ARTIESTEN NIEUS] 夏にBABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクにやってくる
[ARTIESTEN NIEUS] 夏にBABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクにやってくる
アーティスト･ニュース（2018年2月27日）
[オランダ語からの重訳です]
BABYMETALがオランダにやってくる！ この特別な日本のメタル･バンドが今年の夏、ユトレヒトにやってきて、ティヴォリ・ヴレデンブルクでショーを行う。
BABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクに
BABYMETALのファンには良い知らせだ！ メタルと日本のアイドルのジャンルを融合するこの特別なバンドが、今年の夏オランダに帰ってくる！ お嬢さんたちとそのバンドは、2016年にはじめてオランダを訪れ、FortaRockでショーを行った。2018年6月5日に、今度はユトレヒトの番で、バンドはティヴォリ・ヴレデンブルクのステージに立つ。
BABYMETALは、転落後、1月に亡くなったギタリスト、藤岡幹大の悲劇的な死後、5月に初めてのワールド･ツアーに出る。
コンサート･チケット
この日本のバンドのショーのチケットは、チケットマスターのウェブサイトから入手可能だ。
▼元記事
BABYMETAL aankomende zomer naar TivoliVredenburg
アーティスト･ニュース（2018年2月27日）
[オランダ語からの重訳です]
BABYMETALがオランダにやってくる！ この特別な日本のメタル･バンドが今年の夏、ユトレヒトにやってきて、ティヴォリ・ヴレデンブルクでショーを行う。
BABYMETALがティヴォリ・ヴレデンブルクに
BABYMETALのファンには良い知らせだ！ メタルと日本のアイドルのジャンルを融合するこの特別なバンドが、今年の夏オランダに帰ってくる！ お嬢さんたちとそのバンドは、2016年にはじめてオランダを訪れ、FortaRockでショーを行った。2018年6月5日に、今度はユトレヒトの番で、バンドはティヴォリ・ヴレデンブルクのステージに立つ。
BABYMETALは、転落後、1月に亡くなったギタリスト、藤岡幹大の悲劇的な死後、5月に初めてのワールド･ツアーに出る。
コンサート･チケット
この日本のバンドのショーのチケットは、チケットマスターのウェブサイトから入手可能だ。
▼元記事
BABYMETAL aankomende zomer naar TivoliVredenburg
[Rock Sound] PVRIS、DON BROCO、BABYMETALがフェスに出演
[Rock Sound] PVRIS、DON BROCO、BABYMETALがフェスに出演
ジャック･ロジャーズ（2018年3月1日）
このラインナップはすごい。
ヘッドライナーとしてFoo FightersとThirty Seconds To Marsが発表されているが、PVRIS、Don Broco、そしてBABYMETALを含むさらに山のような数のバンドが、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルクで演奏する。
このラインナップには、Alexisonfire、Parkway Drive、Thursday、Taking Back Sunday、Thy Art Is Murderなど数多くのアーティストが加わる。
どちらのフェスティバルも6月1日から3日に、ロック・アム・リンクはアイフェルのニュルブルクリンク、ロック・イム・パルクはニュレンベルクのツェッペリンフェルトで開催される。
チケットは現在こちらから発売中だ。
下のポスターからフルラインナップを確認してくれ：
▼元記事
PVRIS, DON BROCO & BABYMETAL HAVE BEEN ANNOUNCED FOR A FESTIVAL
ジャック･ロジャーズ（2018年3月1日）
このラインナップはすごい。
ヘッドライナーとしてFoo FightersとThirty Seconds To Marsが発表されているが、PVRIS、Don Broco、そしてBABYMETALを含むさらに山のような数のバンドが、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルクで演奏する。
このラインナップには、Alexisonfire、Parkway Drive、Thursday、Taking Back Sunday、Thy Art Is Murderなど数多くのアーティストが加わる。
どちらのフェスティバルも6月1日から3日に、ロック・アム・リンクはアイフェルのニュルブルクリンク、ロック・イム・パルクはニュレンベルクのツェッペリンフェルトで開催される。
チケットは現在こちらから発売中だ。
下のポスターからフルラインナップを確認してくれ：
▼元記事
PVRIS, DON BROCO & BABYMETAL HAVE BEEN ANNOUNCED FOR A FESTIVAL
2018年3月1日木曜日
[Noise Cartel] BABYMETALが欧米のツアー日程を発表
[Noise Cartel] BABYMETALが欧米のツアー日程を発表
管理人（2018年2月27日）
メタル･レジスタンスVIIが始まる
米国および欧州の日程を確認
[キャプション] ロンドンSSEアリーナ･ウェンブリー（クレジット：タク・フジイ）のBABYMETAL。BABYMETALワールド･ツアー2018が2018年5月・6月に確定したが、これはBABYMETALの来たるべき、大いに期待されている新譜をサポートするキャンペーンの始まりを意味する。
米国ツアーは、ロック･オン･ザ・レンジを含む8公演、そして欧州ツアーはロック・アム・リンクとロック・イム・パルク、それにダウンロードUKを含む5公演が含まれる。
昨年12月、BABYMETALのヴォーカリスト、スゥメタルは故郷の広島に戻り、2日間のショー、「Legend-S-洗礼」を行った。このショーは、日本文化では非常に重要な日である、スゥメタルの「成人」を祝うものであり、（移動するプラットフォームで結び付けられ、それぞれがアリーナの端に位置する）2つの巨大でユニークなステージ･セットと新しいマテリアルのヒントをフィーチャーしていた。2公演とも30分かからずにソールドアウトになった。
米国ツアーのチケット･プリセールとVIPは日本で3月1日に、一般販売は3月3日（日本標準時）に始まる。欧州のチケットのプリセールとVIPは2月28日に、一般販売は3月2日（日本標準時間）に始まる。
BABYMETALワールド･ツアー2018
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ダービー、ダウンロード･フェスティバルUK
BABYMETAL公式ウェブサイト
日本語 http://www.babymetal.jp/
英語 http://www.babymetal.com
▼元記事
BABYMETAL announce US and European tour dates
管理人（2018年2月27日）
メタル･レジスタンスVIIが始まる
米国および欧州の日程を確認
[キャプション] ロンドンSSEアリーナ･ウェンブリー（クレジット：タク・フジイ）のBABYMETAL。BABYMETALワールド･ツアー2018が2018年5月・6月に確定したが、これはBABYMETALの来たるべき、大いに期待されている新譜をサポートするキャンペーンの始まりを意味する。
米国ツアーは、ロック･オン･ザ・レンジを含む8公演、そして欧州ツアーはロック・アム・リンクとロック・イム・パルク、それにダウンロードUKを含む5公演が含まれる。
昨年12月、BABYMETALのヴォーカリスト、スゥメタルは故郷の広島に戻り、2日間のショー、「Legend-S-洗礼」を行った。このショーは、日本文化では非常に重要な日である、スゥメタルの「成人」を祝うものであり、（移動するプラットフォームで結び付けられ、それぞれがアリーナの端に位置する）2つの巨大でユニークなステージ･セットと新しいマテリアルのヒントをフィーチャーしていた。2公演とも30分かからずにソールドアウトになった。
米国ツアーのチケット･プリセールとVIPは日本で3月1日に、一般販売は3月3日（日本標準時）に始まる。欧州のチケットのプリセールとVIPは2月28日に、一般販売は3月2日（日本標準時間）に始まる。
BABYMETALワールド･ツアー2018
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ダービー、ダウンロード･フェスティバルUK
BABYMETAL公式ウェブサイト
日本語 http://www.babymetal.jp/
英語 http://www.babymetal.com
▼元記事
BABYMETAL announce US and European tour dates
[Nashville Scene] BABYMETALがマラソン･ミュージック･ワークスをシュレッドする
[Nashville Scene] BABYMETALがマラソン･ミュージック･ワークスをシュレッドする
日本のメタル･アイドル･グループが、5月に音楽の都での」デビューを飾る
スティーヴン・トラゲザー（2018年2月28日）
闇がこの地をひそかに進んでいるのを感じるか？ 震えよ、人間よ、BABYMETALの恐るべき力が迫っている！
もしよく知らないなら、恐れる事なかれ（いや、少しだけ恐れよ、少なくとも）。ユイメタル、スゥメタル、そしてモアメタルをフロントとするBABYMETALは、米国を席巻している韓国のKポップとは共通点も少しはあるが異なったものである日本のアイドルバンド—日本の手の込んだ、統率の取れた、振り付けされたポップ･ミュージック—の伝統と良き、オールドファッションで親が恐れるヘビー･メタルを融合している。（バンドの名前は、「ベビーメタル」と発音する。）三人の助成とそのシュレッドに満ちたバンドは、プロデューサーのコバメタルを通じて語る、ミステリアスなフォックス･ゴッドの指示を受けている。
フォックス･ゴッドが、欧米をツアーして、そのファンベース（「ザ・ワン」と呼ばれている）に火をつけるよう命じたようだ。彼女たちは2016年のアルバム、「Metal Resistance」のフォローアップの準備をしており、5月18日(金）にマラソン･ミュージック･ワークスに立ち寄る。チケットは28.5ドルで、3月2日午前10時にここから販売になる。
興味を持ったかい？ ああもちろんそうだｒ。下にザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアでのBABYMETALの2016年の演奏、それに"ヘドバンギャー!!"のミュージック･ビデオがある。
▼元記事
Babymetal to Shred Marathon Music Works
日本のメタル･アイドル･グループが、5月に音楽の都での」デビューを飾る
スティーヴン・トラゲザー（2018年2月28日）
闇がこの地をひそかに進んでいるのを感じるか？ 震えよ、人間よ、BABYMETALの恐るべき力が迫っている！
もしよく知らないなら、恐れる事なかれ（いや、少しだけ恐れよ、少なくとも）。ユイメタル、スゥメタル、そしてモアメタルをフロントとするBABYMETALは、米国を席巻している韓国のKポップとは共通点も少しはあるが異なったものである日本のアイドルバンド—日本の手の込んだ、統率の取れた、振り付けされたポップ･ミュージック—の伝統と良き、オールドファッションで親が恐れるヘビー･メタルを融合している。（バンドの名前は、「ベビーメタル」と発音する。）三人の助成とそのシュレッドに満ちたバンドは、プロデューサーのコバメタルを通じて語る、ミステリアスなフォックス･ゴッドの指示を受けている。
フォックス･ゴッドが、欧米をツアーして、そのファンベース（「ザ・ワン」と呼ばれている）に火をつけるよう命じたようだ。彼女たちは2016年のアルバム、「Metal Resistance」のフォローアップの準備をしており、5月18日(金）にマラソン･ミュージック･ワークスに立ち寄る。チケットは28.5ドルで、3月2日午前10時にここから販売になる。
興味を持ったかい？ ああもちろんそうだｒ。下にザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアでのBABYMETALの2016年の演奏、それに"ヘドバンギャー!!"のミュージック･ビデオがある。
▼元記事
Babymetal to Shred Marathon Music Works
[Music Times] Babymetalの2018年ワールド･ツアー：米国と欧州の日程と場所を公表
[Music Times] Babymetalの2018年ワールド･ツアー：米国と欧州の日程と場所を公表
ダイアナ･サムソン（2018年2月27日）
[キャプション] ミュージック･チョイスのBABYMETAL、2016年、ニューヨークにて。このヘビー･メタル・Jポップ･バンドは、米国と欧州のツアーを発表したばかりだ。これはギタリストが先月死去してから初めてのライブ演奏となる。
日本のヘビー･メタル･バンド、BABYMETALが今年、一連のコンサートで米国と欧州に向かう。
次のワールド･ツアーは、1月にギタリストの藤岡幹大が亡くなってから初めてのライヴ演奏となる。
国際的になる
2月27日(火）、BABYMETALが米国および欧州の次のコンサートの日程と会場を追加した。
ツアーは5月8日に始まる。
彼女たちはまた、オースティン、ダラス、ヒューストン、ナッシュヴィル、アトランタ、シャーロット、そしてコロンバスで演奏する。バンドは次に欧州に向かい、デンマーク(原文ママ）、オーストリア、それに和蘭の海上で演奏する。
彼女たちは、6月9日の英国ダウンロード･フェスティバルの出演でツアーを終える。マリリン・マンソン、Bullet For My Valentine、Avenged Sevenfold、Guns 'N Rosesそれにオジー･オズボーンがこの音楽フェスティバルのヘッドライナーを務める。
グループは、最新アルバムの「Metal Resistance」を2016年にリリースした。
BABYMETALの2018年ワールド･ツアーは以下の通りだ：
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー – アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン – ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス – ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン – リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ – タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット – ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル – マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス – ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック – ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト – ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー – ダウンロードUK
BABYMETALのギタリストが死去
1月に、このヘビー･メタル･バンドは、ソーシャル･メディアのページを通じて、ギタリストの藤岡幹大が亡くなったと発表した。2013年以来、グループとツアーしてきたこのギタリストは、12月30日に観察台から転落して、重症を負っていた。
藤岡は1月5日に亡くなった。
BABYMETAL
✔
@BABYMETAL_JAPAN
The “Little” Guitar Kami of #BABYMETAL ‘s #Kamiband has passed away in the METAL GALAXIES. We hope that he is now with his GUITAR MASTER A.Holdsworth and enjoying an epic guitar session with him.
BABYMETALの神バンドのギターの「小さな」ギター神は、メタルの銀河で死んだ。我々は、彼がギター神、A･ホールズワースと共にあり、一緒にエピックなギター･セッションを行っていることを望む。
我々はザ・ワンであり
共に
我々はオンリー･ワンであり
君はザ・ワンである
永遠に
10:10 PM - Jan 9, 2018
ニックネームの「小神様」で知られた藤岡は、亡くなったとき36歳だった。
▼元記事
Babymetal 2018 World Tour: US And European Dates And Stops Announced
ダイアナ･サムソン（2018年2月27日）
[キャプション] ミュージック･チョイスのBABYMETAL、2016年、ニューヨークにて。このヘビー･メタル・Jポップ･バンドは、米国と欧州のツアーを発表したばかりだ。これはギタリストが先月死去してから初めてのライブ演奏となる。
日本のヘビー･メタル･バンド、BABYMETALが今年、一連のコンサートで米国と欧州に向かう。
次のワールド･ツアーは、1月にギタリストの藤岡幹大が亡くなってから初めてのライヴ演奏となる。
国際的になる
2月27日(火）、BABYMETALが米国および欧州の次のコンサートの日程と会場を追加した。
ツアーは5月8日に始まる。
彼女たちはまた、オースティン、ダラス、ヒューストン、ナッシュヴィル、アトランタ、シャーロット、そしてコロンバスで演奏する。バンドは次に欧州に向かい、デンマーク(原文ママ）、オーストリア、それに和蘭の海上で演奏する。
彼女たちは、6月9日の英国ダウンロード･フェスティバルの出演でツアーを終える。マリリン・マンソン、Bullet For My Valentine、Avenged Sevenfold、Guns 'N Rosesそれにオジー･オズボーンがこの音楽フェスティバルのヘッドライナーを務める。
グループは、最新アルバムの「Metal Resistance」を2016年にリリースした。
BABYMETALの2018年ワールド･ツアーは以下の通りだ：
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー – アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン – ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス – ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン – リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ – タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット – ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル – マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス – ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック – ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト – ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー – ダウンロードUK
BABYMETALのギタリストが死去
1月に、このヘビー･メタル･バンドは、ソーシャル･メディアのページを通じて、ギタリストの藤岡幹大が亡くなったと発表した。2013年以来、グループとツアーしてきたこのギタリストは、12月30日に観察台から転落して、重症を負っていた。
藤岡は1月5日に亡くなった。
BABYMETAL
✔
@BABYMETAL_JAPAN
The “Little” Guitar Kami of #BABYMETAL ‘s #Kamiband has passed away in the METAL GALAXIES. We hope that he is now with his GUITAR MASTER A.Holdsworth and enjoying an epic guitar session with him.
BABYMETALの神バンドのギターの「小さな」ギター神は、メタルの銀河で死んだ。我々は、彼がギター神、A･ホールズワースと共にあり、一緒にエピックなギター･セッションを行っていることを望む。
我々はザ・ワンであり
共に
我々はオンリー･ワンであり
君はザ・ワンである
永遠に
10:10 PM - Jan 9, 2018
ニックネームの「小神様」で知られた藤岡は、亡くなったとき36歳だった。
▼元記事
Babymetal 2018 World Tour: US And European Dates And Stops Announced
[Salute] BABYMETALがギタリストの死後初めてのワールド･ツアーを開始
[Salute] BABYMETALがギタリストの死後初めてのワールド･ツアーを開始
ジョシュア・リープ（2018年2月27日）
ショーは続かなければならない
BABYMETALはギタリスト、小神様の死後初のワールド･ツアーを彼なしで続ける
日本のポップ/メタル･ハイブリッド･バンド、BABYMETALは、小神様として知られるギタリスト、藤岡幹大を1月に失って、悲劇的な後退を余儀なくされていた。
藤岡は亡くなったとき、36歳の若さだった。その妻によれば、藤岡は12月30日に観察台から転落し、数日後の1月5日に亡くなった。
だが、ショーは続かなければならない。BABYMETALは、ギタリストの死後初のワールド･ツアーを開始すると発表したところだ。
このツアーは、ミズーリ州カンザスシティーで5月上旬に始まり、米国南部の数カ所を回る。
6月にBABYMETALは数公演を行うために欧州に向かい、イングランド、ダービーのキャッスル･ドニントン･レース･トラックで行われる今年のダウンロードでツアーを終える。
バンドは、この発表の時点で、藤岡の代わりが誰になるのかを発表していない。
チケットの販売はまだだが、開始次第こちらから入手可能だ。
今後のツアー日程についてチケットを購入する日本人以外のファンは、正しい場所をクリックアンドタイプできるように、グーグルのウェブページの翻訳機能を使うようにした方がいいだろう。
Babymetal 2018 world tour dates:
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー – アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン – ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス – ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン – リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ – タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット – ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル – マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス – ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック – ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト – ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービー – ダウンロードUK
▼元記事
Babymetal embarking on first world tour since guitarist’s death
ジョシュア・リープ（2018年2月27日）
ショーは続かなければならない
BABYMETALはギタリスト、小神様の死後初のワールド･ツアーを彼なしで続ける
日本のポップ/メタル･ハイブリッド･バンド、BABYMETALは、小神様として知られるギタリスト、藤岡幹大を1月に失って、悲劇的な後退を余儀なくされていた。
藤岡は亡くなったとき、36歳の若さだった。その妻によれば、藤岡は12月30日に観察台から転落し、数日後の1月5日に亡くなった。
だが、ショーは続かなければならない。BABYMETALは、ギタリストの死後初のワールド･ツアーを開始すると発表したところだ。
このツアーは、ミズーリ州カンザスシティーで5月上旬に始まり、米国南部の数カ所を回る。
6月にBABYMETALは数公演を行うために欧州に向かい、イングランド、ダービーのキャッスル･ドニントン･レース･トラックで行われる今年のダウンロードでツアーを終える。
バンドは、この発表の時点で、藤岡の代わりが誰になるのかを発表していない。
チケットの販売はまだだが、開始次第こちらから入手可能だ。
今後のツアー日程についてチケットを購入する日本人以外のファンは、正しい場所をクリックアンドタイプできるように、グーグルのウェブページの翻訳機能を使うようにした方がいいだろう。
Babymetal 2018 world tour dates:
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー – アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン – ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス – ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン – リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ – タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット – ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル – マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス – ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク – ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック – ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト – ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービー – ダウンロードUK
▼元記事
Babymetal embarking on first world tour since guitarist’s death
[Metal Hobbit Speaks] BABYMETALが欧米のツアー日程を発表
[Metal Hobbit Speaks] BABYMETALが欧米のツアー日程を発表
（2018年2月28日）
BABYMETALワールド･ツアー2018が2018年5月･6月に確定したが、これはBABYMETALの来たるべき、大いに期待されている新譜をサポートするキャンペーンの始まりを意味する。
米国ツアーは、ロック･オン･ザ・レンジを含む8公演、そして欧州ツアーはロック・アム・リンクとロック・イム・パルク、それにダウンロードUKを含む5公演が含まれる。
昨年12月、BABYMETALのヴォーカリスト、スゥメタルは故郷の広島に戻り、2日間のショー、「Legend-S-洗礼」を行った。このショーは、日本文化では非常に重要な日である、スゥメタルの「成人」を祝うものであり、（移動するプラットフォームで結び付けられ、それぞれがアリーナの端に位置する）2つの巨大でユニークなステージ･セットと新しいマテリアルのヒントをフィーチャーしていた。2公演とも30分かからずにソールドアウトになった。
米国ツアーのチケット･プリセールとVIPは日本で3月1日に、一般販売は3月3日（日本標準時）に始まる。欧州のチケットのプリセールとVIPは2月28日に、一般販売は3月2日（日本標準時間）に始まる。
BABYMETALワールド･ツアー2018
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ダービー、ダウンロード･フェスティバルUK
BABYMETAL公式ウェブサイト
日本語 http://www.babymetal.jp/
英語 http://www.babymetal.com
▼元記事
BABYMETAL announce US and European tour dates
（2018年2月28日）
BABYMETALワールド･ツアー2018が2018年5月･6月に確定したが、これはBABYMETALの来たるべき、大いに期待されている新譜をサポートするキャンペーンの始まりを意味する。
米国ツアーは、ロック･オン･ザ・レンジを含む8公演、そして欧州ツアーはロック・アム・リンクとロック・イム・パルク、それにダウンロードUKを含む5公演が含まれる。
昨年12月、BABYMETALのヴォーカリスト、スゥメタルは故郷の広島に戻り、2日間のショー、「Legend-S-洗礼」を行った。このショーは、日本文化では非常に重要な日である、スゥメタルの「成人」を祝うものであり、（移動するプラットフォームで結び付けられ、それぞれがアリーナの端に位置する）2つの巨大でユニークなステージ･セットと新しいマテリアルのヒントをフィーチャーしていた。2公演とも30分かからずにソールドアウトになった。
米国ツアーのチケット･プリセールとVIPは日本で3月1日に、一般販売は3月3日（日本標準時）に始まる。欧州のチケットのプリセールとVIPは2月28日に、一般販売は3月2日（日本標準時間）に始まる。
BABYMETALワールド･ツアー2018
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ダービー、ダウンロード･フェスティバルUK
BABYMETAL公式ウェブサイト
日本語 http://www.babymetal.jp/
英語 http://www.babymetal.com
▼元記事
BABYMETAL announce US and European tour dates
[MYM Buzz] BABYMETALがワールド･ツアー2018の日程を発表
[MYM Buzz] BABYMETALがワールド･ツアー2018の日程を発表
シャリマー・サホタ（2018年2月27日）
BABYMETALがソーシャル･メディアを通じて208年のワールド･ツアーを公表し、この夏に演奏を行う一連の日程を明かした。
スゥメタル、ユイメタル、モアメタルのこの「カワイイ・メタル」トリオは、5月に米国でショーを7回行い、フェスティバルに1回出演する。彼女たちはまた6月にショーを2回、フェスティバルに3度参加し、英国のダウンロード･フェスティバルに到る。
ショーのチケットのプリセールは2月28日、また一般販売は3月2日となる。下の日程をチェックし、会場をクリックして該当するページへ移動し、そのイベントのチケットを買ってくれ。
米国
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
欧州
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ドニントン、ダウンロード･フェスティバル
▼元記事
BABYMETAL reveal dates for WORLD TOUR 2018
シャリマー・サホタ（2018年2月27日）
BABYMETALがソーシャル･メディアを通じて208年のワールド･ツアーを公表し、この夏に演奏を行う一連の日程を明かした。
スゥメタル、ユイメタル、モアメタルのこの「カワイイ・メタル」トリオは、5月に米国でショーを7回行い、フェスティバルに1回出演する。彼女たちはまた6月にショーを2回、フェスティバルに3度参加し、英国のダウンロード･フェスティバルに到る。
ショーのチケットのプリセールは2月28日、また一般販売は3月2日となる。下の日程をチェックし、会場をクリックして該当するページへ移動し、そのイベントのチケットを買ってくれ。
米国
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
欧州
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ドニントン、ダウンロード･フェスティバル
▼元記事
BABYMETAL reveal dates for WORLD TOUR 2018