[LiveXLive] ロック･オン･ザ・レンジ2018
このすごいイベントの俺にとってのハイライト！
アイダン（2018年5月23日）
まず、この週末は本当に気に入ったというところからはじめさせてくれ。ラッキーなことに、ロック･オン･ザ・レンジを見て、俺と同じ趣味の(君たちの！）本当にクールな連中何人かと話すことができた。もし見逃してしまって、今気付いたところなら、LiveXLiveがロック･オン･ザ・レンジをストリーミングしていて、俺は毎日それを見ながらチャットをリードしているんだ！ 音楽について話、必要な知識を与え、たまに技術的なサポートをして、主にメタルについて話している。
素晴らしかったよ！ どれくらい素晴らしかったかって？ 演奏ごとに話させてくれ。
金曜：
(略）
土曜：
(略）
日曜：
この日は、「BABYMETALの日」と名前を変えるべきだ。日曜が進むにつて、俺は天気が良くなったと聞いてうれしくなった。ラインナップが揃い、朝食にブリットを食べたが、また次の波が俺を圧倒するのが分かっていた。
その日が続くと、チャットがどんどんファンでいっぱいになっていった。俺は最高のモデレーターを務めようとし、無駄話をして、スケジュールについて手助けをしていた。また止めようのない波が 迫ってきているのを感じた。
バンドはどれも素晴らしいセットを演奏していて、チャットが進んでいた。それから俺はツイッターを見たんだ：
「何てこった……」
BABYMETALの熱狂的なファンベースが大挙して現れたんだ！
このバンドを見るために、ものすごい賞賛と感謝がこのバンドをストリーミングすることに対して寄せられた。俺ができたのは沈黙して、みんながショーを楽しめるようにすることだけだった。この狂乱の中でも、ショーを見る瞬間があり、のんびりする時間があった。もし知らないなら、俺はBABYMETALについて以前、 LiveXLiveで書いたことがあるんだ。恥知らずのプラグを入れてくれ。（「BABYMETALの話をしようか」https://www.livexlive.com/the-daily/2018/03/06/can-we-talk-about-babymetal/）
(後略）
▼元記事
ROCK ON THE RANGE 2018
2018年5月25日金曜日
2018年5月24日木曜日
[Metal Sucks] インターネットによる、現在最も人気のある50のメタル･バンド
[Metal Sucks] インターネットによる、現在最も人気のある50のメタル･バンド
メタル･サックス（2018年5月23日）
メタル･バンドの成功を測る方法は山ほどある。レコード･セールスやチャート･ポジション、ポジティブな評論面での反応や獲得した賞、コンサートの観客数、マーチャンダイズのセールス、メインストリームの認知、あるいはクリエイティブなかたちで自己を表現したことに対する満足度など。そしてこうした達成のいずれもが正しいので、「成功」という概念そのものが主観的なものなのだ。
だが、あんな者はどうでもいいとも言える。大切なのはインターネットがどう考えるかだけだからだ。
俺たちはもちろん笑えるように誇張はしている…だが認めなければならないだろう。名前そのものが自動的に興味をそそるようなバンドやアーティストは、確かに力をふるっている。
だから、俺たちはメタルサックスの過去5年のトラフィックを振り返り、この期間に最もページビューを生み出した50のメタル･バンドとアーティストは何かを考えた。昇順で、下のリストを見ることができる。明らかに、このリストを生み出した手法は、厳密な科学ではない。メタルサックスは人気があるが、結局、一つのウェブサイトに過ぎない。それでも、これはどのバンドがトラフィックを集めているのかというのをはっきりと理解することができる。結果に驚かされるかも知れない。
方法論についていくつか：
ページビューの合計は、見出しにバンド名を含んでいる個別のポストすべての数を足すことで計算した。
数字は、グーグルアナリティクスから選び、エクセルで分類および計算した。
数字には、バンドの重要なメンバーをフィーチャーした記事を含む。すなわち、「デイヴ･ムステイン」を含む見出しはMetadethと、「ロブ・フリン」を含む見出しはMachine Headとという具合に一緒にまとめている。重複（バンド名とメンバー名の両方を含んでいる見出し）は一度だけ数えた。
このリストは純粋にページビュー数に基づいており、ポストの頻度に対する重し付きではない。言い換えれば、ニュースにより頻繁に登場すると言うだけの理由で、あるバンドが他のバンドよりも、より多いページビューを獲得している可能性もある。
上に関連して、過去5年に新曲をリリースしたり、ツアーを行ったバンドは、片方しか、どちらもやらなかった、あるい他のバンドほど頻繁にやらなかったバンドに比べて、このリストに登場（あるいは上位に登場）する可能性がずっと高い。
オーケー…じゃあ見てくれ！
50. Morbid Angel
49. The Dillinger Escape Plan
48. Thy Art is Murder
47. Ozzy Osbourne
46. Dragonforce
45. Asking Alexandria
44. Killswitch Engage
43. Dream Theater
42. Gojira
41. All That Remains
40. Disturbed
39. The Black Dahlia Murder
38. Anthrax
37. Judas Priest
36. Meshuggah
35. Attila
34. Linkin Park
33. Insane Clown Posse
32. Deftones
31. Periphery
30. Limp Bizkit
29. Suicide Silence
28. Devin Townsend
27. Danzig
26. GWAR
25. Behemoth
24. Marilyn Manson
23. Cannibal Corpse
22. The Faceless
21. Black Sabbath
20. Five Finger Death Punch
19. Dio
18. Veil of Maya
17. As I Lay Dying
16. Emmure
15. Motörhead
14. Babymetal
13. Lamb of God
12. Korn
11. Tool
10. Pantera
9. Machine Head
8. Mastodon
7. Iron Maiden
6. Guns N’ Roses
5. Ghost
4. Megadeth
3. Slayer
2. Slipknot
1. Metallica
▼元記事
The 50 Most Popular Metal Bands Right Now, According to the Internet
メタル･サックス（2018年5月23日）
メタル･バンドの成功を測る方法は山ほどある。レコード･セールスやチャート･ポジション、ポジティブな評論面での反応や獲得した賞、コンサートの観客数、マーチャンダイズのセールス、メインストリームの認知、あるいはクリエイティブなかたちで自己を表現したことに対する満足度など。そしてこうした達成のいずれもが正しいので、「成功」という概念そのものが主観的なものなのだ。
だが、あんな者はどうでもいいとも言える。大切なのはインターネットがどう考えるかだけだからだ。
俺たちはもちろん笑えるように誇張はしている…だが認めなければならないだろう。名前そのものが自動的に興味をそそるようなバンドやアーティストは、確かに力をふるっている。
だから、俺たちはメタルサックスの過去5年のトラフィックを振り返り、この期間に最もページビューを生み出した50のメタル･バンドとアーティストは何かを考えた。昇順で、下のリストを見ることができる。明らかに、このリストを生み出した手法は、厳密な科学ではない。メタルサックスは人気があるが、結局、一つのウェブサイトに過ぎない。それでも、これはどのバンドがトラフィックを集めているのかというのをはっきりと理解することができる。結果に驚かされるかも知れない。
方法論についていくつか：
ページビューの合計は、見出しにバンド名を含んでいる個別のポストすべての数を足すことで計算した。
数字は、グーグルアナリティクスから選び、エクセルで分類および計算した。
数字には、バンドの重要なメンバーをフィーチャーした記事を含む。すなわち、「デイヴ･ムステイン」を含む見出しはMetadethと、「ロブ・フリン」を含む見出しはMachine Headとという具合に一緒にまとめている。重複（バンド名とメンバー名の両方を含んでいる見出し）は一度だけ数えた。
このリストは純粋にページビュー数に基づいており、ポストの頻度に対する重し付きではない。言い換えれば、ニュースにより頻繁に登場すると言うだけの理由で、あるバンドが他のバンドよりも、より多いページビューを獲得している可能性もある。
上に関連して、過去5年に新曲をリリースしたり、ツアーを行ったバンドは、片方しか、どちらもやらなかった、あるい他のバンドほど頻繁にやらなかったバンドに比べて、このリストに登場（あるいは上位に登場）する可能性がずっと高い。
オーケー…じゃあ見てくれ！
50. Morbid Angel
49. The Dillinger Escape Plan
48. Thy Art is Murder
47. Ozzy Osbourne
46. Dragonforce
45. Asking Alexandria
44. Killswitch Engage
43. Dream Theater
42. Gojira
41. All That Remains
40. Disturbed
39. The Black Dahlia Murder
38. Anthrax
37. Judas Priest
36. Meshuggah
35. Attila
34. Linkin Park
33. Insane Clown Posse
32. Deftones
31. Periphery
30. Limp Bizkit
29. Suicide Silence
28. Devin Townsend
27. Danzig
26. GWAR
25. Behemoth
24. Marilyn Manson
23. Cannibal Corpse
22. The Faceless
21. Black Sabbath
20. Five Finger Death Punch
19. Dio
18. Veil of Maya
17. As I Lay Dying
16. Emmure
15. Motörhead
14. Babymetal
13. Lamb of God
12. Korn
11. Tool
10. Pantera
9. Machine Head
8. Mastodon
7. Iron Maiden
6. Guns N’ Roses
5. Ghost
4. Megadeth
3. Slayer
2. Slipknot
1. Metallica
▼元記事
The 50 Most Popular Metal Bands Right Now, According to the Internet
2018年5月22日火曜日
[All Things Loud] ロック･オン･ザ・レンジを征服するBABYMETALの18枚の写真
[All Things Loud] ロック･オン･ザ・レンジを征服するBABYMETALの18枚の写真
ジャック･パーカー（2018年5月21日）
BABYMETALの出世は、長らくメタルそしてハード・ロックの世界における興味深い減少となってきた。この日本のグループは、そのヘビー･メタルとJポップの現代的なフュージョンを好きになろうが、単に嫌いになろうが、このジャンルのマーマイトとなったように思える。昨日、この分かりにくいバンドは、オハイオ州コロンバスのロック･オン･ザ・レンジに、その非常に魅力的なライヴ･ショーを持ち込み、その中で、彼女たちの音楽に対する一般的なアメリカ人のコンセンサスはものすごく、圧倒的な愛情に傾いていることが証明された。ジッポ･アンコール･ステージのこのバンドのセットのために、観客は群れをなして現れた。下にBABYMETALが本領を発揮している写真を18枚用意した。撮影：クリスチャン・サーカイン
▼元記事
18 PICTURES OF BABYMETAL CONQUERING ROCK ON THE RANGE
ジャック･パーカー（2018年5月21日）
BABYMETALの出世は、長らくメタルそしてハード・ロックの世界における興味深い減少となってきた。この日本のグループは、そのヘビー･メタルとJポップの現代的なフュージョンを好きになろうが、単に嫌いになろうが、このジャンルのマーマイトとなったように思える。昨日、この分かりにくいバンドは、オハイオ州コロンバスのロック･オン･ザ・レンジに、その非常に魅力的なライヴ･ショーを持ち込み、その中で、彼女たちの音楽に対する一般的なアメリカ人のコンセンサスはものすごく、圧倒的な愛情に傾いていることが証明された。ジッポ･アンコール･ステージのこのバンドのセットのために、観客は群れをなして現れた。下にBABYMETALが本領を発揮している写真を18枚用意した。撮影：クリスチャン・サーカイン
▼元記事
18 PICTURES OF BABYMETAL CONQUERING ROCK ON THE RANGE
[Cleveland.com] Tool、BABYMETALなどで日曜にロック･オン･ザ・レンジが熱狂
[Cleveland.com] Tool、BABYMETALなどで日曜にロック･オン･ザ・レンジが熱狂
アン・ニッコロフ（2018年5月21日）
オハイオ州コロンバス発—一日中MAPFREスタジアムを陽光が覆い、ロック･オン･ザ・レンジは、日曜日になってようやく夏の音楽フェスティバルらしく感じられた。
フェスティバルの観客は、熱に負けじとタンクトップやビキニで姿を見せた。ショーの間は、日陰のエリアに集まって、日焼け止めをたっぷりと塗っていた。
三日間のイベントの最終日で、Tool、The Used、それにBABYMETALの公演をフィーチャーしていた。
ハイライトの一つは、Zippo encoreサイド･ステージに数千人の観客を集めた、BABYMETALのぎっしりと詰まったコンサートだった。日曜のステージでは最も人が集まった。この日本のメタル･バンドはステージで山のような演劇仕立ての場面を披露した。
(後略）
▼元記事
Rock On The Range turns up heat on Sunday with Tool, Babymetal, more (photos)
アン・ニッコロフ（2018年5月21日）
オハイオ州コロンバス発—一日中MAPFREスタジアムを陽光が覆い、ロック･オン･ザ・レンジは、日曜日になってようやく夏の音楽フェスティバルらしく感じられた。
フェスティバルの観客は、熱に負けじとタンクトップやビキニで姿を見せた。ショーの間は、日陰のエリアに集まって、日焼け止めをたっぷりと塗っていた。
三日間のイベントの最終日で、Tool、The Used、それにBABYMETALの公演をフィーチャーしていた。
ハイライトの一つは、Zippo encoreサイド･ステージに数千人の観客を集めた、BABYMETALのぎっしりと詰まったコンサートだった。日曜のステージでは最も人が集まった。この日本のメタル･バンドはステージで山のような演劇仕立ての場面を披露した。
(後略）
▼元記事
Rock On The Range turns up heat on Sunday with Tool, Babymetal, more (photos)
[Reddit] BMライブストリーム@ロック・アム・リンク（ドイツ）-ロック・イム・パルクはなし
[Reddit] BMライブストリーム@ロック・アム・リンク（ドイツ）-ロック・イム・パルクはなし
（2018年5月21日）
ロック・アム・リンクでBABYMETALの演奏を見られるようだ。Telecom Germanyが4台の360°カメラを使用する。実際に面白いことを期待しよう :)
見方は三通りある。
AndroidまたはiOSのアプリ
ストリーム･ポータル経由
チャンネル131で始まるエンターテインTV。これは、ペイTVプロバイダーを既に使っていなければ関心の対象にはならないと思うし、欧州以外で利用できるかも分からない。
さらに詳細な情報が判明したらポストするが、さもなければ誰か俺の前にやっているということだ。ストリームとかショーやドイツ滞在に関する疑問がある場合は遠慮なくきいてくれ。
aertyar
先週ツイッターで局にきいてみた。アーティストと交渉中だった。だから祈ろう。
ところで、放送局なんで、BMについてリクエストしても罰は当たらないと思うよ ;)
jabberwokk
LiveXLiveのRotRストリームでは、BABYMETALが登場した時には、視聴者が倍増して、その後のヘッドライナーでは半減した（5,000-10,000-5,000）ことも話すといいよ。関心があればだが、需要はある。
chucodoo
もっと多かったな。Baroness 3,000 -> BM 10,000 -> Godsmack 3,000
voidmetal
いいね、さらに情報を頼む。
Kmudametal
すげえ！ 最新情報ありがとう。
userwave
いつ？ スケジュールを知らないんだ。
WolleMetal
確実なのはこれまでのところFoo Fightersだけだ。たぶん、ツイートをしたら役立つかも？！
このツイートはロック・アム・リンクについてだ https://twitter.com/MagentaMusik360/status/997862966472138752
ツイッター･アカウントはこちら https://twitter.com/MagentaMusik360
DanFZ
2017年にはいくつかアーティストを放送したけど、2018年は放送や予定が確定したわけじゃない。はっきりしたことが分かったらポストしてくれ。
DomSim
Android apkのリンクは下から。たぶんアメリカのプレイストアからはダウンロードできないと思う。アプリはドイツ語のみだ。
https://m.apkpure.com/magentamusik-360/de.telekom.magentamusik
▼元記事
BM Livestream @ Rock am Ring / Germany - No live stream from Rock im Park
（2018年5月21日）
ロック・アム・リンクでBABYMETALの演奏を見られるようだ。Telecom Germanyが4台の360°カメラを使用する。実際に面白いことを期待しよう :)
見方は三通りある。
AndroidまたはiOSのアプリ
ストリーム･ポータル経由
チャンネル131で始まるエンターテインTV。これは、ペイTVプロバイダーを既に使っていなければ関心の対象にはならないと思うし、欧州以外で利用できるかも分からない。
さらに詳細な情報が判明したらポストするが、さもなければ誰か俺の前にやっているということだ。ストリームとかショーやドイツ滞在に関する疑問がある場合は遠慮なくきいてくれ。
aertyar
先週ツイッターで局にきいてみた。アーティストと交渉中だった。だから祈ろう。
ところで、放送局なんで、BMについてリクエストしても罰は当たらないと思うよ ;)
jabberwokk
LiveXLiveのRotRストリームでは、BABYMETALが登場した時には、視聴者が倍増して、その後のヘッドライナーでは半減した（5,000-10,000-5,000）ことも話すといいよ。関心があればだが、需要はある。
chucodoo
もっと多かったな。Baroness 3,000 -> BM 10,000 -> Godsmack 3,000
voidmetal
いいね、さらに情報を頼む。
Kmudametal
すげえ！ 最新情報ありがとう。
userwave
いつ？ スケジュールを知らないんだ。
WolleMetal
確実なのはこれまでのところFoo Fightersだけだ。たぶん、ツイートをしたら役立つかも？！
このツイートはロック・アム・リンクについてだ https://twitter.com/MagentaMusik360/status/997862966472138752
ツイッター･アカウントはこちら https://twitter.com/MagentaMusik360
DanFZ
2017年にはいくつかアーティストを放送したけど、2018年は放送や予定が確定したわけじゃない。はっきりしたことが分かったらポストしてくれ。
DomSim
Android apkのリンクは下から。たぶんアメリカのプレイストアからはダウンロードできないと思う。アプリはドイツ語のみだ。
https://m.apkpure.com/magentamusik-360/de.telekom.magentamusik
▼元記事
BM Livestream @ Rock am Ring / Germany - No live stream from Rock im Park
2018年5月21日月曜日
[Noise Pollution] コンサート･レビュー：BABYMETAL（'18年5月18日、ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス）
[Noise Pollution] コンサート･レビュー：BABYMETAL（'18年5月18日、ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス）
ジェイムズ・メイズ（2018年5月20日）
BABYMETALほど意見が両極端に分かれるバンドが音楽界にあるだろうか？
このバンドが、2014年のバンド名を冠したデビュー･アルバムをリリースして世界的にブレイクして以来、バンドはメタル･ファンを二分してきたように思える。BABYMETALのブルータルなメタル・リフとJポップの奇妙な融合が好きな連中と、このバンドが触れるものを聴くくらいならすごんでみせる連中だ。
私が前者であることは認めよう。'14年の国際的なデビュー作を新鮮な息吹と感じた。このバンドはメタルの伝統を壊し、「メタル」がどうありうるのかというアイデアを拡大した。だがそれがどうした？ プログレ･メタル･バンドはあれを30年もやっている。
(私はここでバンドを以前擁護している。）
だが誰もがそういう見方をしているわけではない。IMN(インターネット･メタル･ナード）の中には、BABYMETALをあまりにヘイトしているために、BABYMETALが好きなあらゆる人を小児性愛者と非難する（3人の女性の主人公、スゥメタル、モアメタル、それにユイメタルはバンド結成時にそれぞれ14歳、12歳、12歳で、デビュー･アルバムをリリースした時点でも最年長がまだ16歳だった。）
でも私は他の連中がどう思うのか無理して相手にしようとは思わないし、インターネット上で他人の結構なご意見を受け取ることにも関心がない。私が興味を持っているのは、私を陶酔させ、言葉もなくしてくれるようなライヴ音楽によるスペクタクルだ—そしてBABYMETALは、ナッシュヴィルのマラソン･ミュージック･ワークスにおけるソールドアウトのショーで、5月18日（金）にまさにこの経験を与えてくれた。
エピックなイントロが、ステージ一杯のスクリーンに映し出された瞬間から、最後のエピローグまで、満席の観客は釘付けになっていた。君の知っている典型的なメタル･ショーではなく、本当に、なんてこった。私は人生を通じて典型的なメタルショーを見てきた。私は何か新しいものが欲しいんだ。
2018年のワールド･ツアーの背景には何か物語があるが、バンドの音楽については良く知っているが、私はストーリーを説明できない。フォックス･ゴッドが七人の選ばれし者（？）を名付けただか創造しただかで、これがダークサイド（？）から降りてきて……何かをする？ なんだって？ 勘弁してくれ。
だが気にするな、これはどうでもいいんだ。バンド（ユイメタルが一時的にツアーから外れているとしても4人の女性主人公をフィーチャーした）バンドは、この晩の最初の一音から圧倒した。
ブルータルなSlipknotスタイルのメタルの学校で学んだミュージシャンのラインナップによるバンドは、一流で、それがインストゥルメンタル･ナンバーを演奏する中、ファラオのフォックス･ゴッドの衣装とマスクをまとった4人のスターが、ステージでピッタリと合わせて大きな杖を振る。次の曲でマスクが外されると4人はポップ･ショーでまず普通予想するような同期したダンスのセットを開始する。
だがこれはポップではない、少なくとも私たちが知っている「ポップ」ではない。BABYMETALのポップとメタルのハイブリッドはあまりに流麗なので、バンドは基本的に両方のジャンルを同時に演じている。サウンドはブルータルだが、ポップばかりでなく、エレクトロニカやヒップホップの香りもある。だがメタルは基礎であり、常に存在している。
ステージには4人の主役がいるが、リード･ヴォーカリストのスゥメタル（中元すず香）がスターだ。バンドは彼女の声を中心として構築されており、まだ20歳の若さながら、彼女はナッシュヴィルのステージを支配した。くすくす笑っている女学生どころではなく、スゥメタルは、自信に満ちた揺るぎないステージ上の存在だ。スゥメタルにグループをひっぱらせることを選んだ時に、偉大さの要素を見出したプロデューサーたちは、自分たちが何をやっているのかを理解していた。
モアメタルと残りの主役たちは、常時同期の取れた動きをしており、この4人は印象的なユニットとなるところまで振り付けされ、リハーサルしている。スゥメタルは時々ステージにソロで立つが、女の子たちの一人一人がスポットライトを浴びる瞬間があり、特に戦っているようにみえる、信じられないような空手スタイルのダンスでは、ハイキックで偶然誰かを蹴り倒してしまうのではないかと思い続けていた。
ショーのハイライト？ いくつか選ぶだけでも難しいが、特に目立っていたのは、"メギツネ"、"ギミチョコ!!"、"Distortion"、"GJ"、それに"The One"だ。音楽上の退屈な瞬間など存在しなかった。特にものすごいナンバーの後で、私は「神様、彼女たちは素晴らしい！」と叫んでしまった。会場の様子からすると、満員の観客の残りも同意していたと思う。
65分でショーはあまりに早く終わった……だが妻と意見が一致したのだが、あれだけのダンスや動きを考えれば、これ以上長いショーをやるのは女の子たちにとってきつかっただろう。
誹謗中傷を行う連中が、BABYMETALのファンは少女たちに性的な関心を抱いていると訴えるから、4人の主役たちを静的なかたちで示すようないかなる試みもなかったと言っておく。衣装（私が見逃していなければ、二度衣装替えをしている）は、頭の天辺からつま先まで四人をかなり覆い隠していた。ドリス・イエのような太ももまでのブーツやガーターなど存在しない。見えていた唯一のむき出しの肌は、上腕だけだった。
スゥメタルやモアメタルたちが投影するイメージは、カワイサやセクシーさではない。その代わりに彼女たちが投影するのは、パワー—正当で、確信に満ち、堂々としたパワーだ。
ショーは、アメリカの音楽の多くにあるような、むき出しのセクシズムやたいくつな誇張された（しばしば女性の「エンパワーメント」というかたちであまりうまくなく押しつけられる）セクシュアリティとは大きな隔たりがある。9歳になる娘を連れて行くなら、ビヨンセやBUTCHER BABIESのショーよりも、BABYMETALだ。
現在、バンドの現在のツアーでは、もう1公演、すなわち20日（日）のロック･オン･ザ・レンジが残されている。その後、バンドは6月にフェスを回るために欧州に行く。だが、BABYMETALをライヴで観るチャンスがあったら、見逃してはいけない。私にとって、ナッシュヴィルの金曜のショーは、記録的なショーの一つだった。
残りの2018年米国・欧州ツアー日程：
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー＠ダウンロードUK
(日本のツアーは秋に予定されている）
▼元記事
Concert review: Babymetal (Marathon Music Works, Nashville, 5/18/18)
ジェイムズ・メイズ（2018年5月20日）
BABYMETALほど意見が両極端に分かれるバンドが音楽界にあるだろうか？
このバンドが、2014年のバンド名を冠したデビュー･アルバムをリリースして世界的にブレイクして以来、バンドはメタル･ファンを二分してきたように思える。BABYMETALのブルータルなメタル・リフとJポップの奇妙な融合が好きな連中と、このバンドが触れるものを聴くくらいならすごんでみせる連中だ。
私が前者であることは認めよう。'14年の国際的なデビュー作を新鮮な息吹と感じた。このバンドはメタルの伝統を壊し、「メタル」がどうありうるのかというアイデアを拡大した。だがそれがどうした？ プログレ･メタル･バンドはあれを30年もやっている。
(私はここでバンドを以前擁護している。）
だが誰もがそういう見方をしているわけではない。IMN(インターネット･メタル･ナード）の中には、BABYMETALをあまりにヘイトしているために、BABYMETALが好きなあらゆる人を小児性愛者と非難する（3人の女性の主人公、スゥメタル、モアメタル、それにユイメタルはバンド結成時にそれぞれ14歳、12歳、12歳で、デビュー･アルバムをリリースした時点でも最年長がまだ16歳だった。）
でも私は他の連中がどう思うのか無理して相手にしようとは思わないし、インターネット上で他人の結構なご意見を受け取ることにも関心がない。私が興味を持っているのは、私を陶酔させ、言葉もなくしてくれるようなライヴ音楽によるスペクタクルだ—そしてBABYMETALは、ナッシュヴィルのマラソン･ミュージック･ワークスにおけるソールドアウトのショーで、5月18日（金）にまさにこの経験を与えてくれた。
エピックなイントロが、ステージ一杯のスクリーンに映し出された瞬間から、最後のエピローグまで、満席の観客は釘付けになっていた。君の知っている典型的なメタル･ショーではなく、本当に、なんてこった。私は人生を通じて典型的なメタルショーを見てきた。私は何か新しいものが欲しいんだ。
2018年のワールド･ツアーの背景には何か物語があるが、バンドの音楽については良く知っているが、私はストーリーを説明できない。フォックス･ゴッドが七人の選ばれし者（？）を名付けただか創造しただかで、これがダークサイド（？）から降りてきて……何かをする？ なんだって？ 勘弁してくれ。
だが気にするな、これはどうでもいいんだ。バンド（ユイメタルが一時的にツアーから外れているとしても4人の女性主人公をフィーチャーした）バンドは、この晩の最初の一音から圧倒した。
ブルータルなSlipknotスタイルのメタルの学校で学んだミュージシャンのラインナップによるバンドは、一流で、それがインストゥルメンタル･ナンバーを演奏する中、ファラオのフォックス･ゴッドの衣装とマスクをまとった4人のスターが、ステージでピッタリと合わせて大きな杖を振る。次の曲でマスクが外されると4人はポップ･ショーでまず普通予想するような同期したダンスのセットを開始する。
だがこれはポップではない、少なくとも私たちが知っている「ポップ」ではない。BABYMETALのポップとメタルのハイブリッドはあまりに流麗なので、バンドは基本的に両方のジャンルを同時に演じている。サウンドはブルータルだが、ポップばかりでなく、エレクトロニカやヒップホップの香りもある。だがメタルは基礎であり、常に存在している。
ステージには4人の主役がいるが、リード･ヴォーカリストのスゥメタル（中元すず香）がスターだ。バンドは彼女の声を中心として構築されており、まだ20歳の若さながら、彼女はナッシュヴィルのステージを支配した。くすくす笑っている女学生どころではなく、スゥメタルは、自信に満ちた揺るぎないステージ上の存在だ。スゥメタルにグループをひっぱらせることを選んだ時に、偉大さの要素を見出したプロデューサーたちは、自分たちが何をやっているのかを理解していた。
モアメタルと残りの主役たちは、常時同期の取れた動きをしており、この4人は印象的なユニットとなるところまで振り付けされ、リハーサルしている。スゥメタルは時々ステージにソロで立つが、女の子たちの一人一人がスポットライトを浴びる瞬間があり、特に戦っているようにみえる、信じられないような空手スタイルのダンスでは、ハイキックで偶然誰かを蹴り倒してしまうのではないかと思い続けていた。
ショーのハイライト？ いくつか選ぶだけでも難しいが、特に目立っていたのは、"メギツネ"、"ギミチョコ!!"、"Distortion"、"GJ"、それに"The One"だ。音楽上の退屈な瞬間など存在しなかった。特にものすごいナンバーの後で、私は「神様、彼女たちは素晴らしい！」と叫んでしまった。会場の様子からすると、満員の観客の残りも同意していたと思う。
65分でショーはあまりに早く終わった……だが妻と意見が一致したのだが、あれだけのダンスや動きを考えれば、これ以上長いショーをやるのは女の子たちにとってきつかっただろう。
誹謗中傷を行う連中が、BABYMETALのファンは少女たちに性的な関心を抱いていると訴えるから、4人の主役たちを静的なかたちで示すようないかなる試みもなかったと言っておく。衣装（私が見逃していなければ、二度衣装替えをしている）は、頭の天辺からつま先まで四人をかなり覆い隠していた。ドリス・イエのような太ももまでのブーツやガーターなど存在しない。見えていた唯一のむき出しの肌は、上腕だけだった。
スゥメタルやモアメタルたちが投影するイメージは、カワイサやセクシーさではない。その代わりに彼女たちが投影するのは、パワー—正当で、確信に満ち、堂々としたパワーだ。
ショーは、アメリカの音楽の多くにあるような、むき出しのセクシズムやたいくつな誇張された（しばしば女性の「エンパワーメント」というかたちであまりうまくなく押しつけられる）セクシュアリティとは大きな隔たりがある。9歳になる娘を連れて行くなら、ビヨンセやBUTCHER BABIESのショーよりも、BABYMETALだ。
現在、バンドの現在のツアーでは、もう1公演、すなわち20日（日）のロック･オン･ザ・レンジが残されている。その後、バンドは6月にフェスを回るために欧州に行く。だが、BABYMETALをライヴで観るチャンスがあったら、見逃してはいけない。私にとって、ナッシュヴィルの金曜のショーは、記録的なショーの一つだった。
残りの2018年米国・欧州ツアー日程：
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー＠ダウンロードUK
(日本のツアーは秋に予定されている）
▼元記事
Concert review: Babymetal (Marathon Music Works, Nashville, 5/18/18)
2018年5月20日日曜日
[Honey's Anime] BABYMETALコンサート･レビュー：闇と光が一つとなる場所
[Honey's Anime] BABYMETALコンサート･レビュー：闇と光が一つとなる場所
メイ（2018年5月18日）
「闇と光が一つとなる場所」
イベント：BABYMETALワールドツアー2018
日付：2018年5月15日（火）
場所：アトランタ、ザ・タバーナクル
はじめに：Metal Resistance Ep VII
火曜日の午後4時だというのに、既にBABYMETALを期待して、センテニアル･オリンピック･パーク地区には既に長い行列ができていた。年長のメタルヘッドからコスプレした少年少女まで、多彩な観客は、このツアーで紹介された新しい伝説についての会話に夢中になっていた。衣装に関して、バンドが通常選んでいる色である黒や赤を着ている者が多かった。アメリカ･ツアーにはユイメタルが参加できないと発表されており、中にはそれが約束されていた「The Chosen Seven」の登場の関係があるのかと考えていた。インスタグラム上の謎めいた画像や、ダークサイドからの7人のメタルの存在についてのビデオによって、フォックス･ゴッドが何を企んでいるのか分かる者はいなかった。
手荷物検査と接触検査によってセキュリティは厳しかったが、ドアが開くと、行列は素早く進んだ。マーチャンダイズの行列はすぐに長くなったが、タバーナクルにはバーが8カ所くらいあるので、ドリンクはそんなに待たなくても良かった。一番低い階で、バーにはさまれて、いろいろなシャツ、キーチェイン、帽子などからなるマーチャンダイズ売り場があった。喫煙所も、厚い垂れ幕で区切られてすぐ外にあった。一つ上の階に進むと、メイン･フロアがある。その上はソファのあるVIPメンバーのための階で、さらにその上には、通常の劇場スタイルの椅子があるバルコニー席があり、各階にバーがある。
会場の収容人数は2,600人だが、コンサートはソールドアウトとなっており、すし詰めで多くはショーが始まる前でさえバルコニーに移されていた。メタル･ファンは言うことを聞かないことで知られているが、ショーの全世代という性格を重んじて、観客は概して礼儀正しかった。中には飲んでいる者もいたが、騒いではいなかったし、多くのより背の高いファンが、背の低いファンにステージ近くの場所を譲っていた。メンバーの1/3を欠き、オンラインで囁かれていた新しい預言もあって、どのようなショーをBABYMETALが行うのかを見るべく、誰もが興奮していた。
僕はここにロックしにきたんだけど、小さな女の子たちはどこに行ったの？
もうそんなに小さくないわよ！ スゥメタルとモアメタルは二人とも才能あるシンガー兼ダンサーで、音楽はとてもパワフルなの！
公演：メタルの魂を見よ！
9時10分頃に、「Metal Resistance Ep VII」サーガを紹介するために使われてきたものに似たヴィデオが上映され始めた。入り口のイメージ、堂々とした魂、そしてこの世のものとは思えないかたちで混ざり合っていく闇と光が、観客をとりこにした。ヴィデオを通じた低い声の語りは、お互いがなくして光と影は存在できず、The Chosen Sevenと呼ばれる七つのメタルの魂は、フォックス･ゴッドによってダークサイドから降臨するように命じられたと説明した。その声は、このような魂は必ずしも同じ次元に存在するとは限らないし、いつ、どこで、あるいはどのように彼らが姿を現すのか観客が知ることはできないと告げた。たぶん、答えよりもより多くの疑問を残して、ヴィデオは終わり、音楽が始まった。
カーテンが落ちると、観客拍手喝采で爆発した。フォックス･サインが掲げられて、フォックス･ゴッドの使徒たちを迎えた。黒衣と堂々とした尖った帽子、それに黒のマスクをした、四人のメイジのような姿をした女の子たちが、印象的な杖を振っていた。"IN THE NAME OF"が終わると、照明が落ちた。それほど動いているわけではないのに、彼女たちの動きはとてもパワフルで魅力的だったので、誰もがショーの残りに熱い期待を抱いた。照明が戻ると、これまでとは少し違った衣装を着て、モアメタルが二人のバックアップ･ダンサーと共に後ろ側に、スゥメタルが前面に立った。観客は、2018年ツアーを祝うためにリリースされた新曲、"Distortion"を聞いて熱狂した。誰もが「ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ」に合わせてシンガロングし、多くが腕を掲げるかヘッドバンギングしていた。
彼女たちはセット･リストを続けていったが、エネルギーを失うことはなかった。どの曲も印象的で、ペースの速い振り付けがあり、スゥメタルとモアメタルの持久力に圧倒される。白塗りの神バンドはいつも通りパワフルな演奏だった。コードで撃たれ、音楽と共に鼓動が高まるように感じられた。スゥメタルの甘いが支配力のある声と対照的なデス声は、誰もが予想していた不協和だ。
観客が加わって歌ったり、一緒に叫んだりできるやさしいパートが多いので、"メギツネ"は特に歓迎された。血も凍るようなスクリームとヘビーなベースを伴った、そのミステリアスでメロディックなヴォーカルによって、"メギツネ"は観客を台熱狂させ、ずっと生まれそうだったモッシュピットが遂に開いた。（日本のキツネの霊を参照し、最も不気味で、魅力的なかたちで日本の民謡、さくらのメロディーを再構成しているため）より多くの日本的なサウンドと歌詞のインスピレーションを持つこの曲は、観客を確かに共鳴させた。ここでもフォックス･サインが激しく中に掲げられた。
終幕に向かって、BABYMETALはあれほどの精力的なダンスとノンストップの歌唱の後で、もちろん必要となる短い休みを取ったが、それは観客が力を入れ直す上でも良い瞬間だった。感情的にも肉体的にも疲れた私たちは、BABYMETALが戻ってくるのを辛抱強く待っていた。彼女たちは"Road of Resistance"と共にステージに戻り、スゥメタル、モアメタル、そしてバックアップ･ダンサーが、日食の太陽という"Distortion"の白黒の背景と共に、旗のルーティンを行った。それから曲のヘビーなパートに進み、観客はエネルギーの第二波として、ジャンプしたり、お互いにぶつかり合ったりした。BABYMETALはこの晩を、"The One"のパワフルな演奏で終え、誰もがまた一つになった。英語の歌詞がみんなに届き、基本的に英語を話す観客に対して、より強い一体感を生み出した。最初は静かな始まりで、観客に対して催眠術にかけるような効果があったが、ヘビーなギターが入ってくると、観客は多くの完成やスクリームでこれに応えた。照明が付き、ショーが終わると、1時間ほどという比較的短いコンサートの長さにもかかわらず、誰もが疲れていたが、楽しんでいた。
ワオ! 音楽はヴォーカルが可愛いからといって変わることはないんだ。
歌詞は平均的な攻撃的メタルとは違うかもしれないけど、彼女たちは本当にメタル･バンドよ！ そしてスクリームの仕方が分かってる！
おわりに：対立物の世界がユニークなバランスを創り出す
ゆっくりとした、揃った杖や旗の動きであれ、高速のジャンプや腕の動きであれ、BABYMETALは観客をその意のままにした。彼女たちは観客に語りかけなかった。その代わりに、その言葉を聞きたいと必死になっている普通の人々に対して、その知恵を分け与える女性の高僧のように見えた。まだ若いが、彼女たちは観客の注目を動かし、素晴らしい公演を行った。彼女たちのパワーと強力さは誰も否定できないし、観客は多様だったが、誰もが良い気分で家路についた。
照明とビジュアルを通じて、神バンドの屍体のようなメーキャップ、女の子たちのコスチューム、そして絡まり合う闇と光まで、別の存在の次元からきた何かを見せられているように感じられた。よりパワフルな感覚のための濃い赤、強烈さのための白のストロボ･ライトに照らされ、フロアに広がるスモークによって、BABYMETALの音楽の周りにスピリチュアルな雰囲気が加えられていた。
特別な瞬間の一つは、昔からのとても良く知られた曲、"ギミチョコ!!"を演奏した時だった。昔からのファンも、新しいファンも、耳に響くヘビー･メタル･ミュージックと共に、かわいくてシンプルな歌詞は慣れ親しんでいて、ワクワクしていた。スゥメタルとモアメタルはコンサートの間、あまりお互いに近寄っていなかったが、二人の振り付けはお互いに反応していて、とてもかわいらしかった。子供らしい姿から、ものすごく堂々とした存在にまでなれるのかには驚かされるが、BABYMETALがライブで見るべき、楽しくて信じられないバンドとなっているのは、この二つの顔によるのだ。
モッシュでとても疲れたけれど、それだけの価値はあった！
私が抑えていた感情が、今夜みんなと一緒に解放されたように感じる！
セットリスト
1. In the Name Of
2. Distortion
3. Elevator Girl
4. Tattoo
5. GJ!
6. 紅月
7. メギツネ
8. ギミチョコ!!
9. KARATE
10. Road of Resistance
11. THE ONE
▼元記事
BABYMETAL Concert Review: Where Dark and Light are One
メイ（2018年5月18日）
「闇と光が一つとなる場所」
イベント：BABYMETALワールドツアー2018
日付：2018年5月15日（火）
場所：アトランタ、ザ・タバーナクル
はじめに：Metal Resistance Ep VII
火曜日の午後4時だというのに、既にBABYMETALを期待して、センテニアル･オリンピック･パーク地区には既に長い行列ができていた。年長のメタルヘッドからコスプレした少年少女まで、多彩な観客は、このツアーで紹介された新しい伝説についての会話に夢中になっていた。衣装に関して、バンドが通常選んでいる色である黒や赤を着ている者が多かった。アメリカ･ツアーにはユイメタルが参加できないと発表されており、中にはそれが約束されていた「The Chosen Seven」の登場の関係があるのかと考えていた。インスタグラム上の謎めいた画像や、ダークサイドからの7人のメタルの存在についてのビデオによって、フォックス･ゴッドが何を企んでいるのか分かる者はいなかった。
手荷物検査と接触検査によってセキュリティは厳しかったが、ドアが開くと、行列は素早く進んだ。マーチャンダイズの行列はすぐに長くなったが、タバーナクルにはバーが8カ所くらいあるので、ドリンクはそんなに待たなくても良かった。一番低い階で、バーにはさまれて、いろいろなシャツ、キーチェイン、帽子などからなるマーチャンダイズ売り場があった。喫煙所も、厚い垂れ幕で区切られてすぐ外にあった。一つ上の階に進むと、メイン･フロアがある。その上はソファのあるVIPメンバーのための階で、さらにその上には、通常の劇場スタイルの椅子があるバルコニー席があり、各階にバーがある。
会場の収容人数は2,600人だが、コンサートはソールドアウトとなっており、すし詰めで多くはショーが始まる前でさえバルコニーに移されていた。メタル･ファンは言うことを聞かないことで知られているが、ショーの全世代という性格を重んじて、観客は概して礼儀正しかった。中には飲んでいる者もいたが、騒いではいなかったし、多くのより背の高いファンが、背の低いファンにステージ近くの場所を譲っていた。メンバーの1/3を欠き、オンラインで囁かれていた新しい預言もあって、どのようなショーをBABYMETALが行うのかを見るべく、誰もが興奮していた。
僕はここにロックしにきたんだけど、小さな女の子たちはどこに行ったの？
もうそんなに小さくないわよ！ スゥメタルとモアメタルは二人とも才能あるシンガー兼ダンサーで、音楽はとてもパワフルなの！
公演：メタルの魂を見よ！
9時10分頃に、「Metal Resistance Ep VII」サーガを紹介するために使われてきたものに似たヴィデオが上映され始めた。入り口のイメージ、堂々とした魂、そしてこの世のものとは思えないかたちで混ざり合っていく闇と光が、観客をとりこにした。ヴィデオを通じた低い声の語りは、お互いがなくして光と影は存在できず、The Chosen Sevenと呼ばれる七つのメタルの魂は、フォックス･ゴッドによってダークサイドから降臨するように命じられたと説明した。その声は、このような魂は必ずしも同じ次元に存在するとは限らないし、いつ、どこで、あるいはどのように彼らが姿を現すのか観客が知ることはできないと告げた。たぶん、答えよりもより多くの疑問を残して、ヴィデオは終わり、音楽が始まった。
カーテンが落ちると、観客拍手喝采で爆発した。フォックス･サインが掲げられて、フォックス･ゴッドの使徒たちを迎えた。黒衣と堂々とした尖った帽子、それに黒のマスクをした、四人のメイジのような姿をした女の子たちが、印象的な杖を振っていた。"IN THE NAME OF"が終わると、照明が落ちた。それほど動いているわけではないのに、彼女たちの動きはとてもパワフルで魅力的だったので、誰もがショーの残りに熱い期待を抱いた。照明が戻ると、これまでとは少し違った衣装を着て、モアメタルが二人のバックアップ･ダンサーと共に後ろ側に、スゥメタルが前面に立った。観客は、2018年ツアーを祝うためにリリースされた新曲、"Distortion"を聞いて熱狂した。誰もが「ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ」に合わせてシンガロングし、多くが腕を掲げるかヘッドバンギングしていた。
彼女たちはセット･リストを続けていったが、エネルギーを失うことはなかった。どの曲も印象的で、ペースの速い振り付けがあり、スゥメタルとモアメタルの持久力に圧倒される。白塗りの神バンドはいつも通りパワフルな演奏だった。コードで撃たれ、音楽と共に鼓動が高まるように感じられた。スゥメタルの甘いが支配力のある声と対照的なデス声は、誰もが予想していた不協和だ。
観客が加わって歌ったり、一緒に叫んだりできるやさしいパートが多いので、"メギツネ"は特に歓迎された。血も凍るようなスクリームとヘビーなベースを伴った、そのミステリアスでメロディックなヴォーカルによって、"メギツネ"は観客を台熱狂させ、ずっと生まれそうだったモッシュピットが遂に開いた。（日本のキツネの霊を参照し、最も不気味で、魅力的なかたちで日本の民謡、さくらのメロディーを再構成しているため）より多くの日本的なサウンドと歌詞のインスピレーションを持つこの曲は、観客を確かに共鳴させた。ここでもフォックス･サインが激しく中に掲げられた。
終幕に向かって、BABYMETALはあれほどの精力的なダンスとノンストップの歌唱の後で、もちろん必要となる短い休みを取ったが、それは観客が力を入れ直す上でも良い瞬間だった。感情的にも肉体的にも疲れた私たちは、BABYMETALが戻ってくるのを辛抱強く待っていた。彼女たちは"Road of Resistance"と共にステージに戻り、スゥメタル、モアメタル、そしてバックアップ･ダンサーが、日食の太陽という"Distortion"の白黒の背景と共に、旗のルーティンを行った。それから曲のヘビーなパートに進み、観客はエネルギーの第二波として、ジャンプしたり、お互いにぶつかり合ったりした。BABYMETALはこの晩を、"The One"のパワフルな演奏で終え、誰もがまた一つになった。英語の歌詞がみんなに届き、基本的に英語を話す観客に対して、より強い一体感を生み出した。最初は静かな始まりで、観客に対して催眠術にかけるような効果があったが、ヘビーなギターが入ってくると、観客は多くの完成やスクリームでこれに応えた。照明が付き、ショーが終わると、1時間ほどという比較的短いコンサートの長さにもかかわらず、誰もが疲れていたが、楽しんでいた。
ワオ! 音楽はヴォーカルが可愛いからといって変わることはないんだ。
歌詞は平均的な攻撃的メタルとは違うかもしれないけど、彼女たちは本当にメタル･バンドよ！ そしてスクリームの仕方が分かってる！
おわりに：対立物の世界がユニークなバランスを創り出す
ゆっくりとした、揃った杖や旗の動きであれ、高速のジャンプや腕の動きであれ、BABYMETALは観客をその意のままにした。彼女たちは観客に語りかけなかった。その代わりに、その言葉を聞きたいと必死になっている普通の人々に対して、その知恵を分け与える女性の高僧のように見えた。まだ若いが、彼女たちは観客の注目を動かし、素晴らしい公演を行った。彼女たちのパワーと強力さは誰も否定できないし、観客は多様だったが、誰もが良い気分で家路についた。
照明とビジュアルを通じて、神バンドの屍体のようなメーキャップ、女の子たちのコスチューム、そして絡まり合う闇と光まで、別の存在の次元からきた何かを見せられているように感じられた。よりパワフルな感覚のための濃い赤、強烈さのための白のストロボ･ライトに照らされ、フロアに広がるスモークによって、BABYMETALの音楽の周りにスピリチュアルな雰囲気が加えられていた。
特別な瞬間の一つは、昔からのとても良く知られた曲、"ギミチョコ!!"を演奏した時だった。昔からのファンも、新しいファンも、耳に響くヘビー･メタル･ミュージックと共に、かわいくてシンプルな歌詞は慣れ親しんでいて、ワクワクしていた。スゥメタルとモアメタルはコンサートの間、あまりお互いに近寄っていなかったが、二人の振り付けはお互いに反応していて、とてもかわいらしかった。子供らしい姿から、ものすごく堂々とした存在にまでなれるのかには驚かされるが、BABYMETALがライブで見るべき、楽しくて信じられないバンドとなっているのは、この二つの顔によるのだ。
モッシュでとても疲れたけれど、それだけの価値はあった！
私が抑えていた感情が、今夜みんなと一緒に解放されたように感じる！
セットリスト
1. In the Name Of
2. Distortion
3. Elevator Girl
4. Tattoo
5. GJ!
6. 紅月
7. メギツネ
8. ギミチョコ!!
9. KARATE
10. Road of Resistance
11. THE ONE
▼元記事
BABYMETAL Concert Review: Where Dark and Light are One
2018年5月19日土曜日
[Yesterdize News] Babymetalが2018年ワールド･ツアーでダラスのハウス･オブ･ブルースに登場
[Yesterdize News] Babymetalが2018年ワールド･ツアーでダラスのハウス･オブ･ブルースに登場
トレイシー・フラー（2018年5月11日）
2018年5月11日(金）、（Blues Brothersのダン・アイクロイドが共同所有している）ダラスのハウス･オブ･ブルースに、私は冒険に出かけた。この夜のアジェンダは、Jポップ･メタルの風雲児、BABYMETALを中心に回っている。
ショーの内幕をすべて知るために、私はドアが開く2時間ほど前に会場に到着した。驚いたことに、チケット受取の行列は、既にブロックを一周していた。ボックスオフィスの係員と話した後で、この春、ショーは一時間かからずにソールドアウトになったことを知った。何か特別なことが起ころうとしているのが分かる。食事をしたあとで、私は行列の後ろに行って、ファンのヴァイブを感じようと思った。言葉にすれば、観客は、ダイハードなファナティシズムとマンガコンのヴァイブが混ざったような感じだった。
この上ない大音量で、BABYMETALを鳴らした車が通り過ぎる。ファンは、お互いに歓声を上げ合い、ハイファイブをやっている。入場時間がきた。私はセキュリティーチェックを抜け、この晩、私たちみんなのためにバンドが何しに来たのかを見るために会場のドアに向かった。照明が落ちてまもなく、前座のSkyharborがステージに立った。私は照明のリズムを取るために一分ほどそこに立ち、曲の間のバンド全体のコラボレーションを良いと思った。私にはTeam Sleepのようなヴァイブが感じられたが、ギターが多めだった。彼らのセットは完全に楽しんだし、将来またみたいと思う。
私がBABYMETALをライヴで観るのは初めてだったので、自分の前で明かされようとしているものを見ることにとてもワクワクしていた。この夜に向けて、少し前もって調べ物をしていた。日本は、現在の少年少女をポップの人気者にするための「アイドル」文化で知られている。この延長線上に、これがBABYMETALとして私たちが知っているJポップ･メタルの大騒ぎにつながってきたのだ。
私の期待がピークに達したところで、照明が暗くなった。呪術的な低音が響く中、BABYMETALがステージに登場し始めた。一つはっきりしていたことがある。これは単なるメタル･ショーではなくて、強烈な劇場公演であるということだ。これはものすごく没入できるショーで、神バンドがストーリーの最新ページを描き出している。これは七人の「選ばれた」メタルの弟子たちについての話で、「フォックス･ゴッド」として知られるよく分からない存在の預言を満たすのだ。これは、振り付け、アンサンブル、そしていろいろな制作上の詳細を通じてBABYMETALが実現し、あらゆる場面で観客を驚愕させた。
ファンは本当に興奮していたので、モッシュピットを開こうとしたが、BABYMETALのステージセットの演劇性に夢中になり、ステージを見るためにしょっちゅう止まってしまい、しっかりとしたピットを維持することができなかった。
グループは、「BABYMETAL」（'15）および「Metal Resistance」（'16）の曲を組み合わせた素晴らしい演奏を行った。神バンドは、BABYMETALがロックし、ハーモニーを聞かせ、揃って"Karate"を演じる中、素晴らしく正確な演奏で圧倒した。これは非常に洗練された、アドレナリンが上がる取り組みだった。だが、"GJ"や"メギツネ"のような曲でパワフルでブルータルであった以上に、この公演は多少なりともエモーショナルなものでもあった。スゥメタルは、"紅月"で完璧なヴォーカル･ショーを提示し、青い照明とスモークによって、会場の雰囲気が魅力的な瞬間となった。
BABYMETALのショーを初体験する者として、私は何を期待して良いのか分かってはいなかった。彼女たちの日本での公演を見たことがあるなら、なぜどうなるのか私が分からなかった理由が理解出来るだろう。正直、グループは私の期待をはるかに上回ったばかりでなく、彼女たちのセットに投入された効率と制作上の勝ちに迫ることができるメタル･バンドはそれほど多くないと思う。メタルは、バンドの音楽が存在している導管に過ぎない。彼女たちは、通常のメタルの重さや暗さという聖痕よりもはるかに高くハードルを上げた。その代わりに、BABYMETALは、目覚めや空手やチョコレートについての曲を歌いながら、奥行きと成長を響き渡らせた。彼女たちは、メタルが自分たちの周囲に築き上げた社会的な壁の一部を壊すことで、これまで誰もやったことのなかった何かをやっている。
もしBABYMETALを観るチャンスがあったら、優先させることだ。ずっと続く感動を与えるだろう。
Babymetalセットリスト:
In The Name Of
Distortion
Elevator Girl
Tattoo
GJ!
Akatsuki
Megitsune
Chocolate
Karate
Road Of Resistance
The One
2018年ツアーの残りの日程で、BABYMETALを観てくれ:
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル＠マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー＠ダウンロードUK
▼元記事
Babymetal Brings Their 2018 World Tour to the House of Blues in Dallas
トレイシー・フラー（2018年5月11日）
2018年5月11日(金）、（Blues Brothersのダン・アイクロイドが共同所有している）ダラスのハウス･オブ･ブルースに、私は冒険に出かけた。この夜のアジェンダは、Jポップ･メタルの風雲児、BABYMETALを中心に回っている。
ショーの内幕をすべて知るために、私はドアが開く2時間ほど前に会場に到着した。驚いたことに、チケット受取の行列は、既にブロックを一周していた。ボックスオフィスの係員と話した後で、この春、ショーは一時間かからずにソールドアウトになったことを知った。何か特別なことが起ころうとしているのが分かる。食事をしたあとで、私は行列の後ろに行って、ファンのヴァイブを感じようと思った。言葉にすれば、観客は、ダイハードなファナティシズムとマンガコンのヴァイブが混ざったような感じだった。
この上ない大音量で、BABYMETALを鳴らした車が通り過ぎる。ファンは、お互いに歓声を上げ合い、ハイファイブをやっている。入場時間がきた。私はセキュリティーチェックを抜け、この晩、私たちみんなのためにバンドが何しに来たのかを見るために会場のドアに向かった。照明が落ちてまもなく、前座のSkyharborがステージに立った。私は照明のリズムを取るために一分ほどそこに立ち、曲の間のバンド全体のコラボレーションを良いと思った。私にはTeam Sleepのようなヴァイブが感じられたが、ギターが多めだった。彼らのセットは完全に楽しんだし、将来またみたいと思う。
私がBABYMETALをライヴで観るのは初めてだったので、自分の前で明かされようとしているものを見ることにとてもワクワクしていた。この夜に向けて、少し前もって調べ物をしていた。日本は、現在の少年少女をポップの人気者にするための「アイドル」文化で知られている。この延長線上に、これがBABYMETALとして私たちが知っているJポップ･メタルの大騒ぎにつながってきたのだ。
私の期待がピークに達したところで、照明が暗くなった。呪術的な低音が響く中、BABYMETALがステージに登場し始めた。一つはっきりしていたことがある。これは単なるメタル･ショーではなくて、強烈な劇場公演であるということだ。これはものすごく没入できるショーで、神バンドがストーリーの最新ページを描き出している。これは七人の「選ばれた」メタルの弟子たちについての話で、「フォックス･ゴッド」として知られるよく分からない存在の預言を満たすのだ。これは、振り付け、アンサンブル、そしていろいろな制作上の詳細を通じてBABYMETALが実現し、あらゆる場面で観客を驚愕させた。
ファンは本当に興奮していたので、モッシュピットを開こうとしたが、BABYMETALのステージセットの演劇性に夢中になり、ステージを見るためにしょっちゅう止まってしまい、しっかりとしたピットを維持することができなかった。
グループは、「BABYMETAL」（'15）および「Metal Resistance」（'16）の曲を組み合わせた素晴らしい演奏を行った。神バンドは、BABYMETALがロックし、ハーモニーを聞かせ、揃って"Karate"を演じる中、素晴らしく正確な演奏で圧倒した。これは非常に洗練された、アドレナリンが上がる取り組みだった。だが、"GJ"や"メギツネ"のような曲でパワフルでブルータルであった以上に、この公演は多少なりともエモーショナルなものでもあった。スゥメタルは、"紅月"で完璧なヴォーカル･ショーを提示し、青い照明とスモークによって、会場の雰囲気が魅力的な瞬間となった。
BABYMETALのショーを初体験する者として、私は何を期待して良いのか分かってはいなかった。彼女たちの日本での公演を見たことがあるなら、なぜどうなるのか私が分からなかった理由が理解出来るだろう。正直、グループは私の期待をはるかに上回ったばかりでなく、彼女たちのセットに投入された効率と制作上の勝ちに迫ることができるメタル･バンドはそれほど多くないと思う。メタルは、バンドの音楽が存在している導管に過ぎない。彼女たちは、通常のメタルの重さや暗さという聖痕よりもはるかに高くハードルを上げた。その代わりに、BABYMETALは、目覚めや空手やチョコレートについての曲を歌いながら、奥行きと成長を響き渡らせた。彼女たちは、メタルが自分たちの周囲に築き上げた社会的な壁の一部を壊すことで、これまで誰もやったことのなかった何かをやっている。
もしBABYMETALを観るチャンスがあったら、優先させることだ。ずっと続く感動を与えるだろう。
Babymetalセットリスト:
In The Name Of
Distortion
Elevator Girl
Tattoo
GJ!
Akatsuki
Megitsune
Chocolate
Karate
Road Of Resistance
The One
2018年ツアーの残りの日程で、BABYMETALを観てくれ:
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル＠マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー＠ダウンロードUK
▼元記事
Babymetal Brings Their 2018 World Tour to the House of Blues in Dallas
2018年5月17日木曜日
[Musicblend] ダラス、ハウス･オブ･ブルースのBABYMETAL
[Musicblend] ダラス、ハウス･オブ･ブルースのBABYMETAL
アンディ･アプトン（2018年5月12日）
音楽の世界にはこれまでも非常に変わったコンセプトがいくつか存在してきたが、昨晩、ダラスのコンサート･ファンが目撃したものほどのものは存在しないかも知れない。日本の風雲児、BABYMETALがダラスを訪問し、ヘビー･メタル･バンドの前の若い女性の、忍者のようなシンガーたちが少しありえないように思うなら、これを一見する必要がある。私はこれから何が起ころうとしているのか十分理解しているつもりだったが、残念ながら私は間違っていた。
ツアー仲間のSkyharborが、プログレッシヴ･メタルの短いセットでこの晩をスタートさせたが、彼らは十分印象的だった。ギタリストのケシャヴ・ダールがスタジオ･プロジェクトとして始めたものが、極めて優れたライヴ･グループに変身した。ヘビーなギター・リフに激しいドラムスとエリック･エメリーの表情豊かなヴォーカルが続くことで、彼らのダークなステージは音楽に合っていた。Skyharborは、演奏が続くにつれて勢いが出て、高速の燃えるようなギターがひっぱることで成功のうちに終わった。このツアーは、彼らの音楽にもっと人々を惹きつけることになるだろうし、BABYMETALにとってどのような将来が待っているのかを目撃することになる。
ほとんど一時間近くに思えるほど待ってから、会場の照明が落ち、観客が大歓声をあげ、"In the Name of"の最初の音符—大狂乱が始まった。観客の絶叫は、轟音ドラムと泣きのギターをかき消すほどだった。この最初の曲はインストゥルメンタルで、スゥメタル、モアメタル、それに2人のバックアップ･ダンサーが作り込まれた杖を振る中、非常に深くて、邪悪に響く詞が投げ込まれる。マシンガン･スピードのドラムスが、"Distortion"の導入となり、BABYMETALのあらゆるものが解放される。音楽は希有であり、振り付けられたダンスは見物であり、この二つの組み合わせは、これまで見たこともないようなものだった！！！ 音楽が最大音量まで上がると、歌詞を聴き取るのは難しかったが、それでも壮観そのものだった。
"Elevator Girl"はソフトなJポップ･ナンバーのように始まるが、すぐにストレートなロックとなり、"Tattoo"は、今年ダラスのハウス･オブ･ブルースが耳にした中でも最もヘビーかも知れないリフを含んでいた。ドラマーは信じられないほどうまく、彼の"GJ"へのバス・ドラのイントロは、さらに観客を興奮させた。ためらいもなく自分たちも参加できるコーラスの歌詞やシャウトを知っていたからだ。モアメタルがこの爆発するような曲のリード･ヴォーカルを担当し、激しいギター･ワークは、観客のバッキング･ヴォーカルに包まれた。スゥメタルが"紅月"で再びステージの中央に立ち、偉大なギター・ソロが、女の子たちの振り付けられた素晴らしい「模擬戦闘」の背後に隠されていた。
"メギツネ"もやはりとても、とてもヘビーなベースに導かれる曲で、元気いっぱいの"ギミチョコ!!"では再び観客がすべての歌詞を歌っていた！！！ 私の人生で、チョコレートについてのヘビー･メタルの曲を聴くことがあると想像したこともなかったが、ここでバンドと観客のどちらがより楽しんでいるのか分からなかったので、とにかく呆然とした。彼女たちの2016年のヒット曲、"Karate"も、バンドの超高速ビートにぴったりと女の子たちのダンス･ルーティンが一致しており、これまた素晴らしかった。
このコンサートの終わりには、さらに2曲の素晴らしい曲、"Road of Resistance"と"The One"が待っていた。BABYMETALは、熱心なファンをまさしく興奮させ、新しいファンも何人か集めたかも知れない。そのとりこになる微笑み、陽気なパーソナリティー、ダンスやカンフー･ファイトの動き、そしてヘビー･メタルのバッキング･バンドは、これまで想像も付かなかった新しい高みへとこのバンドを運んだのかも知れない！！！ 私はパッケージ全体に完全にノックアウトされたし、近い将来また見たいと思う。
▼元記事
Babymetal at House of Blues Dallas
アンディ･アプトン（2018年5月12日）
音楽の世界にはこれまでも非常に変わったコンセプトがいくつか存在してきたが、昨晩、ダラスのコンサート･ファンが目撃したものほどのものは存在しないかも知れない。日本の風雲児、BABYMETALがダラスを訪問し、ヘビー･メタル･バンドの前の若い女性の、忍者のようなシンガーたちが少しありえないように思うなら、これを一見する必要がある。私はこれから何が起ころうとしているのか十分理解しているつもりだったが、残念ながら私は間違っていた。
ツアー仲間のSkyharborが、プログレッシヴ･メタルの短いセットでこの晩をスタートさせたが、彼らは十分印象的だった。ギタリストのケシャヴ・ダールがスタジオ･プロジェクトとして始めたものが、極めて優れたライヴ･グループに変身した。ヘビーなギター・リフに激しいドラムスとエリック･エメリーの表情豊かなヴォーカルが続くことで、彼らのダークなステージは音楽に合っていた。Skyharborは、演奏が続くにつれて勢いが出て、高速の燃えるようなギターがひっぱることで成功のうちに終わった。このツアーは、彼らの音楽にもっと人々を惹きつけることになるだろうし、BABYMETALにとってどのような将来が待っているのかを目撃することになる。
ほとんど一時間近くに思えるほど待ってから、会場の照明が落ち、観客が大歓声をあげ、"In the Name of"の最初の音符—大狂乱が始まった。観客の絶叫は、轟音ドラムと泣きのギターをかき消すほどだった。この最初の曲はインストゥルメンタルで、スゥメタル、モアメタル、それに2人のバックアップ･ダンサーが作り込まれた杖を振る中、非常に深くて、邪悪に響く詞が投げ込まれる。マシンガン･スピードのドラムスが、"Distortion"の導入となり、BABYMETALのあらゆるものが解放される。音楽は希有であり、振り付けられたダンスは見物であり、この二つの組み合わせは、これまで見たこともないようなものだった！！！ 音楽が最大音量まで上がると、歌詞を聴き取るのは難しかったが、それでも壮観そのものだった。
"Elevator Girl"はソフトなJポップ･ナンバーのように始まるが、すぐにストレートなロックとなり、"Tattoo"は、今年ダラスのハウス･オブ･ブルースが耳にした中でも最もヘビーかも知れないリフを含んでいた。ドラマーは信じられないほどうまく、彼の"GJ"へのバス・ドラのイントロは、さらに観客を興奮させた。ためらいもなく自分たちも参加できるコーラスの歌詞やシャウトを知っていたからだ。モアメタルがこの爆発するような曲のリード･ヴォーカルを担当し、激しいギター･ワークは、観客のバッキング･ヴォーカルに包まれた。スゥメタルが"紅月"で再びステージの中央に立ち、偉大なギター・ソロが、女の子たちの振り付けられた素晴らしい「模擬戦闘」の背後に隠されていた。
"メギツネ"もやはりとても、とてもヘビーなベースに導かれる曲で、元気いっぱいの"ギミチョコ!!"では再び観客がすべての歌詞を歌っていた！！！ 私の人生で、チョコレートについてのヘビー･メタルの曲を聴くことがあると想像したこともなかったが、ここでバンドと観客のどちらがより楽しんでいるのか分からなかったので、とにかく呆然とした。彼女たちの2016年のヒット曲、"Karate"も、バンドの超高速ビートにぴったりと女の子たちのダンス･ルーティンが一致しており、これまた素晴らしかった。
このコンサートの終わりには、さらに2曲の素晴らしい曲、"Road of Resistance"と"The One"が待っていた。BABYMETALは、熱心なファンをまさしく興奮させ、新しいファンも何人か集めたかも知れない。そのとりこになる微笑み、陽気なパーソナリティー、ダンスやカンフー･ファイトの動き、そしてヘビー･メタルのバッキング･バンドは、これまで想像も付かなかった新しい高みへとこのバンドを運んだのかも知れない！！！ 私はパッケージ全体に完全にノックアウトされたし、近い将来また見たいと思う。
▼元記事
Babymetal at House of Blues Dallas
2018年5月16日水曜日
[Instagram] デイヴ・シュテイション：ツアーと人生のハイライト：
[Instagram] デイヴ・シュテイション：ツアーと人生のハイライト：
デイヴ・シュテイション（2018年5月15日）
先日の晩、ヒューストンで、信じられないショー、それにBABYMETALのクルーとそれなりに飲んだ後で、俺たちのトレイラーが狭い料金支払のためのレーンに引っかかって、係から警察がきて、出られるようになるまで待ってくれと言われた。
数分後、これまでで最高の親切な警官が現れて、そのうちの一人が、運転席に上がって、俺たちの車を出してくれると言った。明らかに、この警官は9歳の時にトレイラーを初めてひっぱってるね（テキサンAF）。この間、もう一人の警官がたずねた。「君たちはみんなバンドにいるのかい？ 君たちからはシリアスなバンドという雰囲気が出てるよ」 俺たちのバンド名を言って、BABYMETALとツアーをやってると話すと、「Skyharborだって？ 俺は実際に聞いたよ！ とてもクールだった！ BABYMETALとのツアーはどうだい？」と続けた。この間ずっと、俺たちのバンのハンドルの後ろにいた警官は、トレイラーを狭いレーンから抜け出せるようにしていた。ホイールウェルが壁とこすって、ひどく、うるさい音を出していた。でも俺たちは会話を続けた。
縮めて言えば、俺たちはようやく、最小限の損害と召喚状なしで、リグを解放することができた。その時点で、二人の警官に俺たちのプロモ･カードを渡して、新譜を予約してくれと頼んだ。二人とも興奮しているみたいだった。
この話の教訓は、全世界で9月7日に発売になる「Sunshine Dust」を予約するべきだということだ。
▼元記事
Instagram
デイヴ・シュテイション（2018年5月15日）
先日の晩、ヒューストンで、信じられないショー、それにBABYMETALのクルーとそれなりに飲んだ後で、俺たちのトレイラーが狭い料金支払のためのレーンに引っかかって、係から警察がきて、出られるようになるまで待ってくれと言われた。
数分後、これまでで最高の親切な警官が現れて、そのうちの一人が、運転席に上がって、俺たちの車を出してくれると言った。明らかに、この警官は9歳の時にトレイラーを初めてひっぱってるね（テキサンAF）。この間、もう一人の警官がたずねた。「君たちはみんなバンドにいるのかい？ 君たちからはシリアスなバンドという雰囲気が出てるよ」 俺たちのバンド名を言って、BABYMETALとツアーをやってると話すと、「Skyharborだって？ 俺は実際に聞いたよ！ とてもクールだった！ BABYMETALとのツアーはどうだい？」と続けた。この間ずっと、俺たちのバンのハンドルの後ろにいた警官は、トレイラーを狭いレーンから抜け出せるようにしていた。ホイールウェルが壁とこすって、ひどく、うるさい音を出していた。でも俺たちは会話を続けた。
縮めて言えば、俺たちはようやく、最小限の損害と召喚状なしで、リグを解放することができた。その時点で、二人の警官に俺たちのプロモ･カードを渡して、新譜を予約してくれと頼んだ。二人とも興奮しているみたいだった。
この話の教訓は、全世界で9月7日に発売になる「Sunshine Dust」を予約するべきだということだ。
▼元記事
2018年5月15日火曜日
[Volume] これは必聴！ BABYMETALがワールド･ツアーに先立って新曲をリリース
[Volume] これは必聴！ BABYMETALがワールド･ツアーに先立って新曲をリリース
（2018年5月8日）
BABYMETALの「新時代」が訪れるのは知っていたが、いつだけが分からなかった。ようやく答えが判明した、最新シングル、"Distortion"というかたちで。
バンドのワールド･ツアーに先立って、BABYMETALは自分たちが向かっている方向に関する情報を少し明かした。"Distortion"がどのようによりダーク･サイドと新しい伝説の始まりを探求するのかを。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
バンドの2015年以来の新曲を上のビデオで見てくれ。
BABYMETALのワールド･ツアーは、5月17日にシャーロットのフィルモアを訪れるが、チケットは既にソールドアウトとなっている。
▼元記事
You’ve Got To Hear This! BABYMETAL releases new music ahead of world tour
（2018年5月8日）
BABYMETALの「新時代」が訪れるのは知っていたが、いつだけが分からなかった。ようやく答えが判明した、最新シングル、"Distortion"というかたちで。
バンドのワールド･ツアーに先立って、BABYMETALは自分たちが向かっている方向に関する情報を少し明かした。"Distortion"がどのようによりダーク･サイドと新しい伝説の始まりを探求するのかを。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
バンドの2015年以来の新曲を上のビデオで見てくれ。
BABYMETALのワールド･ツアーは、5月17日にシャーロットのフィルモアを訪れるが、チケットは既にソールドアウトとなっている。
▼元記事
You’ve Got To Hear This! BABYMETAL releases new music ahead of world tour
[Central Track] 汗をかいて、すり傷を負って、驚愕した：BABYMETALの宵
[Central Track] 汗をかいて、すり傷を負って、驚愕した：BABYMETALの宵
ジェイコブ・ベッサー（2018年5月14日）
金曜の夜、ハウズ･オブ･ブルースで、日本のBABYMETALがメタル･コンサートはどういうものかというあらゆるすべての予想をこなごなにした。
ほとんど50年近く、日本の音楽産業は、レコード･レーベルが、無名の十代の少年少女を拾い上げて、健全性と無垢さを中心にし、注意深く監督されたパッケージとして提示される、ポップ･スターに急激に仕上げるという「アイドル」文化を中心としてきた。
期待される十代の対象を超え、中年の大人の注目を集めるほどのJポップのスターたちの魅力によって、これは成功モデルともなってきた。だが多くの場合、このようなアイドルの取り組みは、日本人の観客に限られてきた。
だが、それは2010年になってすべて変わり始めた。日本のアミューズというレーベルが、多くのアイドルが生み出す、予想通りの派手なポップ作品を超えたよりヘビーなサウンドに焦点を合わせたグループを結成しはじめ、カワイイ・メタルという新しいジャンルを創り上げたからだ。この取り組みの最前線にいるのは、結成後数年で、既にそれ以前のアイドルの多くにはできなかったことを達成した、BABYMETALという大胆な新しいグループだ。
結成から6年いないに、その文化、伝説、そして音楽と共に、BABYMETALは、2016年にザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで演奏することになる、2015年のヒット曲、"ギミチョコ!!"がインターネットで大歓迎されたことで、全面的な国際的風雲児となった。
そして、この金曜の晩、BABYMETALが現在の米国ツアーの三番目の公演場所となったハウス･オブ･ブルースで演奏したことで、ダラスはようやくこのグループとその世界的な魅力を味わうことになった。これはバンドにとってテキサスでの最初のヘッドライナー･ツアーだ。
それは神秘的で、パワフルで、そうだな、とにかくものすごいショーだった。
ショーが始まると、これは単なるメタル･コンサートではなく、むしろ、フルに創り上げられた演劇であることが明らかになった。カーテンが上がると、バンドの三人のメンバーが、ローブとヘルメットをまとい、大きな杖を手にしていることが分かる。だが、バッキング･バンドがオープニングの"In The Name Of"を演奏し始めると、ソールドアウトとなった、親、教師、アニメっ子、ピットっ子、熱心なメタル･ファン、そしてMumford & Sonsのショーにいるような格子縞を着たミレニアル世代まで幅広い構成からなる観客は、ステージで明らかになったものによって、完全に熱狂した。
これはものすごく没入できるショーで、良く考え抜かれた振り付け、衣装、そして毎回驚きを覚えさせることに成功した様々な制作上の要素を通じて、バンドは—フォックス･ゴッドとして知られる宇宙的な存在の預言をかなえているメタルの七人の「選ばれた」門徒たちを中心とした—その物語の最新章を描き出した。
会場の中心近くに生まれたモッシュピットさえも、ステージで何が起こっているのかを見るためにしょっちゅう止まり、この演劇性に対して反応を示さないわけにはいかなかった。
呑み込むことは一杯あった。バンドが2015年の「BABYMETAL」と2016年の「Metal Resistance」の曲を充実した組み合わせを演奏する中、ライヴのバッキング･バンドは、素晴らしい正確さで曲をスラッシュし、中心となる演者たちは、踊り、歌い、揃って空手を演じた。これはタイトで、洗練され、アドレナリンが上がる内容だった。だが、"GJ"や"メギツネ"のような曲がラウドでブルータルだっただけでなく、ショーは感動的でもあった。ショーでも最も記憶に残り、魅力的な瞬間の一つは、青い照明とスモーク･マシンを巧妙に使用したことで会場の雰囲気全体が変わった、バラード、"紅月"における、スゥメタルの完璧なヴォーカル･パフォーマンスと共に訪れた。
（米国ツアーにおける彼女のバンドメイト、ユイメタルの不在によって、多くのファンが心配していたが、BABYMETALは、彼女の不在はより大きなストーリーの一部であるというステートメントを出した。これは公演の効果を減じるものと思われるかも知れないが、スゥメタルとモアメタルは、ステージに全員が揃っているかのように、観客の関心を保つことができた。）
メタル･ショーが、このような完全に創り上げられた体験となることを夢見ることさえまれだ。だが、そこにこそBABYMETALの魅力がある。多くの意味で、メタルはバンドの道具に過ぎない。殺人や陰気さについての予想通りの恐ろしい歌の代わりに、BABYMETALは目覚め、空手、そしてチョコレートについての曲を歌う。それによって、このグループは、メタルがその周囲に創り上げた文化的な壁を壊し始めている。
このことは、メタル･シャツを着たファンと同じようにアニメ･シャツを着たファンがいた、BABYMETALのダラスのショーでも当てはまったように思われる。ジャンルの決まり事ではなく、自身に対して真摯に取り組みながら、BABYMETALはメタルをその究極のかたち、すなわちエンターテインメントに昇華してきた。
そして、そうする中で、BABYMETALはその観客を完全に吹っ飛ばした。
もっと多くのバンドが—メタルであれ何であれ—同じことをやってくれたら。
▼元記事
SWEATY, BRUISED & AMAZED: AN EVENING WITH BABYMETAL.
ジェイコブ・ベッサー（2018年5月14日）
金曜の夜、ハウズ･オブ･ブルースで、日本のBABYMETALがメタル･コンサートはどういうものかというあらゆるすべての予想をこなごなにした。
ほとんど50年近く、日本の音楽産業は、レコード･レーベルが、無名の十代の少年少女を拾い上げて、健全性と無垢さを中心にし、注意深く監督されたパッケージとして提示される、ポップ･スターに急激に仕上げるという「アイドル」文化を中心としてきた。
期待される十代の対象を超え、中年の大人の注目を集めるほどのJポップのスターたちの魅力によって、これは成功モデルともなってきた。だが多くの場合、このようなアイドルの取り組みは、日本人の観客に限られてきた。
だが、それは2010年になってすべて変わり始めた。日本のアミューズというレーベルが、多くのアイドルが生み出す、予想通りの派手なポップ作品を超えたよりヘビーなサウンドに焦点を合わせたグループを結成しはじめ、カワイイ・メタルという新しいジャンルを創り上げたからだ。この取り組みの最前線にいるのは、結成後数年で、既にそれ以前のアイドルの多くにはできなかったことを達成した、BABYMETALという大胆な新しいグループだ。
結成から6年いないに、その文化、伝説、そして音楽と共に、BABYMETALは、2016年にザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで演奏することになる、2015年のヒット曲、"ギミチョコ!!"がインターネットで大歓迎されたことで、全面的な国際的風雲児となった。
そして、この金曜の晩、BABYMETALが現在の米国ツアーの三番目の公演場所となったハウス･オブ･ブルースで演奏したことで、ダラスはようやくこのグループとその世界的な魅力を味わうことになった。これはバンドにとってテキサスでの最初のヘッドライナー･ツアーだ。
それは神秘的で、パワフルで、そうだな、とにかくものすごいショーだった。
ショーが始まると、これは単なるメタル･コンサートではなく、むしろ、フルに創り上げられた演劇であることが明らかになった。カーテンが上がると、バンドの三人のメンバーが、ローブとヘルメットをまとい、大きな杖を手にしていることが分かる。だが、バッキング･バンドがオープニングの"In The Name Of"を演奏し始めると、ソールドアウトとなった、親、教師、アニメっ子、ピットっ子、熱心なメタル･ファン、そしてMumford & Sonsのショーにいるような格子縞を着たミレニアル世代まで幅広い構成からなる観客は、ステージで明らかになったものによって、完全に熱狂した。
これはものすごく没入できるショーで、良く考え抜かれた振り付け、衣装、そして毎回驚きを覚えさせることに成功した様々な制作上の要素を通じて、バンドは—フォックス･ゴッドとして知られる宇宙的な存在の預言をかなえているメタルの七人の「選ばれた」門徒たちを中心とした—その物語の最新章を描き出した。
会場の中心近くに生まれたモッシュピットさえも、ステージで何が起こっているのかを見るためにしょっちゅう止まり、この演劇性に対して反応を示さないわけにはいかなかった。
呑み込むことは一杯あった。バンドが2015年の「BABYMETAL」と2016年の「Metal Resistance」の曲を充実した組み合わせを演奏する中、ライヴのバッキング･バンドは、素晴らしい正確さで曲をスラッシュし、中心となる演者たちは、踊り、歌い、揃って空手を演じた。これはタイトで、洗練され、アドレナリンが上がる内容だった。だが、"GJ"や"メギツネ"のような曲がラウドでブルータルだっただけでなく、ショーは感動的でもあった。ショーでも最も記憶に残り、魅力的な瞬間の一つは、青い照明とスモーク･マシンを巧妙に使用したことで会場の雰囲気全体が変わった、バラード、"紅月"における、スゥメタルの完璧なヴォーカル･パフォーマンスと共に訪れた。
（米国ツアーにおける彼女のバンドメイト、ユイメタルの不在によって、多くのファンが心配していたが、BABYMETALは、彼女の不在はより大きなストーリーの一部であるというステートメントを出した。これは公演の効果を減じるものと思われるかも知れないが、スゥメタルとモアメタルは、ステージに全員が揃っているかのように、観客の関心を保つことができた。）
メタル･ショーが、このような完全に創り上げられた体験となることを夢見ることさえまれだ。だが、そこにこそBABYMETALの魅力がある。多くの意味で、メタルはバンドの道具に過ぎない。殺人や陰気さについての予想通りの恐ろしい歌の代わりに、BABYMETALは目覚め、空手、そしてチョコレートについての曲を歌う。それによって、このグループは、メタルがその周囲に創り上げた文化的な壁を壊し始めている。
このことは、メタル･シャツを着たファンと同じようにアニメ･シャツを着たファンがいた、BABYMETALのダラスのショーでも当てはまったように思われる。ジャンルの決まり事ではなく、自身に対して真摯に取り組みながら、BABYMETALはメタルをその究極のかたち、すなわちエンターテインメントに昇華してきた。
そして、そうする中で、BABYMETALはその観客を完全に吹っ飛ばした。
もっと多くのバンドが—メタルであれ何であれ—同じことをやってくれたら。
▼元記事
SWEATY, BRUISED & AMAZED: AN EVENING WITH BABYMETAL.
[Houston Press] ヘビー･メタルは、BABYMETALのようなバンドをもう少し活かせるはずだ
[Houston Press] ヘビー･メタルは、BABYMETALのようなバンドをもう少し活かせるはずだ
コリー･ガルシア（2018年5月14日）
[キャプション]
BABYMETALのショーには、メタルを楽しんでいる子供が数人どころではなくいた
このショーは、闇の力の召喚だと思ったもので始まった。この文章のキーワードは「思った」で、私はBABYMETALの偉大なる伝説のことを良く知らないからだ—このレビューではバンドの方はBabyMetalとするつもりだが—つまり、私はフォックス･ゴッドが良いのか悪いのか無関心なのかもよく分からないし、The Chosen Sevenが誰なのかも何なのかもまったく分からない。だが、マスクとか杖とか振り付けされた動きによって、闇の力の召喚のように感じられ、これはばかでかいヒゲと袖がわりのタトゥーを身につけた男たちがやる数多くのメタルショーに欠けている何かだと思う。
私は別に、現場に到着した時に、多くの連中がBabyMetalがギミックだとすぐに切り捨てる理由が分からないというふりをするつもりはない。「俺のシーンで、このJポップ･グループは何をやっているんだ？ なんで連中はチュチュを着ているんだ？ そんなのメタルじゃない！」と。だが、チュチュとおさげは、法服やコープス･ペイントよりもずっと馬鹿げたものだろうか？ メタルはロック･ミュージックの全ジャンルの中で最も芝居じみているし、おそらく遂行的であり、メタルとポップ･ミュージックの間の距離は、メタル川の一部が認めるかも知れないそれよりもはるかに短い。
だがギター・ソロ、信じられないようなヴォーカル、黒いシャツ、そして複雑な神話の間で、BabyMetalは間違いなくメタル･バンドだ。ああ、そして彼女たちはヘビー･メタルのリフが固定されたポップ･ソングである"ギミチョコ!!"のような曲を持っているが、彼女たちはまた自分たちの曲を、ポップの要素を持つストレートなスラッシュ･ナンバーとして機能させている。後者は特にライヴで、前者よりもうまく機能していると思うが、よりヘビーな曲に次第に慣れさせるために、どうして人々を招き入れるための"ギミチョコ!!"のような曲が必要なのかも理解している。
BabyMetalの進化は興味深い。チュチュやおさげはなくなり、現在は、セミッシラ（訳注：アメコミの『ワンダーウーマン』に登場する架空の都市）からきた闇の宇宙の戦士のように見えるスーツに代わっている。バックアップ･ダンサーの使用も興味深い。私はショーの半分ぐらいは最前列にいて、ギター・ソロの間に彼女たちが振り付けられた戦闘のシーケンスをやったのだが、ファイト･シーンがあった方が、あらゆるギター・ソロはより良くなるから、これに私は賛成だ。それほど深入りしすぎなくても、グループからメンバーが一人欠けていることは認めるが、ユイメタルがどうしてこのツアーにいないのかという謎については、私がこのポストで書いているよりももっと多くの言葉が必要だ。誰か、シリーズ･スタイルのポドキャストでこのストーリーをやってくれ。
おかしな神話を持つメタル･Jポップ･グループというコンセプトは大好きだが、新曲の"Tattoo"における彼女のパフォーマンスには圧倒的に素晴らしかったので、スゥメタルにソロ･アーティストとして羽ばたかせて欲しいと願った。彼女は、印象的な声から言語を超える生まれついてのカリスマまで、メタル･シンガーに望まれるすべてを備えている。"Tattoo"のスタジオ･ヴァージョンが出るならば、今年最高の曲の候補が生まれることになる。
BabyMetalとは、メタルの寄り幅広い世界への完璧な入り口であり、彼女たちが寄り大きなアメリカのロックフェスティバルにブッキングされてきたことをうれしく思う。観客から判断すると、彼女たちのファンは単に彼女たちがいまホットだと考えているだけではない。私にとって、観察しているというよりは、奉じているという感じなのは明らかだ。それに、君のお気に入りのたくましい男性バンドが最後にリベンション（・ミュージック･センター）で演奏して、闇の神を召喚しようとしたのはいつだった？ その通り。
では、前座はどうだったろうか？ 私はリベンションでよりビッグなバンドが食われてしまうのを見てきた。だから、あの会場で私が見た中でより良い前座のセットの一つを演じたSkyharborを讃えたいと思う。エリック･エメリーは素晴らしい声と印象的なブレス･コントロールを持っており、セットの終わりには、観客のほとんどを虜にしていたと思う。良くやった、Skyharbor。
個人的な偏見：メタルとポップの両方に対する私の愛情を考えれば、BabyMetalは、私にとってど真ん中の存在だ。彼女たちのカタログをもう少し探ってみるのを楽しみにしている。
観客：たぶんSlayerのラスト･ツアーを楽しみにしてるだろう黒衣の連中がたくさんいた。かなりの数の人々が最高のBabyMetalコスプレをしていた。それに最前列で良い場所を確保するために何時間も待っていたコアなファン。
観客の間で盗み聞きしたこと」遠くに大好きな誰かを見つけた時に人々がする、走って行ってハグをするために、友人が行ってしまった時に、そちらに向かって女性が叫んだ。「私はちゃんとして、列にいるからね！」
ランダムなメモ：観客という意味ではこれほどレイドバックしたリベンションでのショーに行ったことがない。通常は、前座が終わると、ビールを手に入れたり、マーチャンダイズを買ったり、トイレに行ったりするために、人々の暴走が起こるのだが、そういうものはまったくなかった。前の方に何人も押してくる人々もそんなにいなかった。正直、どの観客もそういう感じであって欲しい。
▼元記事
Heavy Metal Could Use a Few More Acts Like BABYMETAL
コリー･ガルシア（2018年5月14日）
[キャプション]
BABYMETALのショーには、メタルを楽しんでいる子供が数人どころではなくいた
このショーは、闇の力の召喚だと思ったもので始まった。この文章のキーワードは「思った」で、私はBABYMETALの偉大なる伝説のことを良く知らないからだ—このレビューではバンドの方はBabyMetalとするつもりだが—つまり、私はフォックス･ゴッドが良いのか悪いのか無関心なのかもよく分からないし、The Chosen Sevenが誰なのかも何なのかもまったく分からない。だが、マスクとか杖とか振り付けされた動きによって、闇の力の召喚のように感じられ、これはばかでかいヒゲと袖がわりのタトゥーを身につけた男たちがやる数多くのメタルショーに欠けている何かだと思う。
私は別に、現場に到着した時に、多くの連中がBabyMetalがギミックだとすぐに切り捨てる理由が分からないというふりをするつもりはない。「俺のシーンで、このJポップ･グループは何をやっているんだ？ なんで連中はチュチュを着ているんだ？ そんなのメタルじゃない！」と。だが、チュチュとおさげは、法服やコープス･ペイントよりもずっと馬鹿げたものだろうか？ メタルはロック･ミュージックの全ジャンルの中で最も芝居じみているし、おそらく遂行的であり、メタルとポップ･ミュージックの間の距離は、メタル川の一部が認めるかも知れないそれよりもはるかに短い。
だがギター・ソロ、信じられないようなヴォーカル、黒いシャツ、そして複雑な神話の間で、BabyMetalは間違いなくメタル･バンドだ。ああ、そして彼女たちはヘビー･メタルのリフが固定されたポップ･ソングである"ギミチョコ!!"のような曲を持っているが、彼女たちはまた自分たちの曲を、ポップの要素を持つストレートなスラッシュ･ナンバーとして機能させている。後者は特にライヴで、前者よりもうまく機能していると思うが、よりヘビーな曲に次第に慣れさせるために、どうして人々を招き入れるための"ギミチョコ!!"のような曲が必要なのかも理解している。
BabyMetalの進化は興味深い。チュチュやおさげはなくなり、現在は、セミッシラ（訳注：アメコミの『ワンダーウーマン』に登場する架空の都市）からきた闇の宇宙の戦士のように見えるスーツに代わっている。バックアップ･ダンサーの使用も興味深い。私はショーの半分ぐらいは最前列にいて、ギター・ソロの間に彼女たちが振り付けられた戦闘のシーケンスをやったのだが、ファイト･シーンがあった方が、あらゆるギター・ソロはより良くなるから、これに私は賛成だ。それほど深入りしすぎなくても、グループからメンバーが一人欠けていることは認めるが、ユイメタルがどうしてこのツアーにいないのかという謎については、私がこのポストで書いているよりももっと多くの言葉が必要だ。誰か、シリーズ･スタイルのポドキャストでこのストーリーをやってくれ。
おかしな神話を持つメタル･Jポップ･グループというコンセプトは大好きだが、新曲の"Tattoo"における彼女のパフォーマンスには圧倒的に素晴らしかったので、スゥメタルにソロ･アーティストとして羽ばたかせて欲しいと願った。彼女は、印象的な声から言語を超える生まれついてのカリスマまで、メタル･シンガーに望まれるすべてを備えている。"Tattoo"のスタジオ･ヴァージョンが出るならば、今年最高の曲の候補が生まれることになる。
BabyMetalとは、メタルの寄り幅広い世界への完璧な入り口であり、彼女たちが寄り大きなアメリカのロックフェスティバルにブッキングされてきたことをうれしく思う。観客から判断すると、彼女たちのファンは単に彼女たちがいまホットだと考えているだけではない。私にとって、観察しているというよりは、奉じているという感じなのは明らかだ。それに、君のお気に入りのたくましい男性バンドが最後にリベンション（・ミュージック･センター）で演奏して、闇の神を召喚しようとしたのはいつだった？ その通り。
では、前座はどうだったろうか？ 私はリベンションでよりビッグなバンドが食われてしまうのを見てきた。だから、あの会場で私が見た中でより良い前座のセットの一つを演じたSkyharborを讃えたいと思う。エリック･エメリーは素晴らしい声と印象的なブレス･コントロールを持っており、セットの終わりには、観客のほとんどを虜にしていたと思う。良くやった、Skyharbor。
個人的な偏見：メタルとポップの両方に対する私の愛情を考えれば、BabyMetalは、私にとってど真ん中の存在だ。彼女たちのカタログをもう少し探ってみるのを楽しみにしている。
観客：たぶんSlayerのラスト･ツアーを楽しみにしてるだろう黒衣の連中がたくさんいた。かなりの数の人々が最高のBabyMetalコスプレをしていた。それに最前列で良い場所を確保するために何時間も待っていたコアなファン。
観客の間で盗み聞きしたこと」遠くに大好きな誰かを見つけた時に人々がする、走って行ってハグをするために、友人が行ってしまった時に、そちらに向かって女性が叫んだ。「私はちゃんとして、列にいるからね！」
ランダムなメモ：観客という意味ではこれほどレイドバックしたリベンションでのショーに行ったことがない。通常は、前座が終わると、ビールを手に入れたり、マーチャンダイズを買ったり、トイレに行ったりするために、人々の暴走が起こるのだが、そういうものはまったくなかった。前の方に何人も押してくる人々もそんなにいなかった。正直、どの観客もそういう感じであって欲しい。
▼元記事
Heavy Metal Could Use a Few More Acts Like BABYMETAL
2018年5月14日月曜日
[The Daily Dot] なぜBABYMETALはYouTubeで最高のショーなのか
[The Daily Dot] なぜBABYMETALはYouTubeで最高のショーなのか
ラモン･ラミレス（2018年5月13日）
死とメンバー一人の不在の中、BABYMETALが地獄を解放するために戻ってきた。
BABYMETALは、世界的にツアーを行っている、愛されるロック･バンドだ。この日本のバンドは、GUNS N' ROSESの前座を務め、アメリカのレイトナイト・ショーに出演した。木曜の晩、PBSオースティン・シティ・リミッツが撮影しているテキサスのど真ん中にあるムーディー･シアターで、ほぼ満員の2,500人ほどの観客は、マーチャンダイズに辛抱強く長い列を作り、満足が行くまで歌った。
だがBABYMETALは、実際にはYouTubeバンド、そのバイラル生によって成功を収めたインターネット時代の驚異だ。2014年の"ギミチョコ!!"は、コメントでフェースブックの友人にタグ付けすることでシェアされるように仕組まれた、同時的にものすごい勢いで広がることによって登場した。バンドは、経験を積んだマネージャーたちがタイトに振り付けされた十代のアイドルを粗製濫造するJポップの劇場性と、分かりやすくてラウドなヘビー･メタルを融合している。モータル・コンバットのアバターのようなドレスを着た三人の十代が、Mudvayneのリード･ヴォーカルを担当している姿を想像して欲しい。
今年、欧州と日本に向かう前に、わずか5回の米国公演の一つを行った、オースティンのムーディーで、BABYMETALはフロアのびっくり仰天した子供のファンにシャボン玉を吹かせ、パパたちは明らかに幼い娘をサークルピットから守っていた。日本語でシンガロングしているのはアジア系アメリカ人ばかりでなく、私の前では、困惑した大人たちが、「BABYMETAL」をググっていた。
ショー前のアニメーション･ビデオには「Metal resistance, episode VII」とあった。これは私が思うに、ヘビー･メタルによって、地球を救うために、「Chosen Seven」がどのようにフォックス･ゴッドによって遣わされたのかを語るオリジナルの物語を語っている。ストーリーは、外典のような寓話として示されているが、Coheed and Cambriaが恥ずかしくなるような、十分にオタクな熱意が込められている。七つの輝くネオンのオンステージ･セットリストが、バンドがどの方向に向かっているのかのヒントを与えてくれる。
2016年にスティーヴン･コルベアは、バンドを紹介する前に「これから何を見るのか分かりませんが、とてもワクワクしています」と言った。
金色のケープ、黒い旗、そして観客に向けて大きく振られる足。（あのものすごく熱狂的な振り付けと共に、時々録音されたバッキング･トラックがホールを突き動かす。）
ニューメタルの正しさを主張するオマージュである、手作りのブランド「カワイイ・メタル」を大音響で演奏する4人編成のバンドがいた。（'90年代後半に、米国の苦悩する近郊生活者が創り上げた、あのツーバス音楽だ。）ひどくシンプルなロック･ミュージックにもなり得るのだが、停電のように響くベースラインと叫ぶような高速ソロで、生き生きとしたものとなる。）
「さあ、オースティン……今夜にの気分はどう？」、フロントウーマンのスゥメタル（20歳）がたずねた。そして彼女は3数えると、ファンに上下にジャンプするように指示した。これがこの夜の唯一のストレートな対話となった。
BABYMETALは、現実世界の悲劇やドラマを乗り切ることで、自然児であることを証明した。1月にギタリストの藤岡幹大（36歳）が、観察台から転落したあとで、亡くなっている。
今週のワールド･ツアーが始まった時に、アイドルたちのうち、2/3、すなわち中元すず香（スゥメタル）と菊地最愛（モアメタル、18歳）のみが登場した。ユイメタルとして活動している水野由結（18歳）は不在で、ビルボードによれば、11月以来、バンドのツイッターに登場していない。木曜の11曲、1時間のショーには、彼女の代わりに、パントマイムするための一風変わったメンバーの役割を務めている二人のダンサーが出演した。この驚きのラインナップは、今週3WhereIsYuiMetalハッシュタグにより、ソーシャルメディアで大騒ぎになったが、金曜日にBABYMETALの豆ー地面とはユイメタルは現在もバンドのメンバーで、米国レグではツアーしていないだけだと発表した。
YouTubeにそのキャリアを遡ることができるバンドとしては、BABYMETALはPentatonixよりずっと優れている。
ビデオ･シェアリング･プラットフォームから登場したポップ･ミュージックはひどい。これは、YouTubeのバイラル性は、有名になりたいアーティストに報いるからだ。うまく歌い、自分の才能がリアリティーTVのオーディションに出られるようになることで名声を得ることができるが、これは表現芸術に対する技術的な正確性に対するコミットメントを意味する。
ツアーしているYouTubeバンドは、クリスマスになると元気になる、古くさいアカペラのナードであるPentatonixや、現代のヒットを'20年代風にカバーすることを本業とするニューヨーク･シティのPOSTMODERN JUKEBOXのような、当たり障りのない、なくても済むようなバンドにもなりうる。YouTubeは、野心のあるビデオブロガーやコメディアンによる新奇のラップ･ソングに同じように影響を受けやすい、安全だがいらいらする状況を創り上げた。BABYMETALはなぜか、それを超越している。
このバンドは、高速のパワー・メタル･シングル、"Distortion"をセットの最初の方で披露した。今週リリースされ、英語のコーラスをフィーチャーした根曲は、BABYMETALがポップに詳しく、ブロードウェイ・マインドを持つマネージャーによって縛られているとしても、アイドルの寿命よりも長生きし、すべての反対者を呑み込むだけの力を持っていることを証明している。
集成：ユイメタルはツアーの米国パートには同行していないが、2018年の後半に戻る可能性がある。また、このツアーは、「Episode XII」ではなく、「Episode VII」の紹介をフィーチャーしている。
▼元記事
Why Babymetal is the greatest show on YouTube
ラモン･ラミレス（2018年5月13日）
死とメンバー一人の不在の中、BABYMETALが地獄を解放するために戻ってきた。
BABYMETALは、世界的にツアーを行っている、愛されるロック･バンドだ。この日本のバンドは、GUNS N' ROSESの前座を務め、アメリカのレイトナイト・ショーに出演した。木曜の晩、PBSオースティン・シティ・リミッツが撮影しているテキサスのど真ん中にあるムーディー･シアターで、ほぼ満員の2,500人ほどの観客は、マーチャンダイズに辛抱強く長い列を作り、満足が行くまで歌った。
だがBABYMETALは、実際にはYouTubeバンド、そのバイラル生によって成功を収めたインターネット時代の驚異だ。2014年の"ギミチョコ!!"は、コメントでフェースブックの友人にタグ付けすることでシェアされるように仕組まれた、同時的にものすごい勢いで広がることによって登場した。バンドは、経験を積んだマネージャーたちがタイトに振り付けされた十代のアイドルを粗製濫造するJポップの劇場性と、分かりやすくてラウドなヘビー･メタルを融合している。モータル・コンバットのアバターのようなドレスを着た三人の十代が、Mudvayneのリード･ヴォーカルを担当している姿を想像して欲しい。
今年、欧州と日本に向かう前に、わずか5回の米国公演の一つを行った、オースティンのムーディーで、BABYMETALはフロアのびっくり仰天した子供のファンにシャボン玉を吹かせ、パパたちは明らかに幼い娘をサークルピットから守っていた。日本語でシンガロングしているのはアジア系アメリカ人ばかりでなく、私の前では、困惑した大人たちが、「BABYMETAL」をググっていた。
ショー前のアニメーション･ビデオには「Metal resistance, episode VII」とあった。これは私が思うに、ヘビー･メタルによって、地球を救うために、「Chosen Seven」がどのようにフォックス･ゴッドによって遣わされたのかを語るオリジナルの物語を語っている。ストーリーは、外典のような寓話として示されているが、Coheed and Cambriaが恥ずかしくなるような、十分にオタクな熱意が込められている。七つの輝くネオンのオンステージ･セットリストが、バンドがどの方向に向かっているのかのヒントを与えてくれる。
2016年にスティーヴン･コルベアは、バンドを紹介する前に「これから何を見るのか分かりませんが、とてもワクワクしています」と言った。
金色のケープ、黒い旗、そして観客に向けて大きく振られる足。（あのものすごく熱狂的な振り付けと共に、時々録音されたバッキング･トラックがホールを突き動かす。）
ニューメタルの正しさを主張するオマージュである、手作りのブランド「カワイイ・メタル」を大音響で演奏する4人編成のバンドがいた。（'90年代後半に、米国の苦悩する近郊生活者が創り上げた、あのツーバス音楽だ。）ひどくシンプルなロック･ミュージックにもなり得るのだが、停電のように響くベースラインと叫ぶような高速ソロで、生き生きとしたものとなる。）
「さあ、オースティン……今夜にの気分はどう？」、フロントウーマンのスゥメタル（20歳）がたずねた。そして彼女は3数えると、ファンに上下にジャンプするように指示した。これがこの夜の唯一のストレートな対話となった。
BABYMETALは、現実世界の悲劇やドラマを乗り切ることで、自然児であることを証明した。1月にギタリストの藤岡幹大（36歳）が、観察台から転落したあとで、亡くなっている。
今週のワールド･ツアーが始まった時に、アイドルたちのうち、2/3、すなわち中元すず香（スゥメタル）と菊地最愛（モアメタル、18歳）のみが登場した。ユイメタルとして活動している水野由結（18歳）は不在で、ビルボードによれば、11月以来、バンドのツイッターに登場していない。木曜の11曲、1時間のショーには、彼女の代わりに、パントマイムするための一風変わったメンバーの役割を務めている二人のダンサーが出演した。この驚きのラインナップは、今週3WhereIsYuiMetalハッシュタグにより、ソーシャルメディアで大騒ぎになったが、金曜日にBABYMETALの豆ー地面とはユイメタルは現在もバンドのメンバーで、米国レグではツアーしていないだけだと発表した。
YouTubeにそのキャリアを遡ることができるバンドとしては、BABYMETALはPentatonixよりずっと優れている。
ビデオ･シェアリング･プラットフォームから登場したポップ･ミュージックはひどい。これは、YouTubeのバイラル性は、有名になりたいアーティストに報いるからだ。うまく歌い、自分の才能がリアリティーTVのオーディションに出られるようになることで名声を得ることができるが、これは表現芸術に対する技術的な正確性に対するコミットメントを意味する。
ツアーしているYouTubeバンドは、クリスマスになると元気になる、古くさいアカペラのナードであるPentatonixや、現代のヒットを'20年代風にカバーすることを本業とするニューヨーク･シティのPOSTMODERN JUKEBOXのような、当たり障りのない、なくても済むようなバンドにもなりうる。YouTubeは、野心のあるビデオブロガーやコメディアンによる新奇のラップ･ソングに同じように影響を受けやすい、安全だがいらいらする状況を創り上げた。BABYMETALはなぜか、それを超越している。
このバンドは、高速のパワー・メタル･シングル、"Distortion"をセットの最初の方で披露した。今週リリースされ、英語のコーラスをフィーチャーした根曲は、BABYMETALがポップに詳しく、ブロードウェイ・マインドを持つマネージャーによって縛られているとしても、アイドルの寿命よりも長生きし、すべての反対者を呑み込むだけの力を持っていることを証明している。
集成：ユイメタルはツアーの米国パートには同行していないが、2018年の後半に戻る可能性がある。また、このツアーは、「Episode XII」ではなく、「Episode VII」の紹介をフィーチャーしている。
▼元記事
Why Babymetal is the greatest show on YouTube
[Photos from the Pit] BABYMETALがカンザスシティーで米国ツアーを開始
[Photos from the Pit] BABYMETALがカンザスシティーで米国ツアーを開始
ジョッシュ・チョーキン（2018年5月11日）
先日火曜日は、BABYMETALの米国ツアーの初日だった。俺たちにとって、誰かのツアーの始まりの場所になったことなどなかったように思えるので、これはつつましやかなる、懐かしきカンザスシティーにとって、本当に特別なことだ。何よりも、BABYMETALは、池を渡って欧州に向かう前に、米国では他に7公演しか行わない。
予想通り、アップタウン･シアターの観客はものすごく多かった。午後早くに始まり、ファンはこの歴史的な会場で起こるだろう公演を見るべく、ブロックの周囲に列を作り始めた。俺たちがようやく中に入ると、マーチャンダイズ･テーブルの行列は既に会場一杯に広がっていた。幸いなことに、正面のバーは混みすぎてはいなかった（たぶん、平均的なBABYMETALのファンよりも俺の方がビール好きなんだろう。）
俺たちは前座のSkyharborを少しだけ見たけれども、お伝えするには十分なほどは見ていない。Skyharborは、この米国ツアーの残りもBABYMETALに同行する。本当の熱狂は、あくまで主役のBABYMETALに集まっていた。前にも述べたように、BABYMETALの米国レグは数カ所しかなく、俺たちの素晴らしい年に滅多に公演を行うことがないバンドを見るためにファンはいろいろなところから集まっていた。
ご存じない人たちのために、BABYMETALはスゥメタルこと中元すず香、ユイメタルこと水野由結、そしてモアメタルこと菊地最愛がフロントのカワイイ・メタル･バンドだ。ギターの大村孝佳 、レダ･シグナス、それに藤田勲、ベースのBOH、それにドラムスの青山英樹と前田遊野からなる神バンドが、女の子たちのバックを担当している。ツアー･バンドは上の全員が参加していたわけではない点に注意して欲しい。
ショーのスターに対する期待は高かった。アップタウンはかなり大きな劇場で、大観衆にも十分なスペースがあるが、バンドを見るための良い場所を確保するには素早くなければならない。ステージには白いカーテンがかかっていた。BABYMETALがステージに上がる時間が迫ると、会場の照明が落ち、カーテンには「Metal Resistance Episode VII: Apocrypha The Chosen One」という文字が浮かんだ。
それからカーテンが落ち、バンドが"In the Name of"でコンサートを開始した。個々でショーは少し奇妙になった。神バンドと三人の女の子たちで構成される通常のラインナップではなく、スゥメタルとモアメタルに二人のバックアップ･ダンサーが伴っていた。ユイメタルがいない！ 由衣は、広島で行われたバンドの最後の2公演も欠場していた。このことが、バンドはユイを首にした、あるいは違ったバンドに再編成されたという憶測を呼んだ。時間が経てば分かるだろうが、新曲の発表とユイメタルの不在が、数多くの興味深いファンの理論につながっている。
ヘビー･メタルのミステリーを別にして、BABYMETALはもうのすごい量のエネルギーとショーまんっしっぷでステージを支配した。ダンサーたちと共に、モアとスーは観客の目を奪い、本当にステージを成功させた。神バンドは、本当にメタルの演奏力が高い。シュレッドするギターは実にワールド･クラスだ。BOHのワイルドな6弦ギターの技量は見物だ。そして、ものすごいツーバスのビートが、メタルのバイブを保っている。これをバックアップダンサーの技巧と可愛い歌声と組み合わせれば、本当にものすごい体験が得られる。
"In the Name of"によるオープニングに続いて、BABYMETALは最新リリースの"Distortion"をはじめて観客の前で演奏し、さらにまだ名前の付いていない新曲を2曲披露した。
ファンのお気に入り、"ギミチョコ!!"や"Karate"はセットの終わりに向かって演奏され、コンサートは"The One"で幕を閉じた。
数多くの新曲がカンザスシティーで披露されたが、バンドは合計で10曲しか演奏せず、非常に短いセットになった。メイン･アクトとしてはとても短く、フェスのセットリストのように感じられた。このことも、バンドが異なった方向に向かうのではないかという憶測につながっているが、ラウドワイヤーはBABYMETALのマネージメント会社、5Bと連絡を取り、ユイメタルは現在もバンドのメンバーであることを確認した。なぜ彼女が米国ツアーに参加していないのかについての言及はなかったが、バンドは彼女なしで米国ツアーを続けるようだ。
BABYMETALのセットリスト：
1. In The Name Of
2. Distortion
3. Elevator Girl (仮題）
4. 名前のない新曲
5. GJ!
6. メギツネ
7. ギミチョコ!!
8. Karate
9. Road of Resistance
10. The One
▼元記事
Babymetal Kicks Off U.S. Tour in Kansas City
ジョッシュ・チョーキン（2018年5月11日）
先日火曜日は、BABYMETALの米国ツアーの初日だった。俺たちにとって、誰かのツアーの始まりの場所になったことなどなかったように思えるので、これはつつましやかなる、懐かしきカンザスシティーにとって、本当に特別なことだ。何よりも、BABYMETALは、池を渡って欧州に向かう前に、米国では他に7公演しか行わない。
予想通り、アップタウン･シアターの観客はものすごく多かった。午後早くに始まり、ファンはこの歴史的な会場で起こるだろう公演を見るべく、ブロックの周囲に列を作り始めた。俺たちがようやく中に入ると、マーチャンダイズ･テーブルの行列は既に会場一杯に広がっていた。幸いなことに、正面のバーは混みすぎてはいなかった（たぶん、平均的なBABYMETALのファンよりも俺の方がビール好きなんだろう。）
俺たちは前座のSkyharborを少しだけ見たけれども、お伝えするには十分なほどは見ていない。Skyharborは、この米国ツアーの残りもBABYMETALに同行する。本当の熱狂は、あくまで主役のBABYMETALに集まっていた。前にも述べたように、BABYMETALの米国レグは数カ所しかなく、俺たちの素晴らしい年に滅多に公演を行うことがないバンドを見るためにファンはいろいろなところから集まっていた。
ご存じない人たちのために、BABYMETALはスゥメタルこと中元すず香、ユイメタルこと水野由結、そしてモアメタルこと菊地最愛がフロントのカワイイ・メタル･バンドだ。ギターの大村孝佳 、レダ･シグナス、それに藤田勲、ベースのBOH、それにドラムスの青山英樹と前田遊野からなる神バンドが、女の子たちのバックを担当している。ツアー･バンドは上の全員が参加していたわけではない点に注意して欲しい。
ショーのスターに対する期待は高かった。アップタウンはかなり大きな劇場で、大観衆にも十分なスペースがあるが、バンドを見るための良い場所を確保するには素早くなければならない。ステージには白いカーテンがかかっていた。BABYMETALがステージに上がる時間が迫ると、会場の照明が落ち、カーテンには「Metal Resistance Episode VII: Apocrypha The Chosen One」という文字が浮かんだ。
それからカーテンが落ち、バンドが"In the Name of"でコンサートを開始した。個々でショーは少し奇妙になった。神バンドと三人の女の子たちで構成される通常のラインナップではなく、スゥメタルとモアメタルに二人のバックアップ･ダンサーが伴っていた。ユイメタルがいない！ 由衣は、広島で行われたバンドの最後の2公演も欠場していた。このことが、バンドはユイを首にした、あるいは違ったバンドに再編成されたという憶測を呼んだ。時間が経てば分かるだろうが、新曲の発表とユイメタルの不在が、数多くの興味深いファンの理論につながっている。
ヘビー･メタルのミステリーを別にして、BABYMETALはもうのすごい量のエネルギーとショーまんっしっぷでステージを支配した。ダンサーたちと共に、モアとスーは観客の目を奪い、本当にステージを成功させた。神バンドは、本当にメタルの演奏力が高い。シュレッドするギターは実にワールド･クラスだ。BOHのワイルドな6弦ギターの技量は見物だ。そして、ものすごいツーバスのビートが、メタルのバイブを保っている。これをバックアップダンサーの技巧と可愛い歌声と組み合わせれば、本当にものすごい体験が得られる。
"In the Name of"によるオープニングに続いて、BABYMETALは最新リリースの"Distortion"をはじめて観客の前で演奏し、さらにまだ名前の付いていない新曲を2曲披露した。
ファンのお気に入り、"ギミチョコ!!"や"Karate"はセットの終わりに向かって演奏され、コンサートは"The One"で幕を閉じた。
数多くの新曲がカンザスシティーで披露されたが、バンドは合計で10曲しか演奏せず、非常に短いセットになった。メイン･アクトとしてはとても短く、フェスのセットリストのように感じられた。このことも、バンドが異なった方向に向かうのではないかという憶測につながっているが、ラウドワイヤーはBABYMETALのマネージメント会社、5Bと連絡を取り、ユイメタルは現在もバンドのメンバーであることを確認した。なぜ彼女が米国ツアーに参加していないのかについての言及はなかったが、バンドは彼女なしで米国ツアーを続けるようだ。
BABYMETALのセットリスト：
1. In The Name Of
2. Distortion
3. Elevator Girl (仮題）
4. 名前のない新曲
5. GJ!
6. メギツネ
7. ギミチョコ!!
8. Karate
9. Road of Resistance
10. The One
▼元記事
Babymetal Kicks Off U.S. Tour in Kansas City
2018年5月12日土曜日
[Loudwire] ユイメタルは現在もBABYMETALのメンバーだが、2018年米国ツアーには出演しない
[Loudwire] ユイメタルは現在もBABYMETALのメンバーだが、2018年米国ツアーには出演しない
グラハム・ハートマン（2018年5月11日）
BABYMETALには良いニュースだ。5Bマネージメントは、ユイメタルは現在もこのJポップ＝メタル･グループのメンバーだと確認した。ただし、彼女は現在の米国ツアーには登場しない。
BABYMETALのファンは、ユイの健康と幸福について、心配をソーシャル･メディアを通じて明かした。12月に、ユイは病気で日本の2公演を欠席したが、カンザスシティーの5月8日のギグでユイが不在だったことで、ファンが狂乱し始めた。ユイの不在は発表されておらず、現場のファンや世界中のファンにショックを与え、ユイメタルの健康とBABYMETALに関わり続けるのかについての憶測が飛び交い始めた。
グループと先日パートナー関係になった5Bマネージメントは、オルタナティブ･プレスに対して、ユイメタルはバンドから離れていないと確認した。「現在もBABYMETALのメンバーであるが、今回の米国ツアーには参加しない。現在進化を遂げているバンドの将来に関する新しい物語がある。ストーリーラインは変更になった。これは「Metal Resistance Episode 7: The Revelation' video」の基礎になっていた。The Chosen Sevenが誰で、いつ、どこで、どのようになるのかは、コンセプトが明かされるのにあわせて示されるだろう」
BABYMETALは、カンザスシティーのショート同じ短縮したセットを昨晩（5月10日）にテキサス州オースティンでユイメタル抜きで行った。なぜユイがBABYMETALの米国ツアーに不在なのかについて正確な最新情報はいまだにないが、さらにニュースが出てくるかどうか注目して欲しい。
BABYMETALの2018年米国ツアー日程については、こちらをクリック。
▼元記事
YUIMETAL IS STILL A MEMBER OF BABYMETAL, WILL NOT APPEAR ON 2018 U.S. TOUR
グラハム・ハートマン（2018年5月11日）
BABYMETALには良いニュースだ。5Bマネージメントは、ユイメタルは現在もこのJポップ＝メタル･グループのメンバーだと確認した。ただし、彼女は現在の米国ツアーには登場しない。
BABYMETALのファンは、ユイの健康と幸福について、心配をソーシャル･メディアを通じて明かした。12月に、ユイは病気で日本の2公演を欠席したが、カンザスシティーの5月8日のギグでユイが不在だったことで、ファンが狂乱し始めた。ユイの不在は発表されておらず、現場のファンや世界中のファンにショックを与え、ユイメタルの健康とBABYMETALに関わり続けるのかについての憶測が飛び交い始めた。
グループと先日パートナー関係になった5Bマネージメントは、オルタナティブ･プレスに対して、ユイメタルはバンドから離れていないと確認した。「現在もBABYMETALのメンバーであるが、今回の米国ツアーには参加しない。現在進化を遂げているバンドの将来に関する新しい物語がある。ストーリーラインは変更になった。これは「Metal Resistance Episode 7: The Revelation' video」の基礎になっていた。The Chosen Sevenが誰で、いつ、どこで、どのようになるのかは、コンセプトが明かされるのにあわせて示されるだろう」
BABYMETALは、カンザスシティーのショート同じ短縮したセットを昨晩（5月10日）にテキサス州オースティンでユイメタル抜きで行った。なぜユイがBABYMETALの米国ツアーに不在なのかについて正確な最新情報はいまだにないが、さらにニュースが出てくるかどうか注目して欲しい。
BABYMETALの2018年米国ツアー日程については、こちらをクリック。
▼元記事
YUIMETAL IS STILL A MEMBER OF BABYMETAL, WILL NOT APPEAR ON 2018 U.S. TOUR
2018年5月11日金曜日
[Kerrang] BABYMETALのユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである…」
[Kerrang] BABYMETALのユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである…」
「…ただし彼女は今回の米国ツアーには参加しない」
（2018年5月11日）
BABYMETALの米国ツアーにおける説明のない不在による、ユイメタルの所在についての憶測を受け、5Bマネージメントのスポークスマンが、現状について語った。
オルターナティヴ･プレスによれば、BABYMETALのアメリカにおけるマネージメント会社の代理人は、「現在もBABYMETALのメンバーであるが、今回の米国ツアーには参加しない。現在進化を遂げているバンドの将来に関する新しい物語がある。ストーリーラインは変更になった。これは「Metal Resistance Episode 7: The Revelation' video」の基礎になっていた」と述べた。
また、この「お告げ」のビデオについて、「The Chosen Sevenが誰で、いつ、どこで、どのようになるのかは、コンセプトが明かされるのにあわせて示されるだろう」と付け加えている。
ユイメタルの実際の所在についてはいまだ明らかではないが、少なくとも彼女がまだグループのメンバーであることは確認された。
BABYMETALは来月ダウンロード･フェスティバルで演奏する。
見逃すな―今日こちらからチケットを手に入れろ。
▼元記事
BABYMETAL’S YUIMETAL “REMAINS A MEMBER OF THE BAND…”
「…ただし彼女は今回の米国ツアーには参加しない」
（2018年5月11日）
BABYMETALの米国ツアーにおける説明のない不在による、ユイメタルの所在についての憶測を受け、5Bマネージメントのスポークスマンが、現状について語った。
オルターナティヴ･プレスによれば、BABYMETALのアメリカにおけるマネージメント会社の代理人は、「現在もBABYMETALのメンバーであるが、今回の米国ツアーには参加しない。現在進化を遂げているバンドの将来に関する新しい物語がある。ストーリーラインは変更になった。これは「Metal Resistance Episode 7: The Revelation' video」の基礎になっていた」と述べた。
また、この「お告げ」のビデオについて、「The Chosen Sevenが誰で、いつ、どこで、どのようになるのかは、コンセプトが明かされるのにあわせて示されるだろう」と付け加えている。
ユイメタルの実際の所在についてはいまだ明らかではないが、少なくとも彼女がまだグループのメンバーであることは確認された。
BABYMETALは来月ダウンロード･フェスティバルで演奏する。
見逃すな―今日こちらからチケットを手に入れろ。
▼元記事
BABYMETAL’S YUIMETAL “REMAINS A MEMBER OF THE BAND…”
[Blabbermouth] ユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである」
[Blabbermouth] ユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである」
（2018年5月11日）
BABYMETALのアメリカのマネージメント会社のスポークスマンが、水野由結（ユイメタル）は、現在もこの日本のポップ＝メタル･グループのメンバーであると確認した。
BABYMETALが現在行っている米国ツアーの最初の2公演でユイメタルが出演しなかったため、ファンはソーシャルメディアを通じてその不在の理由をたずねていた。中元すず香（スゥメタル）と菊地最愛（モアメタル）が(二人のステージ･ダンサーと共に）デュオとしてライヴを行い、BABYMETALのニュー･シングル、"Distortion"のビデオにバンド･メンバーが出演しなかった後、この噂は過熱状態になった。
オルターナティヴ･プレスが説明を求めたところ、5Bアーティスト･マネージメントの代理人が、「彼女は今回の米国ツアーには参加しない」という事実にも関わらず、ユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである」というステートメントを出した。
グループのスポークスマンは、「現在進化を遂げているバンドの将来に関する新しい物語がある。ストーリーラインは変更になった。これは「Metal Resistance Episode 7: The Revelation' video」の基礎になっていた」」と付け加えた。
代理人は、大げさなクリップの七人のフードを被った人物たちは、新しい登場人物を加えたバンドの新しい時代を表すものだと説明している。「The Chosen Sevenが誰で、いつ、どこで、どのようになるのかは、コンセプトが明かされるのにあわせて示されるだろう」とスポークスマンは言った。
昨年12月、ユイメタルは病気のため、BABYMETALの広島の2公演を休んだ。
BABYMETALの現在のツアーは、ロック･オン･ザ・レンジ(米国）、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルク（ドイツ）、それにダウンロードを含む、世界の最も有名なフェスへの出演を含んでいる。
2010年に結成されたBABYMETALは、女学生Jポップとヘビー･メタルの日本らしいミックスを演奏する、日本のポップ･アイドル･グループ、さくら学院から派生した。
▼元記事
YUIMETAL 'Remains A Member Of BABYMETAL'
（2018年5月11日）
BABYMETALのアメリカのマネージメント会社のスポークスマンが、水野由結（ユイメタル）は、現在もこの日本のポップ＝メタル･グループのメンバーであると確認した。
BABYMETALが現在行っている米国ツアーの最初の2公演でユイメタルが出演しなかったため、ファンはソーシャルメディアを通じてその不在の理由をたずねていた。中元すず香（スゥメタル）と菊地最愛（モアメタル）が(二人のステージ･ダンサーと共に）デュオとしてライヴを行い、BABYMETALのニュー･シングル、"Distortion"のビデオにバンド･メンバーが出演しなかった後、この噂は過熱状態になった。
オルターナティヴ･プレスが説明を求めたところ、5Bアーティスト･マネージメントの代理人が、「彼女は今回の米国ツアーには参加しない」という事実にも関わらず、ユイメタルは「現在もBABYMETALのメンバーである」というステートメントを出した。
グループのスポークスマンは、「現在進化を遂げているバンドの将来に関する新しい物語がある。ストーリーラインは変更になった。これは「Metal Resistance Episode 7: The Revelation' video」の基礎になっていた」」と付け加えた。
代理人は、大げさなクリップの七人のフードを被った人物たちは、新しい登場人物を加えたバンドの新しい時代を表すものだと説明している。「The Chosen Sevenが誰で、いつ、どこで、どのようになるのかは、コンセプトが明かされるのにあわせて示されるだろう」とスポークスマンは言った。
昨年12月、ユイメタルは病気のため、BABYMETALの広島の2公演を休んだ。
BABYMETALの現在のツアーは、ロック･オン･ザ・レンジ(米国）、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルク（ドイツ）、それにダウンロードを含む、世界の最も有名なフェスへの出演を含んでいる。
2010年に結成されたBABYMETALは、女学生Jポップとヘビー･メタルの日本らしいミックスを演奏する、日本のポップ･アイドル･グループ、さくら学院から派生した。
▼元記事
YUIMETAL 'Remains A Member Of BABYMETAL'
2018年5月10日木曜日
[Grammy Awards] BABYMETALが煽動的なニュー･シングル、ビデオ、"Distortion"を投下
[Grammy Awards] BABYMETALが煽動的なニュー･シングル、ビデオ、"Distortion"を投下
日本のポップ･メタル･バンドがサプライズ･ニュー･シングルとミュージック･ビデオをリリース
ブライアン・ハーク（2018年5月8日）
日本のポップ･メタル･トリオ、BABYMETALが熱狂的なファンの軍団に対する贈り物、そして米国で8公演を行い、世界で最も重要なメタル･フェスの出演を含む、新しいワールド･ツアーの初日を祝って、新しいサプライズを投下した。
"Distortion"の新しいビデオは、米国の5Bアーティスト･マネージメント・アンド・レコーズ、それに英国のクッキング・ヴィニールと自身のレーベル、Babymetal Recordsを立ち上げると5月1日に発表してから最初の新譜となる。
グループの謎の一つは、「お告げ」というかたちの、自分たちの音楽を取り囲む偽の伝説を取り込んでいるところで、ブラバーマウスがさらに明らかにしているように、「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」ということになる。
(どの程度メタルなの？）
"Distortion"は、主なデジタル･ストリーミング･サービスから入手可能だ。BABYMETALのワールド･ツアーの米国分は、今夜ミズーリ州カンザスシティーで始まり、5月20日にロック･オン･ザ・レンジでラップアップし、その後大西洋を渡って欧州公演を行う。更なる詳細は、BABYMETALの公式ウェブサイトから。
▼元記事
Babymetal Drop Incendiary New Single, Video "Distortion"
日本のポップ･メタル･バンドがサプライズ･ニュー･シングルとミュージック･ビデオをリリース
ブライアン・ハーク（2018年5月8日）
日本のポップ･メタル･トリオ、BABYMETALが熱狂的なファンの軍団に対する贈り物、そして米国で8公演を行い、世界で最も重要なメタル･フェスの出演を含む、新しいワールド･ツアーの初日を祝って、新しいサプライズを投下した。
"Distortion"の新しいビデオは、米国の5Bアーティスト･マネージメント・アンド・レコーズ、それに英国のクッキング・ヴィニールと自身のレーベル、Babymetal Recordsを立ち上げると5月1日に発表してから最初の新譜となる。
グループの謎の一つは、「お告げ」というかたちの、自分たちの音楽を取り囲む偽の伝説を取り込んでいるところで、ブラバーマウスがさらに明らかにしているように、「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」ということになる。
(どの程度メタルなの？）
"Distortion"は、主なデジタル･ストリーミング･サービスから入手可能だ。BABYMETALのワールド･ツアーの米国分は、今夜ミズーリ州カンザスシティーで始まり、5月20日にロック･オン･ザ・レンジでラップアップし、その後大西洋を渡って欧州公演を行う。更なる詳細は、BABYMETALの公式ウェブサイトから。
▼元記事
Babymetal Drop Incendiary New Single, Video "Distortion"
[Metal Injection] ユイメタルはBABYMETALから外れたのか？ それから新曲のライブ･デビューを見てくれ
[Metal Injection] ユイメタルはBABYMETALから外れたのか？ それから新曲のライブ･デビューを見てくれ
ロバート・パスバーニ（2018年5月9日）
少なくとも2017年11月以降、俺たちはユイメタルが日本のポップ･メタル･トリオ、BABYMETALと演奏しているのを見ていない。バンドは彼女なしで広島で2公演行い、その時点では非常に病状が悪いが、「YUIMETAL自身が強く公演の開催を願っている……ファンの皆様の為にも、BABYMETALの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました」としていた。
バンドは、新しいツアーのキックオフとしての昨晩（5月8日）のカンザスシティーまで公演を行っていなかった。ユイメタルの姿はどこにもなかった。
その代わりに、スゥメタルとモアメタルは、観客に紹介されなかった二人のバックアップ･ダンサーと一緒に公演を行った。この件に関してまだ公式な発表はない。だが、ファンが気付きはじめ、いくつかの興味深いツイートと共に#WheresYuimetalハッシュタグ･キャンペーンが起こり、 日刊スポーツがこのハッシュタグが日本のツイッターでトレンド入りしたと報道したほどだ。
Azazel
@azazel_pazuzu
元BABYMETALとして知られるバンド... :( :(#babymetal #WhereIsYuiMetal
5:01 PM - May 9, 2018
VIVIメタル
@gyabo_girl
求む！ 生きていて！ 報酬あり！ #WhereIsYUIMETAL #NOYUIMETALNOLIFE #WantedYUIMETAL
2:18 PM - May 9, 2018
Ranc Arif
@ranc_arif
#ゆいちゃん #WhereIsYuiMetal #whereisyui please help @BABYMETAL_JAPAN
10:39 PM - May 9, 2018
The Department of No
@SantasTavern
@BABYMETAL_JAPAN ユイはどこだ？
秘密はもうたくさんだ。
これは破滅的なPRになってるぞ！
ユイは大丈夫なのか？
彼女は戻ってくるのか、それとも永遠に去ったのか？ #Babymetal#WhereIsYuimetal?
4:19 PM - May 9, 2018
Kyran Walters
@RevKyran
@BABYMETAL_JAPAN 君たちはファンに対する完全な軽視をしている。スゥとモアがかわいそうだ。このことに彼女たちが何もできないのは分かってるし、ステージに混乱し、怒り狂った観客の所に送り込んだ。そんなのはふさわしくない。 #WhereIsYuiMetal
11:54 PM - May 9, 2018
Babymetal Italy
@babymetal_italy
カンザスシティのライブ･コンサートから1時間経った @BABYMETAL_JAPAN #BABYMETAL #WHERESYUI
2:34 PM - May 9, 2018
その間、ショーで、BABYMETALは新しいシングル"Distortion"とさらに新曲2曲を演奏した。ラウドワイヤーは、新曲のフッテージをYouTubeで見つけた。
ユイメタルについて何らかの告知があればすぐに知らせる。
バンドのツアー日程の残りは次のようになっている：
【米国ツアー】
2018/5/10(木）テキサス州オースティン（ACLライブ･アット･ザ・ムーディー･シアター）
2018/5/11(金）テキサス州ダラス（ハウス･オブ･ブルース･ダラス）
2018/5/13(日）テキサス州ヒューストン（リベンション・ミュージック・センター）
2018/5/15(火）ジョージア州アトランタ（タバーナクル･アトランタ）
2018/5/17(木）ノースカロライナ州シャーロット（ザ・フィルモア）
2018/5/18(金）テネシー州ナッシュビル（マラソン･ミュージック･ワークス）
2018/5/20(日）ロック･オン･ザ・レンジ2018（オハイオ州コロンバス/マフレ･スタジアム）
【欧州ツアー】
2018/6/1(金）ロック・アム・リンク2018（ドイツ、ニュルブルク、ニュルブルクリンク）
2018/6/2(土）ロック・イム・パルク2018（ドイツ、ニュルブルク、ツェッペリンフェルト）
2018/6/4(月）オーストリア、インスブルック（ミュージック･ホール･インスブルック）
2018/6/5(火）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/6（水）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/9(土）ダウンロードUK（英国ダービー、ドニントン･パーク）
"Distortion"はiTunesからダウンロードするか、SpotifyかApple Musicからストリーミングするか、または下からストリーミングできる。
▼元記事
Has Yuimetal Been Dropped From BABYMETAL? Also, Watch New Songs Debuted Live
ロバート・パスバーニ（2018年5月9日）
少なくとも2017年11月以降、俺たちはユイメタルが日本のポップ･メタル･トリオ、BABYMETALと演奏しているのを見ていない。バンドは彼女なしで広島で2公演行い、その時点では非常に病状が悪いが、「YUIMETAL自身が強く公演の開催を願っている……ファンの皆様の為にも、BABYMETALの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました」としていた。
バンドは、新しいツアーのキックオフとしての昨晩（5月8日）のカンザスシティーまで公演を行っていなかった。ユイメタルの姿はどこにもなかった。
その代わりに、スゥメタルとモアメタルは、観客に紹介されなかった二人のバックアップ･ダンサーと一緒に公演を行った。この件に関してまだ公式な発表はない。だが、ファンが気付きはじめ、いくつかの興味深いツイートと共に#WheresYuimetalハッシュタグ･キャンペーンが起こり、 日刊スポーツがこのハッシュタグが日本のツイッターでトレンド入りしたと報道したほどだ。
Azazel
@azazel_pazuzu
元BABYMETALとして知られるバンド... :( :(#babymetal #WhereIsYuiMetal
5:01 PM - May 9, 2018
VIVIメタル
@gyabo_girl
求む！ 生きていて！ 報酬あり！ #WhereIsYUIMETAL #NOYUIMETALNOLIFE #WantedYUIMETAL
2:18 PM - May 9, 2018
Ranc Arif
@ranc_arif
#ゆいちゃん #WhereIsYuiMetal #whereisyui please help @BABYMETAL_JAPAN
10:39 PM - May 9, 2018
The Department of No
@SantasTavern
@BABYMETAL_JAPAN ユイはどこだ？
秘密はもうたくさんだ。
これは破滅的なPRになってるぞ！
ユイは大丈夫なのか？
彼女は戻ってくるのか、それとも永遠に去ったのか？ #Babymetal#WhereIsYuimetal?
4:19 PM - May 9, 2018
Kyran Walters
@RevKyran
@BABYMETAL_JAPAN 君たちはファンに対する完全な軽視をしている。スゥとモアがかわいそうだ。このことに彼女たちが何もできないのは分かってるし、ステージに混乱し、怒り狂った観客の所に送り込んだ。そんなのはふさわしくない。 #WhereIsYuiMetal
11:54 PM - May 9, 2018
Babymetal Italy
@babymetal_italy
カンザスシティのライブ･コンサートから1時間経った @BABYMETAL_JAPAN #BABYMETAL #WHERESYUI
2:34 PM - May 9, 2018
その間、ショーで、BABYMETALは新しいシングル"Distortion"とさらに新曲2曲を演奏した。ラウドワイヤーは、新曲のフッテージをYouTubeで見つけた。
ユイメタルについて何らかの告知があればすぐに知らせる。
バンドのツアー日程の残りは次のようになっている：
【米国ツアー】
2018/5/10(木）テキサス州オースティン（ACLライブ･アット･ザ・ムーディー･シアター）
2018/5/11(金）テキサス州ダラス（ハウス･オブ･ブルース･ダラス）
2018/5/13(日）テキサス州ヒューストン（リベンション・ミュージック・センター）
2018/5/15(火）ジョージア州アトランタ（タバーナクル･アトランタ）
2018/5/17(木）ノースカロライナ州シャーロット（ザ・フィルモア）
2018/5/18(金）テネシー州ナッシュビル（マラソン･ミュージック･ワークス）
2018/5/20(日）ロック･オン･ザ・レンジ2018（オハイオ州コロンバス/マフレ･スタジアム）
【欧州ツアー】
2018/6/1(金）ロック・アム・リンク2018（ドイツ、ニュルブルク、ニュルブルクリンク）
2018/6/2(土）ロック・イム・パルク2018（ドイツ、ニュルブルク、ツェッペリンフェルト）
2018/6/4(月）オーストリア、インスブルック（ミュージック･ホール･インスブルック）
2018/6/5(火）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/6（水）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/9(土）ダウンロードUK（英国ダービー、ドニントン･パーク）
"Distortion"はiTunesからダウンロードするか、SpotifyかApple Musicからストリーミングするか、または下からストリーミングできる。
▼元記事
Has Yuimetal Been Dropped From BABYMETAL? Also, Watch New Songs Debuted Live
[Deadpress] ビデオ: BABYMETAL – DISTORTION
[Deadpress] ビデオ: BABYMETAL – DISTORTION
（2018年5月9日）
来月、ダウンロード･フェスティバルのメイン･ステージに戻る前に、日本のメタル･アイドルの巨人、BABYMETALが最新シングル、"Distortion"を突然リリースした。これは3人のリード･メンバーやバッキング･バンドがまったく登場していない初めてのビデオで、巨人の戦士たちが数多く出てくる。
曲は、2016年のセカンド･アルバム、「Metal Resistance」のリリース以来の新しいマテリアルで、俺たちは今年早くに出るのではないかとしていた、まだ発表されていないサード・フルレンス･アルバムにフィーチャーされると期待される。
下のビデオと共に、"Distortion"をストリーミングしたり、確認したりできる。
バンドの高い期待を集めているサード･アルバムに関する情報は、今後確認されるだろう。
▼元記事
VIDEO: BABYMETAL – DISTORTION
（2018年5月9日）
来月、ダウンロード･フェスティバルのメイン･ステージに戻る前に、日本のメタル･アイドルの巨人、BABYMETALが最新シングル、"Distortion"を突然リリースした。これは3人のリード･メンバーやバッキング･バンドがまったく登場していない初めてのビデオで、巨人の戦士たちが数多く出てくる。
曲は、2016年のセカンド･アルバム、「Metal Resistance」のリリース以来の新しいマテリアルで、俺たちは今年早くに出るのではないかとしていた、まだ発表されていないサード・フルレンス･アルバムにフィーチャーされると期待される。
下のビデオと共に、"Distortion"をストリーミングしたり、確認したりできる。
バンドの高い期待を集めているサード･アルバムに関する情報は、今後確認されるだろう。
▼元記事
VIDEO: BABYMETAL – DISTORTION
2018年5月9日水曜日
[Loudwire] もうユイメタルはBABYMETALのメンバーではないのか？
[Loudwire] もうユイメタルはBABYMETALのメンバーではないのか？
グレアム・ハートマン（2018年5月9日）
BABYMETALのファンは、グループのオリジナル･メンバーの一人であるユイメタルの連続した不在に対して狂乱している。BABYMETALの2018年米国ツアーの初日に、グループはスゥメタル、モアメタル、そして二人のバックアップ･ダンサーを含む新しいラインナップで公演を行った。
2017年12月に、病気により、日本の広島グリーン･アリーナの2公演を欠席した。BABYMETALのマネージメントが言った。「本公演の中止も検討いたしましたが、YUIMETAL自身が強く公演の開催を願っている事、ファンの皆様がすでに多数広島にご参集いただいている状況を踏まえ、SU-METAL、MOAMETAL、スタッフも含め、ぎりぎりまで協議をさせて頂き、ファンの皆様の為にも、BABYMETALの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました。」
5ヶ月後、カンザスシティーのBABYMETALファンは、5月8日のギグでステージにユイメタルがいないことでショックを受けた。彼女の不在は、一度も告知されず、いまだにBABYMETALの運営から取り扱われていない。その代わりに、新しい4人編成の女の子たちは、わずか10曲の簡略化されたセットを行った。初めて"Distortion"を演奏しただけでなく、まだ名前が明かされていない2曲を初演した。下からファンが撮影した新曲のフッテージを見てくれ。
新曲にもかかわらず、BABYMETALの極端に情熱的なファンベースは、ユイメタルの不在に関する質問で、インターネットを氾濫させている。日刊スポーツによれば、「ゆいめたる」と「ゆいちゃん」は日本のツイッターでトレンド入りしてさえいる。
ファンは、BABYMETALのサブレディットで、ユイに何が起こったのかについて仮説を立てており、健康、"Distortion"ビデオのバンド･メンバーの不在、BABYMETALの新しいウェブサイト･デザインにオリジナル･トリオがいないことなどのテーマを挙げている。
私はユイメタルに関するステートメントを求めてBABYMETALの運営に接触したが、このポストの時点で返事は返ってきていない。
▼元記事
IS YUIMETAL NO LONGER A MEMBER OF BABYMETAL?
グレアム・ハートマン（2018年5月9日）
BABYMETALのファンは、グループのオリジナル･メンバーの一人であるユイメタルの連続した不在に対して狂乱している。BABYMETALの2018年米国ツアーの初日に、グループはスゥメタル、モアメタル、そして二人のバックアップ･ダンサーを含む新しいラインナップで公演を行った。
2017年12月に、病気により、日本の広島グリーン･アリーナの2公演を欠席した。BABYMETALのマネージメントが言った。「本公演の中止も検討いたしましたが、YUIMETAL自身が強く公演の開催を願っている事、ファンの皆様がすでに多数広島にご参集いただいている状況を踏まえ、SU-METAL、MOAMETAL、スタッフも含め、ぎりぎりまで協議をさせて頂き、ファンの皆様の為にも、BABYMETALの為にも、本公演を実施すべきである、という結論に至り、広島公演を予定通り行わせて頂く事を決定致しました。」
5ヶ月後、カンザスシティーのBABYMETALファンは、5月8日のギグでステージにユイメタルがいないことでショックを受けた。彼女の不在は、一度も告知されず、いまだにBABYMETALの運営から取り扱われていない。その代わりに、新しい4人編成の女の子たちは、わずか10曲の簡略化されたセットを行った。初めて"Distortion"を演奏しただけでなく、まだ名前が明かされていない2曲を初演した。下からファンが撮影した新曲のフッテージを見てくれ。
新曲にもかかわらず、BABYMETALの極端に情熱的なファンベースは、ユイメタルの不在に関する質問で、インターネットを氾濫させている。日刊スポーツによれば、「ゆいめたる」と「ゆいちゃん」は日本のツイッターでトレンド入りしてさえいる。
ファンは、BABYMETALのサブレディットで、ユイに何が起こったのかについて仮説を立てており、健康、"Distortion"ビデオのバンド･メンバーの不在、BABYMETALの新しいウェブサイト･デザインにオリジナル･トリオがいないことなどのテーマを挙げている。
私はユイメタルに関するステートメントを求めてBABYMETALの運営に接触したが、このポストの時点で返事は返ってきていない。
▼元記事
IS YUIMETAL NO LONGER A MEMBER OF BABYMETAL?
[Arama Japan] BABYMETALファンがユイメタルの不在に激怒、アミューズの株価暴落
[Arama Japan] BABYMETALファンがユイメタルの不在に激怒、アミューズの株価暴落
アレックス（2018年5月8日）
BABYMETALの2018年米国ツアーの初日であるカンザスシティーの昨晩の公演で、驚くべきことにメンバーのユイメタル（水野由結）が不在で、ステージで演ずることもなかったことがビデオや写真によって明らかになったことから、今日早くにBABYMETALファンの間で狂乱状態になった。水野はグループとツアーしておらず、日本に残っているかも知れないという噂もある。
これはグループのスタッフが突然、健康上の問題でユイメタルが公演に参加できないと告げた、昨年12月の広島グリーンアリーナにおけるBABYMETALの公演を休んだことに関係するのかも知れない。以降、水野由結に関するニュースはまったくない。
明らかに、ファンが昨晩のショーでユイがいないと気付いた時点で、二つの理由からファンは平常心を失った。一つには、ユイの状況や所在について運営からコミュニケーションがなかったこと、そして通常のBABYMETALのショーを見に来たのに、スゥメタルとモアメタル、それにユイメタルの代わりを務める二人のバックアップ･ダンサーがいることに気付いたためである（このリンクを開く前に深呼吸してくれ。）グループはまた10曲しか演奏せず、アンコールはなく、ひどく短いセットリストだった。ショーを見たファンの中には、混乱した観客の前で、モアメタルが泣いているのを見たと主張する者もいた。
ファンの間でこのニュースが広がると、ほぼすべてのBABYMETALファン･ベースが、グループの公式ツイッター･アカウントに対して説明を求めはじめ、運営からのコミュニケーションがないことに強いいらだちを表明し、またBABYMETALのプロデューサー兼マネージャーのコバメタルに呼びかけた。ハッシュタグ（#whereisyui）も作成され、ファンがたくさんこれに加わった。
これだけでは不十分であるかのように、昨晩のショーにユイメタルがいなかったというニュースに続いて、アミューズの株価が前日より145円と大幅に下げた。
おこのみずし
@okonomizushi
｛4301｝アミューズ
8日はBABYMETALの新曲効果で株価上昇も、9日は寄り付きから利益確定の展開、後場はBABYMETAL WORLD TOUR ep7にYUIMETALが出演していないことが判明、運営からも何もアナウンスが無いことで失望売りが強まり、大引け前日比145円安で終了#BABYMETAL
5:03 PM - May 9, 2018
ファンは、広島グリーンアリーナと昨晩のカンザスシティー公演に水野由結が不在であった理由について憶測している。多くは、（ごく最近まで）ずっと1曲もリリースしなかったにもかかわらず、2年に渡って世界中を常時ツアーして回った、グループの厳しいライブ･スケジュールによって生じた健康問題によって、12月にユイメタルがグループを脱退したのではないかと疑っており、この理論は、昨年を通じてユイが経験した体重の目に見えた激減を説明することが出来、そのことがさらに健康についてのファンの不安を強めていた。彼女の引退は、新曲、"Distortion"のビデオが女の子たちがフィーチャーされて織らず、ヴォーカルにユイメタルとモアメタルがほとんど、あるいはまったく参加していない理由を説明し、グループの運営が一時的にユイの引退を隠していることを示唆している。ただし現時点では、これらはすべて噂に過ぎない。
アミューズとBABYMETALの運営は、この件に関してコメントしていない。
▼元記事
BABYMETAL fans enraged over Yui-Metal’s disappearance, Amuse stocks collapse
アレックス（2018年5月8日）
BABYMETALの2018年米国ツアーの初日であるカンザスシティーの昨晩の公演で、驚くべきことにメンバーのユイメタル（水野由結）が不在で、ステージで演ずることもなかったことがビデオや写真によって明らかになったことから、今日早くにBABYMETALファンの間で狂乱状態になった。水野はグループとツアーしておらず、日本に残っているかも知れないという噂もある。
これはグループのスタッフが突然、健康上の問題でユイメタルが公演に参加できないと告げた、昨年12月の広島グリーンアリーナにおけるBABYMETALの公演を休んだことに関係するのかも知れない。以降、水野由結に関するニュースはまったくない。
明らかに、ファンが昨晩のショーでユイがいないと気付いた時点で、二つの理由からファンは平常心を失った。一つには、ユイの状況や所在について運営からコミュニケーションがなかったこと、そして通常のBABYMETALのショーを見に来たのに、スゥメタルとモアメタル、それにユイメタルの代わりを務める二人のバックアップ･ダンサーがいることに気付いたためである（このリンクを開く前に深呼吸してくれ。）グループはまた10曲しか演奏せず、アンコールはなく、ひどく短いセットリストだった。ショーを見たファンの中には、混乱した観客の前で、モアメタルが泣いているのを見たと主張する者もいた。
ファンの間でこのニュースが広がると、ほぼすべてのBABYMETALファン･ベースが、グループの公式ツイッター･アカウントに対して説明を求めはじめ、運営からのコミュニケーションがないことに強いいらだちを表明し、またBABYMETALのプロデューサー兼マネージャーのコバメタルに呼びかけた。ハッシュタグ（#whereisyui）も作成され、ファンがたくさんこれに加わった。
これだけでは不十分であるかのように、昨晩のショーにユイメタルがいなかったというニュースに続いて、アミューズの株価が前日より145円と大幅に下げた。
おこのみずし
@okonomizushi
｛4301｝アミューズ
8日はBABYMETALの新曲効果で株価上昇も、9日は寄り付きから利益確定の展開、後場はBABYMETAL WORLD TOUR ep7にYUIMETALが出演していないことが判明、運営からも何もアナウンスが無いことで失望売りが強まり、大引け前日比145円安で終了#BABYMETAL
5:03 PM - May 9, 2018
ファンは、広島グリーンアリーナと昨晩のカンザスシティー公演に水野由結が不在であった理由について憶測している。多くは、（ごく最近まで）ずっと1曲もリリースしなかったにもかかわらず、2年に渡って世界中を常時ツアーして回った、グループの厳しいライブ･スケジュールによって生じた健康問題によって、12月にユイメタルがグループを脱退したのではないかと疑っており、この理論は、昨年を通じてユイが経験した体重の目に見えた激減を説明することが出来、そのことがさらに健康についてのファンの不安を強めていた。彼女の引退は、新曲、"Distortion"のビデオが女の子たちがフィーチャーされて織らず、ヴォーカルにユイメタルとモアメタルがほとんど、あるいはまったく参加していない理由を説明し、グループの運営が一時的にユイの引退を隠していることを示唆している。ただし現時点では、これらはすべて噂に過ぎない。
アミューズとBABYMETALの運営は、この件に関してコメントしていない。
▼元記事
BABYMETAL fans enraged over Yui-Metal’s disappearance, Amuse stocks collapse
[KISW Rock] BABYMETALが新曲をリリース！
[KISW Rock] BABYMETALが新曲をリリース！
ダニー・V（2018年5月7日）
Pain 2018（チケットはこちらから）について話した後で、これまでのPainの参加アーティストを振り返って、素晴らしい瞬間を体験し直すのもいいだろう！
より良いやり方は、これまでのPainバンドが新しい音楽をリリースした時だ。
つまり、2017年にPain in the Grass 2017で演奏したBABYMETALのことだ！
連中はしばらく新しい音楽のことについてほのめかしていた：
結果がこれだ。新曲は"Distortion"。こちらからチェックしてくれ！
どう思う？ 気に入った？ 大好き？ 今年のPain in the Grassではどのバンドにいちばんワクワクしている？
ピットで会おう！
▼元記事
BABYMETAL Released a New Song!
ダニー・V（2018年5月7日）
Pain 2018（チケットはこちらから）について話した後で、これまでのPainの参加アーティストを振り返って、素晴らしい瞬間を体験し直すのもいいだろう！
より良いやり方は、これまでのPainバンドが新しい音楽をリリースした時だ。
つまり、2017年にPain in the Grass 2017で演奏したBABYMETALのことだ！
連中はしばらく新しい音楽のことについてほのめかしていた：
結果がこれだ。新曲は"Distortion"。こちらからチェックしてくれ！
どう思う？ 気に入った？ 大好き？ 今年のPain in the Grassではどのバンドにいちばんワクワクしている？
ピットで会おう！
▼元記事
BABYMETAL Released a New Song!
[Bandwagon] BABYMETALがニューシングル、"Distortion"のビデオをリリース—見よ
[Bandwagon] BABYMETALがニューシングル、"Distortion"のビデオをリリース—見よ
スレイ・シン（2018年5月8日）
日本のポップ･メタル･アクト、BABYMETALがまったく新しい音楽と共に戻ってきた。
バンドは予想外にも、公式YouTubeチャンネルを通じて、5月7日に"Distortion"と名付けられた新曲のミュージック･ビデオを公開した。これは2016年のアルバム、「Metal Resistance」以来初の新曲となる。このシングルは、ミズーリ州カンザスシティーで今夜始まる、バンドの新しいツアーを祝ってリリースされた。バンドは、ロック･オン･ザ・レンジ、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルクを含むコンサートとフェスの組み合わせで、欧米で演奏する。
このシングルは、ブラスト･ビート、ツーバス、そしてトレモロピックによるギター・リフを伴っており、直近のリリースよりもヘビーなものとなっている。キーボードは曲を通じて目立って登場しており、その背後では、ハードなスタイルのバスドラのキックが、盛り上がりからコーラスへと降り注いでいる。リードシンガー、アンセム的なコーラスとキャッチーなヴァースを伴って、中元すず香のクリーンなヴォーカルが主役を務める。
これに伴うミュージック･ビデオは映画的な驚くべきものとなっており、映画レベルのCGIとプロダクションを伴う。このビデオは、モンスターから火炎使い、侍、それに戦闘シーンまであらゆるものがつまっている。このミュージック･ビデオはバンドの三人の中心メンバーをフィーチャーしていない初めてのものであり、その代わりに語られるストーリーを重視しており、これまでのBABYMETALに比べてよりダークなテーマを取り上げている。
このビデオは、先月のお告げでよりダークな音楽をほのめかしたことから、今後何が訪れるのかの前兆となっている。お告げは次のようなものだ：
「光と闇 それは表裏一体でありお互いにかけることのできないバランス “METAL RESISTANCE”においても例外ではなかった まるで正典と外典のように 我々が見てきた”光” すなわち３つのメタルの魂の物語はある一面に過ぎず もう一方では知られざる“闇” 7つのメタルの魂・The CHOSEN SEVENの物語が存在したのだ 新たな時代の幕開けが今始まる」
"Distortion"は、まだ発表されていない新譜からの曲と考えられる。
BABYMETALの"Distortion"のミュージック・ビデオは下から。
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL release music video for new single 'Distortion' – watch
スレイ・シン（2018年5月8日）
日本のポップ･メタル･アクト、BABYMETALがまったく新しい音楽と共に戻ってきた。
バンドは予想外にも、公式YouTubeチャンネルを通じて、5月7日に"Distortion"と名付けられた新曲のミュージック･ビデオを公開した。これは2016年のアルバム、「Metal Resistance」以来初の新曲となる。このシングルは、ミズーリ州カンザスシティーで今夜始まる、バンドの新しいツアーを祝ってリリースされた。バンドは、ロック･オン･ザ・レンジ、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルクを含むコンサートとフェスの組み合わせで、欧米で演奏する。
このシングルは、ブラスト･ビート、ツーバス、そしてトレモロピックによるギター・リフを伴っており、直近のリリースよりもヘビーなものとなっている。キーボードは曲を通じて目立って登場しており、その背後では、ハードなスタイルのバスドラのキックが、盛り上がりからコーラスへと降り注いでいる。リードシンガー、アンセム的なコーラスとキャッチーなヴァースを伴って、中元すず香のクリーンなヴォーカルが主役を務める。
これに伴うミュージック･ビデオは映画的な驚くべきものとなっており、映画レベルのCGIとプロダクションを伴う。このビデオは、モンスターから火炎使い、侍、それに戦闘シーンまであらゆるものがつまっている。このミュージック･ビデオはバンドの三人の中心メンバーをフィーチャーしていない初めてのものであり、その代わりに語られるストーリーを重視しており、これまでのBABYMETALに比べてよりダークなテーマを取り上げている。
このビデオは、先月のお告げでよりダークな音楽をほのめかしたことから、今後何が訪れるのかの前兆となっている。お告げは次のようなものだ：
「光と闇 それは表裏一体でありお互いにかけることのできないバランス “METAL RESISTANCE”においても例外ではなかった まるで正典と外典のように 我々が見てきた”光” すなわち３つのメタルの魂の物語はある一面に過ぎず もう一方では知られざる“闇” 7つのメタルの魂・The CHOSEN SEVENの物語が存在したのだ 新たな時代の幕開けが今始まる」
"Distortion"は、まだ発表されていない新譜からの曲と考えられる。
BABYMETALの"Distortion"のミュージック・ビデオは下から。
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL release music video for new single 'Distortion' – watch
[Kerrang] BABYMETALがニューシングル、"Distortion"をリリース
[Kerrang] BABYMETALがニューシングル、"Distortion"をリリース
（2018年5月8日）
びっくりだ！
BABYMETALが最新シングルおよびビデオ、"Distortion"をリリースした。
バンドは、今夜、カンザスシティーで始まる大規模なワールドツアーの直前に、サプライズ･リリースを投下した。だからこのギグに今夜行くなら、最初にライヴで聴くチャンスがあるということだ。
下からチェックしてくれ—そして"Distortion"をこのリンクからダウンロードするんだ。
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALは6月にダウンロード・フェスティバルで演奏する。見逃すな—チケットはこちらから入手。
▼元記事
BABYMETAL HAVE RELEASED A NEW SINGLE, DISTORTION
■記事下広告タグ
（2018年5月8日）
びっくりだ！
BABYMETALが最新シングルおよびビデオ、"Distortion"をリリースした。
バンドは、今夜、カンザスシティーで始まる大規模なワールドツアーの直前に、サプライズ･リリースを投下した。だからこのギグに今夜行くなら、最初にライヴで聴くチャンスがあるということだ。
下からチェックしてくれ—そして"Distortion"をこのリンクからダウンロードするんだ。
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALは6月にダウンロード・フェスティバルで演奏する。見逃すな—チケットはこちらから入手。
▼元記事
BABYMETAL HAVE RELEASED A NEW SINGLE, DISTORTION
■記事下広告タグ
[Rockzone] Babymetalがサプライズ･シングル、"Distortion"をリリース
[Rockzone] Babymetalがサプライズ･シングル、"Distortion"をリリース
（2018年5月8日）
BABYMETALが、米国カンザスで本日始まる新しいツアーのプリビューとして、"Distortion"というニューシングルをリリースした。現時点ではニュー･アルバムの日程は明らかでないが、この日本のバンドは、新しい闇の時代に入ろうとしているとコメントしている。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
Babymetal lanzan un single sorpresa: 'Distortion'
（2018年5月8日）
BABYMETALが、米国カンザスで本日始まる新しいツアーのプリビューとして、"Distortion"というニューシングルをリリースした。現時点ではニュー･アルバムの日程は明らかでないが、この日本のバンドは、新しい闇の時代に入ろうとしているとコメントしている。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
Babymetal lanzan un single sorpresa: 'Distortion'
[Get Some Magazine] BABYMETALが、黙示録的なビデオと共にサプライズ･シングル、"Distortion"をリリース
[Get Some Magazine] BABYMETALが、黙示録的なビデオと共にサプライズ･シングル、"Distortion"をリリース
アダム･バーカー（2018年5月7日）
世界的な風雲児、BABYMETALがサプライズ･シングル、"Distortion"をシェアし、最新のワールド･ツアーを開始する。このビデオは、一週間前にバンドがティーザーを行った「7つのメタルの魂」を紹介するものだ。
この黙示録的なビデオは、その神話に7つの新しいキャラクターを導入している。7つのメタルの魂は、廃墟となった都市のように見える場所で起こったエピックな戦いで、超能力を使用して、巨大な悪鬼のようなものと対峙している。キャラクターの一人は火を放ち、一人は空を飛び、一人は現実を歪め、何よりも一人はモータル・コンバットのライデンの女性版のように見える。
プレス・リリースでバンドは、「新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」と述べている。
先週、バンドは7つのメタルの魂に関する謎めいたビデオを公表した。また自身のレコード･レーベルも発表している。内容についてはこちらから。
BABYMETALは現在ツアー中だ。今後のショーのチケットはこちらから入手できる。
こちらから自分の"Distortion"のコピーを手に入れるのを忘れるな。
下の"Distortion"ビデオで、7つのメタルの魂が明かされるのを見よ：
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL RELEASE SURPRISE SINGLE “DISTORTION” WITH APOCALYPTIC VIDEO
アダム･バーカー（2018年5月7日）
世界的な風雲児、BABYMETALがサプライズ･シングル、"Distortion"をシェアし、最新のワールド･ツアーを開始する。このビデオは、一週間前にバンドがティーザーを行った「7つのメタルの魂」を紹介するものだ。
この黙示録的なビデオは、その神話に7つの新しいキャラクターを導入している。7つのメタルの魂は、廃墟となった都市のように見える場所で起こったエピックな戦いで、超能力を使用して、巨大な悪鬼のようなものと対峙している。キャラクターの一人は火を放ち、一人は空を飛び、一人は現実を歪め、何よりも一人はモータル・コンバットのライデンの女性版のように見える。
プレス・リリースでバンドは、「新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」と述べている。
先週、バンドは7つのメタルの魂に関する謎めいたビデオを公表した。また自身のレコード･レーベルも発表している。内容についてはこちらから。
BABYMETALは現在ツアー中だ。今後のショーのチケットはこちらから入手できる。
こちらから自分の"Distortion"のコピーを手に入れるのを忘れるな。
下の"Distortion"ビデオで、7つのメタルの魂が明かされるのを見よ：
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL RELEASE SURPRISE SINGLE “DISTORTION” WITH APOCALYPTIC VIDEO
[Triple J] 最初の一走り：BABYMETALが"Distortion"で闇の新章をキックオフ
[Triple J] 最初の一走り：BABYMETALが"Distortion"で闇の新章をキックオフ
アル・ニューステッド（2018年5月8日）
BABYMETALが戻ってきた！ ワールド･ツアーの開始を記念して、彼女たちはこの日本のポップ･メタル･アイドル･バンドのこれまで「明かされざる闇」を示す、ニューシングルを投下した。
グループの激しいエネルギーとバブルガム･ヴォーカルをフィーチャーした"Distortion"は、ギタリストの藤岡幹大の死と自らのレーベル、BABYMETAL Records設立後初めての曲となる。
これには黙示録的なミュージック･ビデオが伴っており、バンドの次章の一部として先月示唆された「7つのメタルの魂」を示している。
ステートメントにおける"Distortion"に関するバンドのコメント：
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
「選ばれた7人」が、ヴォーカリストのスゥメタル、ユイメタル、モアメタルに新たなアイドルが加わるのか、それともバッキング･バンドの神バンドの4人のメンバーが「公式」になるのかは明らかでないが、藤岡の死に続く新しいラインナップではないかという憶測がある。
欧米を巡るBABYMETALのワールド･ツアーの間に、すべてが明らかにされるかも知れない。
▼元記事
First Spin: BABYMETAL kick off dark new chapter with 'Distortion'
アル・ニューステッド（2018年5月8日）
BABYMETALが戻ってきた！ ワールド･ツアーの開始を記念して、彼女たちはこの日本のポップ･メタル･アイドル･バンドのこれまで「明かされざる闇」を示す、ニューシングルを投下した。
グループの激しいエネルギーとバブルガム･ヴォーカルをフィーチャーした"Distortion"は、ギタリストの藤岡幹大の死と自らのレーベル、BABYMETAL Records設立後初めての曲となる。
これには黙示録的なミュージック･ビデオが伴っており、バンドの次章の一部として先月示唆された「7つのメタルの魂」を示している。
ステートメントにおける"Distortion"に関するバンドのコメント：
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
「選ばれた7人」が、ヴォーカリストのスゥメタル、ユイメタル、モアメタルに新たなアイドルが加わるのか、それともバッキング･バンドの神バンドの4人のメンバーが「公式」になるのかは明らかでないが、藤岡の死に続く新しいラインナップではないかという憶測がある。
欧米を巡るBABYMETALのワールド･ツアーの間に、すべてが明らかにされるかも知れない。
▼元記事
First Spin: BABYMETAL kick off dark new chapter with 'Distortion'
[Smash Press] BABYMETALが新曲とビデオを公開
[Smash Press] BABYMETALが新曲とビデオを公開
ステファニー・ファン・ゲルヴェン（2018年5月7日）
[オランダ語からの重訳です]
BABYMETALは今年の夏、欧州をツアーする。この日本のトリオは、主にフェスのセットで演奏するが、オランダの観客は2晩のヘッドライナー･ショーを楽しむことができる。
ファンを盛り上げるため、BABYMETALが完全なニューシングルをリリースした。これは"Distortion"という曲で、オンラインで対応するビデオと共に登場した。この曲がきたるべきEPやアルバムに収録されるのかは不明だ。
下から直接このニューシングルを聴くことができる。この新しいマテリアルの感想は？ フェースブックかツイッターで教えて欲しい。
▼元記事
BABYMETAL brengt nummer en video uit
ステファニー・ファン・ゲルヴェン（2018年5月7日）
[オランダ語からの重訳です]
BABYMETALは今年の夏、欧州をツアーする。この日本のトリオは、主にフェスのセットで演奏するが、オランダの観客は2晩のヘッドライナー･ショーを楽しむことができる。
ファンを盛り上げるため、BABYMETALが完全なニューシングルをリリースした。これは"Distortion"という曲で、オンラインで対応するビデオと共に登場した。この曲がきたるべきEPやアルバムに収録されるのかは不明だ。
下から直接このニューシングルを聴くことができる。この新しいマテリアルの感想は？ フェースブックかツイッターで教えて欲しい。
▼元記事
BABYMETAL brengt nummer en video uit
[Exclaim!] BABYMETALが"Distortion"で新時代の先駆け
[Exclaim!] BABYMETALが"Distortion"で新時代の先駆け
この日本のバンドの新しいシングルのビデオを見よ！
ブロック・ティーセン（2018年5月7日）
BABYMETALが突然、新しいビデオを伴い、ニューシングル、"Distortion"と共に姿を見せた。
この曲は、日本のポップ･メタルのハイブリッドによる米国ツアーのキックオフとして登場した。また、BABYMETALが自分たちで「新時代」と呼ぶものへ進む先触れでもある。
以下は"Distortion"に関するプレスリリースだ。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなる預言が明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
下の"Distortion"のビデオ、それにBABYMETALのツアー日程を確認してくれ。
以前にレポートしたように、BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大は36歳で今年早くに亡くなっている。
ツアー日程
5月08日 - ミズーリ州カンザスシティー - アップタウン･シアター(米国）
5月10日 - テキサス州オースティン - ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター(米国）
5月11日 - テキサス州ダラス - ハウス･オブ･ブルース(米国）
5月13日 - テキサス州ヒューストン - リテンション･ミュージック･センター(米国）
5月15日 - ジョージア州アトランタ - タバーナクル(米国）
5月17日 - ノースカロライナ州シャーロット - ザ・フィルモア(米国）
5月18日 - テネシー州ナッシュヴィル - マラソン･ミュージック･ワークス(米国）
5月20日 - オハイオ州コロンバス - ロック･オン･ザ・レンジ(米国）
6月04日 - インスブルック - ミュージック･ホール（オーストリア）
6月05日 - ユトレヒト - ティヴォリ・ヴレデンブルク(オランダ）
6月06日 - ユトレヒト - ティヴォリ・ヴレデンブルク(オランダ）
6月09日 - ダービー・ドニントン･パークダウンロードUK(英国）
▼元記事
Babymetal Usher in a New Era with "Distortion"
この日本のバンドの新しいシングルのビデオを見よ！
ブロック・ティーセン（2018年5月7日）
BABYMETALが突然、新しいビデオを伴い、ニューシングル、"Distortion"と共に姿を見せた。
この曲は、日本のポップ･メタルのハイブリッドによる米国ツアーのキックオフとして登場した。また、BABYMETALが自分たちで「新時代」と呼ぶものへ進む先触れでもある。
以下は"Distortion"に関するプレスリリースだ。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなる預言が明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
下の"Distortion"のビデオ、それにBABYMETALのツアー日程を確認してくれ。
以前にレポートしたように、BABYMETALのギタリスト、藤岡幹大は36歳で今年早くに亡くなっている。
ツアー日程
5月08日 - ミズーリ州カンザスシティー - アップタウン･シアター(米国）
5月10日 - テキサス州オースティン - ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター(米国）
5月11日 - テキサス州ダラス - ハウス･オブ･ブルース(米国）
5月13日 - テキサス州ヒューストン - リテンション･ミュージック･センター(米国）
5月15日 - ジョージア州アトランタ - タバーナクル(米国）
5月17日 - ノースカロライナ州シャーロット - ザ・フィルモア(米国）
5月18日 - テネシー州ナッシュヴィル - マラソン･ミュージック･ワークス(米国）
5月20日 - オハイオ州コロンバス - ロック･オン･ザ・レンジ(米国）
6月04日 - インスブルック - ミュージック･ホール（オーストリア）
6月05日 - ユトレヒト - ティヴォリ・ヴレデンブルク(オランダ）
6月06日 - ユトレヒト - ティヴォリ・ヴレデンブルク(オランダ）
6月09日 - ダービー・ドニントン･パークダウンロードUK(英国）
▼元記事
Babymetal Usher in a New Era with "Distortion"
[Whiplash.Net] BABYMETAL：BABYMETALが新曲をリリース
ラファエル･テスタ（2018年5月7日）
[ポルトガル語からの重訳です]
BABYMETALが2016年以来の新曲を発表した。これは"Distortion"と呼ばれ、欧米を巡るツアーの直前にサプライズとして取り扱われている。
公式ビデオを見よ！
▼元記事
Babymetal: banda lança música. Assista o vídeo oficial
ラファエル･テスタ（2018年5月7日）
[ポルトガル語からの重訳です]
BABYMETALが2016年以来の新曲を発表した。これは"Distortion"と呼ばれ、欧米を巡るツアーの直前にサプライズとして取り扱われている。
公式ビデオを見よ！
▼元記事
Babymetal: banda lança música. Assista o vídeo oficial
[Rockaxis] BABYMETALが、未発表曲で新たなツアーを開始
[Rockaxis] BABYMETALが、未発表曲で新たなツアーを開始
"Distortion"は完全な日本の新曲
2018年5月7日（月）
[スペイン語からの重訳です]
BABYMETALが新しいツアーを新曲でスタートする
BABYMETALはそのキャリアの新しい時期に入った
今年のはじめにギタリストの藤岡幹大を失ったこの日本のグループは、新しいワールド･ツアーを開始するにあたり、ファンにプレゼントを届けた。完全な新曲だ。
今日から、カンザスシティーで始まり、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルクへと繋がる、一連のコンサートの序曲として、"Distortion"を聴くことができる。「新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ」と、下のリンクから見ることができるこの曲に対するコメントで、グループは述べている。
["Distortion"ビデオへのリンク]
▼元記事
Babymetal inicia un nuevo tour con una canción inédita
"Distortion"は完全な日本の新曲
2018年5月7日（月）
[スペイン語からの重訳です]
BABYMETALが新しいツアーを新曲でスタートする
BABYMETALはそのキャリアの新しい時期に入った
今年のはじめにギタリストの藤岡幹大を失ったこの日本のグループは、新しいワールド･ツアーを開始するにあたり、ファンにプレゼントを届けた。完全な新曲だ。
今日から、カンザスシティーで始まり、ロック・アム・リンクとロック・イム・パルクへと繋がる、一連のコンサートの序曲として、"Distortion"を聴くことができる。「新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ」と、下のリンクから見ることができるこの曲に対するコメントで、グループは述べている。
["Distortion"ビデオへのリンク]
▼元記事
Babymetal inicia un nuevo tour con una canción inédita
[Arama! Japan] BABYMETALがサプライズ･シングル、"Distortion"の不気味なMVを公開
[Arama! Japan] BABYMETALがサプライズ･シングル、"Distortion"の不気味なMVを公開
（2018年5月8日）
BABYMETALがファンの叫びを聞き届けた！ 永遠と思える時間の後で、2018ワールド･ツアーの直前に、女の子たちはようやくまったく新しいシングルを投下した。
"Distortion"と名付けられたこの曲は、iTunes、Apple Music、Spotifyを含むデジタル･ダウンロードやあらゆるストリーミングで入手可能だ。
"Distortion"のMVは、ほとんど黙示録後のように見える破壊された都市で起こる。様々な悪魔のように見えるものたちが破壊された都市に集まり、岩でできた怪物と思えるものと戦う。
ありえないスーパーヒーローたちは最終的に獣を倒し、MVは輝く黒いものが上にかかった、破壊された都市の風景を見つめるグループで終わる。
BABYMETALのワールド･ツアーは、明日5月8日にカンザスシティーでスタートする。6月には欧州に向かい、残りのツアーを終える。全日程は以下の通り：
【米国ツアー】
2018/5/8(火）ミズーリ州カンザスシティー（アップタウン･シアター）
2018/5/10(木）テキサス州オースティン（ACLライブ･アット･ザ・ムーディー･シアター）
2018/5/11(金）テキサス州ダラス（ハウス･オブ･ブルース･ダラス）
2018/5/13(日）テキサス州ヒューストン（リベンション・ミュージック・センター）
2018/5/15(火）ジョージア州アトランタ（タバーナクル･アトランタ）
2018/5/17(木）ノースカロライナ州シャーロット（ザ・フィルモア）
2018/5/18(金）テネシー州ナッシュビル（マラソン･ミュージック･ワークス）
2018/5/20(日）ロック･オン･ザ・レンジ2018（オハイオ州コロンバス/マフレ･スタジアム）
【欧州ツアー】
2018/6/1(金）ロック・アム・リンク2018（ドイツ、ニュルブルク、ニュルブルクリンク）
2018/6/2(土）ロック・イム・パルク2018（ドイツ、ニュルブルク、ツェッペリンフェルト）
2018/6/4(月）オーストリア、インスブルック（ミュージック･ホール･インスブルック）
2018/6/5(火）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/6（水）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/9(土）ダウンロードUK（英国ダービー、ドニントン･パーク）
▼元記事
BABYMETAL release creepy MV for surprise single “Distortion”
（2018年5月8日）
BABYMETALがファンの叫びを聞き届けた！ 永遠と思える時間の後で、2018ワールド･ツアーの直前に、女の子たちはようやくまったく新しいシングルを投下した。
"Distortion"と名付けられたこの曲は、iTunes、Apple Music、Spotifyを含むデジタル･ダウンロードやあらゆるストリーミングで入手可能だ。
"Distortion"のMVは、ほとんど黙示録後のように見える破壊された都市で起こる。様々な悪魔のように見えるものたちが破壊された都市に集まり、岩でできた怪物と思えるものと戦う。
ありえないスーパーヒーローたちは最終的に獣を倒し、MVは輝く黒いものが上にかかった、破壊された都市の風景を見つめるグループで終わる。
BABYMETALのワールド･ツアーは、明日5月8日にカンザスシティーでスタートする。6月には欧州に向かい、残りのツアーを終える。全日程は以下の通り：
【米国ツアー】
2018/5/8(火）ミズーリ州カンザスシティー（アップタウン･シアター）
2018/5/10(木）テキサス州オースティン（ACLライブ･アット･ザ・ムーディー･シアター）
2018/5/11(金）テキサス州ダラス（ハウス･オブ･ブルース･ダラス）
2018/5/13(日）テキサス州ヒューストン（リベンション・ミュージック・センター）
2018/5/15(火）ジョージア州アトランタ（タバーナクル･アトランタ）
2018/5/17(木）ノースカロライナ州シャーロット（ザ・フィルモア）
2018/5/18(金）テネシー州ナッシュビル（マラソン･ミュージック･ワークス）
2018/5/20(日）ロック･オン･ザ・レンジ2018（オハイオ州コロンバス/マフレ･スタジアム）
【欧州ツアー】
2018/6/1(金）ロック・アム・リンク2018（ドイツ、ニュルブルク、ニュルブルクリンク）
2018/6/2(土）ロック・イム・パルク2018（ドイツ、ニュルブルク、ツェッペリンフェルト）
2018/6/4(月）オーストリア、インスブルック（ミュージック･ホール･インスブルック）
2018/6/5(火）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/6（水）オランダ、ユトレヒト（ティヴォリ・ヴレデンブルク）
2018/6/9(土）ダウンロードUK（英国ダービー、ドニントン･パーク）
▼元記事
BABYMETAL release creepy MV for surprise single “Distortion”
2018年5月8日火曜日
[Consequence of Sounds] BABYMETALがニュー･シングル、"Distortion"で「闇」を明かす：ストリーム
[Consequence of Sounds] BABYMETALがニュー･シングル、"Distortion"で「闇」を明かす：ストリーム
激しい曲はこの日本のグループのワールドツアーに先立ってリリースされた
レイク・シャッゾンン（2018年5月8日）
BABYMETALが、ワールド･ツアー直前にニュー･シングル、"Distortion"をリリースした。この日本のメタル･バンドにとって新しい「闇」の章を記す、激しく、躁的な種類の曲だ。
新しいお告げは、「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ」としている。
バンドはまた、これに合わせたミュージック･ビデオを公開し、「この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」としている。シングル同様に、仮面を被ったものとロック･モンスター（文字通り丸石でできたモンスター）をフィーチャーした見物となっている。
下からチェックしてくれ：
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALのワールド･ツアーはミズーリ州カンザスシティーで明日始まる。これは1月にギタリストの藤岡幹大が亡くなって以来初のツアーとなる。"Distortion"が単独シングルなのか、2016年の素晴らしい「Metal Resistance」アルバムのフォローアップ･アルバムに対するティーザーなのかについては触れられていない。
▼元記事
BABYMETAL reveal their “dark side” with new single “Distortion”: Stream
激しい曲はこの日本のグループのワールドツアーに先立ってリリースされた
レイク・シャッゾンン（2018年5月8日）
BABYMETALが、ワールド･ツアー直前にニュー･シングル、"Distortion"をリリースした。この日本のメタル･バンドにとって新しい「闇」の章を記す、激しく、躁的な種類の曲だ。
新しいお告げは、「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ」としている。
バンドはまた、これに合わせたミュージック･ビデオを公開し、「この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」としている。シングル同様に、仮面を被ったものとロック･モンスター（文字通り丸石でできたモンスター）をフィーチャーした見物となっている。
下からチェックしてくれ：
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALのワールド･ツアーはミズーリ州カンザスシティーで明日始まる。これは1月にギタリストの藤岡幹大が亡くなって以来初のツアーとなる。"Distortion"が単独シングルなのか、2016年の素晴らしい「Metal Resistance」アルバムのフォローアップ･アルバムに対するティーザーなのかについては触れられていない。
▼元記事
BABYMETAL reveal their “dark side” with new single “Distortion”: Stream
[Metalitalia] BABYMETAL: 2018年5月7日にストリーミングでニュー･シングル、"Distortion"を発表
[Metalitalia] BABYMETAL: 2018年5月7日にストリーミングでニュー･シングル、"Distortion"を発表
（2018年5月7日）
（イタリア語からの重訳です）
BABYMETALがサプライズでニュー･シングル、"Distortion"を発表した。下にビデオがある。この曲は様々なストリーミング･プラットフォームから入手可能だ。
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL: in streaming il nuovo singolo “Distortion” Pubblicato il 07/05/2018
（2018年5月7日）
（イタリア語からの重訳です）
BABYMETALがサプライズでニュー･シングル、"Distortion"を発表した。下にビデオがある。この曲は様々なストリーミング･プラットフォームから入手可能だ。
["Distortion"へのリンク]
▼元記事
BABYMETAL: in streaming il nuovo singolo “Distortion” Pubblicato il 07/05/2018
[Metal Sucks] BABYMETALの新曲、"Distortion"を聴け
[Metal Sucks] BABYMETALの新曲、"Distortion"を聴け
アマクスル・ローゼンバーク（2018年5月7日）
彼女たちのワールド･ツアーが今週始まることを思い出してもらうために—忘れられるとは思えないが！—BABYMETALが"Distortion"と名付けられた新曲をリリースした。歌詞は英語と日本語が半々で、音楽は100%純粋で、混じりけのないBABYMETALだ。つまり、誰かがDRAGONFORCE全員にコカインを与えてから、熱い石炭の上に立たせて録音させたような音だ。気に入らない唯一のパートは、2分くらいのところで、曲がかっこいい2004年スタイルのメタルコア・ブレイクダウンとなって、その後で……やめてくれ。マジで失望する。
いずれにせよ、以下が曲に関するグループのステートメントだ」
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
どういう意味にせよ。
下の"Distortion"を聴いてくれ！ BABYMETALのツアー日程はこちらから。
▼元記事
Listen to Babymetal’s New Song, “Distortion”
アマクスル・ローゼンバーク（2018年5月7日）
彼女たちのワールド･ツアーが今週始まることを思い出してもらうために—忘れられるとは思えないが！—BABYMETALが"Distortion"と名付けられた新曲をリリースした。歌詞は英語と日本語が半々で、音楽は100%純粋で、混じりけのないBABYMETALだ。つまり、誰かがDRAGONFORCE全員にコカインを与えてから、熱い石炭の上に立たせて録音させたような音だ。気に入らない唯一のパートは、2分くらいのところで、曲がかっこいい2004年スタイルのメタルコア・ブレイクダウンとなって、その後で……やめてくれ。マジで失望する。
いずれにせよ、以下が曲に関するグループのステートメントだ」
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。このお告げは、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
どういう意味にせよ。
下の"Distortion"を聴いてくれ！ BABYMETALのツアー日程はこちらから。
▼元記事
Listen to Babymetal’s New Song, “Distortion”
[Loudwire] BABYMETALが"Distortion"のビデオでディストピア的な戦士たちを披露
[Loudwire] BABYMETALが"Distortion"のビデオでディストピア的な戦士たちを披露
ジョン･ウィーダー（2018年5月7日）■記事上（リード直後）広告タグ （スクロールしないと記事全体が見えないくらい長いとき）
2018年ワールド･ツアーの開始にあたり、BABYMETALが新曲、"Distortion"のダークなビデオをリリースした。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
このビデオで、バンドのメタルコア＝ポップ･メタル音楽は、その広げた手の平から火を放っている人物、頭に角がある突進するキャラクター、八本の腕を持つ怪物じみた獣、そして宙を舞う自動車部品などの金属を含む、心象的なディストピア風のセットのサウンドトラックとなっている。クリップの進行と共に、戦いが戦争で破壊された都市で行われる。破壊された大都市をカメラがパンする中、ビデオは地平線にかかった燃えるような太陽が、あらゆるものを照らす場面で終わる。
グループは、ミズーリ州カンザスシティーで5月8日に世界ツアーを開始し、オハイオ州コロンバスのロック･オン･ザ・レンジで5月20日に終える米国8公演を行い、それから欧州に向かう。日程は以下の通り。
Babymetal 2018ツアー日程：
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー＠アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン＠ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス＠ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン＠リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ＠タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット＠ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル＠マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/06 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ドニントン＠ダウンロード
▼元記事
BABYMETAL SHOWCASE DYSTOPIAN WARRIORS IN ‘DISTORTION’ VIDEO
ジョン･ウィーダー（2018年5月7日）■記事上（リード直後）広告タグ （スクロールしないと記事全体が見えないくらい長いとき）
2018年ワールド･ツアーの開始にあたり、BABYMETALが新曲、"Distortion"のダークなビデオをリリースした。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなるお告げが明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
このビデオで、バンドのメタルコア＝ポップ･メタル音楽は、その広げた手の平から火を放っている人物、頭に角がある突進するキャラクター、八本の腕を持つ怪物じみた獣、そして宙を舞う自動車部品などの金属を含む、心象的なディストピア風のセットのサウンドトラックとなっている。クリップの進行と共に、戦いが戦争で破壊された都市で行われる。破壊された大都市をカメラがパンする中、ビデオは地平線にかかった燃えるような太陽が、あらゆるものを照らす場面で終わる。
グループは、ミズーリ州カンザスシティーで5月8日に世界ツアーを開始し、オハイオ州コロンバスのロック･オン･ザ・レンジで5月20日に終える米国8公演を行い、それから欧州に向かう。日程は以下の通り。
Babymetal 2018ツアー日程：
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー＠アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン＠ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス＠ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン＠リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ＠タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット＠ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル＠マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/06 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ドニントン＠ダウンロード
▼元記事
BABYMETAL SHOWCASE DYSTOPIAN WARRIORS IN ‘DISTORTION’ VIDEO
[NME] BABYMETALのサプライズ･ニュー･シングル、"Distortion"の不気味なビデオを見よ
[NME] BABYMETALのサプライズ･ニュー･シングル、"Distortion"の不気味なビデオを見よ
ライアン・ダリー（2018年5月7日）
日本のカワイイ・メタル･グループのワールド･ツアーが今日（5月7日）に始まる
BABYMETALは、最新のワールド･ツアーの開始を祝い、サプライズ･ニュー･シングル、"Distortion"をシェアした。
この日本のカワイイ・メタル･バンドは、新しいツアーを本日（5月7日）ミズーリ州カンザスシティーで開始する。一連の北米でのコンサート後に、6月には欧州にやってきて、ドイツのロック・アム・リンクとロック・イム・パルクに出演、オーストラリアとオランダでヘッドライナーを務め、英国のダウンロードにやってくる。
バンドは、今日早く、不気味な"Distortion"のビデオをシェアした。これは闇のスーパーヒーロー映画の一部のように見える。下のビデオを見て欲しい：
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALはまた、先月の「我々が見てきた”光”……はある一面に過ぎず」、そして「知られざる“闇”7つのメタルの魂・The CHOSEN SEVENの物語が存在したのだ」という先月の「お告げ」に続いて、バンドの次章に関する新しい情報もいくつかシェアしている。「新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ」
「この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
今月早く（5月1日）に、BABYMETALは自身のレーベル、Babymetal Recordsを立ち上げたと発表した。この出版社は、MEGADETHやSLIPKNOTのマネージメントを行っている5Bアーティスト･マネージメント・アンド・レコード を協力している。またマリリン・マンソンやTHE PRODIGYのようなアーティストのディストリビューションを担当しているクッキング・ヴィニールも関わっている。
▼元記事
Watch the eerie video for Babymetal’s surprise new single, ‘Distortion’
ライアン・ダリー（2018年5月7日）
日本のカワイイ・メタル･グループのワールド･ツアーが今日（5月7日）に始まる
BABYMETALは、最新のワールド･ツアーの開始を祝い、サプライズ･ニュー･シングル、"Distortion"をシェアした。
この日本のカワイイ・メタル･バンドは、新しいツアーを本日（5月7日）ミズーリ州カンザスシティーで開始する。一連の北米でのコンサート後に、6月には欧州にやってきて、ドイツのロック・アム・リンクとロック・イム・パルクに出演、オーストラリアとオランダでヘッドライナーを務め、英国のダウンロードにやってくる。
バンドは、今日早く、不気味な"Distortion"のビデオをシェアした。これは闇のスーパーヒーロー映画の一部のように見える。下のビデオを見て欲しい：
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALはまた、先月の「我々が見てきた”光”……はある一面に過ぎず」、そして「知られざる“闇”7つのメタルの魂・The CHOSEN SEVENの物語が存在したのだ」という先月の「お告げ」に続いて、バンドの次章に関する新しい情報もいくつかシェアしている。「新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ」
「この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
今月早く（5月1日）に、BABYMETALは自身のレーベル、Babymetal Recordsを立ち上げたと発表した。この出版社は、MEGADETHやSLIPKNOTのマネージメントを行っている5Bアーティスト･マネージメント・アンド・レコード を協力している。またマリリン・マンソンやTHE PRODIGYのようなアーティストのディストリビューションを担当しているクッキング・ヴィニールも関わっている。
▼元記事
Watch the eerie video for Babymetal’s surprise new single, ‘Distortion’
[Revolver] BABYMETALの黙示録的な新曲、"Distortion"を聞け
[Revolver] BABYMETALの黙示録的な新曲、"Distortion"を聞け
カワイイ・メタル･トリオは最新シングルでもすべてをヘビーで楽しくしている
ジョン・ヒル（2018年5月7日）
過去数ヶ月、BABYMETALは、ウェブシリーズの新章の発表、来たるべきワールド･ツアー、そして自身のレコード･レーベルで新曲の登場を示唆してきた。本日、こうした疑念は確認され、カワイイ・メタルの怪物たちは、ニュー･シングル、"Distortion"を発表した。この曲は間違いなく楽しく、メタル･コア風のバタバタとしたリフと、とてもキャッチーなコーラス、そして異常なペースでヘビーさと甘さの間を行き来する。これに合わせて、新曲のミュージック･ビデオは複雑でエピックであり、何らかの戦士が、闇をまとった巨大で不気味な外見の人物と戦い、闇と戦う呪文を唱えている。
▼元記事
HEAR BABYMETAL'S APOCALYPTIC NEW SONG "DISTORTION"
https://www.revolvermag.com/music/hear-babymetals-apocalyptic-new-song-distortion
カワイイ・メタル･トリオは最新シングルでもすべてをヘビーで楽しくしている
ジョン・ヒル（2018年5月7日）
過去数ヶ月、BABYMETALは、ウェブシリーズの新章の発表、来たるべきワールド･ツアー、そして自身のレコード･レーベルで新曲の登場を示唆してきた。本日、こうした疑念は確認され、カワイイ・メタルの怪物たちは、ニュー･シングル、"Distortion"を発表した。この曲は間違いなく楽しく、メタル･コア風のバタバタとしたリフと、とてもキャッチーなコーラス、そして異常なペースでヘビーさと甘さの間を行き来する。これに合わせて、新曲のミュージック･ビデオは複雑でエピックであり、何らかの戦士が、闇をまとった巨大で不気味な外見の人物と戦い、闇と戦う呪文を唱えている。
▼元記事
HEAR BABYMETAL'S APOCALYPTIC NEW SONG "DISTORTION"
https://www.revolvermag.com/music/hear-babymetals-apocalyptic-new-song-distortion
[The PRP] BABYMETALが新曲、"Distortion"の音楽ビデオを公開
ウークバス（2018年5月7日）
BABYMETALが"Distortion"と名付けられたニューシングルをいきなりリリースした。明日、5月8日のデジタル･リリースに加えて、バンドはこの曲の音楽ビデオを下の通り公開した。グループは、今週以下のツアーに向かう：
前座Skyharbor:
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
BABYMETAL:
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月06日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ドニントン、ダウンロード･フェスティバル
▼元記事
BABYMETAL Premiere Music Video For New Song “Distortion”
ウークバス（2018年5月7日）
BABYMETALが"Distortion"と名付けられたニューシングルをいきなりリリースした。明日、5月8日のデジタル･リリースに加えて、バンドはこの曲の音楽ビデオを下の通り公開した。グループは、今週以下のツアーに向かう：
前座Skyharbor:
5月08日：ミズーリ州カンザスシティー、アップタウン･シアター
5月10日：テキサス州オースティン、ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5月11日：テキサス州ダラス、ハウス･オブ･ブルース
5月13日：テキサス州ヒューストン、リテンション･ミュージック･センター
5月15日：ジョージア州アトランタ、タバーナクル
5月17日：ノースカロライナ州シャーロット、ザ・フィルモア
5月18日：テネシー州ナッシュヴィル、マラソン･ミュージック･ワークス
5月20日：オハイオ州コロンバス、ロック･オン･ザ・レンジ
BABYMETAL:
6月01日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・アム・リンク
6月02日：ドイツ、ニュルブルク、ロック・イム・パルク
6月04日：オーストリア、インスブルック、ミュージック･ホール
6月05日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月06日：オランダ、ユトレヒト、ティヴォリ・ヴレデンブルク
6月09日：英国、ドニントン、ダウンロード･フェスティバル
▼元記事
BABYMETAL Premiere Music Video For New Song “Distortion”
[Alternative Press] BABYMETALの激しい新曲、"Distortion"を聴け
[Alternative Press] BABYMETALの激しい新曲、"Distortion"を聴け
フィリップ･トラップ（2018年5月7日）
日本のメタルになったアイドル･バンド、BABYMETALは既に俺たちの上に「新時代」が訪れることを示唆していたが、バンドのロックする新曲、"Distortion"で音の目覚めを味わうことができるようになった。下から聴いてくれ。
きたるべき2018年ワールド･ツアーに先立ってリリースされた、ステートメントで、新曲、"Distortion"はその分かりにくい伝説のダークサイドを探求しているとし、BABYMETALは「新時代」について具体的なことをいくつか明かしている。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなる預言が明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
このビデオの後で、バンドのツアー日程を見てくれ：
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALツアー日程
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー＠アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン＠ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス＠ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン＠リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ＠タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット＠ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル＠マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー＠ダウンロードUK
▼元記事
Listen to BABYMETAL’s fierce new song “Distortion”
フィリップ･トラップ（2018年5月7日）
日本のメタルになったアイドル･バンド、BABYMETALは既に俺たちの上に「新時代」が訪れることを示唆していたが、バンドのロックする新曲、"Distortion"で音の目覚めを味わうことができるようになった。下から聴いてくれ。
きたるべき2018年ワールド･ツアーに先立ってリリースされた、ステートメントで、新曲、"Distortion"はその分かりにくい伝説のダークサイドを探求しているとし、BABYMETALは「新時代」について具体的なことをいくつか明かしている。
「フォックス・デーとして知られる4月1日に新たなる預言が明かされた。この預言は、これまで我々は「光」のみを経験しており、知られざる「闇」、7つのメタルの魂・THE CHOSEN SEVENが存在することを示した。新曲、"Distortion"は、明かされざる闇、APOCRYPHA、力が時空を通して歪められる7つのメタルの魂の伝説を探求するものだ。この曲のミュージック･ビデオは、この知られざる側面を示し、新しい伝説の重要な始まりのしるしとなる」
このビデオの後で、バンドのツアー日程を見てくれ：
["Distortion"へのリンク]
BABYMETALツアー日程
5/08 - ミズーリ州カンザスシティー＠アップタウン･シアター
5/10 - テキサス州オースティン＠ACLライヴ･アット･ザ・ムーディ･シアター
5/11 - テキサス州ダラス＠ハウス･オブ･ブルース
5/13 - テキサス州ヒューストン＠リテンション･ミュージック･センター
5/15 - ジョージア州アトランタ＠タバーナクル
5/17 - ノースカロライナ州シャーロット＠ザ・フィルモア
5/18 - テネシー州ナッシュヴィル＠マラソン･ミュージック･ワークス
5/20 - オハイオ州コロンバス＠ロック･オン･ザ・レンジ
6/01 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・アム・リンク
6/02 - ドイツ、ニュルブルク＠ロック・イム・パルク
6/04 - オーストリア、インスブルック＠ミュージック･ホール
6/05 - オランダ、ユトレヒト＠ティヴォリ・ヴレデンブルク
6/09 - 英国、ダービーシャー＠ダウンロードUK
▼元記事
Listen to BABYMETAL’s fierce new song “Distortion”