[La Tercera] 日本の十代がRED HOT CHILI PEPPERSをサポート

日本の十代がRED HOT CHILI PEPPERSをサポート

パメラ・シルバ（2017年1月11日）




ヘビー・メタルのサウンドに合わせて踊り、歌うグループ、BABYMETALはその音楽を「カワイイ・メタル」と定義する。

中元すず香（19歳）、水野由結（17歳）、そして菊地最愛（17歳）は、日本のポップ（Jポップ）とヘビー・メタルをミックスした「カワイイ・メタル」を創り出した日本のバンド、BABYMETALのメンバーだ。

このグループは、ヘビー・メタルの典型的なサウンドに、よりカワイイ・イメージを融合した。幽霊のような扮装のバンドが演奏し、三人の女の子が華やかな衣装で歌い踊る。

[英国ダウンロードでの"Karate"へのリンク]

2010年にBABYMETALを結成する前、三人のティーンは誰もメタルが何かを知らなかった。異なった音楽スタイルで歌うためのサブユニットをいくつか持ち、メンバーが入れ替わる12人のJポップ・グループ、さくら学院のメンバーだった。そのうちの一つがヘビー・メタルだった。

現在、BABYMETALはさくら学院から独立したバンドで、日本そして世界ばかりでなく、ヘビー・メタル・シーンでも大成功を収めている。

数日前、RED HOT CHILI PEPPERSがこの日本人たちを4月に米国で行われる11公演に招いたと発表した。この十代の女の子たちは、レッチリの英国ツアーで、2016年12月に前座を務めている。

2016年のオルタナティブ・プレス・ミュージック・アワーズで、BABYMETALはJUDAS PRIESTのロブ・ハルフォードと共演した。さらに、2014年にはレディー・ガガの、日本のコンサートでMETALLICA[原文ママ]とGUNS N' ROSESの前座を務める。

最も有名な曲は"ギミチョコ!!"で、YouTubeで6,500万以上のヒットを集めている。

▼元記事
Las adolescentes japonesas que telonearán a Red Hot Chilli Peppers