[Loudwire] APMAレポート（BABYMETAL部分のみ）

2016年オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワード：MARILYN MANSON、BABYMETAL、ロブ・ハルフォードほか

ジェフリー・ケトラー（2016年7月20日）




第3回年次ジャーニーズ・オルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードは、南に向かい、クリーブランドからコロンバスへ場所を移動して、オハイオ州立大学キャンパスの中心にあるショッテンスタイン・センターで開催された。過去の授賞式は、オルターナティブ・プレスの本拠地であるクリーブランドで行われたが、共和党党大会が開催されたためたので、まあ場所には制限があったということだ。

2年連続で、ホストはALL TIME LOWのアレックス・ガスカースとジャック・バラカットが務めた。政治的な季節の精神から、アレックスとジャックは、「ディベート」形式でステージに立ち、ファンがオルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードのプレジデントについて、お気に入りのホストをツイッターで投票するという形式だった。厳しい競争だったが、人々は噂し、ジャックが勝利した。

この特別な夜は、受賞者を祝福するばかりではなく、爽快な演奏、スペシャル・ゲスト、コラボレーション、そして数多くの驚きに満ちていた。バンズの「オフ・ザ・ウォール」賞の受賞者、YELLOWCARDは、今年後半に解散すると発表したばかりだが、"Ocean Avenue"で勢いを付けた。PAPA ROACHは、"Getting Away with Murder"、そしてスペシャル・ゲストのマシンガン・ケリーと共に"Last Resort"の強烈な解釈でエネルギーをもたらした。この晩の「ショックと畏怖」の演奏は、カワイイ・メタルあるいはJポップとメタルのフュージョンと表現されるBABYMETALによるものだった。最新アルバム、「Metal Resistance」からのシングル、"Karate"で衝撃を走らせたあと、「メタル・ゴッド」自身であるJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードがBABYMETALと共にステージに上がり、"Painkiller"とアンセム、"Breaking the Law"を演奏して、アリーナを興奮させた。

（中略）

▼元記事
Read More: 2016 Alternative Press Music Awards: Marilyn Manson + More