[YouTube] LWM：SUICIDE SILENCEインタビュー—エディが新しいサウンドの背景を語る！

LWM：SUICIDE SILENCEインタビュー—エディが新しいサウンドの背景を語る！

[聞き起こしです、間違いがあるかも知れません]




インタビュワー：俺の個人的ないけない楽しみは、日本のバンド、BABYMETALなんだ。彼女たちのことを聞いたことは？

エディ：ああ、大好きだよ。俺のお気に入りのアニメの音楽みたいなんだ。

インタビュワー：そう、そう、そう。

エディ：俺が見ている「Bleach」というアニメがあるんだ。

インタビュワー：俺も「Bleach」は知ってる。

エディ：そしてBABYMETALあるいはBABYMETALの音楽を書いている誰かが「Bleach」の音楽も書いていると思うんだ。

インタビュワー：何と、それはすごいね。

エディ：友だちから聞いたんで、証拠があるわけではないけどね。もちろん、みんながBABYMETALが好きなのはものすごいミュージシャンによって作られているからだ。

インタビュワー：そうだね。女の子たちと実際に会ったことはあるかい？　バックステージでとか、フェスとか。

エディ：いや、まだだ。ぜひライブを見てみたいんだけどね。世界で最高のライブ･ショーの一つだと聞いているから。

インタビュワー：俺は実際にフォルタ・ロックで彼女たちを見たんだけどもう吹っ飛ばされて、「わお！」という感じだった。今のアーティストのほとんどが彼女たちから学ぶものがあると思う。エネルギーで一杯で、バックトラック……バックバンドがとにかくものすごかったんだ。クレイジーだ。

エディ：ああ、それも彼女たちのライブを見たい理由だ。

[訳注：最後の行は違っているかも知れません]

▼元記事
LWM: Interview with Suicide Silence | Eddie reveals reason behind the new sound!