BABYMETAL—日本の「カワイイ・メタル」が世界を征服
（2016年6月11日）
日本人がまたやった—発明するまでは必要であることすら気付いていなかった新しい音楽ジャンル、カワイイ・メタルを創り上げたのだ。ヘビー・メタルが完全なオーバーホールと再構築が必要だと誰が知っていただろう。私たちは知らなかった—日本の音楽業界がBABYMETALを考案したと聞くまでは。3人の十代の女の子たち（ユイメタル、スゥメタル、そしてモアメタル）が甘いボーカルと切れの良いダンス・ムーブで、日本語のキャッチーな歌詞を、強烈なドラムス、ドライブの効いたビート、そしてフル・メタル・サウンドに合わせて歌うのだ。音楽自体は君が普段得意とするものではないかも知れないが、摩訶不思議に魅力的なのだ。そしてすべて日本語でオーストラリアや英国などのアルバム・チャートを駆け上がった。
女の子たちはもちろんバイリンガルだ。ほとんど日本語で歌っているが、しばしば海外のファンに英語で語りかける。
BABYMETALのサウンドをもっと聞くなら、こちらをクリック（アングロバブルへのリンク）
▼元記事
Babymetal - Japanese 'cute metal' takes over the world
もうバイリンガルと言われるくらいに英語上達したんだね。
返信削除すごいな。
翻訳ありがとうございます！
返信削除バイリンガルと思われてしまっていると、またアドリブでからまれてしまうので今しばらくわからないということで浸透しておいてもらいたいですね＾－＾；
ヒヤリングはだいぶ出来るんだろうけど、スラングまでは分からんだろうな
返信削除