[Twitter] シカゴ・オープン・エアのスケジュールと反応

シカゴ・オープン・エアのスケジュールと反応

Chicago Open Air　@chiopenair
訊かれたので、この通り。日曜のシカゴ・オープン・エアのスケジュールだ。みんなに広げてくれ。




NoRaD ‏@TheDrunkinGamer
@chiopenair　駐車場は、BABYMETALには不十分だ。彼らのセットには追加のスタッフを用意して欲しい。人であふれるよ。これはまずい。

[訳注：駐車場というのはセカンド・ステージがあるスタジアムの外の駐車場のことと思われます]

grant ‏@grathanial
@TheDrunkinGamer ああ、その通りだ。

@grathanial
同感。

@grathanial BABYMETALは2週間ほど前にダウンロード・フェスティバルの英国とパリでメイン・ステージを務めたよ。

grant ‏@grathanial
@TheDrunkinGamer　ダウンロードフェスは、シカゴ・オープン・エアよりもずっと大規模だ。BABYMETALがRAMMSTEINやSLIPKNOTよりも観客を集めると思うか？　まさか。

NoRaD ‏@TheDrunkinGamer 3 時間3 時間前
@grathanial ばかばかしいことを言うのははやめよう。でも、あの日、メイン・ステージに立ったバンドの半数以上よりはファンを集めたぞ。

Hens ‏@Oxhex
@chiopenair BABYMETALはアメリカのショーを全部ソールドアウトして、文字通り数分でシカゴのショーを売り切った。なぜ駐車場で30分なんだ？

NoRaD ‏@TheDrunkinGamer
@chiopenair たくさんの人がBABYMETALを観るためだけに行くぞ。ステージの近くに行けるように3日のフィールド・パスを買ったのもいるんだ。金の無駄だよ。

hilary ‏@hmarti41
@chiopenair BABYMETALを駐車場に割り当てたって？　ああ、それは大変だ。

The Department of No ‏@SantasTavern
@chiopenair @BABYMETAL_JAPANがセカンド・ステージだって？　そのことについていろいろ言われるぞ。メイン・ステージにしとけ。

medina ‏@docprevmedina
@chiopenair BABYMETALがセカンド・ステージ。何だよ！　足りないよ。

アレクスイス (ShadowMetal) ‏@ShadowWalkerBM 3 時間3 時間前
@chiopenair @BABYMETAL_JAPANをセカンド・ステージというのは完全なミスだ。メイン・ステージにするべきだ。

Chris Andreasen ‏@MetalguyDSM
@chiopenair まったく意味が分からない。メイン・ステージのバンドの時にちゃんとした席にいけなくなるじゃないか。だめだ。ファン第一。

Andrew Epstein ‏@AndrewCEpstein
@chiopenair セットの間の時間は？

Mikey Bong ‏@MikeyBong1
@chiopenair　ありがとう。

ツイッターより