[Urban Dictionary] BABYMETAL
ミカサ（2014年1月2日）
BABYMETAL
3人の15歳で構成されたすごい日本のメタル･バンド。
「ワオ、東京でBABYMETALのコンサート見たの？」
#baby metal#babymetal#babymetal#babymatel#babymetel#bebymetlu
[訳注] Urban Dictionaryはスラング専門のオンライン辞書です。
▼元記事
Urban Dictionary
2017年8月30日水曜日
[Metal Injection] KORNのフロントマン、ジョナサン･デイヴィスが、BABYMETALをヘイトする「了見の狭い」メタル純粋主義者に「落ち着けよ」
[Metal Injection] KORNのフロントマン、ジョナサン･デイヴィスが、BABYMETALをヘイトする「了見の狭い」メタル純粋主義者に「落ち着けよ」
グレッグ・ケネルティ（2017年8月29日）
BABYMETALは、2010年以来活動しており、人気が出た瞬間からあらゆるメタルジュンス主義者からひどくヘイトされてきた。DragonforceやAbbathのようなバンドは、自分たちがどれだけBABYMETALが好きかを声に出し、Lamb of GodはBABYMETALが大好きで、Behemothのネルガルは、ファンではないと語り、有名人は何が起こっているのかよく分からず、今度はKORNのジョナサン･デイヴィスがこのバンドは「パッケージ全体だ。すべてなんだ」と述べた。KORNは、BABYMETALを最近の夏のツアーの前座に招いたことからも分かるように、デイヴィスの賛辞は驚きにあたらない。デイヴィスのバンド仲間、ブライアン･ウェルチは、ギグの一つで、メーキャップをしてBABYMETALと演奏さえしている。
ミュージク・エクスプレスとのインタビューで、なぜ人々がBABYMETALが音楽を破壊していると思うのかについて訊ねられたデイヴィスの答えはシンプルだった：落ち着け。
「それはただの了見が狭い人間だ。つまり、どちら側からもで、自分たちの音楽について純粋なだけで、これが欲しい、それはこうあるべきだというような純粋主義者のメタルの連中がいる。それから、もう一方の連中……音楽は音楽で、分かるなら分かるという連中がいる。誰が気にするんだ？ ああいったものを好きになるのは大ごとじゃないだろ。落ち着けよ」
真面目な話、自分が賛成できない注目を集めているバンドがあるからといって、それがメタルの終わりだというわけではない。BABYMETALの記事の五倍も、不思議で、無名で、素晴らしいメタル･バンドを取り扱った記事があるし、逆もまた真なりなのだ。
▼元記事
Frontman Jonathan Davis To "Close Minded" Metal Purists Who Hate BABYMETAL: "Calm Down"
グレッグ・ケネルティ（2017年8月29日）
BABYMETALは、2010年以来活動しており、人気が出た瞬間からあらゆるメタルジュンス主義者からひどくヘイトされてきた。DragonforceやAbbathのようなバンドは、自分たちがどれだけBABYMETALが好きかを声に出し、Lamb of GodはBABYMETALが大好きで、Behemothのネルガルは、ファンではないと語り、有名人は何が起こっているのかよく分からず、今度はKORNのジョナサン･デイヴィスがこのバンドは「パッケージ全体だ。すべてなんだ」と述べた。KORNは、BABYMETALを最近の夏のツアーの前座に招いたことからも分かるように、デイヴィスの賛辞は驚きにあたらない。デイヴィスのバンド仲間、ブライアン･ウェルチは、ギグの一つで、メーキャップをしてBABYMETALと演奏さえしている。
ミュージク・エクスプレスとのインタビューで、なぜ人々がBABYMETALが音楽を破壊していると思うのかについて訊ねられたデイヴィスの答えはシンプルだった：落ち着け。
「それはただの了見が狭い人間だ。つまり、どちら側からもで、自分たちの音楽について純粋なだけで、これが欲しい、それはこうあるべきだというような純粋主義者のメタルの連中がいる。それから、もう一方の連中……音楽は音楽で、分かるなら分かるという連中がいる。誰が気にするんだ？ ああいったものを好きになるのは大ごとじゃないだろ。落ち着けよ」
真面目な話、自分が賛成できない注目を集めているバンドがあるからといって、それがメタルの終わりだというわけではない。BABYMETALの記事の五倍も、不思議で、無名で、素晴らしいメタル･バンドを取り扱った記事があるし、逆もまた真なりなのだ。
▼元記事
Frontman Jonathan Davis To "Close Minded" Metal Purists Who Hate BABYMETAL: "Calm Down"
2017年8月26日土曜日
[Loudwire] 最も献身的なファンに投票しよう—2017ラウドワイヤー・ミュージック･アワード
[Loudwire] 最も献身的なファンに投票しよう—2017ラウドワイヤー・ミュージック･アワード
ラウドワイヤー･スタッフ（2017年8月15日）
ファンがいなければ、様々なラウドワイヤー・ミュージック･カテゴリーのリストに挙がっているアーティストが自分たちのやりたいことをやることはできない。ファンはショーに参加し、音楽を買い、ソーシャルメディアなどでお気に入りのバンドのサポートを示す。2017年ラウドワイヤー・ミュージック･アワードで、BGMおよびRise Records提供の「最も熱心なファン」カテゴリーにふさわしい6候補は以下の通りだ。
BABYMETALのファンは、KORNやGUNS N' ROSESのようなバンドの前座をするこの日本のティーン･メタル･センセーションを見に行こうが、日本におけるバンド自身の複数日に渡る五大キツネ祭りに参加しようが、とにかく熱狂的だ。ファンのおかげで、BABYMETALは過去数年の間にはなばなしく人気を得た。
重要なバンド･メンバーなしで先に進むことは簡単ではないが、トム・デロングと道を分かったにもかかわらず、BLINK-182は成功を続け、ショーをソールドアウトし、アメリカだけで最新アルバム、「California」を40万枚近く売った。そのすべては、バンドの非常に献身的なファンのおかげだ。
HALESTORMは、新譜に取り組んでいるところだが、バンドの最新のディスク、「Reanimate 3.0: The Covers EP」の購入であれ、バンドのライブを見に行くことであれ、フロントウーマンのリジー・ヘイルとの心からのツイッターでの会話に関わることにせよ、強い情熱でファンはバンドをサポートし続けている。
米国で1万枚近く売った2016年のデビュー・アルバム、「Lifelines」で、I PREVAILは短期間で大きなファン層を得た。どれくらいビッグになったかって？ この秋、バンドはWE CAME AS ROMANS、THE WORD ALIVE、そしてESCAPE THE FATEを前座にして、ヘッドライナーとして北米ツアーを行うんだ。
IRON MAIDENのファンは、ヘビー･メタルの世界で最も忠実なファンに属し、毎年継続してバンドの魅力的なライブ･ショーに集まっている。さらに、バンドの最新アルバム、「The Book of Souls」は、この伝説のバンドのサポーター軍団によって諸手を挙げて歓迎された。
RAMMSTEINは、世界で最もアクティブなバンドというわけではないが、このドイツのバンドの車輪が回り出すと、ファンが群れをなして出てくる。今年バンドが行った数少ないショーは、いずれも「見逃せないイベント」であり、さらに新譜に取り組んでいるという話がある。
下の投票で、お気に入りの候補に1時間に1度投票できる。投票期間は10月2日午後11時59分(東部標準時間）だ。勝者は、ロサンジェルスのザ・ノーヴォで10月24日に開催されるラウドワイヤー・ミュージック･アワード表彰式で発表される。勝者の発表に加えて、この式典ではANTHRAX、HALESTORM、BODY COUNT、STARSET、NOTHING MORE、POWER TRIPなどが演奏を行い、BLACK SABBATHのギタリスト、トニー･アイオミとJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードを表彰する。
ラウドワイヤー・ミュージック･アワード・コンサートと表彰式の詳細についてはこちらから、ショーのチケット購入はこちらから。
最も熱心なファン（BMG/RISE提供）
• Babymetal
• Blink-182
• Halestorm
• I Prevail
• Iron Maiden
• Rammstein
次：ここをクリックしてブレイクスルー･バンド･オブ･ザ・イヤーに投票
▼元記事
Vote for the Most Dedicated Fans – 2017 Loudwire Music Awards
ラウドワイヤー･スタッフ（2017年8月15日）
ファンがいなければ、様々なラウドワイヤー・ミュージック･カテゴリーのリストに挙がっているアーティストが自分たちのやりたいことをやることはできない。ファンはショーに参加し、音楽を買い、ソーシャルメディアなどでお気に入りのバンドのサポートを示す。2017年ラウドワイヤー・ミュージック･アワードで、BGMおよびRise Records提供の「最も熱心なファン」カテゴリーにふさわしい6候補は以下の通りだ。
BABYMETALのファンは、KORNやGUNS N' ROSESのようなバンドの前座をするこの日本のティーン･メタル･センセーションを見に行こうが、日本におけるバンド自身の複数日に渡る五大キツネ祭りに参加しようが、とにかく熱狂的だ。ファンのおかげで、BABYMETALは過去数年の間にはなばなしく人気を得た。
重要なバンド･メンバーなしで先に進むことは簡単ではないが、トム・デロングと道を分かったにもかかわらず、BLINK-182は成功を続け、ショーをソールドアウトし、アメリカだけで最新アルバム、「California」を40万枚近く売った。そのすべては、バンドの非常に献身的なファンのおかげだ。
HALESTORMは、新譜に取り組んでいるところだが、バンドの最新のディスク、「Reanimate 3.0: The Covers EP」の購入であれ、バンドのライブを見に行くことであれ、フロントウーマンのリジー・ヘイルとの心からのツイッターでの会話に関わることにせよ、強い情熱でファンはバンドをサポートし続けている。
米国で1万枚近く売った2016年のデビュー・アルバム、「Lifelines」で、I PREVAILは短期間で大きなファン層を得た。どれくらいビッグになったかって？ この秋、バンドはWE CAME AS ROMANS、THE WORD ALIVE、そしてESCAPE THE FATEを前座にして、ヘッドライナーとして北米ツアーを行うんだ。
IRON MAIDENのファンは、ヘビー･メタルの世界で最も忠実なファンに属し、毎年継続してバンドの魅力的なライブ･ショーに集まっている。さらに、バンドの最新アルバム、「The Book of Souls」は、この伝説のバンドのサポーター軍団によって諸手を挙げて歓迎された。
RAMMSTEINは、世界で最もアクティブなバンドというわけではないが、このドイツのバンドの車輪が回り出すと、ファンが群れをなして出てくる。今年バンドが行った数少ないショーは、いずれも「見逃せないイベント」であり、さらに新譜に取り組んでいるという話がある。
下の投票で、お気に入りの候補に1時間に1度投票できる。投票期間は10月2日午後11時59分(東部標準時間）だ。勝者は、ロサンジェルスのザ・ノーヴォで10月24日に開催されるラウドワイヤー・ミュージック･アワード表彰式で発表される。勝者の発表に加えて、この式典ではANTHRAX、HALESTORM、BODY COUNT、STARSET、NOTHING MORE、POWER TRIPなどが演奏を行い、BLACK SABBATHのギタリスト、トニー･アイオミとJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードを表彰する。
ラウドワイヤー・ミュージック･アワード・コンサートと表彰式の詳細についてはこちらから、ショーのチケット購入はこちらから。
最も熱心なファン（BMG/RISE提供）
• Babymetal
• Blink-182
• Halestorm
• I Prevail
• Iron Maiden
• Rammstein
次：ここをクリックしてブレイクスルー･バンド･オブ･ザ・イヤーに投票
▼元記事
Vote for the Most Dedicated Fans – 2017 Loudwire Music Awards
2017年8月25日金曜日
[Blabbermouth] KORNのフロントマンが、BABYMETALは「ものすごく楽しい」、批判する者は「了見が狭い」と語る
[Blabbermouth] KORNのフロントマンが、BABYMETALは「ものすごく楽しい」、批判する者は「了見が狭い」と語る
（2017年8月24日）
KORNのフロントマン、ジョナサン･デイヴィスはオンラインのBABYMETALに対する批判に対して擁護し、この日本のポップ･メタル･バンドは「ものすごく楽しい」と語った。
2010年に結成されたBABYMETALは、日本のポップ･アイドル･グループ、さくら学院から派生し、明らかに日本的な女学生Jポップとヘビー･メタルのミックスを演奏する。
BABYMETALのメンバー—中元すず香（ボーカルとダンスを担当するスゥメタル）、それにスクリームとダンスを担当する水野由結（ユイメタル）と菊地最愛（モアメタル）—は、グループに加わる前はメタルを聴いたことがなかったと認めている。女の子たちはゴス風の女学生の衣装をまとい、振り付けされたダンス･ルーチンを踊り、激しくヘッドバンギングする。
ヘビー･メタル･ファンの多くは、BABYMETAL—プロデューサーのコバメタルと屍体のようなペイントをした達人たちのバッキング･バンドを含む—を受け入れることをためらい、一部のインターネット･フォーラムはBABYMETALを「ギミックそのもの」、「ひどい」、そして「新しがり屋のメタル」と呼んでいる。
ドイツのMusikExpressのインタビューで、デイヴィスはBABYMETAL（下のビデオも見てくれ）について、「俺はBABYMETALが分かる。あらゆるレベルでいかしてるんだ。とにかくものすごく楽しい。アジアン･ポップをメタルとミックスしていて、彼女たちのダンスはとにかく…つまり、あれを見て楽しまずにいられるか？ すべてのヴァイブ、とにかくすべてが—音楽や女の子たちや、君が見ているものだけではないんだ。パッケージ全体だ。すべてなんだ」と述べた。
デイヴィスはさらに「最初に聴いたときは、そうだな、「ああ、これはすごい！」という感じだった。というのは、俺は他と違っているもので、自分の性に合わないようなものが好きだからだ。誰もが夢中になり、熱狂している—それがヘイトであれ、大好きであれ。どちらかなんだよ。好きになるか、嫌いになるかなんだ。俺はもうすべてを見尽くしたと思っていたんだが、BABYMETALを観てから[俺は]そうだな、「ワオ! これはすごい」という感じだった」と続けている。
一部でBABYMETALが音楽を破壊していると信じている人間がいることが理解出来るかと訊ねると、デイヴィスは、「それはただの了見が狭い人間だ。つまり、どちら側からもで、自分たちの音楽について純粋なだけで、これが欲しい、それはこうあるべきだというような純粋主義者のメタルの連中がいる。それから、もう一方の連中……音楽は音楽で、分かるなら分かるという連中がいる。誰が気にするんだ？ ああいったものを好きになるのは大ごとじゃないだろ。落ち着けよ」
BABYMETALは、STONE SOUR、YELAWOLF、それにISLANDERと共にKORNの「The Serenity of Summer」ツアーの前座を務めた。
KORNのギタリスト、ブライアン「ヘッド」ウェルチは、アイダホ州ナンパのフォード･アイダホ･センターで、6月25日に、自分の顔にBABYMETALのバッキング･バンドと同じように白黒のメーキャップをして、ステージに加わった。
▼元記事
KORN Frontman Says BABYMETAL Is 'Entertaining As Hell,' Calls Japanese Band's Critics 'Closed-Minded'
（2017年8月24日）
KORNのフロントマン、ジョナサン･デイヴィスはオンラインのBABYMETALに対する批判に対して擁護し、この日本のポップ･メタル･バンドは「ものすごく楽しい」と語った。
2010年に結成されたBABYMETALは、日本のポップ･アイドル･グループ、さくら学院から派生し、明らかに日本的な女学生Jポップとヘビー･メタルのミックスを演奏する。
BABYMETALのメンバー—中元すず香（ボーカルとダンスを担当するスゥメタル）、それにスクリームとダンスを担当する水野由結（ユイメタル）と菊地最愛（モアメタル）—は、グループに加わる前はメタルを聴いたことがなかったと認めている。女の子たちはゴス風の女学生の衣装をまとい、振り付けされたダンス･ルーチンを踊り、激しくヘッドバンギングする。
ヘビー･メタル･ファンの多くは、BABYMETAL—プロデューサーのコバメタルと屍体のようなペイントをした達人たちのバッキング･バンドを含む—を受け入れることをためらい、一部のインターネット･フォーラムはBABYMETALを「ギミックそのもの」、「ひどい」、そして「新しがり屋のメタル」と呼んでいる。
ドイツのMusikExpressのインタビューで、デイヴィスはBABYMETAL（下のビデオも見てくれ）について、「俺はBABYMETALが分かる。あらゆるレベルでいかしてるんだ。とにかくものすごく楽しい。アジアン･ポップをメタルとミックスしていて、彼女たちのダンスはとにかく…つまり、あれを見て楽しまずにいられるか？ すべてのヴァイブ、とにかくすべてが—音楽や女の子たちや、君が見ているものだけではないんだ。パッケージ全体だ。すべてなんだ」と述べた。
デイヴィスはさらに「最初に聴いたときは、そうだな、「ああ、これはすごい！」という感じだった。というのは、俺は他と違っているもので、自分の性に合わないようなものが好きだからだ。誰もが夢中になり、熱狂している—それがヘイトであれ、大好きであれ。どちらかなんだよ。好きになるか、嫌いになるかなんだ。俺はもうすべてを見尽くしたと思っていたんだが、BABYMETALを観てから[俺は]そうだな、「ワオ! これはすごい」という感じだった」と続けている。
一部でBABYMETALが音楽を破壊していると信じている人間がいることが理解出来るかと訊ねると、デイヴィスは、「それはただの了見が狭い人間だ。つまり、どちら側からもで、自分たちの音楽について純粋なだけで、これが欲しい、それはこうあるべきだというような純粋主義者のメタルの連中がいる。それから、もう一方の連中……音楽は音楽で、分かるなら分かるという連中がいる。誰が気にするんだ？ ああいったものを好きになるのは大ごとじゃないだろ。落ち着けよ」
BABYMETALは、STONE SOUR、YELAWOLF、それにISLANDERと共にKORNの「The Serenity of Summer」ツアーの前座を務めた。
KORNのギタリスト、ブライアン「ヘッド」ウェルチは、アイダホ州ナンパのフォード･アイダホ･センターで、6月25日に、自分の顔にBABYMETALのバッキング･バンドと同じように白黒のメーキャップをして、ステージに加わった。
▼元記事
KORN Frontman Says BABYMETAL Is 'Entertaining As Hell,' Calls Japanese Band's Critics 'Closed-Minded'
2017年8月24日木曜日
[Billboard radio China] 速報！ BABYMETALがサマーソニック音楽フェスティバルで演奏
[Billboard radio China] 速報！ BABYMETALがサマーソニック音楽フェスティバルで演奏
ファンに記憶に残るショーを披露
ショーン（2017年8月22日）
BABYMETALが、Jポップ･アイドル･エンターテインメントと素晴らしくオーケストレーションされたメタルをブレンドした爽快なコンサート体験で、8月20日（日）に千葉で行われたサマーソニック音楽フェスティバルで、観客をロックした。
2012年にこの日本の十代のロック･アイドルがはじめてサマーソニックで演奏した時、彼女たちはこのフェスで演奏した最年少のアーティストとなった。以降、彼女たちはこのフェスで六年連続で演奏し、2013年にはMETALLICAと出会い、2014年にはMEGADETH、AVENGED SEVENFOLD、2015年にはMARILYN MANSONと共演、さらに2016年には大阪のソニック･ステージでヘッドライナーとなった。今年、彼女たちはメイン･ステージのヘッドライナーであるFOO FIGHTERに続いてセカンド･ヘッドライナーを務めた。
彼女たちが"Babymetal Death"でセットを始めると同時に、観客はマリン･ステージに殺到し、熱狂した。女の子たちは、"ギミチョコ!!"や"メギツネ"へと進み、"Catch Me If You Can"の間に、スゥメタルが「サマーソニック、ついにここまで来ました！」と狂喜した観客に語りかけ、それによって大きいが楽しい巨大なサークルピットがステージ前に生まれた。
BABYMETALは、世界中の様々な国々でソールドアウトした観客の前で演奏することで、明らかに多くの経験を積んできた。彼女たちの今年の8強によるセットは短いが素敵で、これまでで最も壮大なものであり、進化を続ける女の子たちはフェスティバル客に記憶に残るショーを披露した。
▼元記事
Breaking News Babymetal Plays Summer Sonic Music Fest
ファンに記憶に残るショーを披露
ショーン（2017年8月22日）
BABYMETALが、Jポップ･アイドル･エンターテインメントと素晴らしくオーケストレーションされたメタルをブレンドした爽快なコンサート体験で、8月20日（日）に千葉で行われたサマーソニック音楽フェスティバルで、観客をロックした。
2012年にこの日本の十代のロック･アイドルがはじめてサマーソニックで演奏した時、彼女たちはこのフェスで演奏した最年少のアーティストとなった。以降、彼女たちはこのフェスで六年連続で演奏し、2013年にはMETALLICAと出会い、2014年にはMEGADETH、AVENGED SEVENFOLD、2015年にはMARILYN MANSONと共演、さらに2016年には大阪のソニック･ステージでヘッドライナーとなった。今年、彼女たちはメイン･ステージのヘッドライナーであるFOO FIGHTERに続いてセカンド･ヘッドライナーを務めた。
彼女たちが"Babymetal Death"でセットを始めると同時に、観客はマリン･ステージに殺到し、熱狂した。女の子たちは、"ギミチョコ!!"や"メギツネ"へと進み、"Catch Me If You Can"の間に、スゥメタルが「サマーソニック、ついにここまで来ました！」と狂喜した観客に語りかけ、それによって大きいが楽しい巨大なサークルピットがステージ前に生まれた。
BABYMETALは、世界中の様々な国々でソールドアウトした観客の前で演奏することで、明らかに多くの経験を積んできた。彼女たちの今年の8強によるセットは短いが素敵で、これまでで最も壮大なものであり、進化を続ける女の子たちはフェスティバル客に記憶に残るショーを披露した。
▼元記事
Breaking News Babymetal Plays Summer Sonic Music Fest
2017年8月22日火曜日
[Radio Konton] 宇宙のBABYMETAL：フンコはラジオ混沌の新しい家を楽しんでいる
[Radio Konton] 宇宙のBABYMETAL：フンコはラジオ混沌の新しい家を楽しんでいる
（2017年8月21日）
クムダ・オスカーフィッシュ 2週間前
「素晴らしい。地球に帰還するには完璧な曲だ。モアについてちょっと心配してる。彼女の元気な左足でゆるくなったみたいだ。新しい家でどうしてるのか写真をポストすべきだ ;)」
ラジオ混沌の「宇宙のBABYMETAL」ビデオに対するコメントだ。俺たちはこの手のコメントをYouTubeばかりでなく、いろいろなソーシャル･メディアで受け取った。
ということで、家での女の子たちの写真をいくつか、それにウェブで集めた写真が2枚ばかり。「Trinklebonker」ウェブサイトの写真、日本のファンビデオからの写真、それに誰かがBABYMETALフンコがビデオを見ているImgurにアップロードされた写真だ。
▼元記事
BABYMETAL IN SPACE Funkos Enjoy New Home At RADIO KONTON
（2017年8月21日）
クムダ・オスカーフィッシュ 2週間前
「素晴らしい。地球に帰還するには完璧な曲だ。モアについてちょっと心配してる。彼女の元気な左足でゆるくなったみたいだ。新しい家でどうしてるのか写真をポストすべきだ ;)」
ラジオ混沌の「宇宙のBABYMETAL」ビデオに対するコメントだ。俺たちはこの手のコメントをYouTubeばかりでなく、いろいろなソーシャル･メディアで受け取った。
ということで、家での女の子たちの写真をいくつか、それにウェブで集めた写真が2枚ばかり。「Trinklebonker」ウェブサイトの写真、日本のファンビデオからの写真、それに誰かがBABYMETALフンコがビデオを見ているImgurにアップロードされた写真だ。
▼元記事
BABYMETAL IN SPACE Funkos Enjoy New Home At RADIO KONTON
[Radio Konton] 宇宙のBABYMETAL！
[Radio Konton] 宇宙のBABYMETAL！
（2017年8月4日）
カナダの北オンタリオの海賊ラジオ局、ラジオ混沌は、日本のカワイイ・メタル･センセーション、BABYMETALのフンコ･フィギュアを、高度気象観測気球を使って、準軌道の宇宙に送った。こちらをチェックしてくれ：PRESENTS BABYMETAL IN SPACE ★ BABYMETAL宇宙飛行
しばらく別世界に行っていて、BABYMETALという現象を知らないなら、下に便利なリンクがいくつかあるよ：
(略）
▼元記事
BABYMETAL IN SPACE!
（2017年8月4日）
カナダの北オンタリオの海賊ラジオ局、ラジオ混沌は、日本のカワイイ・メタル･センセーション、BABYMETALのフンコ･フィギュアを、高度気象観測気球を使って、準軌道の宇宙に送った。こちらをチェックしてくれ：PRESENTS BABYMETAL IN SPACE ★ BABYMETAL宇宙飛行
しばらく別世界に行っていて、BABYMETALという現象を知らないなら、下に便利なリンクがいくつかあるよ：
(略）
▼元記事
BABYMETAL IN SPACE!
登録:
投稿 (Atom)