axs "Karate"ビデオ コメント

もう翻訳が上がってたらすまんです。

====================================
必見：BABYMETALの"Karate"のビデオを見れば"Karate"をやってみたくなる

ウィリアム・パンキー、2016年3月19日

もうBABYMETALの名前は聞いたことがあるだろう、これは果てしなくすごい十代のJポップ・メタル・バンドで、一番頭の硬いメタルヘッドでさえも感心するような、ドラマティックで火薬を使いまくった一連のライブ・ショーのあとで、アメリカに新風を巻き起こした。数週間のうちに、このグループは長らく待たれていたセカンド・スタジオ・アルバム、「Metal Resistance」をリリースし、夏にはアルバムをサポートするツアーに出る。

「Metal Resistance」のリリースが、すぐそこに迫る中、BABYMETALは既にこのアルバムから2枚のシングル、すなわち"Road of Resistance"（デビュー・アルバムのインターナショナル盤に収録されていた曲）、そして2枚目のシングル、"Karate"を発表した。だが、それでは止まらない。今度は"Karate"のビデオが登場し、これは素晴らしいBABYMETALのビデオの伝統に当てはまるものになっているからだ。"Karate"は人を誤らせるほどキャッチーで、ビデオでは、戦士の軍団、そしてこの世のものとは思えないダイヤモンドの仮面をかぶった影と、三姫が戦っている。おそらくはこの三人のゴーストは三姫の自分自身に対する疑念や恐れといったものを表しているといったように、もっと深い意味があるのだろうが、このクリップは漠然と戦闘的に思える振り付けを自分でやってみたいと思わせるだろう。見てみてくれ。