2016年5月15日日曜日

[Instagram] ヨナス・ヤルスビー(AVATOR)、BABYMETALを見る

ヨナス・ヤルスビー(AVATOR)、BABYMETALを見る

長らく見た中で、最高のショー

Frank Sajdera
この水曜日にデトロイトで見ることができたんだ。面白かった。

Sky Byrd
いいね

Jennifer Lynn Fields
BABYMETAL、大好き! まだライブで見ていないの(泣)

Jon Mundy
すごいよ! いいこともある

Mike Woodin
今あるバンドの中では最高のものの一つだ。見られて良かったねえ。

Krissy VanDover
AVATARは今日超すごいショーをやったわ。2日続けて見られてもうゾクゾク。次の場所へも無事な旅を

Kenda Brunette
シャンペンでお祝いだ Lol.

Krissy VanDover
シャンペンはいいね LOL

Randy Lawson 同意

Gayle Kimmings
じゃあダウンロードで観る価値あり?

Natalia SA
ハハハ

Paky Adore Orrasi
BABYMETALを見たなんてありえない! この大騒ぎがどういうことか理解したいので、見たくて仕方ないんだ!

Gayle Kimmings
同じ。金曜日にダウンロードに出るんだけど、AVATARはその日はフランス。一緒にイギリスにくる?

Paky Adore Orrasi
行くとしたら、メタル・ハマーのジャーナリストとしてになるね。できれば昼の仕事で休みが取れて、このフェスをカバーできたらいいな(^-^) BABYMETALを見なきゃならない。嫌いになるか、好きになるか分からないからね

Gayle Kimmings
楽しいと思うわ

Paky Adore Orrasi
間違いないね!

Gayle Kimmings
試しに聴いてみて、ライブも行くことになると思うわ lol.

https://gyazo.com/4c2fc0d0bbbd53d58feb3dcb1695a667


3 件のコメント:

  1. 恐れいります、こちらのソースURLも併記いただけると幸いです。

    返信削除
  2. 翻訳ありがとうございます。今回訳して頂いたのはfacebookの方ですね(その後haterが出てきましたが)。
    https://www.facebook.com/jonas.jarlsby

    JonasはInstagramでもう一言コメントしています。
    https://www.instagram.com/p/BFaN8ASm6Yvm3k91HiE-AT16A-Oxaaf4VXqz3w0/

    返信削除
  3. 上のヨナスのコメントです

    Best show I've seen in a long time! #babymetal #northerninvasion

    長い間、見た中で最高のショーだった。

    返信削除