2016年12月30日金曜日

[Metalised!] メタライズドの2016年メタル・アルバム、トップ20

メタライズドの2016年メタル・アルバム、トップ20

ミスター・メタライズド(アーノルド・メタッロ)(2016年12月29日)




1. BABYMETAL –・メタル Resistance

国:日本
ジャンル:カワイイ・メタル
聴くべき曲:"Sis. Anger"、"Karate"

そう、BABYMETALは三人の十代の女の子がフロントの日本のバンドだ! そう、彼女たちは振り付けされたルーチンに合わせて踊る! そう、彼女たちはバンドの曲を書かない! そう、彼女たちはポップなボーカルを歌い、それも日本語だ! それがどうした?

俺にいわせれば、音楽がすべてであって、彼女たちのセカンド・アルバム、「Metal Resistance」は驚異的だ! 「Metal Resistance」は、滅多にない質の高い完璧なメタル曲で構成されており、その大部分はシングルとしてリリースできたはずだ。どの曲もインスピレーション、オリジナリティー、フック、情熱があり、彼女たちは本当に優れているので、「Metal Resistance」に、他のバンドがリリースする「グレーテスト・ヒッツ」アルバムのような雰囲気を漂わせている。これは部分的には、メタル・バンドで通常そうであるように、バンドの一人か二人の手によって曲が書かれているのではなく、作曲家やミュージシャンのチームによるからで、その中には日本で最も才能があり、有名で、実績のあるミュージシャンも含まれている。

本質的に、BABYMETALは自称メタル・ファンのコバメタル(小林啓)のアイデアの産物だ。彼は、日本のアイドル・シーンの一員であり、日本の音が産業の未来の一部でもあった三人の最も才能のある女の子たち、スゥメタル、ユイメタル、そしてモアメタルを見出した。それから、バッキング・バンドとして、日本の最高のメタル・ミュージシャンを探した。彼らは今ではBABYMETALの一体化した部分である、いわゆる神バンド(「神」は日本語で神様や聖なる存在を意味する)となっている。コバは、日本で最も有名な振付師に、ダンス・ルーチンを作らせ、前に述べたように、日本の音楽産業から超一流の才能を持つ作曲家の何人かをリクルートして、バンドの曲を書かせた。だから基本的に俺たちの手にあるBABYMETALというのは日本のスーパー・グループなのだ! BABYMETAL「プロジェクト」の最初から、あらゆる細かな点まで、将来を考えて考え抜かれ、計画されていた。良く知られる日本の完璧主義の物事の進め方を特徴付けるかたちで実行されてきたのだ。

バンドの名前が示唆するように、BABYMETALは新しく生まれたメタルだ。新しいメタルのサブジャンルであり、その名前はカワイイ・メタル(カワイイは日本語でキュートという意味だ)という。その音楽は、聴いてみるまで信じられないような、パワー・メタル、Jポップ、デス・メタル、スラッシュ・メタル、プログレッシヴ・メタル、メタルコア・パンク、シンフォニック・メタル、フォーク・メタル、ニュー・メタル、ゴシック・メタル、インダストリアル・メタルの狂っていて、この世のものとは思えず、天才的でユニークなブレンドとなっている。著者の意見では、BABYMETALは、SYSTEM OF DOWN以来の、最もエキサイティングで、オリジナルで、革新的で、才能があり、先駆的で、ジャンル分けを拒み、ジャンルを定義する新しいバンドであり、現在世界で最も魅力的なライブ・バンドの一つだ。このアルバムを聴いたときの、君の最初の反応は完全なショックであり、もしメタル・エリートなら、嫌悪さえ覚えるだろう。だが三度聴く頃には感動し、そのままとなる……永遠に!

俺が一年のベスト・アルバムを選ぶときの基準は、作曲、演奏力のレベル、創造性、プロダクション、そのアルバムがどれだけ楽しめたか、アルバムが世界に与えた影響、そして何よりも、俺が「鳥肌メーター」と呼ぶものだ。言い換えれば、あるアルバムを聴いている間に、どれだけ強く、何度もぞくぞくしたのかということだ。そしていわせてくれ、「Metal Resistance」は、ものすごく、髪の毛が逆立ち、腰が抜ける、鳥肌祭りなのだ! このアルバムを何度か聴いたあとでそれが感じられないなら……脈を測ってくれ。

だから俺の意見を聞くんだ、メタルヘッドよ……心の目を見開いて、未熟で、欝で、怒った、心の狭いエリートでいるのをやめるんだ。人生はそんな風に無駄にするには短すぎる。BABYMETALが俺のところにやってきて、結果的に良い形で俺を変えてくれるまではメタル・エリートだった。心から、このアルバムをすべてのメタルヘッドと音楽愛好家に推薦する。これは既に山のような新しいファンをメタルに転向させたアルバムだ。「本物のメタルじゃない」としてBABYMETALを拒否しなかった連中だ。俺はそいつらを「ベビーメタルヘッド」と呼んでいる。俺たちは2014年にバンド名を冠したデビューがリリースされた2014年以来、どんちゃん騒ぎを楽しんでいるんだ。BABYMETALファンクラブ(babymetalfanclub.com)には、世界中に32,000人のベビーメタルヘッドがいるという事実からも明らかだ!

BABYMETALよ、君たちは俺たちの生活を灰色から彩り溢れるものに変えてくれた。
心の底から、俺たちはそのことに感謝する。

2. Megadeth – Dystopia

国:USA
ジャンル:スラッシュ
聴くべき曲:Dystopia, Bullet to the Brain

3. Stuck Mojo – Here Come The Infidels

国:USA
ジャンル:ラップ・メタル/ニュー・メタル
聴くべき曲:Charles Bronson, The Business of Hate

4. Anciients – Voice From The Void

国:カナダ
ジャンル:プログレッシヴ/スラッジ・メタル
聴くべき曲:Following the Voice, Worshipper

5. Hail Spirit Noir – Mayhem in Blue

国:ギリシャ
ジャンル:サイケデリック/プログレッシヴ/ブラック・メタル
聴くべき曲:Riders to Utopia, I Mean You Harm

6. Gojira – Magma

国:フランス
ジャンル:プログレッシヴ/グルーヴ・メタル
聴くべき曲:Silvera, Stranded

7. Haken – Affinity

国:英国
ジャンル:プログレッシヴ・メタル
聴くべき曲:The Architect, The Endless Knot

8. Destrage – A Means To No End

国:イタリア
ジャンル:プログレッシヴ/マスコア/オルタナティブ/ニュー・メタル
聴くべき曲:Symphony of the Ego, To Be Tolerated

9. Theocracy – Ghost Ship

国:USA
ジャンル:パワー/プログレッシヴ・メタル
聴くべき曲:Paper Tiger, Wishing Well

Caliban-Gravity10. Caliban – Gravity

国:ドイツ
ジャンル:メタルコア
聴くべき曲:Paralyzed, For We Are Forever

11. Fates Warning – Theories of Flight

国:USA
ジャンル:プログレッシヴ・メタル
聴くべき曲:Seven Stars, The Ghosts of Home

12. Killswitch Engage – Incarnate

国:USA
ジャンル:メタルコア
聴くべき曲:Embrace The Journey…Upraised, Strength of the Mind

l13. Death Angel – The Evil Divide

国:USA
ジャンル:スラッシュ
聴くべき曲:The Electric Cell, Lost

14. Lacuna Coil – Delirium

国:Italy
ジャンル:ゴシック・メタル
聴くべき曲:The House of Shame, Delirium

15. Serpentine Dominion – Serpentine Dominion

国:USA
ジャンル:Death・メタル聴くべき曲:Sovereign Hate, This Endless War

16. Ihsahn – Arktis.

国:ノルウェー
ジャンル:アバンギャルド/プログレッシヴ/ブラック・メタル
聴くべき曲:Celestial Violence, Frail

17. Devin Townsend Project – Transcendence

国:カナダ
ジャンル:プログレッシヴ/シンフォニック・メタル
聴くべき曲:Failure, Offer Your Light

18. Black Crown Initiate – Selves We Cannot Forgive

国:USA
ジャンル:プログレッシヴ・デス・メタル
聴くべき曲:Belie The Machine, Again

19. Avantasia – Ghostlights

国:ドイツ
ジャンル:パワー・メタル
聴くべき曲:Master of the Pendulum, The Haunting

20. Allegaeon – Proponent For Sentience

国:USA
ジャンル:テクニカル・デス・メタル
聴くべき曲:All Hail Science, Proponent For Sentience III

▼元記事
METALISED’s TOP 20・メタル ALBUMS OF 2016


6 件のコメント:

  1. 翻訳いつもありがとうございます
    こんな評論が読めるのは本当に嬉しくなってしまいます
    的確にベビーメタルを表現してると思います
    日本人が書くベビーメタルはなぜ売れたか?
    みたいな評論は?と感じる物ばかりですが(笑)
    この評論には異論は全くありません

    返信削除
  2. この方の評価対象は国もサブジャンルもかなり幅広くて、メジャーなメタルメディアよりもコアに感じますけど公平感がすごく感じられますね(まあこの人の嗜好も若干あろうかとは思いますけど)。ポジティブ・レビュアーの典型でいいレビュアーですね。

    返信削除
  3. 聞かなくても分かるバラカンとは大違いだ。

    返信削除
  4. この翻訳待ってました(笑)
    いつもありがとうございます。
    来年もよろしくお願いいたします。

    返信削除
  5. 鳥肌祭りが受けましたw
    いつも使徒さんから飛んで来ています。
    翻訳本当にありがとうございます。

    返信削除
  6. Redditでも突っ込まれてましたが、2年前のファーストアルバムの批評とほぼ同一文章。
    褒めてくれるんはありがたいけど、なんだかなあ、やる気あんのかよって記事です(笑)

    返信削除