[Esquire] コルベアの視聴者は、この日本のメタル・バンドのテレビ初登場の準備ができていなかった

[Esquire] コルベアの視聴者は、この日本のメタル・バンドのテレビ初登場の準備ができていなかった
その名はBABYMETAL、そして私たちよりももっとハードにロックする

エヴェリン・ワン（2016年4月6日）

サタンの小さなお手伝いさんのような服装をした、3人の日本の女子高生で構成されるBABYMETALは、日本で最も怪しいバンドからはほど遠い。お目々大好きなきゃりーぱみゅぱみゅや甲殻類を体現する溺れたエビの検死報告書、そして肉体的機能をサンプリングしたザ・ゲロゲリゲゲゲに比べれば、このグループは3人のケイティ・ペリーがあなたの地元のモールのホット・トピックになったように見えるだろう。レディー・ガガのアートポップ・ツアーで既にアメリカでも演奏しているが、ようやくメインストリームになる準備が整い、昨晩のザ・レイト・ショー・ウィズ・ステーヴン・コルベアで、新譜、「Metal Resistance」のプロモーションのためにアメリカのテレビ番組に初登場した。

バンドは甘ったるいJポップの歌声にヘビーメタルの演奏を組み合わせている。前者は三人組のアイドル・シンガー（スゥメタル、ユイメタル、モアメタル）によって、後者はティム・バートンが暗黒舞踏を発見したような美学を持つ無名のバッキング・バンドによって提供される。ちょっとばかり混乱しながらも、とても楽しんでいある観客に対して、耳から離れないシングル、"Gimme Chocolate!!"を演奏している姿を見てくれ。

BABYMETALのセカンド・アルバム、「Metal Resistance」は今月早くにリリースされ、Spotflyでこのアルバムとデビュー・アルバムをストリーミングすることができる。

▼元記事
http://www.esquire.com/entertainment/music/a43705/babymetal-us-debut-colbert/