レビュー：タンパでRED HOT CHILI PEPPERSが満員のアマリー･アリーナで白熱の親父ロックを披露
レイ・ロア（2017年4月29日）
RED HOT CHILI PEPPERSのセットの途中—マニアックなスラッシュ、"Me & My Friends"とスムーズなレイドバックしたクルーザー、"Sick Love"の間のどこかで—アンソニー・キーディスがジョークを飛ばそうとした。これはバンドの前座、BABYMETALに関するもので、彼女たちは本当は近くのセント･ピーターズバーグで育てられたというものだった。これはフロントマンが誠心誠意を込めて伝えたものであり、この日本のポップ･メタル･バンドに対する本物の感謝と賛嘆を伴っていた。フリーは途中で、BABYMETALのお嬢さんたちが、どうして実際にはカニ養殖業者なのかといって、話を付け加えてさえいる。続いて起こった笑いはとても少なく、会場の空気を変えるには到らなかったが、昔ながらのまったくの親父ギャグだった。でも親父たちはまだロックすることができ、木曜の夜にタンパのアマリー･アリーナの18曲のセットで、バンドはこのことを証明して見せた。
▼元記事
Review: In Tampa, Red Hot Chili Peppers dad-rocks with fervor for a sold out Amalie Arena
セントピーターズパーク育ちのどのへんが笑いどころなのかフリーのカニのくだりもさっぱり意味がわかりません(ToT)
返信削除なんだろう、親父ギャグというよりシュールギャグ？笑
カニはメイトがキツネサインを掲げてヘドバンしてるのを見て、かごに詰め込まれたカニがうごめいている所を想像したんじゃないかな？
返信削除結構面白いじゃないか。ww 解説されないと分からないけど。
返信削除>カニ養殖業者
返信削除確かに両手を挙げてキツネサインしてる姿（いいね！のブレイクダウンの時）はカニの群れだｗ レッチリの前座ではそんなに目立たないから観客にとっては？？？ ベビメタのファンにしかピンとこないだろうな。
いや、ギミチョコの振り付けがカニに似てるというところじゃないかな？
返信削除で、セントピーターズバーグはタンパでも有数の漁港であることが理由だろう
そうか、今解った！この時スベった親父ギャグのリベンジだったんだな、あの白塗り白装束での
返信削除ギミチョコ乱入演奏は。
「どうだっ、これならバカ受けだろうがっ！」と、言いたかったんだろうな。うんうん(大笑