[Team Rock] ブーマ・ロックス！とフォルタロックで学んだこと（BABYMETAL関連のみ）

ブーマ・ロックス！とフォルタロックで学んだこと（BABYMETAL関連のみ）

エリノア・グッドマン（2016年6月8日）

私たちはブーマ・ロックス！とフォルタロックのためにオランダまで出向いた。 ダウンロード・フェスティバルが急速に近づく中、私たちはオランダのメタル・フェスまで出かけてやる気を出すことにした。4年目となるブーマ・ロックス！は、アムステルダムから1時間ほどのナイメーヘンで行われる音楽業界の会議で、今年が8回目となる2日間のフェス、フォルタロックでバンドのショーケースが楽しめる。オランダではダンス・ミュージックが主流のため、このイベントはメタル、特に国内の才能を重視するイベントとなっている。私たちは、オランダに風車とドラッグ以外のものがあることを学んだ。

（中略）

BABYMETALの世界征服は快調に進む

日曜の朝にメイン・ステージのオープニングを飾ったARCHITECTのサム・カーターは誇らしげに、「BABYMETALを見るのを楽しみにしているのは誰だ？　俺たちがここにいる理由はそれだけだよな……ジョークじゃないぜ！」と宣言した。数時間前、カーターは日本の日の出の勢いのスターたちと一緒に写真を撮り、JUDAS PRIESTやMETALLICAの仲間に加わった。フェスティバルの客と話すと、BABYMETALは集客力があることが分かる。「BABYMETALを見に来たんだ。ちょっと違うし、ちょっととがってるからね！」とレッドモホークにしたファン、ロビンはそう語ったが、彼はとてもパンクっぽかった。

インクルーシブなフェス

フォルタロックは、今年早くのダイムバッシュにおける、フィル・アンセルモの議論を呼んだ「ホワイト・パワー」コメントを受け、3月にDOWNを出演者から外し、コミュニティーに対するサポートを示した。ナイメーヘンのゴッファートパークの大規模な公共スペースを部隊とし、フェスティバルの進行中も、家族連れが周りでピクニックを行っていた。内側には、あらゆる年代のファンが、ピンク・ユニコーンの「デス・メタル」Tシャツを着た連中から、AVATARみたいな格好をした連中、それにこれまでで見た中で一番ものすごい蛍光色オレンジのIRON MAIDENホッケー・ジャージを着た人物もいた。来年また会おう。

▼元記事
http://teamrock.com/feature/2016-06-08/what-we-learned-at-buma-rocks-and-fortarock