[Facebook] ロブ・ゾンビがヘイターに反論

ロブ・ゾンビがヘイターに反論

Facebookにロブ・ゾンビがBABYMETALとのズッ友写真をアップし、「バックステージで新しい友だち、BABYMETALと」とコメントを添えたところ、ヘイターから攻撃的なコメントが付きました。それに対するロブの反論を訳しておきます。

ケント・ヘイガン：俺は大人で、これには泣きたくなる。Baby Metalはあらゆるメタルに対して恥ずかしい困りものだ。連中の（申し立てる）音楽のおかげで、ぶっ殺したくなる。

ロブ・ゾンビ：なあ、あの子たちは、ロードをツアーしてるよい子たちだぜ。むずがるクズ野郎になってどうするんだ？

ブルース・キャッシュマン：冗談はよしてくれよ、ロブ。Baby MetalはJポップだ。でも好みは自由だけどな。

ロブ・ゾンビ：あの3人の女子たちは、俺たちが一緒にやってるバンドの90％以上にエネルギーがあるぞ。

コディ・ヒギンス：連中はひどい。野暮だ。ロブ、お前は好きだけど、みっともないぞ。

ロブ・ゾンビ：連中はお前よりハードにロックするぜ。

▼元記事
https://www.facebook.com/RobZombie/photos/a.385845778322.165783.126545588322/10153806849958323/?type=3&theater