[Irish Examiner] ケラング・アワードで3世代のロッカーに栄誉

ケラング・アワードで3世代のロッカーに栄誉

（2016年6月9日）




ケラング誌の35周年を祝う、同誌主催の「これまでで最高の誕生パーティー」が行われ、3世代のロッカーがケラング・アワードを受賞した。

先週ウェンブリー・アリーナでヘッドライナーを務めたばかりのオルタナ・ロック・バンド、DEFTONESは、1995年のデビュー作、「Adrenaline」以来の「一貫した進化」に対して、ライフタイム・アチーブメント・アワードを受賞した。

アメリカン・ロック・バンド、BLINK-182は、7月リリースの7枚目、「California」に先だって、新しいヴォーカリスト、マット・スキバをお披露目した。マットとマーク・ホッパスは、木曜の夜、イースト・ロンドンのトロクシーで行われた式で、自らこの重要な賞を受け取り、観客を喜ばせた。

ロックの高貴なる存在、IRON MAIDENは、ベスト・ブリティッシュバンドを、自らに近いニューカマーであるASKING ALEXANDRIAに譲ったが、羨望の的であるケラング・レジェンド賞を獲得、手ぶらで帰ることにはならなかった。

1969年以来一緒に活動しているアイルランドのグループ、THIN LIZZYは、ケラング・ヒーロー賞を受賞し、この晩のベテラン・ウィナーとなった。

だが、経験は、それぞれのカテゴリーで若手を打ち倒すことはなかった。

GUNS 'N' ROSESのラスベガス・リユニオン・ショーと仮面をかぶったメタル・バンド、　SLIPKNOTのアレクサンドラ・パレスでのギグをベスト・イベント・カテゴリーで破ったのは、サリーのロッカー、YOU ME AT SIXがTHE GHOST INSIDEバンドのために行ったベネフィット・ショーだった。

この5ピースは、2015年11月のひどいバス事故に巻き込まれ、ドライバーが死に、THE GHOST INSIDEのドラマーのアンドリュー・トカチャイクが右足を失ったあとで、THE GHOST INSIDEのためにカムデンのアンダーワールドでファンドレイジングのコンサートを行った。

メタルのレジェンド、METALLICAは、フロリダのロッカー、A DAY TO REMEMBERにベスト・インターナショナル・バンドの勲章を譲った。

同時にノミネートされていたALL TIME LOWは、"Missing You"でベスト・シングル賞を獲得、気落ちして家路につくことはなかった。

子供に対する性犯罪で、前のフロントマン、イアン・ワトキンスが収監されたあと、ウェールズのバンド、LOST PROPHETSの残ったメンバーが2014年に結成したNO DEVOTIONは、現在アメリカ人シンガー、ジェフ・リックリーがフロントを務めており、デビュー作、「Permanence」でベスト・アルバム賞を持ち帰った。

全員が16歳から18歳の女の子からなる日本の十代のトリオ、BABYMETALは、BLACK VEIL BRIDESやFRANK CARTER & THE RATTLESNAKESから王冠を奪い、ベスト・ライブ・バンド賞に輝いた。

フランクは、スピリット・オブ・パンク賞を受賞して、自分の傷をなめた。

サザンプトンのホラー・パンク・バンド、CREEPERは、ベスト英国新人賞を獲得、国内最高のタレントを代表し、ニューオリンズのニュー・メタル・バンド、CANE HILLは、厳しい戦いとなったインターナショナル新人賞を手にした。

ホストは、THE DARKNESSのジャスティン・ホーキンスとSKINDREDのベンジ・ウェブが務め、ケラングの編集者、ジェイムズ・マクマホンは、この賞は、35歳になる雑誌が「変わることなく元気」であることを証明したと語っている。

「今夜は、最初から最後まで、観る者の記憶に刻み込まれる夜の一つであり、ファン、バンド、雑誌、新旧の友人たちが、あるスタイルの音楽に対する愛情で一つになった。この音楽スタイルは、カバーする雑誌が存在しないという理由から35年前に雑誌を始めた一団の人々が夢中になったものだ」

「ファンによる、ファンのための。35歳の若さ。今夜は最高の誕生パーティーになった」

今回初めて、授賞式に続いて、ASKING ALEXANDRIAとA DAY TO REMEMBERによる演奏が行われた。

▼元記事
Three generations of rockers honoured at Kerrang! Awards