2017年10月18日水曜日

[Metal Injection] 日本のメロデスのマスター、UNDEAD CORPORATIONの"Get Em Up"は、BABYMETAL以来最もキャッチーなデス・メタル・ソングだ

[Metal Injection] 日本のメロデスのマスター、UNDEAD CORPORATIONの"Get Em Up"は、BABYMETAL以来最もキャッチーなデス・メタル・ソングだ

メタル・インジェクション(2017年10月16日)






メタル・ファンがBABYMETALに対して持っている不満の一つが、そのエリート主義者の耳にはメタルの威信を傷つけるように響くJポップ・ボーカルがある。BABYMETALとはまったく違うことを追究しているが、Undead Corporationは、あのキャッチーでクリーンなボーカルのバランスを実現しながら、デス・メタルのキモであるヘビーネスを保っている。

引用:
俺たちは、最新アルバム、「No Antidote」からのニュー・シングルを発表することにとても興奮している。ベーシストの社長は曲についてこう言っている:

「"Tet Em Up"は、新譜で俺が一番気に入っている曲だ。これは攻撃的で、キャッチーであり、ビデオでははじめてグリーン・スクリーンを使用している。俺たちは一つ一つの場面を撮影したので、一つのシーンでメンバー全員が一緒に演奏しているのを見ると特別な感情を覚える」

もっと見たいか? フェースブックでバンドをフォローしてくれ。

▼元記事
Japanese Melodeath Masters UNDEAD CORPORATION's "Get Em Up" Is The Catchiest Death Metal Song I've Heard Since BABYMETAL




[BABYMETAL Newswire] サービスに関するお知らせ

[BABYMETAL Newswire] サービスに関するお知らせ

公開サービスに関する告知:






本日は私たちの3周年記念日で、ここにベビーメタル・ニュースワイヤーはオンライン・コミュニティーとしての活動を停止することを発表する。スタッフメンバーの個人的な事情から、当コミュニティーは、BABYMETAL、さくら学院、そして神バンドに関するニュースを発行する取り組みを停止する。

これは終わりではない。私たちは、ソーシャル・ネットワークのアカウントやフェースブック・グループを削除するわけではない。BABYMETALのショーやショーのレポートが発表されれば、ツアー日程のセクションを更新し続ける。

私たちのフェースブック・グループは、私たちのショー社ル・ネットワークやウェブサイトからのニュースの更新なしで、グループメンバーによる更新により、コミュニティーとしての活動を続ける。

さらに、ウェブサイトは、2018年1月19日までbabymetalnewswire.comとして継続し、それから無料アカウントのウェブサイト・ドメインにドメインを移行する(名前は後日。)

まず、この発表についてお詫びすると共に、BABYMETAL、さくら学院、そして神バンドに関する

どうもありがとうございました! See You! <3

▼元記事
BABYMETAL Newswire






[Music Feeds]ダウンロード・フェスティバル・オーストラリアのラインナップに入ってもおかしくない12のバンド

[Music Feeds]ダウンロード・フェスティバル・オーストラリアのラインナップに入ってもおかしくない12のバンド

エミー・マック(2017年10月16日)






10月には出るという話の、初のオーストラリアでのダウンロード・フェスティバルのラインナップでみんなワクワクドキドキなのはもう言うまでもない。

だが緊張感で死にそうなので、このものすごいリフ祭りの出演者一覧を飾る可能性が高いだろう国内外のビッグネーム・バンドを予測してみてもいいと思った。

元SoundwaveのボスだったA・J・マダーは、数ヶ月前にダウンロードが「2つの驚くべきヘッドライナー」と話していると断定していたので、下に挙げたうちの二つだったら、私たちはもう大興奮だ。

まだ話をきいていないなら、ミュージック・フィーズが昨年、オーストラリア向けのダウンロード・フェスティバルのニュースを最初に明かし、それからツアー会社のライヴ・ネイションがダウンロード・フェスティバルのオーストラリアのドメインを買った。

私たちが予備の下着を積み上げている間に—フル・ラインナップが出てきたら絶対必要だ—下の私たちのホットな予言を確認するか、自分で結論を出すために最近の英国とスペインのラインナップを眺めてみて欲しい。

11 Babymetal

BABYMETALはいまだにオーストラリアでデビューを飾っていないし、ダウンロードはその上で最高の場所に思える。この日本のカワイイ・メタル女学生バンドは、複数のダウンロードで演奏しているばかりでなく、流れる前はサウンドウェイヴ2016に出たがっているという噂があった。チョコをちょうだい!

Read more at http://musicfeeds.com.au/features/12-bands-think-download-festival-australia-lineup/#AYXXvxIhWRj5lJ1E.99

▼元記事
12 BANDS WE THINK COULD BE ON THE DOWNLOAD FESTIVAL AUSTRALIA LINEUP




2017年10月17日火曜日

[Alternative Press] BABYMETALが2公演を新たに発表、ほか見逃せないニュース

[Alternative Press] BABYMETALが2公演を新たに発表、ほか見逃せないニュース

ホイットニー・パクストン( 2017年10月16日)






BABYMETALが特別ショー2公演を発表、SEAWAYがツアーの前座を公表、そしてGWARが新曲を公開した。このニュースすべてプラス見逃せないニュースを下で見てくれ!

1. BABYMETALがとても特別な2講演を発表

BABYMETALは、スゥメタルの生誕の地、広島で、今年の12月に「Legend - S- 洗礼の儀」という特別な2公演を行うと発表した。

(以下略)

▼元記事
Babymetal announce two new shows and other news you might have missed






[Rock Sound] BABYMETALが特別な2公演を発表

[Rock Sound] BABYMETALが特別な2公演を発表

ジャック・ロジャーズ(201710月16日)






BABYMETALの新時代が始まろうとしている。

BABYMETALは、12月に「LEGEND-S-洗礼の儀」2公演を行うと発表した。

ショーは、先週末に行われた「巨大キツネ祭り」に続くものだ。

これはスゥメタルの生誕の地、広島で行われる。

つまりれがたっぷりということだ:

["メギツネ"のビデオへのリンク]

これも。

["ギミチョコ!!"のビデオへのリンク]

そしてもちろんこれ。

["Karate"のビデオへのリンク]

ものすごく壮観なものになるだろう。

日程は以下の通り:

12月

02日 広島グリーンアリーナ
03日 広島グリーンアリーナ

▼元記事
BABYMETAL HAVE ANNOUNCED TWO SPECIAL SHOWS






2017年10月16日月曜日

[Tokyo Girls Update] BABYMETALが、聖地広島で新たな女神の洗礼を発表

[Tokyo Girls Update] BABYMETALが、聖地広島で新たな女神の洗礼を発表

カイ・オクダラ(2017年10月16日)






5つの狐火がすべて集まり、5つの門が開くとともに、BABYMETALが「METAL RESISTANCE EPISODE VI “LEGEND – S –洗礼の義“を発表した。これは2017年12月2〜3日に広島グリーン・アリーナで行われる2日間のスゥメタルの誕生祝いである。

2017年10月14〜15日に大阪城ホールで行われた「巨大キツネ祭り」 の最終日を終え、BABYMETALは、彼女の2回目の誕生日(12月20日)に向けた、スゥメタルの長らく待たれてきた故郷、広島への凱旋の舞台を定め、彼女の成人とメタル・レジスタンスを率いる新しい女神、そして救世主としての洗礼を行う。ステージの後ろに下げられた5つの巨大スクリーンと照明を当てられた十字架を空中に飾り、BABYMETALは"BABYMETAL DEATH"でお祭り騒ぎを開始し、満杯の観客は激しいリズムに合わせてキツネ・サインをかざしながら一体となって動いた。

BABYMETALが"Syncopation"、""イジメ、ダメ、ゼッタイ"、"KARATE"、そして"ヘドバンギャー!!"を演奏する中、会場の情熱的なムードは、公演を通じて高まっていき、ファンが情熱的にシンガロングした最終曲、"THE ONE - English version"でクライマックスに達した。

スゥメタルの生誕を記念して、"LEGEND - S - 洗礼の義"は、「三種の神器」付きとなる。

12月2日はTHE ONE(ファンクラブ)限定の公演で、12月3日は一般に公開される。さらに金キツネ参拝券が1997年4月2日から2005年4月1日生まれに提供される。THE ONEチケットの1次受付は2017年10月19日(昼)に始まり、2017年10月25日(午後11時59分)まで、結果発表は2017年11月2日(午後6時)となる。THE ONEチケットの2次受付は、2017年11月3日(昼)から2017年11月9日(午後11時59分)までで、結果は11月17日(午後6時)に発表となる。

2017年10月16日にZEPPダイバーシティ東京、ZEPP名古屋、ZEPP大阪ベイサイドで行われた大阪城ホールでの「巨大キツネ祭り」の最終日のビューイングに加えて、2017年12月23日にWOWOWでも放送される。

12 月 2 日(土) LEGEND - S - 洗礼の儀 - ※THE ONE 限定open 17:30 / start 19:00
12 月 3 日(日) LEGEND - S - 洗礼の儀 - open 15:30 / start 17:00
参拝券(スタンド指定席) ¥20,000(税込)
金キツネ参拝券(アリーナスタンディング ※THE ONE 限定) ¥2,000(税込)

▼元記事
BABYMETAL Announces the Baptism of The NEW GODDESS in The Holy Land of Hiroshima!







2017年10月13日金曜日

[MTV Asia] 必見:2017年MTV MEAベスト・ジャパン・アクトの候補者!

[MTV Asia] 必見:2017年MTV MEAベスト・ジャパン・アクトの候補者!

(2017年10月13日)





余計なことかも知れないが、私たちは先週MTV EMA 2017の候補のフル・リストを先週公表したので、まだ投票していなければ、そうした方が良い。

今年のベスト・ジャパン・アクトの候補者はすごい—BABYMETAL、KOHH、きゃりーぱみゅぱみゅ、レキシ、そして水曜日のカンパネラが第一位を目指して戦っており、もしファンならば、どうすれば良いかおわかりだと思う。勝者を決めるのは君たちファンなので、こちらからお気に入りの日本のアクトに投票してくれ!

結果は11月13日午前3時(シンガポール、フィリピン、マレーシア)、午前2時(インドネシア)から見てくれ。アンコールは午後7時((シンガポール、フィリピン、マレーシア)、午後6時(インドネシア)だ!

今年のベスト・ジャパン・アクトの候補者をもう少しばかり良く知っておこう。

1 BABYMETAL
国・都市:東京
デビュー作:「イジメ、ダメ、ゼッタイ」 (2013)
最大のヒット:METAL RESISTANCE (2016)
楽しい事実:彼女たちは、2016年〜2017年のRED HOT CHILI PEPPERSのツアーの前座を務めた

カワイイとメタルをミックスしたらどうなる? BABYMETALになる! BABYMETALは日本人トリオで、ティーン・ポップのカワイイ踊りとボーカル・スタイルをヘビー・メタル・バンドの激しい音楽お組み合わせている。女の子たちは世界中にファンベースを獲得し、ワールド・ツアーに出、日本最高のフュージョン・グループの一つとして認められている。つまり、カワイサのあるメタル・グループが他のどこで見つかるのかということだ。

こちらからBABYMETALに投票。

2 KOHH

3 きゃりーぱみゅぱみゅ

4 レキシ

5 水曜日のカンパネラ

▼元記事
GET TO KNOW: YOUR 2017 MTV EMA BEST JAPAN ACT NOMINEES!






2017年10月12日木曜日

[Metal Sucks] BABYMETAL:インタビュー その1(BABYMETAL)(過去記事)

[Metal Sucks] BABYMETAL:インタビュー その1(BABYMETAL)(過去記事)

ヴィンス・ニールシュティン(2012年5月31日)






もう、何じゃこりゃ? な存在、BABYMETALのことを聞いたことはあるだろうから、改めて話す必要はないだろう。だが、このカワイイ小さな日本人の女の子が、演奏するときには神の精神を体現していて、CANNIBAL CORPSEを崇拝しているというのは知っていたか? オタク・ヴァース・ゼロが行ったこの非常に楽しいインタビューでこれよりもさらに多くが明かされる。BABYMETALの「プロデューサー」との「インタビュー」もとっておきの情報が満載だ。

マジな話、MetalSucksは、この女の子たちの親が誰かを知りたい。厳しい練習を通じて、その意志にかかわらず、スターに育て上げた、マイケル・ジャクソンみたいな話なのか

-VN

インタビュー:

Q:君は俺たちがこの建物の中で誰に出くわしたのか信じられないだろう。ベビーメタルだ。やあ、BABYMETAL、元気? まず自己紹介してくれる?

スゥメタル:スゥメタルdeath。
ユイメタル”:ユイメタルdeath。
モアメタル:モアメタルdeath。

Q:OK、BABYMETAL。聞きたい質問がたくさんあるんだ。自分たちが演奏している音楽を表現したらどうなる?

スゥメタル:えーと、ヘビメタとアイドルを融合した新しいジャンルで活動しています。

Q:OK、これは普通じゃないね。君たちは本当にヘビー・メタルのラウドなギターが好きなの?

スゥメタル:はい、好きdeath。

Q:好きなヘビー・メタル・バンドはいるかな? BABYMETALのサウンドに影響を与えたバンドは?

モアメタル:CANNIBAL CORPSEです。

Q:CANNIBAL CORPSE、それは……。OK、OK、じゃあ、ステージの上で跳ね回って、BABYMETALをやっている時にどういう風に感じてる?

BABYMETAL:神降臨!

Q:なんか分かったような気がする。OK、演奏中に、ジャンプしたり、踊ったり、叫んだりしていてたくさんエネルギーを使っているみたいだけど、終わった後でどう感じる?

スゥメタル:えーと、神がライブ中は私たちに降りていたんですけど、ライブが終わったら、それが解き放たれて、何かほっとしたようなね……安心する。

モアメタル:達成感があるよね。

ユイメタル:楽しいよね。

Q:BABYMETAL体験の大きな部分として、君たちのプロモーション・ビデオがあるよね。作る時にはどういう感じ? 撮影中に偶然悪魔を呼び出しちゃったみたいなことはある?

ユイメタル:あー、フランス人の方と一緒に共演させて頂いたんですけど、「ボンジュール」と言って一緒に話せたので、楽しかったdeath!

Q:君たちはメタル・アイドルという非常に新しいジャンルだけど、将来、BABYMETALをどういうものにしていきたいのかな

スゥメタル:えーと、日本だけではなく、海外でもライブなどをして、早く皆さんにお会いできたらうれしいです。

Q:海外、そして宇宙にまたがる、増え続けるファンのみんなに特別なメッセージはある?

スゥメタル:これからもがんばります。See you soon.

ユイメタル、モアメタル:See you soon.

スゥメタル:せーの、きつねだお。

Q:どうもありがとう、BABYMETAL。がんばれよ。

ユイメタル、モアメタル:ありがとう。

▼元記事
BABYMETAL: THE INTERVIEW




2017年10月11日水曜日

[K&B Podcast] K&Bポドキャスト:10月10日(火)ゲストと:FOO FIGHTERSと朝食を

[K&B Podcast] K&Bポドキャスト:10月10日(火)ゲストと:FOO FIGHTERSと朝食を

(2017年10月11日)






51:20-
俺たちはこのショーを日本でやることになっていたんだが、同時にBBC向けにカバー曲をやることになっていた。それで俺たちはリック・アストリーの"Never Gonna Give You Up"をやろうと思ったんだ。それで俺たちは日本に行ってショーのポスターを見たんだが、とにかくありえないようなラインナップだった。FOO FIGHTERS、それからBABYMETAL、ケイシャ、そしてリック・アストリーなんだぜ。俺たちは、これはものすごいなあ、という感じだった。

▼元記事
K&B Podcast: Tuesday October 10th with guests: Breakfast with Foo Fighters




2017年10月10日火曜日

[hai] これが世界で最も奇妙なメタル音楽のジャンルだ!

[hai] これが世界で最も奇妙なメタル音楽のジャンルだ!

WIB(2017年5月8日)

[インドネシア語からの重訳です]






メンバーが黒いシャツを着て、激しさやメタル音楽の流れというものを示しているだけじゃない。

でもご存じないかも知れないが、メタル音楽にはいろいろな形があり、奇妙なものもある。

また不思議なことに、いつもファンがいる。好みは人それぞれで同じじゃないからね。同じだったら、君もメイトだ(笑)。

この記事でHAIは5つの最も奇妙な世界のバンドを紹介したい。興味はあるかな? HAIがラウドワイヤーから手に入れた情報をチェックしてくれ。

パイレーツ・メタル

バイキング・メタル

フォーク / ペイガン・メタル

ポルノグラインド

カワイイ・メタル

BABYMETAL
BABYMETALを知っているよな? ラウドな音楽を伴った、ダンスするカワイイ女の子たちだ! ああ、それがカワイイ・メタルだ!

▼元記事
Ini Dia 5 Genre Musik Metal Teraneh Sedunia, Bikin Ngakak!




2017年10月7日土曜日

[Amoeba Music] ドン・ハリスのハリケーン救済のためのチャリティー・オークション

[Amoeba Music] ドン・ハリスのハリケーン救済のためのチャリティー・オークション

アメーバ・ハリウッド(2017年10月7日)






無比のドン・ハリス(ウィンディ・シティ・ヒート、ビッグ3ポドキャスト、ジミー・キンメル・ライブ!、ディン・ドン・ショー、そして疲れ知らずのアメーバのオークション・サポーター)が、10月7日午後4時からチャリティー・オークションを行う。

収益金はすべてハリケーン救済の取り組みに使われ、いつもどおり、アメーバが落札金額にマッチングを行う。つまり倍額がハリケーン救済に行くというわけだ。

オークション品目の一部:

チケット:
** The Breeders (ソールドアウト)11月13日、エル・レイ
** The Drums、11月2日、フォンダ・シアター
** ダニ・ハリソン、11月30日、エル・レイ

** 好きなのが選べるアメーバ・インストアのVIPパス! 最前列、それにアーティストCDを含む。
** グレン・キャンベルのサイン入りの枠に入ったポスター
** ニコラス・ワインディング・レフィンとクリフ・マルチネスのサイン入りネオン・ディーモンの映画ポスター
** Grateful Dead景品パック
** Pearl Jamのコレクター向けパック、「Third Man」LP、それにVitalogy本を含む
** New Orleans音楽パック
** ポータブル・ターンテーブル+特選LP
** サイン入りHAIMポスター + CD

プラス、いろいろなユニークなコレクターズ・アイテム!

休日のショッピングに飛び乗って、困窮している人々を助けよう—同時に!

アメーバ・オークションについて:
2005年9月上旬、ハリケーン・カトリーナがルイジアナに大被害をもたらした後、アメーバ・ハリウッドはガルフ・コーストの救済の取り組みのための募金を集めるチャリティー・オークションを開始した。私たちのハリウッドのストアは、記念品、コレクターズ・アイテム、プロモーション・アイテム、コンサートチケットなどいろいろなものをオークションし続けている。基金を拡大するために、アメーバは個人のすべての寄付、それに1,000ドルまでの入札に対して同額を寄付している。

オークションは、Slayerのプロモーション用下着からマイケル・ジャクソンのステッカー(落札額5ドル〜20ドル)、それにDevoの帽子、ハリウッド・ボールでのブライアン・ウィルソンのコンサートにおける4席のボックス・シート(落札額は550ドル)から200ドルで落札されたSupergrassのソールドアウト・ショーのチケット2枚までが含まれ、さらに寛大な隣人(トレーダー・ジョーズ、アーバン・アウトフィッターズ、アークライト、インテリジェンシャ・コーヒ−など)によるギフト券もある。アメーバによるマッチングにより、それぞれが倍の金額をもたらしている!

2005年以来、私たちはオークション、現地でのお客様の寄付、アメーバの同額寄付、それに特別なイベントを通じたチャリティー活動により、40万ドル以上を集めている。

チャリティー・オークション品目:

(BABYMETALのFunkoが見えます)

▼元記事
Charity Auction for Hurricane Relief w/ DON BARRIS!







2017年10月6日金曜日

[Densetsu] カット・ニジリが、「Keen」の開発および今後の計画について明かす

[Densetsu] カット・ニジリが、「Keen」の開発および今後の計画について明かす

ミオ(2017年10月5日)

[スペイン語からの重訳です]






(前略)

Q:キムは東洋的な特徴を持つ女の子です。ゲームの主役を作るに当たり、何かのキャラクターを元にしましたか?

A:最初は2つの特徴を持つキャラクターが欲しかった。メガマンよりもかわいくて、俺たちの主な基準となった日本のバンド、BABYMETALを思い出させる特徴を持ち込む必要があった。それにキムはツンデレ少女、つまり内側は甘くて愛情がありながら、外側はとても怒っているような感じなんだ。

(後略)

[訳注:Cat Nigiriはブラジルのソフトウェア会社で、KeenおよびNecrosphereといったゲームの開発で知られているようです。

▼元記事
Cat Nigiri revela detalhes sobre o desenvolvimento de Keen e seus planos para o futuro




2017年10月5日木曜日

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート2) #3(過去記事)

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート2) #3(過去記事)

aboynameddeath(2017年7月6日)






イングルウッド

ここは、俺が行った中で、昨年のレッチリUKツアーのバーミンガム、ジェンティング・アリーナと並んで、もっとも組織立っていた会場だ。俺たちが到着すると、連中は番号が書かれたリストバンドをくれて、それからここから離れて好きなところに行って、会場前に戻ってくるようにと言った。俺は9番だった。このシステムについて知っていたら、朝の6時に起きて、すぐに車を走らせていただろうが、俺たちは知らなかったので、午前10時半に来てこの番号だったら悪くない。俺はできるだけ多くのBABYMETALファンが良い番号を手に入れられるように、このことについてすぐにツイートした。つまり、より多くのファンが早い番号を手に入れれば、最前の競争は厳しくなるが、KORNファンに完全に囲まれた状態で最前にいても、良い体験にはならないんだ。だから俺たちはようやく一日観光することができた。グリフィス天文台に行って、プラネタリウムのショーを見た。

開場時間近くになって俺たちが戻ってくると、別の列にリストバンドを着けている連中を整然と行列させていた。それからセキュリティーがやってきて、もう一つの列(早く来て番号をもらわなかった連中だと思う)を先に入れるけれども、パニックを起こさないでくれ、フロアに入れるわけでなく、待機場所に入れて、その後で入った俺たちはフロアに直接行けるようにするからと話した。会場側はこのことを俺たちにしっかりと説明したので、誰も少しも心配しなかった。

それから入場の時間になると、俺たちをずっと一列にして、会場の外からフロアへ進ませた。二度立ち止まって数分待たなければならなかったが、その場合も壁に対して一列でいるように求められた。走ったり、追い抜いたりしないようにと言ったが、どの会場でも「走るな」というのは知っているが、スタッフの口調では、本気で言っていて、形だけ言っているのではないことがわかった。

フロアに着くと、自由にされたので、俺は最後の50メートルをダッシュして最前に行った。KORNのVIPがもういたけれども、最前を確保するためだけにKORNのVIPを買ったItchieや他のBABYMETALファンの近くにスペースがいっぱいあった(藁)。連中はヒロミ(コスプレイヤー)のために場所を取っておこうとしたんだろう。だから俺はItchieの右に入り、ヒロミは左に入った。そしてとても良い場所だったんだ! モアのお立ち台の目の前だ! 文字通り、会場スタッフはこれ以上のことはできなかったろう。俺たちを最前列まで一列で歩かせることを別にすればだが。

両手を挙げながら、"Babymetal Death"の2番目の「B」のところでユイがお立ち台に上がると、彼女は俺を見たがまったく微笑まず、その代わりにものすごく真面目な表情で見た。これはとてもユニークで面白かった。通常は、最前列のファンを誰か見ようとする時には、微笑むかうなずくかするんだが、何らかの理由でユイは俺の目を見つめながら真面目な表情を保つことにしたんだ。CMIYCのソロの時に、孝佳がソロの為にお立ち台に上がると、俺に向かって舌を突き出し、キツネ・サインを向けてくれた。

"Karate"の時に、俺が見たBABYMETALのショーの中で最も信じられないようなことの一つが起こった。女の子たちが床に横たわる2番目のコーラスの後のパートで、チュア・ビスタでのショーのようなやりとりができるはずがないと思っていた。モアのお立ち台は俺の視線をブロックする形で目の前にあったからね。でもモアはお立ち台とステージの床の細い隙間を通して見て、視線が俺の目と合ったんだ。お立ち台の下に小さなギャップがあって、彼女は俺を見るしかなかったんだ。もう少し上だったらお立ち台を見ていたろうし、もう少し低かったら床を見ていただろう。それからお立ち台に腕を預けて、モアは腕を俺の方に伸ばし、俺は彼女に向かってまったく同じことをして、それから数秒同じ格好をしていた。モアの腕は俺の方に、俺の腕はモアの方に伸ばしてね。それからモアは次の振り付けのために立ち上がった。彼女はあのパートの間、あの子犬がせがむようなつらそうな表情をしていて、あの表情になったときに俺をまっすぐに見たんだ。何て凝った、本当にありえない。俺は柵を乗り越えて、ステージに上がり、彼女を立ち上がらせたかった。

そしてモアがどこを見るのかをとても良く考えて選んでいるのを知っている。このセットの前の方で、彼女が最前列を左右に眺めながら、彼女の視線がどんどん俺に近づいてきたんで、俺は自分を見るのを待っていたんだが、彼女は俺のすぐ左にいたItchieを見てから視線を上げ、それから俺の右を見たんだ。だから「なんで? 何で? 何か悪いことしたかな?」と思ったんだ。そしてなぜ彼女が何でそうしたのか、"Karate"まで分からなかったんだ。

あの瞬間を捕らえているファンカムが見つからなかったのは残念だ。お立ち台の正面を除けば、文字通り何が起こったのかが見えるアングルは存在していなかったからだ。俺はあの後でほとんど泣きそうになってものすごい衝撃を受けていた。「Everybody jump!」の前の数秒、柵に頭を預けて、落ち着いて、気持ちを整える必要があった。

前の日にも同じことが起こったんだが、今回はずっと特別なように感じた。モアは通常はあのパートで左(俺たちから見て右)に手を伸ばすので、たぶんバーミンガムで俺が経験したように、自分のお立ち台の右(俺たちから見て左)に手を伸ばすのはまれだ。でも彼女がお立ち台の下の隙間から俺を見て、手を伸ばしてくるとは思ってもいなかった。この種のやりとりをポストした奴は誰もいないと思うので、とてもラッキーだと思う。

▼元記事
Reddit: My USA West Coast 2017 Tour Experience (Part 2)






[FT] ロンドンの「影」の音楽ビジネス

[FT] ロンドンの「影」の音楽ビジネス

ルドヴィック・ハンター=ティルニー(2016年10月4日)






昨年世界中で売られたアルバムの6枚に1枚は、ロンドンを本拠とする英国音楽産業によって生み出された。ロンドンの通りは、ツーリストがまねをするTHE BEATLESのアビーロードの横断歩道の横断からTHE KINKSの都市の牧歌性の傑作、"Waterloo Sunset"まで、ポップの歴史で満ちている。ロンドンは、世界最大の音楽ハブの一つだ。だが、プラチナ・アルバムや誰でも知っている名前は話の一部でしかない。ロンドンにはそれ以外にも数音楽の音楽が存在する。

(中略)

[キャプション] 4月に12,500人収容のウェンブリーSSEアリーナで演奏した日本のBABYMETAL

▼元記事
Inside London’s ‘shadow’ music business




2017年10月3日火曜日

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート2) #2(過去記事)

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート2) #2(過去記事)

aboynameddeath(2017年7月6日)






チュラビスタ

ユイのバースデー・ショー!

俺たちが会場の外の優先列で行列をしていたときに、100人ほどのKORN/STONE SOUR VIPが入るのを見て、「もう駄目だ。最前は無理だな」と思った。100人いれば、最前から3列は簡単にウマル。なぜ心配事から解放されるためだけでも、KORN VIPを買わなかったのかと思った。だがありがたいことに最後にはすべてうまく行ったんだ。俺たちが入ると、驚いたことに、そしてほっとしたことに、最前のところにいたVIPは30人ほどだった。他の連中がどこに行ったのかは分からない。俺は右側(ステージから見て左側)から入り、既にそちらから別の連中が入場していた左側(伝統的にユイの側)に走って、場所が取れないかも知れないリスクを取るべきか、それとも確実な一番近い場所を取るべきか考えていた。結局、俺は安全な方を選んで、大村孝佳 の正面の右側のはずれに行った。

理由一つ目:俺はこのショーでは絶対に最前を取りたかった。アルバカーキはラッキーなことに、親切なやつの後ろだったので、場所を変わってもらえたが、チャンスがどれだけ少なくても、俺が金を払うといっても最前を譲ってくれないようなやつの後ろに立つリスクは避けたかった。最前にいたことがあれば分かるだろうが、二列目とはまったく違う体験なんだ。理由二つ目:俺はアルバカーキで2日前にユイのお立ち台の前にいたので、彼女は十分に見たし、彼女は左側にいても、反対側にもくる。理由三つ目:これは利己的な理由なんだが、予想通り、左側はBABYMETALのファンで埋まっていたので、それほど目立たないですむ。でも右側では、BABYMETALのファンがもっと少ないので、目立つことができる。

APMAs以来、BABYMETALのショーの前にこれほどワクワクしていたことはなかった。誤解して欲しくないが、どのBABYMETALのショーでもワクワクしてきたけれど、何度も何度も何度も見ていると、分かってもらえるかも知れないが「ワクワクする」ようなワクワクはしなくなるんだ。文字通り、これから何が起こるのかについて、期待に体を震わせるような、最初のショーの前のワクワク感だ。

最前中央からずっと俺の所まで、BABYMETALのファンはいないように思えたが、ラッキーなことに、Captain_Usernameが、BABYMETALのセットの間、俺から三番目の場所を変わってもらえた。俺の右にはKORNのファンが2人、それから端までずっとBABYMETALファンが山ほど最前を占領していた。

だからこれは俺にとって、自分の左右がBABYMETALファンではない初めてのショーだった。少し孤独だったし、今日はその分だけ、いつもより激しく行くぞと心の中で思っていた(ユイの誕生日だからそうしない理由はなかったけどな!)

人生でそれまでショーであれほどジャンプしたり、叫んだりしたことはなかった。ものすごく激しかったので、俺の左側のやつがめちゃくちゃいらいらして、俺にやめろといった。たぶん彼にぶつかったか、ビールをこぼしたか何かしたんだろう。心の中では「うるせえ。俺はユイの誕生日のショーのために最前列にいて、彫像みたいにじっとしていて欲しいのか」と思っていた。でも実際には「ショーを楽しんでいるだけだよ」と言った。そしてもちろん、彼が何を言おうと気にせずに、またジャンプし始めた。あまりに熱狂していたので、眼鏡が汗で曇り、女の子たちが俺を見ているかどうかも分からなくなった。だからセットの途中で外さなければならなかった。

ユイの誕生日で誰もが彼女のステージでのアクションについてポストしているが、モアにも少し愛情を捧げておこう。

"Karate"で、床の上に横たわる2番目のコーラスの後のパートで、モアが自分の左側をずっと見回し、俺の方に腕をまっすぐに伸ばして、床から立ち上がるまでの間ずっと、俺たちの目線が合っていた。俺がいたところからは彼女の頭と腕しか見えなかった。巨大なフロア・スピーカーが彼女の体の残りの部分を隠していたので、彼女が俺を見るためだけにのぞいているような感じだったんだが、それが本当に可愛かった。(この瞬間をもっと詳しく述べたいんだが、イングルウッドのショーのところまで待ってくれ。そうすれば理由が分かる。)

"ギミチョコ!!"の間、モアがチョコを口の中に入れるまねをする最初のコーラスの後で、彼女はまた左の方をずっと見回してから、俺に向かって舌を突き出したんだ。このビデオの1:27から1:31あたりで見ることができる。

"メギツネ"の間、俺はスゥの変顔を見ようとしたんだが、顔を隠すためにマスクを傾けていたので、一番右側の最前の連中でも見えなかったろう。だがユイはモアに向かって変顔していたんだ! ユイがいつもはやっていないからか、あるいは俺のいつもの最前の位置では見えなかったからなのか分からないが、それまで見たことがなかった。でも俺にとってはとてもうれしいサプライズになったよ。

女の子たちは、とてもうれしそうに見えた。俺がこれまでに行ったショーでは、これほどステージでうれしそうだったことがない(ロブ・ハルフォードと一緒にやった時のスゥは例外だ。)曲の間で、女の子たちは実際にホップして、ワクワクしながら次の位置に移動していた。

ユイはショーの終わりに右端に来て、そこにいた俺たち全員におじぎした。答礼という感じではなく、実際にしっかりとお辞儀したんだ! このツアーの以前、ユイはショーの終わりには自分の中央の位置から動かないんだが、ここでは、一番右端(彼女の左側)にきてくれて、もう一歩踏み出したらステージから落ちてしまうところでお辞儀してくれたんだ!

これほどの右端で、信じられないほどのやりとりができるなんて思ってもいなかった。どセンにいるときでも半分は、これほどのやりとりはないと思う。

ショーの後で、俺たちは本当にハイになっていて、俺は目に入るBABYMETALファン全員をハグしてまわり、跳ね回った。グループ写真を撮影し、「We are...BABYMETAL!」と叫んだ。昨年のAPMAs以来、最高のショーだった! このショーンだけでもアメリカまで飛んできた以上の甲斐があった!

(コスプレしていた)ヒロミがユイだと思って近づいているやつも一杯いた。誕生日を祝って一人はシャツにサインしてもらおうとさえしたんだ。彼女は自分はただのコスプレイヤーだと説明しようとしていたと思うんだが、コスプレが何か知らなかったやつも多かったので、混乱していた。首を突っ込んで、彼女はBABYMETALのようにドレスアップしているだけだと話そうかとも思ったんだが、せっかくの幸せを壊したくなかった。

STONE SOURのセットの間に、俺たちは椅子の所に行って休み、俺のパーティ・ハットを見た男が、最前列の俺たちがこの帽子を被って何をしていたんだとたずねた。だから俺たちはユイの誕生日を祝っていたんだと教えたんだ! 前には触れなかったけど、俺たちが最前列で被っていたパーティー・ハットがずらっと並んでいるのは本当に美しかったんだ。観客の中で被って、他の連中もそうしているのを見ると、とても良い気分だった。俺たちを見てステージのユイがどう感じたかなんて想像も付かないよ。メタル・コンサートでいい大人が一段となってパーティ・ハットをかぶっているのを見たことある界?(爆)

KORNのセットの間、BABYMETALのスタッフのメンバーがピットの後ろからKORNを見ていた。そのうちの一人(名前は知らないが、ショーの前にボトルやタオルをセットしているやつだ)が見えたので、キツネ・サインをかざしたんだが、完全に無視して歩き去った。ふぅ。

▼元記事
Reddit: My USA West Coast 2017 Tour Experience (Part 2)






2017年9月26日火曜日

[Metal Injection] アルバム・レビュー:ARALLUS Six

[Metal Injection] アルバム・レビュー:ARALLUS Six

ライリー・ロウ(2017年9月25日)






長い間、俺は東方からのメタルの登場を説いてきた。この地域からのバンドや新しいリリースの発見ごとに、証拠がどんどん明らかになってきたと感じている。アメリカと英国が、過剰なラジオ向けのリフやフックのサイクルにはまったバンドに注目し続ける中、地球の反対側のグループは、実験やエクストリームをもっとも印象的な極限まで一貫して推し進めてきた。さて、読者が怒りに震えて襲ってくる前に、西欧から確かに素晴らしいバンドが生まれてきていることは明らかだし、確かだが、同時に、西欧のグループの多くが注目を集めすぎている一方で、創造面では進歩が悪阻おく、あるいは袋小路に向かっているかも知れない。

Aralluは、なぜ俺たちのメタル・バブルが届かないとあまりに長く考えてきた国に目を向ける時期なのかを明らかに示す例だ。政治が中東の人々や社会が文化的に不適合だとしている中で、この地域で花開きつつあるメタル・シーンという真実に元気づけられる。このグループの新譜、「Six」が西欧メタルの多くよりもエクストリームで実験的な音楽をやっているかも知れないばかりでなく、Aralluは、1999年から限界を超えるアルバムをリリースしている。

(中略)

最初に述べたように、中東の影響とインスピレーションを受けたメタルが西欧のメインストリームに急激に広がるだろうという緊張感が高まってからしばらくになる。日本のグループ、BABYMETALが予想外の人気を博したように、俺は中東からのバンドが同じように名高くなるだろうと予言する。Aralluがすでに6枚のアルバムをリリースしていることを考えれば、世界的な人気のチャンスは逃してきたかも知れないが、このアルバムはそれでも爆発的であり、中東のメタルに関心を持つ者にとっては将来の踏み石になるだろう。俺は現在の西欧メタルの安全地帯の外に踏み出すことに興味がある者に、強く「Six」を推薦する。

▼元記事
Album Review: ARALLU Six




[Reddit] 何が起こる? (bmdfoxapparel.com)

[Reddit] 何が起こる? (bmdfoxapparel.com)

ytoko(2017年9月25日)






NoRaD6
……なんだって? なんだって? これはなんだ?

Mindflizzle
おお。俺はもう興奮してるぜ 。財布の準備はできている。

AtnVhlod
何?

ejmetal
何だ?

MoarMoa
これ

何だ?

Jaxel-Metal
これは公式?

eigogo
そうみたいだ。オフィシャルサイトへのリンクがある。でも何が起こるんだ?

elkzuu
これは何だ?! これがオフィシャルなら、もっとワクワクが増えるぜ!

dahidmetal
何じゃこりゃ? リングみたいで、そうしたら俺たち全員呪われてるぞ。

Fox_God11
何てこった。明日学校のために寝るつもりだったんだ……もう寝られないじゃないか!  XD

flukeonline
超すごい!!!

perkited
フェイクだったら、下に「Copyright©AMUSE INC. All Rights Reserved.」を付けたのはものすごい(法律上の)ミスだ。でもこのサイトは日本で登録されたみたいだ。

fearmongert
キツネ、そしてメギツネたちよ……今お前たちが聞いたのは、苦痛に泣きわめく数千の財布の声だ……

justified031
おもしろい。Tシャツがもっとか?!

Fox_God11
すげええええ……これはサード・アルバムの発表か?

▼元記事
What will happen? (bmdfoxapparel.com)




[Metal Injection] コリィ・テイラーが息子のおかげでBABYMETALが好きになったと語る

[Metal Injection] コリィ・テイラーが息子のおかげでBABYMETALが好きになったと語る

ロバート・パスバーニ(2017年9月25日)






日本のカワイイ・コア・センセーション、BABYMETALはメタル・ファンを二分し続けているようだが、メタル・ミュージシャンは彼女に対する愛を示し続けている。まあ、ファンではないと語っているBehemothのネルガルを除いてだ。公に支持を表明しているバンドとしては、Lamb of Gods、Metallica、Slayer、Deftones、Abbath、それにLimp Bizkitがある。Carcassは彼女たちを擁護したし、Dragonforceは一緒に録音し、Kornのギタリスト、ブライアン・ウェルチはステージで共演した。

このバンドに対する愛情を持っているミュージシャンの一人が、Slipknot、それにStone Sourのフロントマン、コリィ・テイラーだ。Stone SourはBABYMETALと一緒にツアーに出て、いずれもKornの前座を務めた。Junkeeとの新しいインタビューで、テイラーは、BABYMETALのことをはじめて知ったのは、やはりヴォーカルの才能がある息子のグリフィンを通じてであると明かした。テイラーははじめてBABYMETALを聴いた時のことについて、次のように語っている。

息子はものすごい音楽ファンなんだ。実際BABYMETALが好きになったのは息子のおかげなんだ!(笑) 彼女たちは聴いたことがなかったんだが、息子が俺の所に走ってきて、「これをチェックしないと駄目だよ」ってね。私はびっくりしたよ—「何じゃこりゃ?」という感じだったからね(笑)。息子の熱意で私はBABYMETALが好きになったんだ。

彼は自分が反応できる音楽のファンなんだ。才能もずっとあった。二度目の誕生日に、小さなマイクがついたキーボードを与えたんだ。マイクが音を出すことに気付いたとたん、音を入れるようになったんだ。「うー! うー! うー! うー!」ってね。おかしかったのは、小さなドラム・マシンにリズムがぴったりと合っていたことなんだ—息子はすぐにはまったんだ。

クールなことは、彼が大きくなるに連れて、私たちは音楽を通じて強く結びつくようになったことだ。以前は、私が決まり事を決めて、父親らしくあることに力を入れていた。モラル、マナーといった大切なことを身につけさせようとしていた。基本やあの指針のようなものでね。今は、グリフィンが少し大人になり、こうしたことを実践するようになったので、少しゆるめることができるようになった。今でも父親であることが第一だが、自分が音楽について知っていることを教えるためにできることをやるようにもしている」

私たちの関係についての新しいレベルなんだ—そして私が成長する時には、私の親になろうとした人物の誰とも持てなかったものなんだ。これは本当に自分にとって新しいことで、とても気に入っている。クールだ。

俺はコリィが自分の息子との間に築いている関係は素晴らしいと思うし、グリフィン・テイラーが20年後に父親と同じく伝説のミュージシャンになるかも知れない。ロックし続けるんだ。

このことは、Opethのフロントマン、ミカエル・オーカーフェルトがシェアしていた逸話を思い出させる。BABYMETALのおかげで、娘がOne Directionから乳離れすることができたという話だ。テイラー親子の場合は逆の方向だが、BABYMETALがメタル一家の心を一つにしているという考えは本当にすごい。

▼元記事
Corey Taylor Says His Son Got Him Into BABYMETAL




[Revolver] コリィ・テイラーが、息子のおかげでBABYMETALが好きになったと語る:「何じゃこりゃ?」という感じだった

[Revolver] コリィ・テイラーが、息子のおかげでBABYMETALが好きになったと語る:「何じゃこりゃ?」という感じだった

「本当にびっくりした」

ゾー・キャンプ(2017年9月25日)






ヘビー音楽の世界は、日本のメタルにインスパイアされた十代のアイドル・グループ、BABYMETALによっておかしくなり続けている。昨年のJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードとのオルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードでの演奏から、METALLICA、GUNS N' ROSES、そしてKORNの前座仕事、そして世界中のものすごいアルバム・セールスまで、このトリオは物珍しいものという立場から、世界的に愛される、高い尊敬を受けたヘビー・メタルの大使になった。今度、BABYMETALはまた有名な崇拝者を手に入れた。コリィ・テイラーだ。Slipknot/Stone Sourのフロントンは、Junkeeのインタビューでファンであることを宣言し、さらに、このヴォーカリストは自分の14歳の息子、グリフィン・テイラーがそもそも自分をこのグループのファンにしたと述べたのだ。

「実際BABYMETALが好きになったのは息子のおかげなんだ! 」とテイラーは説明している。「彼女たちは聴いたことがなかったんだが、息子が俺の所に走ってきて、「これをチェックしないと駄目だよ」と言ったんだ」。テイラーはぶっとんだ。「「何じゃこりゃ?」という感じだったからね」とテイラーは笑いながら最初に聴いたときのことを語っている。「(グリフィンの)熱意で私はBABYMETALが好きになったんだ」 テイラーは、自分の息子が音楽に取り憑かれていったこと、そして二人の関係に良い影響があったことを振り返った。「これは本当に自分にとって新しいことで、とても気に入っている。クールだ」。もっと推薦してくれ、グリフィン!

▼元記事
 COREY TAYLOR SAYS HIS SON GOT HIM INTO BABYMETAL: "IT WAS LIKE, 'WHAT THE FUCK?'"




[Metal Hammer] コリィ・テイラー:息子のグリフィンのおかげでBABYMETALが好きになった

[Metal Hammer] コリィ・テイラー:息子のグリフィンのおかげでBABYMETALが好きになった

スコット・ムンロー(2017年9月25日)






Slipknot、そしてStone Sourのフロントマン、コリィ・テイラーが、息子であるグリフィンの熱意で、BABYMETALをチェックすることになったと明かした。

コリィ・テイラーが、自分の息子、グリフィンのおかげでBABYMETALを聴くことになったと明かした。

コリィは、BABYMETALのことを知らなかったが、グリフィンがこのSlipknotとStone Sourのフロントマンに彼女たちの音楽を聞くように説得され、この日本人トリオに対する息子の情熱は感染すると語った。

テイラーはJunkeeに対し、「息子はものすごい音楽ファンなんだ。実際BABYMETALが好きになったのは息子のおかげなんだ! 彼女たちは聴いたことがなかったんだが、息子が俺の所に走ってきて、「これをチェックしないと駄目だよ」みたいな感じだったんだ。

「私はびっくりしたよ—「何じゃこりゃ?」という感じだったからね。息子の熱意で私はBABYMETALが好きになったんだ」

グリフィンは、7月末のニュージャージー、ホルムデルのPNCバンクス・アーツ・センターのStone Sourのセットで、"Song #3"を歌うために、コリィと同じステージに立った。

テイラーは、ショーの後でグリフィンのパフォーマンスを賞賛し、自分たちの関係で音楽が大きな役割を果たしてきたことを語っている。

コリィは、「クールなことは、彼が大きくなるに連れて、私たちは音楽を通じて強く結びつくようになったことだ。以前は、私が決まり事を決めて、父親らしくあることに力を入れていた。モラル、マナーといった大切なことを身につけさせようとしていた。基本やあの指針のようなものでね」

「今は、グリフィンが少し大人になり、こうしたことを実践するようになったので、少しゆるめることができるようになった。今でも父親であることが第一だが、自分が音楽について知っていることを教えるためにできることをやるようにもしている」

「私たちの関係についての新しいレベルなんだ—そして私が成長する時には、私の親になろうとした人物の誰とも持てなかったものなんだ。これは本当に自分にとって新しいことで、とても気に入っている。クールだ」

Stone Sourは、現在北米をツアー中で、11月および12月に英国および欧州に戻ってくる。2017年のツアー予定は以下の通り。

(略)

▼元記事
Corey Taylor: Son Griffin got me into Babymetal








[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート2) その1(過去記事)

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート2) その1(過去記事)

aboynameddeath(2017年7月6日)






アルバカーキー

俺たちは午後4時ぐらいに到着したが、ドアが開くのが午後4時半だったから相当遅かった。これはまずパラディアムの30時間以上の行列と、翌日にアルバカーキーまで12時間ドライブして疲れ切っていたのと、あまりに暑かったので、みんなが早くから行列するとは思わなかったからだ。会場に到着すると、GAの優先入場列にはもう30人前に並んでいた。だから最前は無理だと覚悟を決めた。さらに悪いことに、俺たちが優先列にいたのに、GAの列を俺たちと同時に入場させた。

俺たちは、芝生側のアンフィシアターの上から入場し、それから一番下にあるピットまでずっと走っておりなければならなかった。俺は途中でかなりの人数を追い越したので、俺には有利に働いた。悪口を言いたいわけじゃないが、アメリカ人はアジア人よりも太り気味なので、走るのが遅いんだが、それが俺には本当にありがたかった。

俺たちが入った時には、KORNのVIPがそこら中にいたので、右端の最前しか手に入らなかった。俺はここに決めるか、それとももっと中寄りの第二列に行くか悩んでいた。そして、決めた、どうでもいい、動こうと。俺はユイの側に移動したら、BABYMETALのTシャツを着ていない奴がいたんで、BABYMETALのセットの間だけ交替してくれないか、そうしたら他のバンドの時は最前にずっといてくれていいと話した。最初はいやがったが、シンガポールからアメリカまでBABYMETALを観るために文字通りずっと飛んできたんだという話をしたら、喜んでそうしてくれて、彼の場所を譲ってくれた。俺は無料で場所を交替してもらえただけラッキーだった。自分の前にいる人に20ドル払ったBABYMETALファンもいたんだ。(でも金額的には十分に価値がありすぎるほどだったけどね。)

俺はユイのプラットフォームのちょうど左側にいた。これまで最前でここまで左まで来たことはなかった。ずっと、ユイとモアの足場の間のどこかの最前だったんだ。だから大きく違った角度で振り付けを見るのは本当に面白かった。

幹大からはものすごいレスポンスをもらったんだが、これは最前の位置の好みの関係で、経験したことがなかった。曲の間にいつも、彼は自分の側の前の方の連中に向かってキツネ・サインを向けてくれた。

俺は屋内の夜のショーよりも、屋外の昼のショーの方が好きだ。女の子たちからはっきりと見えるからね。屋内だと、照明が自分たちの上で光っている時を除いて、半分の時間は観客は一つの暗いかたまりに見えるんだ。でも屋外では、いつでも俺たちは見えるので、アイコンタクトがずっと増える。

正直、このショーのハイライトは俺に起こったことでさえなく、俺の隣にいたKitsuneDa-Oに起こったことだった。彼のポストで見られるので、ここでは触れないでおく。

ショーのあとで、物販のブースで並んでいる時に、男が俺の所に来て、俺が首に巻いていたBABYMETALのタオルはどこで買えるのかきいた。残念ながら、ここの物販ブースでは売ってないと言わざるを得なかった。日本から買って、ずっと売り切れのままだと。トイレに行ったときに、誰かが俺が着ていたオールオーバープリントのアニメ・スタイルのモアメタルTシャツをどこで手に入れられるんだとたずねてきたので、俺が注文したウェブサイトのリンクを教えた。

正直、オンラインで「BABYMETALは本当のメタルじゃないうんぬん、BABYMETALはペド向きだうんぬん」というコメントを見るとこういった連中は実際にショーに行ったのかと思う。俺が行ったアメリカのフェスではどこでも、みんはオープンで好奇心を持っていて、BABYMETALについてはいいことしか言わないからね。

▼元記事
Reddit: My USA West Coast 2017 Tour Experience (Part 2)






2017年9月23日土曜日

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート1) その1(過去記事)

[Reddit] 俺の米国西海岸2017年ツアー体験(パート1) その1(過去記事)

aboynameddeath(2017年7月6日)






これは俺の米国西海岸のツアー体験だ。いつも通り、これはとても長い(10,700語[=原稿用紙50枚くらいです]!)で、実際にステージで起こったことはほとんどない。というのはそれを望むなら、YouTubeのファンカムを見に行けばいいだけだからね。その代わりに、俺の個人的な観察や考えが多い。もともとこれを一回で書いたわけではなく、ツアーの間に、何かしら気付いたことがあったら車の中でばらばらに書いた。家に戻ったので、追加をしたり、編集をしたので、全体がまとまっているかも知れない。Redditのポストには40,000字という制限があるので、2回に分ける。では始まりだ。

ロサンジェルス

俺はサンアントニオから15日の朝にロサンジェルスに到着した。俺はヒューストンとサンアントニオでMetallicaとAvenged Sevenfold のツアーを見るためにテキサスにいたんだ。アルドと同じフライトだったんだが、アルドはその前の三晩、俺を泊めてくれたんだ。俺たちは空港から何度かバスを乗り換えて会場の近くまで行き、それから朝食を食べに行った。おそろしいことに、俺が食事を終えて電話をチェックしたら、三十分ぐらい前にKitsuneDa-Oからメッセージがあて、行列が始まっていて、既に十人いるというんだ。俺は文字通り荷物を全部持って、残りの1.5マイルを走ったよ。俺の番号は13番だったので満足だった。

番号を手に入れて、それから何時間もどこかに行くか、ホテルの部屋で寝ている連中も何人かいたので、この列の話について怒ってる人が多いのは分かってる。俺は一晩中あそこにいて、午前十時にAirbnbに行ってシャワーを浴び、インスタント・ヌードルを作ってからまた列に戻ったので、心にやましいところはない。もし最終的に何時間も列を離れて最前に行った連中について怒っているのなら、90%はそこにいたのに、有名なターゲットというだけでオンラインで叩くのはやめて、列の所に行って文句を直接言えばいい。もちろん俺が歩道で眠っている間に一日中離れていた連中に対していらついているし、こう言った事態が起こらないように、将来のワールド・ツアーではシステムを改善して欲しいと望んでいるが、同時に、ツアーで複数のショーを追っかけているファンの中心となるグループは、このシステムを尊重していて、濫用はしていないんだ。

安全じゃないなんちゃらかんちゃら言っている連チュについては、これまでに10の違ったショーで会場の外で寝て明かしたけれど、少しでも不安や脅威を感じたことはない。たぶん一人だったら話は別だろうが、ファンのグループの中にいれば、恐れるものは何もないんだ。一晩中列を作るのは価値がないとかつかれるとか思うなら、自分ではやらなければいい。でも肉体的にやってのけることができるものがいるわけで、そうするのは自分で決めることだ。俺は肉体的にできることが分かっているし、一晩か二晩なら十分限界の範囲内だ。それに、最前にいて、女の子たちが君に微笑んでいるのを見たら、疲れなんか吹っ飛ぶよ。よく寝て午前6時に並びに来て、それで最前が取れたらいいなとは思うが、現在の状況でそれは不可能なんで、とにかく受け入れて並んでいる。

正直、とても快適な夜だった。ウェンブリーやシカゴなんかで外で凍えていた昨年のワールド・ツアーのあとで、6月のロサンジェルスは相対的に本当に暖かかった。床に横たわって何時間もずっと寝られたので、睡眠不足にもならなかった。

翌日の入場まで早送りしよう。

最初はすべてがすばらしくて秩序だっていて、俺たちはほぼ番号順で、金属探知機を抜け、建物の中に入った。だがすべてがひどいことになったのは中に入ってからなんだ。何らかの理由で、サウンドチェック中に俺たちを入れたので、すぐにステージの所に行かせてくれなかった。だからこの柵の後ろの短い階段の上で待たされたんだ。これをどういう風に呼べば正しいのか分からないが、柵と呼んでいるけど、これは柵とは全然違うものだった。

基本的には何本かの柱でできていて、柱から薄く赤いひもを取り出して、次の柱につなげることができる。遊園地や映画館でポップコーンの行列に使うようなものだ。

俺たちはみんなこの「柵」の後ろに間断なく詰められたので、もう番号に意味がなくなってしまった。連中がずっとこのままにしておくつもりなのか、それとも左か右を通すのかわからなかったので、一番確実な選択を行って、真ん中にいることにした。この時点では、まだ VIPギフトを配っていなかったんだ。それからVIP担当の奴が出てきて、「柵」の右側を通って、ステージの所に行く前に VIPギフトをピックアップしてくれと言った。でも民あの頭の中にあったのは一つのことだけで、ギフトのことはまったく気にしていなかった。だからそうは絶対にならない。俺の隣にいた日本人のファンが、赤いヒモを外したり戻したりしていて、実際に入場が始まったら本当に外せるように準備していた。

そんな必要さえなかったんだ。俺たちは30分ほど待って、それから入場の時間になると、セキュリティーがきて、柵を全部外した。何じゃこりゃという感じで、みんなは柵をくぐるか赤い紐をはずして、ステージにまっすぐ行くと思っていたんだが、このおかげで、さらにそうすることができるようになった。だから、俺と他のみんなはものすごい勢いで中に入り、ステージの方にダッシュした。

みんなが驚いたことに、ホール自体に入ると、既に最前列に一団の人々がいたんだ。これは会場VIPで、明らかに会場は大きな失敗をしたんだ。会場がVIPがBABYMETALのVIPよりも優先すると考えることもあるだろうが、ここでは当てはまらない。柵のところのセキュリティーが、会場VIPは最前列にいてはいけないと話していたのを聞いていたからね。だがあの時点では、連中にはもうどうしようもなかった。10人以上の連中を最前から引きずって二階に投げ込むことはできなかったからね。

俺はラッキーにも最前を確保できたが、もしあと3秒か4秒遅かったら無理だったろう。

それから前にVIPギフトを配るはずだった男が最前のところに回ってきて、俺たちにギフトを配り始めた。というのはギフトのことを気にした奴なんかいなかったし、とにかく最前にダッシュしたからね。

VIPギフトは、4本のピンのつまらないセットだっが。GAチケットすら含まない200米ドルの値段としてはまったくふさわしくないものだった。行列しているときに外で受け取ったファン製のギフトの方が、このくだらないVIPギフトよりずっと良かった。俺はサイン入りの何かみたいな特別なもので歓迎されたいとは思わないが、少なくともハードコアなファンをゴミ扱いするのはやめてほしい。侮辱だ。俺が話したVIP全員がこのことに怒っていた。だがどれだけ文句を言っても、法外なVIPのある別のヘッドライナー・ショーが発表された瞬間、俺は午前2時に起きて、チケットマスターやユニオンのサイトを更新するだろう。でも覚えておいてくれ、連中はいずれVIPを300ドルに値上げして、入場が早くなる以外はろくなことはしないから。

Hellyeahの間はものすごい圧がかかったが、それはHellyeahに夢中だからじゃなくて、Hellyeahを口実にして最前に近づこうとしていたんじゃないかと思う。正直、Hellyeahのことはそんなに気にしてないので、頭を揺らしながらそこに立っていた。

Hellyeahが終わると、BABYMETALのステージのセットアップが始まった。一つ気付いたのは、このツアーでは3つの足場をお互いに近づけていた点だ。というのは、いつもはスゥとモアの足場のちょうど中間にくるようにしているからで、その場所を10回くらい確保しているので、その位置がよく分かっているんだ。でも今回は、俺はスゥとモアの足場の間にいたが、スゥよりもモアの足場にずっと近づいていた。

じゃあ、ショー自体について。

正直なところ、この経験に基づいて、彼女たちをヘッドライナー・ツアーよりもフェスティバル・ツアーで追いかけようかと思う。誤解して欲しくないんだが、ものすごい体験はしたんだ。ただ、これよりもKORNとのショーでずっと楽しんだ。正直、パラディアムのショー2回よりも、KORNの前座のショー1回を取るだろう。

一つには、BABYMETALが出てくると、圧とプッシュがめちゃくちゃになったんだ。

誰かが「でもこれはメタルショーだ! 押し合いへし合いがあるに決まってる」という前に、言っとく、そうじゃない。そういうことじゃないんだ。通常のピットでの観客のプレッシャーがどういうものかは知っているが、これはまったく違っていた。これはみんながバカで、最前の人間はどこにも行けないのに、数ミリだけ近づくために前に押しているというだけなんだ。みんなが女の子たちの近くにいたいのは分かるし、俺もそうだが、文字通りステージにこれ以上近づけないポイントがあって、それ以上押せば、前の人物だけじゃなく、押している人物の体験もだめにしてしまうんだ。

俺は、ただぼーっと立っているだけでショーが楽しめるタイプじゃない。どれだけ必死になってもジャンプすることさえできなかったんだ。俺はずっと柵に腕を預けたままだった。というのは両手を挙げたら、すぐに柵の向こうに押し出されてしまったろう。俺の右にはとても背の低い日本人の女性がいたんだ。どう対処していたのか本当に分からない。俺にとっては、肋骨が柵に押しつけられる感じだったが、彼女の場合、柵は首の所まであったから、ひどく痛んだんじゃないかな。意識を失った人や、その場所のために30時間も並んだのに、セキュリティーに引っ張り出してもらったひともいる。俺の肋骨は痛んだが、少なくとも柵のおかげで前から押されることはなかった。二列目とか三列目の連中は、ひじうちされたり、みんながいやな奴になって、全般に本当にひどいことになったと言ってた。

"From Dusk Till Dawn"の初演(サウンドチェックの時に演奏していたのを聞いた連中がいたので、まったくの驚きというわけではなかった)を別にすれば、このショーでは特別なものはなにもなかった。特別なステージのセットアップも、ビデオが上映されるスクリーンも、何もなかった。いつもの「you make me so happy!」も言ってくれなかったし、セットの終わりのあれもなかった。ハマースミスやブリクストンのショーとこれを比べたら、本当にこれは何もなかった。

前の柵のところでは本当に音がひどかった。音についてそれほど気にするタイプじゃないんだが。店で買うのは一番安いヘッドホンだし、楽器が全部聞こえればそれで満足なんだ。でもこれは本当にひどかった。スゥのヴォーカル、それからそこまではないがギターは、セットの前半ほとんど聞こえなかった。俺は本当に数多くのBABYMETALのショーにいたが、これは音が一番ひどかった。俺は本当に何度もBABYMETALを見たので、何を聴けばいいのかは分かっているが、おれがチェックしても、スゥが何を歌っているのか分からなかった。これはBABYMETALだけの問題じゃない。というのはその前にHellyeahのヴォーカルも聞こえなかったからだ。

もちろん、誤解して欲しくないが、他の基準からすれば素晴らしいショーだったが、他のBABYMETAL体験と比べると、とにかくそこまで届いていなかったんだ。

ショーの後で俺は疲れ切ってアフターパーティにはいけなかったので、とにかく戻って寝た。

▼元記事
Reddit: My USA West Coast 2017 Tour Experience (Part 1)






2017年9月21日木曜日

[Najinsan] ALTERED SKYツアー中!

[Najinsan] ALTERED SKYツアー中!

(2017年9月20日)






(前略)

ALTERED SKYが極東をツアーしているのは偶然ではなく、彼らはこの地域最高のバンドのいくつかについて大ファンなのだ。アナは、日本のロッカーOne OK Rockについて、「彼らはこの本当にメロディアスでアトモスフェリックな……どういう言葉で表していいのか分からないわ! 自分の作曲のスタイルを思い出させるの」と述べている。エイミーは顔を輝かせて、「BABYMETALとぜひ共演してみたい」と語り、アナは、恥じることなく「彼女たちは変わってるわ!」と付け加えた。

(後略)

▼元記事
Altered Sky Are On A Tour!




[Twitter] ダウンロード・マドリード2018に出演して欲しいバンド/アーティストは?

[Twitter] ダウンロード・マドリード2018に出演して欲しいバンド/アーティストは?

(2017年9月2日)






[訳注:BABYMETALが出ているツイートのみ集めました。SLIPKNOT、AVENGED SEVENFOLDあたりは人気ですね]

Download Madrid‏ @DownloadFestMad
ダウンロード・マドリード2018に出演して欲しいバンド/アーティストは?
3:32 - 2017年9月20日

satō‏ @CarlosMcCaslin
@BABYMETAL_JAPAN !!!

Jose Ignacio Silva‏ @jignaciosilva
Slipknot、Metallica、Stone Sour、Rise Againts、BabyMetal、POD、Marmozets、Vukovi、Nothing More、Blood Command...

ARTACHO‏ @artachojr
Babymetal🎌

PAPA-METAL‏ @kpapametal
BABYMETAL!!

【自動販売機人】‏ @jidouhanbaiki19
@DIRENGREY_JP @BABYMETAL_JAPAN @coldrain_jp @CrystalLake777 @oceansatealaska @codeorangekids @BEARTOOTHband @badomenscult @kinokoteikoku

Yael G‏ @yaelgc  6 時間6 時間前
Perturbator、Babymetal、Myrath

† Sr Erhector †‏ @DeathToErhector  5 時間5 時間前
Slipknot、babymetal、foo fighters、avenged sevenfold、skillet y Rammstein

MILOrd‏ @PalomaM_96  6 時間6 時間前
BABYMETALとNIGHTWISHをお願い

Sergio 田口メンバー‏ @SergioBlade
Máximum the Hormone、Babymetal、Myrath、それにBand-Maid!

Albi Calderón‏ @AlbiMangaka
@BABYMETAL_JAPAN、それからもちろん@systemofadown、あとは@NightwishBandか@ONEOKROCK_japan

Simon Kocinski‏ @Skocinski7
Babymetal、Rammstein、papa roach、while she sleeps、bury tomorrow、architects、creeper、Marilyn Manson、Rise Against、seether、evanescence

Nyx "Joker" Hamilton‏ @NdotHam
そうだな……

Babymetal

Galactic Empire

Architects

Shadow of Intent

Crossfaith

Breaking Benjamin

Dropkick Murphys

Cpt Sakataka‏ @Sakatakalol
Babymetalとlo petais garantizado

Cookies‏ @leidy_lorenita
BFMV、Rammstein、ADTR、One Ok Rock、Stone Sour、Slipknot、Papa Roach、Babymetal、In this moment、The pretty reckless、Sum 41、3DG、MIW,PVRIS

Sad man‏ @BotasYCuero
Deafheaven、SkindredとSOAD (また)、もう話に出てるけどBabymetal、The Offspring、Van Canto、Trivium、Annihilator、LoG ... 多すぎ

GrowlMetal‏ @GrowlingNight  1 時間1 時間前
Babymetal

美女コレクション(bot)‏ @bijo_core  8 時間8 時間前
Babymetal !!

FOKKSMETAL‏ @FOKKSMETAL  42 分42 分前
BABYMETAL

Alexis~(ShadowMetal)‏ @ShadowWalkerBM
@BABYMETAL_JAPAN <3

John Zero‏ @JohnZero8
@BABYMETAL_JAPAN !!!

zudtz‏ @zudtz
BABYMETAL

Darklos‏ @Darklospls
BABYMETAL!

FUKAHIRE REX23SSA26‏ @fukahirezousui
BABYMETAL!!

Maximiliano Maciel‏ @TheMaxTheory
@BABYMETAL_JAPANは間違ってないよね

BrianNLS‏ @Brian__NLS  8 時間8 時間前
Madrid 2018 @judaspriest @BABYMETAL_JAPAN

Sergio Miguez‏ @Pastagansa7  8 時間8 時間前
@BABYMETAL_JAPANを!!!

Mark Spohn‏ @MarkSpohn  3 秒3 秒前
BabyMetal Gacharic Spin

OneFlyMax‏ @OneFlyMax
@BABYMETAL_JAPAN

Sbiky‏ @Sbiky
Babymetalを土曜日に、週末さよなら!

▼元記事
Download Madridのツイッター






2017年9月20日水曜日

[Junkee] 「何てこった、あんたらは俺が何を考えているのか知る必要がある!」:コリィ・テイラーとのとてもスキャンダラスなチャット

[Junkee] 「何てこった、あんたらは俺が何を考えているのか知る必要がある!」:コリィ・テイラーとのとてもスキャンダラスなチャット

デヴィッド・ジェイムズ・ヤング(2017年9月20日)

(前略)

Q:あなたの息子さんのグリフィンは、今年あなたと一緒に姿を現すことが増えました。数ヶ月前にはSTONE SOURと一緒に歌うためにステージに上がり、また「Nostalgia Critic」のある回で、一緒にカメオ出演を果たしています。グリフィンは年齢を重ねるにつれ、音楽や演技に関心を持つようになったんですか? それとももうしばらく望んでいたことなんですか?

コリィ:両方だね。グリフィンは音楽が大好きなんだ。彼のおかげで俺がBABYMETALが好きになったんだよ!(笑)聴いたことなんかなかったんだが、俺の所に走ってきて、「これをチェックしなきゃ駄目だよ」と言ったんだ。俺はびっくりしたよ、あれは「何じゃこりゃ」という感じだったからね(笑)彼の熱意によって、BABYMETALが好きになったんだ。

グリフィンは音楽に反応するようになってからずっと音楽のファンなんだ。彼の才能もいつもそこにあった。二歳の誕生日に、小さなマイクがついたキーボードをあげたんだ。マイクが音を出すと気付いたとたんに、マイクに向かってノイズを出すようになった。「うー! うー! うー! うー!」ってね。おかしかったのは、これがリズム的に小さなドラムマシンにピッタリと合っていたことなんだ。すぐに音楽が好きになったんだね。

クールなのは、グリフィンが歳を取るにつれ、俺たちは音楽を通じて絆を強めたんだ。以前は、決まり事を決めて、パパでいることに力を入れていたのは俺の方だった。モラルとかマナーといった大切なことを覚えさせようとしていたからね。こういった基礎ができれば、方向が出てくる。今ではもう少し大きくなり、こうしたことを実践に映しているんだ。おかげで、少し楽になった。今でもまずパパではあるけれども、自分が音楽について知っていることを教えられるだけ教えている。

(後略)

▼元記事
“Goddamnit, You People Need To Know What I Think!”: A Very Scandalous Chat With Corey Taylor




2017年9月19日火曜日

[Asian Junkie] Church of SatanがBABYMETALをエンドース、ポスト・マローンはファン、「The Boss」で言及

[Asian Junkie] Church of SatanがBABYMETALをエンドース、ポスト・マローンはファン、「The Boss」で言及

IATFB (2017年9月17日)






あるいはツアーの途中で休みが必要だからだろうか、2017年はBABYMETALについてあまり新しい話がない。だがありがたいことに、ニュースにふさわしい項目はある。たとえばChurch of Satanが、BABYMETALは自分たちのお気に入りのバンドだと言ったとか。

9月17日
@HeavyMetalYetii
Church of Satanのお気に入りのメタルバンドは何なのかな?

The Church Of Satan‏認証済みアカウント @ChurchofSatan
画像

いろいろな承認で言えば、ポスト・マローンのファンがBABYMETALのシャツを着たポストに会っている。

[写真]

俺たちが忙しくしているあいだに、BABYMETALは「The Boss」で問題として使われた。

[番組映像へのリンク]

とほほだな。

[コメント]

stupid spice
"ギミチョコ!!"を知らないなんて想像できる? 悲しい人生ね。

sowons thumbs
つまんない曲

Rowarowa
つまんないコメント

lee hobgoblin
ポスト・マローンは人間になったネズミみたい

lord meme™
でも愛すべきネズミだよ

Betsy
このコメントを記事にしなよ

Betsy
悪魔主義、最高!

deerlikely  Betsy
これを一日中、繰り返して見てられるぜ

PNutButty
何でもいいよ。俺はクリスチャンだけど、このグループは好きだ。

SCDarkSoul
Church of Satanは実際には聖書に出てくるサタンを崇拝しているわけではないぜ。連中は実際には無神論者で、その「宗教」は、自由思考とかだ。連中は自分たちを悪魔的と称して、もっと非合理的なクリスチャンの鼻をつまんでいる感じだ。¥

Koreaboo Viking
サタンの十三戒は、神の十戒より意味があるな。誰かがそうじゃないと証明するまで、俺はBringer of Lightに一票だ。彼の素晴らしいBABYMETALのおかげで俺の信仰は強まるばかりだ。

それから、ポスト・マローンの素晴らしい衣装の選択におめでとーーーーーーーーーーーと言いたい。

Betsy
あれは戒律とは言わないし、確か11じゃなかったかな。まあいいや。サタンはとにかくお前を愛してるよ。

Koreaboo Viking
前もってチェックしなかった。その通りだ。

地上における悪魔の11のルールが俺の頭にあったものだ

fral
ウィキペディアだと:

「ハイ・プリーストのピーター・ギルモアは、「俺の本当の感情は、何らかのかたちで超自然的な存在を信じている者は狂っているということだ。それが悪魔でも神でも、理性を捨てることになる」

どこでこの悪魔の教会にサインアップできるんだ?

dawn
この写真はBABYMETALとロブ・ハルフォードだ。だから彼は自分のお気に入りのバンドはJUDAS PRIESTとBABYMETALということでいいんだよね。

Primary's Mask
コラボレーションをしてスーパーグループをやったんだ。見ていて楽しかったよ。

Koreaboo Viking
ハルフォードは既に自分は賛同したと認めてるよ

ogyeopsal
もうコラボしてるよ。ステージで一緒に歌ったんだ。これは演奏後の写真だ

Primary's Mask
なんと、どうしてそんな情報を見逃してたんだ。指摘してくれてありがとう!

LvTyoutube
ギミバナナ!

Zuhomaria
つまんない防弾少年団のアルバムが耳から離れるように、BABYMETALを聴いてるよ

▼元記事
BABYMETAL endorsed by Church Of Satan, Post Malone’s a fan, mentioned on ‘The Boss’








2017年9月18日月曜日

[MTVアジア] カワイイとメタルをミックスしたらどうなる? BABYMETALになる!

[MTVアジア] カワイイとメタルをミックスしたらどうなる? BABYMETALになる!

ミシェル・ング(2017年9月18日)






日本の音楽における実績は、これまでで最も面白い音楽をいくつか生み出している。ピコ太郎の「PPAP」を見てみればいい。日本は決して私たちを失望させない。

さて、彼女たちは不可能を可能にした—カワイイJポップをメタル・ミュージックとミックスシアタのだ。最高の衣装、可愛いダンス、そしてパワフルなヴォーカルで、BABYMETALとして知られる女の子のトリオは本当に変だ、良い意味で。

自分の耳で聞くまでは信じられないだろうから、最新アルバムの"Karate"を聴いてみよう。爆発的な動きと山のような楽しみの準備はいい?

["Karate"へのリンク]

この女の子たちは、グローバルなファンベースを勝ち取り、ワールド・ツアーに出て、日本最高のフュージョン・グループの一つとして認められている。つまり、カワイサ月のメタル・グループなんて他のどこで見つかるっていうの?

彼女たちはKORN、METALLICA、そしてRED HOT CHILI PEPPERSから認められ、同じステージにも立ってきた。

これはKORNのブライアン・ヘッド・ウェルチが、ツアー中にBABYMETALと一緒に演奏しているクリップ。とにかく美しい。

[KORNのtweet/ビデオへのリンク]

そうね、彼女たちがヘッドにとっていいんだったら、私にとってもいいわ!

▼元記事
WHAT HAPPENS WHEN YOU MIX KAWAII WITH METAL? YOU GET BABYMETAL!




2017年9月17日日曜日

[twitter] Heavy Metal Yeti‏のツイート

[twitter] Heavy Metal Yeti‏のツイート

(2017年9月16日)




@HeavyMetalYetii
Church of Satanのお気に入りのメタルバンドは何なのかな?

The Church Of Satan‏認証済みアカウント @ChurchofSatan  2 時間2 時間前
画像
https://pbs.twimg.com/media/DJ4HtDjUMAAWayc.jpg

@HeavyMetalYetii
本当に邪悪だ! うまくやったな、ハハハ。いつも一ひねりあるのさ(爆

Another Metal Blog‏ @somemetalblog  2 時間2 時間前
サタンだ

Heavy Metal Yeti‏ @HeavyMetalYetii  1 時間1 時間前
DEICIDE?

The Church Of Satan‏認証済みアカウント @ChurchofSatan  1 時間1 時間前
俺たちは国際的な50年の歴史を持つ組織で、俺たちのメンバーはNWOBHMからスラッジ・メタル、ブラック・メタル、ヘア・メタルまで楽しんでるよ。

Diewing Feather‏ @FloatingEntity  2 時間2 時間前
MERCYFUL FATEかな?

Danielle‏ @SlayRepentless  2 時間2 時間前
SLAYER??

Hans Bekkers‏ @Hansbekkers2  2 時間2 時間前
たぶんELECTRIC HELLFIRE CLUBだな

Maiden Fresno‏ @isaacmorales559  2 時間2 時間前
ELECTRIC WIZARD

gary, buffalove‏ @rahdoo  3 時間3 時間前
VENOMだな

Alpha Steel Panther‏ @BurnoutCold  48 分48 分前
LADY BABYだ

▼元記事
twitter






[Metal Hammer] フォックス・ゴッド軍団立ち上がる

[Metal Hammer] フォックス・ゴッド軍団立ち上がる

メタル・ハマー#301号(2017年9月)






自分たちがこの世界に生まれた最もユニークなバンドの一つであることを再び示し、BABYMETALは、今年の夏、日本全国で9公演行われた初のキツネ祭りを開催した。それぞれの公演には、男性のみ、女性のみ、十代のみ、そしてこの東京のダイバーシティで行われた2公演の一つからの写真のように、コープスペイントのドレスコードを含む、異なったルールが観客に求められたことで、スゥメタル、ユイメタル、そしてモアメタルは少しばかり違ったことをやるチャンスを得た。「5つのイベントのすべてについてテーマが異なっているので、お客さんは毎回全然違っていますし、こういう違いを見るのが私たちにはものすごく楽しかったんです!」とスゥメタルは語る。「毎回お客さんが変わることについて、本当に面白いのは、年齢や性別によって反応がまったく違うことです。これからももっとこういうイベントをやれたらと願っています」 正直、彼女たちが次にどんなおかしなことを思いつくのか想像するしかない。

▼元記事
The Fox God Army Rises (Metal Hammer 301)




2017年9月16日土曜日

[twitter] ギャレット・ラッセル

[twitter] ギャレット・ラッセル

(2017年9月13日)




Garrett Russell‏認証済みアカウント  @SilentGarrett
なあ、ロブ・ハルフォードがステージに上がって、BABYMETALと"Breaking the Law"を歌ったのを覚えているか? おかげで俺はもっといい人間になれたんだ。ありがとう@AltPress

DJ KUSHY TUSH‏ @canaanyells  9月13日
俺はあそこにいたよ。本当に吹っ飛んだんだ、ハハ

METALCORE EXPERT‏ @LarryWentworth  9月13日
それと、スティーヴン・ジェンキンスが"Jumper"をTHE MAINEと演奏したやつ

kaity⊘‏ @silentkaity  9月13日
それでアメリカでも有名になったのね

Luke Madison‏ @my_ineffable  9月13日
BABYMETALを聴くのかい? さらに君のことが好きになったよ。

▼元記事
twitter




[Facebook] チャーリー・ポールソン

[Facebook] チャーリー・ポールソン

チャーリー・ポールソン(2017年9月16日)

約1年前に、東京ドームのショーのあとで、この小悪魔たちに会った。誇張なしで、ステージでこんなに良く働く人間を見たことがなかったし、俺はスプリングスティーンを見たし、FISHBONEとツアーしたことがあるんだ。#BABYMETAL

編集:俺のDMで「より良く」なんて言ってないぞ、この泣き言を並べる純粋主義者ども。俺は彼女たちは「よく働く」と書いたんだ。

▼元記事
Facebook




2017年9月14日木曜日

[Rock Sound] クイズ・ショーでBABYMETALに関する問題が

[Rock Sound] クイズ・ショーでBABYMETALに関する問題が

ジャック・ロジャース(2017年9月12日)






誰もがフォックス・ゴッドのことを知っているというわけではないらしい。

誰もがBABYMETALのことを知っているよな? もう一度考えてみよう。

このバンドに関する問題が、先日BBCのクイズ番組、「ザ・ボス」にいきなり登場した。

とても簡単な質問だ。でもこの出演者にはそうではなかったようだ:

[番組へのリンク]

「ギミバナナ!」 まったく。

もっと分かってる人のために、"ギミチョコ!!"を貼っとく。

["ギミチョコ!!"ビデオへのリンク]

▼元記事
THERE WAS A QUESTION ABOUT BABYMETAL ON A QUIZ SHOW




2017年9月13日水曜日

[The Daily Orange] ウィル・アイ・アムがモバイル・レコード・レーベルのスタートアップ企業、アミューズに加わり、音楽業界の新時代を定義

[The Daily Orange] ウィル・アイ・アムがモバイル・レコード・レーベルのスタートアップ企業、アミューズに加わり、音楽業界の新時代を定義

音楽のレジェンド、ウィル・アイ・アムが、アプリを使用する15,000以上のアーティストを抱えたモバイル・レコード会社、アミューズに投資することでレコード・レーベルの未来に名を上げると音楽コラムニスト、フィービ・スミスが語っている。

フィービ・スミス(2017年9月11日)






近年、レコード・レーベルの未来はどんどん不明瞭になってきている。アーティストはレーベルが自分たちの音楽、カネ、そしてキャリアに対する支配に反対する声を強めている。

ケイシャのドクター・ドレーとの法廷闘争からプリンスがレコード契約を「奴隷制」と表現したことまで、レーベルは常に疑問視されてきた。常にこうした音楽の原動力の周辺には腐敗や劇的状況が存在している。

ウィル・アイ・アムは、スタートアップ企業のアミューズに加わるにあたり、新しい種類のレコード産業を定義している。これはビルボードが「将来を見据える」と表現しているものだ。アミューズは、世界最初のモバイル・レコード会社で、そのアプリを通じたデータに大きく依存している。

このアプリは、15,000以上のアーティストが使用している。うち8アーティストはレーベルと契約しており、ライセンス契約と自分たちの作品の完全な所有権を得ている。契約していないアーティストは、このアプリを使用して、音楽を公開し、リリースした音楽を通じて消費データを分析することができる。またこのアプリにより、さもなければ見つからないかも知れない、有望なアーティストを見つけることが可能だ。何よりも、アミューズはアーティストがキャリア開発する助けになるパートナーシップ契約を提供する。ウィル・アイ・アムが関わることで、このアプリはユーザーと認知の両面で勢いを得る。

アミューズは、音楽業界のそれ以外の関係者と協力して、日米のアーティストの認知と注目を促進する。2016年に5 SECONDS OF SUMMERと米国ツアーを行った日本のロック・バンド、ONE OK ROCKのフル・マネージメント・サービスを行っている。

アミューズはまた、Jポップ・バンド、PERFUME、そして日本のメタル・アイドル・バンド、BABYMETALに対するサポートも行っている。アミューズはアーティストのマネージメントを専門としており、イベントやコンサートの開催に加えて、米国でアーティストが公演を行うプロモーションを行う。

ビルボードによれば、アミューズは、あらゆる主要なプラットフォームに対してアーティストのために無料のデジタル配給を行う。このプロジェクトの目的は、完全な透明性だ。アミューズは、アーティストを立ち上げるための無償の売上分析を提供する。ウィル・アイ・アムが感銘を受けたのは、アミューズの契約面が自分にとってそれほど拘束的でないという点で、このことはレコード・レーベルといつも問題になってきたからだ。

「おれは音楽産業が取るべき次の論理的なステップであり、音楽を始めようという者は、自分のアーティストとしてのキャリアのあらゆる面を完全にコントロールすることができる」とウィル・アイ・アムは、アミューズのウェブサイトのインタビューでこう語っている。「アーティストが自身のマテリアルに対する完全なコントロールを持ち、またそのリスナーやファンについてのすべての情報に完全にアクセスできるような完全な透明性に帰結するんだ」

ウィル・アイ・アムは、このモバイル・レコード・レベルに加わることで、レーベルがレーベルであるための革新的な方法をプロモーションしている。

アミューズは、コントロールを完全にアーティストの手に戻しているが、これは音楽業界にとって、未知の領域への大きな一歩である。インタビューによれば、アミューズの共同創設者でCEOのディエゴ・ファリアスは、レーベルが権利を買い取るような未来は信じられないという。若いアーティストは、自分たちの権利を他者に売ることを評価していない。アミューズは、レーベルとアーティストの間の異なった関係を通じて、アーティストのパートナーとして機能する。これはアーティストがすべてをコントロールするというもので、その逆ではない。

音楽ビジネスが毎日変わるように、レコード・レーベル業界も変わっている。ウィル・アイ・アムが加わったアミューズがどこへ向かうのか見るのは非常に興味深い。彼は既にアミューズ・チームに加わるだけで、よりマイナーなアーティストと人気を作る者の両方に扉を開いている。

[訳注:amuseはこちらなので、筆者が勘違いしている可能性があります]

▼元記事
will.i.am defines new era of music industry, joining Mobile Record Label’s startup Amuse






2017年9月9日土曜日

[buzz.ie] ユーヴ・ゴット・メエル:SPARKSのラッセルとのインタビュー

[buzz.ie] ユーヴ・ゴット・メエル:SPARKSのラッセルとのインタビュー

コナー・マッカフリー(2017年9月8日)






(前略)

2006年の"(Baby Baby) Can I Invade Your Country?"で間接的にブッシュを批判したことを除けば、周囲で世界が垂直降下していても、政治ネタは取り上げていない。

ラッセル:そうだな、私たちがどのようなものであるのかという性質から、人々が私たちの政治姿勢を推察できるべきだと感じてるだけなんだ。いまそれを話すことは簡単すぎるし、具体的すぎる、簡単な対象となる—政治環境を隠喩で語ることが私たちは得意ではないんだ。つまり、はっきりした視点は持っているが、それを音楽を通じて伝えたくはない……君たちは想像することができるだけだ。

でもその夢のコラボレーションが続くなら、政治を避けることはできないかも知れない。BBC 6ムージックのサタデー・サービスに対する、SPARKSの最近のSpotifyの婦エリリストには、マイルス・デイヴィス、リトル・リチャーズ、THE BEACH BOYSといったいつもの候補者にまじって、EINSTURZENDE NEUBAUTEN、RAMMSTEIN、それにBABYMETAL(「ファースト・アルバムは本当に素晴らしい」)といった本当に違ったものが含まれている。

PUBLIC ENEMYの「911 Is a Joke」が登場し、目眩くファンタジーのようなチームアップのアイデアが生まれた。ラッセルは次のように述べている。

「ああ、俺たちはPUBLIC ENEMY、それにチャック・Dの大ファンなんだ。数年前にFFSで一緒に演奏した時にフェスで話をした。私たちがその話を切り出して、チャックが関心を持ったんだ。実現するかは分からないが、とても特別なものになると思うし、いつも頭の片隅にあるんだ」

だが現時点では、「Hippopotamus」が頭にある唯一のものだ。

「今のところ皿の上は一杯なので、これが私たちのやっていることだよ」とラッセルは言う。「でもいつ何が起こるかは誰にも分からない。だから待ってみよう」

▼元記事
You’ve got Mael: An interview with Russell of Sparks






[Instagram] ドリス・イエのインスタグラム

[Instagram] ドリス・イエのインスタグラム

(2017年9月8日)
[訳注] ドリス・イエ/葉湘怡/Doris Yeh(Thunder Tears)は台湾のベーシストです。






doris__yeh BABYMETALバンドに会ったときに、私は彼女たちのインスピレーションの一つだと言われたの:) 私のバンドがそんなに好きだなんて知らなかった。他のバンドが自分の作品を評価してくれていると、とても素晴らしい気分 :)
#babymetal

val_oliver_8 ところで……それはすごい、大好きだよ、ドリス😘

makonohi 「YEAH!YEAH!」✨大好きだ☆

dasloth 君のバンドを愛せないわけがないだろう? 君とBABYMETALは最高の2つだ!

afsarhasani とても素敵 😍😗😗😗

carneirogaspar 良い作品があれば、君のようになりたいと思うんだよ! そして君と君のバンドには良い作品がある…… 😉😉

lamarblackman ワオ! ユイに自分のインスピレーションは君だと言われたら心がとろけちゃうよ。❤🔥🔥🔥🔥🍅

rakeshsharma3538 素晴らしい

ashwuini そこに生まれたかったな

papabless すごくクールだ

jagatheeshjagatheesh 君のバンドが素晴らしいと思うし、成功を祈ってる

alexis.frrs 君たちとBABYMETALが本当に大好きだよ  😍😍🤘👌🔥

mao_amzn 君は女神だ。彼女たちは女王たちだ。メタルだ! ❤️🤘

mr.gb92 💝💖❤💕😀😍😄 @doris__yeh

ayachann14 すごくカワイイ……

toacarter11 素敵

gus_metall💀 君は最高だよ💙

big_duke78 カワイイBABYMETALとdoris yehは俺のお気に入りのロッカーだ

believe_in_fox_god それは本当に素晴らしいときだったね 😻💗

popesaule @doris__yeh 君は本当にカワイイ 😊😊😊😊😊😍😍😍

▼元記事
Instagram






2017年9月8日金曜日

[Comicosity] セグラとエイズマがTHE ARCHIESとロードに出る

[Comicosity] セグラとエイズマがTHE ARCHIESとロードに出る

(2017年9月7日)






ロックする時だ。

RAMONESと会うだけでは、あるいは一度限り演奏するのでは飽き足らず、リバーデイルで2番目にものすごいバンド(笑)、THE ARCHIESは、独自の進行中のシリーズをスピンアウトし、ツアーでロードに出ている。バスを運転しているのはライターのアレックス・スグラとマット・ローゼンバーグ、それにアーティストのジョー・エイズマで、いずれもアーチー・アンドリュースと仲間たちと共に二回目のために再結集した。セグラとエイズマがComicosityとのインタビューで、新シリーズ、どのようにバンドでメンバーがお互いに反応しているのか、そして夢の音楽のチームアップは何かについて語った。

(中略)

MS:好きなようにしていいとしたら、君たちは時代を問わず、どのバンドに登場して欲しい? その理由は?

AS:俺はTALKING HEADSに登場して欲しいな。祈るよ。

JE:BABYMETALだ! はじめてBABYMETALを聞いたときに彼女たちのアプローチの大胆さに圧倒されたんだ。俺たちの本のフックという話なら、すぐに新しいスクービー・ドゥーの映画のことを重み出した。スクービー・ドゥーの子供たちがバンドや俳優と手を組むんだ。

BABYMETALとARCHIESのチームアップはそういう感じでものすごく楽しいと思うよ。

(後略)

▼元記事
Interview: Segura and Eisma Hit the Road with THE ARCHIES




2017年9月7日木曜日

[Loudwire] ラウドワイヤー・ミュージック・アワード・ショー

[Loudwire] ラウドワイヤー・ミュージック・アワード・ショー

2017ラウドワイヤー・ミュージック・アワード






ラウドワイヤー・ミュージック・アワード授賞式およびコンサートは、ロサンジェルスで2017年10月24日に行われる。ラウドワイヤーは、数年にわたりハード・ロックおよびヘビーメタルの総本山であり、その年次オンライン・アワードは、バンドからもファンからも愛されてきた。この年次イベントに命を吹き込む時期がやってきた。2017年ラウドワイヤー・ミュージック・アワードはロサンジェルス・ダウンタウンのノヴォ・シアターで開催され、ロックとメタルの最もビッグな連中が集まる。

ラウドワイヤー・ミュージック・アワード・ショー
演奏:Anthrax、Halestorm、Nothing More、Body Count、Starset、Power Trip
伝説のトニー・アイオミおよびJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードを表彰
2017年10月24日(火) 午後7時30分-

イベント情報
年齢:制限なし
開場:午後6時30分
価格:$69.50 - $79.50
発売日:2017年7月19日(水) 午前10時

ラウドワイヤーVIPパッケージ(一般入場ピット)
パッケージは以下を含む:
一般入場チケット、1枚
ステージ前の一般入場ピットへの限定アクセス
会場への優先入場
特別デザインによるラウドワイヤー・ミュージック・アワード・イベント・シャツ(VIPパッケージ限定!)
コレクター向けラウドワイヤー・イベント・ポスター
ラウドワイヤーVIPマーチャンダイズ
記念VIPラミネート
記念VIPチケット
数量限定

ラウドワイヤーVIPパッケージ(予約)
パッケージは以下を含む:
プレミアム予約バルコニー・チケット、1枚
会場への優先入場
特別デザインによるラウドワイヤー・ミュージック・アワード・イベント・シャツ(VIPパッケージ限定!)
コレクター向けラウドワイヤー・イベント・ポスター
ラウドワイヤーVIPマーチャンダイズ
記念VIPラミネート
記念VIPチケット
数量限定

ラウドワイヤー・モンスター・パッケージ
パッケージは以下を含む:

プレミアム予約バルコニー最前列チケット、1枚
会場へのVIP優先入場
ラウドワイヤー・ミュージック・アワードVIPアーティスト・ラウンジへの優先アクセス
無料ビール(1パッケージ当たり2杯、21サイ以上)および現金バー
プライベートVIPレッド・カーペット・ビューイング・エリア
公式ラウドワイヤー・ミュージック・アワード・キックオフ・コンサートのチケット(10月23日リージェント・シアター)
ラウドワイヤー・グラミー・ミュージアム・カンバセーション・シリーズへのアクセス(10月23-24日)
特別デザインによるラウドワイヤー・ミュージック・アワード・イベント・シャツ(VIPパッケージ限定!)
クリス・ジェリコのサイン入りコレクター向けラウドワイヤー・イベント・ポスター
ラウドワイヤーVIPマーチャンダイズ
記念VIPラミネート
記念VIPチケット
オンサイトのVIPホスト
数量超限定

▼元記事
The Loudwire Music Awards Show
(トップ)
(チケット)







2017年8月30日水曜日

[Urban Dictionary] BABYMETAL

[Urban Dictionary] BABYMETAL

ミカサ(2014年1月2日)

BABYMETAL
3人の15歳で構成されたすごい日本のメタル・バンド。
「ワオ、東京でBABYMETALのコンサート見たの?」

#baby metal#babymetal#babymetal#babymatel#babymetel#bebymetlu

[訳注] Urban Dictionaryはスラング専門のオンライン辞書です。

▼元記事
Urban Dictionary




[Metal Injection] KORNのフロントマン、ジョナサン・デイヴィスが、BABYMETALをヘイトする「了見の狭い」メタル純粋主義者に「落ち着けよ」

[Metal Injection] KORNのフロントマン、ジョナサン・デイヴィスが、BABYMETALをヘイトする「了見の狭い」メタル純粋主義者に「落ち着けよ」

グレッグ・ケネルティ(2017年8月29日)






BABYMETALは、2010年以来活動しており、人気が出た瞬間からあらゆるメタルジュンス主義者からひどくヘイトされてきた。DragonforceやAbbathのようなバンドは、自分たちがどれだけBABYMETALが好きかを声に出し、Lamb of GodはBABYMETALが大好きで、Behemothのネルガルは、ファンではないと語り、有名人は何が起こっているのかよく分からず、今度はKORNのジョナサン・デイヴィスがこのバンドは「パッケージ全体だ。すべてなんだ」と述べた。KORNは、BABYMETALを最近の夏のツアーの前座に招いたことからも分かるように、デイヴィスの賛辞は驚きにあたらない。デイヴィスのバンド仲間、ブライアン・ウェルチは、ギグの一つで、メーキャップをしてBABYMETALと演奏さえしている。

ミュージク・エクスプレスとのインタビューで、なぜ人々がBABYMETALが音楽を破壊していると思うのかについて訊ねられたデイヴィスの答えはシンプルだった:落ち着け。

「それはただの了見が狭い人間だ。つまり、どちら側からもで、自分たちの音楽について純粋なだけで、これが欲しい、それはこうあるべきだというような純粋主義者のメタルの連中がいる。それから、もう一方の連中……音楽は音楽で、分かるなら分かるという連中がいる。誰が気にするんだ? ああいったものを好きになるのは大ごとじゃないだろ。落ち着けよ」

真面目な話、自分が賛成できない注目を集めているバンドがあるからといって、それがメタルの終わりだというわけではない。BABYMETALの記事の五倍も、不思議で、無名で、素晴らしいメタル・バンドを取り扱った記事があるし、逆もまた真なりなのだ。

▼元記事
 Frontman Jonathan Davis To "Close Minded" Metal Purists Who Hate BABYMETAL: "Calm Down"




2017年8月26日土曜日

[Loudwire] 最も献身的なファンに投票しよう—2017ラウドワイヤー・ミュージック・アワード

[Loudwire] 最も献身的なファンに投票しよう—2017ラウドワイヤー・ミュージック・アワード

ラウドワイヤー・スタッフ(2017年8月15日)






ファンがいなければ、様々なラウドワイヤー・ミュージック・カテゴリーのリストに挙がっているアーティストが自分たちのやりたいことをやることはできない。ファンはショーに参加し、音楽を買い、ソーシャルメディアなどでお気に入りのバンドのサポートを示す。2017年ラウドワイヤー・ミュージック・アワードで、BGMおよびRise Records提供の「最も熱心なファン」カテゴリーにふさわしい6候補は以下の通りだ。

BABYMETALのファンは、KORNやGUNS N' ROSESのようなバンドの前座をするこの日本のティーン・メタル・センセーションを見に行こうが、日本におけるバンド自身の複数日に渡る五大キツネ祭りに参加しようが、とにかく熱狂的だ。ファンのおかげで、BABYMETALは過去数年の間にはなばなしく人気を得た。

重要なバンド・メンバーなしで先に進むことは簡単ではないが、トム・デロングと道を分かったにもかかわらず、BLINK-182は成功を続け、ショーをソールドアウトし、アメリカだけで最新アルバム、「California」を40万枚近く売った。そのすべては、バンドの非常に献身的なファンのおかげだ。

HALESTORMは、新譜に取り組んでいるところだが、バンドの最新のディスク、「Reanimate 3.0: The Covers EP」の購入であれ、バンドのライブを見に行くことであれ、フロントウーマンのリジー・ヘイルとの心からのツイッターでの会話に関わることにせよ、強い情熱でファンはバンドをサポートし続けている。

米国で1万枚近く売った2016年のデビュー・アルバム、「Lifelines」で、I PREVAILは短期間で大きなファン層を得た。どれくらいビッグになったかって? この秋、バンドはWE CAME AS ROMANS、THE WORD ALIVE、そしてESCAPE THE FATEを前座にして、ヘッドライナーとして北米ツアーを行うんだ。

IRON MAIDENのファンは、ヘビー・メタルの世界で最も忠実なファンに属し、毎年継続してバンドの魅力的なライブ・ショーに集まっている。さらに、バンドの最新アルバム、「The Book of Souls」は、この伝説のバンドのサポーター軍団によって諸手を挙げて歓迎された。

RAMMSTEINは、世界で最もアクティブなバンドというわけではないが、このドイツのバンドの車輪が回り出すと、ファンが群れをなして出てくる。今年バンドが行った数少ないショーは、いずれも「見逃せないイベント」であり、さらに新譜に取り組んでいるという話がある。

下の投票で、お気に入りの候補に1時間に1度投票できる。投票期間は10月2日午後11時59分(東部標準時間)だ。勝者は、ロサンジェルスのザ・ノーヴォで10月24日に開催されるラウドワイヤー・ミュージック・アワード表彰式で発表される。勝者の発表に加えて、この式典ではANTHRAX、HALESTORM、BODY COUNT、STARSET、NOTHING MORE、POWER TRIPなどが演奏を行い、BLACK SABBATHのギタリスト、トニー・アイオミとJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードを表彰する。

ラウドワイヤー・ミュージック・アワード・コンサートと表彰式の詳細についてはこちらから、ショーのチケット購入はこちらから。

最も熱心なファン(BMG/RISE提供)
• Babymetal
• Blink-182
• Halestorm
• I Prevail
• Iron Maiden
• Rammstein

次:ここをクリックしてブレイクスルー・バンド・オブ・ザ・イヤーに投票

▼元記事
Vote for the Most Dedicated Fans – 2017 Loudwire Music Awards





2017年8月25日金曜日

[Blabbermouth] KORNのフロントマンが、BABYMETALは「ものすごく楽しい」、批判する者は「了見が狭い」と語る

[Blabbermouth] KORNのフロントマンが、BABYMETALは「ものすごく楽しい」、批判する者は「了見が狭い」と語る

(2017年8月24日)






KORNのフロントマン、ジョナサン・デイヴィスはオンラインのBABYMETALに対する批判に対して擁護し、この日本のポップ・メタル・バンドは「ものすごく楽しい」と語った。

2010年に結成されたBABYMETALは、日本のポップ・アイドル・グループ、さくら学院から派生し、明らかに日本的な女学生Jポップとヘビー・メタルのミックスを演奏する。

BABYMETALのメンバー—中元すず香(ボーカルとダンスを担当するスゥメタル)、それにスクリームとダンスを担当する水野由結(ユイメタル)と菊地最愛(モアメタル)—は、グループに加わる前はメタルを聴いたことがなかったと認めている。女の子たちはゴス風の女学生の衣装をまとい、振り付けされたダンス・ルーチンを踊り、激しくヘッドバンギングする。

ヘビー・メタル・ファンの多くは、BABYMETAL—プロデューサーのコバメタルと屍体のようなペイントをした達人たちのバッキング・バンドを含む—を受け入れることをためらい、一部のインターネット・フォーラムはBABYMETALを「ギミックそのもの」、「ひどい」、そして「新しがり屋のメタル」と呼んでいる。

ドイツのMusikExpressのインタビューで、デイヴィスはBABYMETAL(下のビデオも見てくれ)について、「俺はBABYMETALが分かる。あらゆるレベルでいかしてるんだ。とにかくものすごく楽しい。アジアン・ポップをメタルとミックスしていて、彼女たちのダンスはとにかく…つまり、あれを見て楽しまずにいられるか? すべてのヴァイブ、とにかくすべてが—音楽や女の子たちや、君が見ているものだけではないんだ。パッケージ全体だ。すべてなんだ」と述べた。

デイヴィスはさらに「最初に聴いたときは、そうだな、「ああ、これはすごい!」という感じだった。というのは、俺は他と違っているもので、自分の性に合わないようなものが好きだからだ。誰もが夢中になり、熱狂している—それがヘイトであれ、大好きであれ。どちらかなんだよ。好きになるか、嫌いになるかなんだ。俺はもうすべてを見尽くしたと思っていたんだが、BABYMETALを観てから[俺は]そうだな、「ワオ! これはすごい」という感じだった」と続けている。

一部でBABYMETALが音楽を破壊していると信じている人間がいることが理解出来るかと訊ねると、デイヴィスは、「それはただの了見が狭い人間だ。つまり、どちら側からもで、自分たちの音楽について純粋なだけで、これが欲しい、それはこうあるべきだというような純粋主義者のメタルの連中がいる。それから、もう一方の連中……音楽は音楽で、分かるなら分かるという連中がいる。誰が気にするんだ? ああいったものを好きになるのは大ごとじゃないだろ。落ち着けよ」

BABYMETALは、STONE SOUR、YELAWOLF、それにISLANDERと共にKORNの「The Serenity of Summer」ツアーの前座を務めた。

KORNのギタリスト、ブライアン「ヘッド」ウェルチは、アイダホ州ナンパのフォード・アイダホ・センターで、6月25日に、自分の顔にBABYMETALのバッキング・バンドと同じように白黒のメーキャップをして、ステージに加わった。

▼元記事
KORN Frontman Says BABYMETAL Is 'Entertaining As Hell,' Calls Japanese Band's Critics 'Closed-Minded'







2017年8月24日木曜日

[Billboard radio China] 速報! BABYMETALがサマーソニック音楽フェスティバルで演奏

[Billboard radio China] 速報! BABYMETALがサマーソニック音楽フェスティバルで演奏

ファンに記憶に残るショーを披露

ショーン(2017年8月22日)






BABYMETALが、Jポップ・アイドル・エンターテインメントと素晴らしくオーケストレーションされたメタルをブレンドした爽快なコンサート体験で、8月20日(日)に千葉で行われたサマーソニック音楽フェスティバルで、観客をロックした。

2012年にこの日本の十代のロック・アイドルがはじめてサマーソニックで演奏した時、彼女たちはこのフェスで演奏した最年少のアーティストとなった。以降、彼女たちはこのフェスで六年連続で演奏し、2013年にはMETALLICAと出会い、2014年にはMEGADETH、AVENGED SEVENFOLD、2015年にはMARILYN MANSONと共演、さらに2016年には大阪のソニック・ステージでヘッドライナーとなった。今年、彼女たちはメイン・ステージのヘッドライナーであるFOO FIGHTERに続いてセカンド・ヘッドライナーを務めた。

彼女たちが"Babymetal Death"でセットを始めると同時に、観客はマリン・ステージに殺到し、熱狂した。女の子たちは、"ギミチョコ!!"や"メギツネ"へと進み、"Catch Me If You Can"の間に、スゥメタルが「サマーソニック、ついにここまで来ました!」と狂喜した観客に語りかけ、それによって大きいが楽しい巨大なサークルピットがステージ前に生まれた。

BABYMETALは、世界中の様々な国々でソールドアウトした観客の前で演奏することで、明らかに多くの経験を積んできた。彼女たちの今年の8強によるセットは短いが素敵で、これまでで最も壮大なものであり、進化を続ける女の子たちはフェスティバル客に記憶に残るショーを披露した。

▼元記事
Breaking News Babymetal Plays Summer Sonic Music Fest