[inFranken.de] ロック･イン･パルク2018速報：CASPERでツェッペリン･ステージが燃え上がる
（2018年6月2日）
[ドイツ語からの重訳です]
ニュルンベルクのロック･イン･パルク2018が始まった。金曜日にはFoo Fightersがステージのヘッドライナーを務めた。だが土曜にも見どころはたっぷりだ。俺たちは姉妹フェスのロック・アム・リンクからリアル･タイムでレポートする。
(略）
14:58更新：ステージ前の客の集まりは遅め
ツェッペリンフィールドのJIMMY EAT WORLD。現在は比較的おとなしく、広場の1/3くらいが埋まっている。パーク･ステージのBABYMETALの方が客が多く見える。多くの観客がそちらに行った。
(攻略）
▼元記事
Rock im Park 2018 im Ticker: Bei Casper kocht die Stimmung an der Zeppelinstage
いつも翻訳 ありがとうございます。
返信削除でも へ～、そうなんだ。
やっぱベビメタは凄いなぁ。
今の体制になって果たしてどうだろう？って思ってたけど
これはこれなりにかなり評価されてるんですかね。
正直なところ、初見さんやライト層にはメンバーが一人欠けててもわからないと思います。二人で出来るように編成組んでるし、楽曲的にはパフォーマンスするのに不自由はないですから。
削除個人的に、アメリカのステージはバンド感やメタル感が弱かったと感じていて、ROTRの空気は若干クールに感じました（前回盛り上がったようには観客を巻き込めていなかった）
ドイツに行ってからのステージを見ると、大神加入の影響なのかどうか、バンド感・メタル感が戻ってきていて、その上でこの盛り上がりなので、ようやく安心しましたね。