[Daily Express] BABYMETALがJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードとの共演にワクワク

BABYMETALは、APミュージック・アワードでJUDAS PRIESTのフロントマン、ロブ・ハルフォードと共演する

ジョージ・シンプソン（2016年6月2日）

（"ギミチョコ!!"へのリンク）

日本のメタル・アイドル・バンドが、7月18日にオハイオ州コロンバスでこの英国人シンガーと共演する。

スゥメタル、ユイメタル、モアメタルからなるこのトリオは、このニュースに圧倒された。

スゥメタルは、「正直なところ、いまびっくりしすぎて気持ちの整理が付いていないんです」と語っている。

「でも本当にメタル・ゴッドと共演できるんだと思うと、今は信じられません」

その才能と一体となる機会について、ハルフォードも、十代のシンガーたちと同様に興奮し、かしこまっている。

ハルフォードは熱心に語った。「これほどのユニークな信念を持って、このような強力な若い日本のメタル・バンドがしっかりと成長を遂げていくのを目撃し、この特別な出演を通じて一緒にヘッドバンギングするために招いてくれたことは実にクールだ」

「メタルのルーツから未来のメタル世界へと、さらに継続して力が移っていく証拠だ！」
   
ただし、米国に向かう前に、BABYMETALはRAMMSTEINの前座としてダウンロード2016のレミー・ステージで演奏する。

BABYMETALがデイリー・エクスプレスのダウンロード・フェスティバルで見るべきトップ10バンドの第2位に、ロック・レジェンドのオジー・オズボーンより上位のBABYMETALが指名された時に狂喜乱舞した。

両方のギグで、BABYMETALは今年4月にリリースされた新譜、「Metal Resistance」を演奏する。

このアルバムは、DRAGONFORCEのパワー・ギタリスト、ハーマン・リと共演した"Road of Resistance"で始まる。

APアワードで演奏するそれ以外のアーティストには、BEARTOOTH、YELLOWCARD、PAPA ROACH、それにGOOD CHARLOTTEが含まれる。

BABYMETAL自体も、今年のオルターナティブ・プレス・ミュージック・アワードにノミネートされている。

▼元記事
http://www.express.co.uk/entertainment/music/676268/Babymetal-Judas-Preist-Rob-Halford-AP-Music-Awards-Download-2016