[Reddit] Official BABYMETALとGnR (twitter.com)

Official BABYMETALとGnR (twitter.com)

（2017年1月25日）




Onthesound
コバはカメラの代わりにポテトを使っているに違いない

TheThrawn
カメラはたぶん初期の折りたたみ式の携帯だな

MoaMaestro
ありえない。モアがポテトを食べてしまったはずだ

aertyar[S]
もっと大きく、もっと大きく
この世界にはスラッシュはクールすぎる　:D

fearmongert
一晩彼とつるんでビールを飲んだことがある。確かにクールな奴だ

EndersCraft
なんだって？　絶対何か話があるはずだが、個人的なものだろうなあ。でもそれはすごいな。

fearmongert
特別なことはないよ……スラッシュは日曜だったか月曜だったかにNYCのコンチネンタル･バーにいたんだ（当時はナイトクラブのマネージャーだった。どちらかだったと思う。俺が休みだったのは日月しかなかったからね）……確か'92年か'93年だった。俺はメタルヘッドじゃなくてパンカーだった（少しはメタルも聴いたけれど）。スラッシュは一人で隅の所にいたから、そっちにいって、ビールを1、2杯一緒に飲んだんだ。彼が2杯くらいおごってくれた。たいしたことはなかったんだが、彼はいいやつで、上から目線は一切なかったね。

aertyar[S] 
ということは……帽子を取れるのか？

fearmongert
それは見なかったな。サングラスは取ったけどね　:)

aertyar[S]*
ふむ……子どもの頃、スラッシュの帽子を被ればギターが弾けると思っていたんだ。たぶんだから外さなかったんだな

fearmongert
ふーむ……個人的には、帽子を被っている長髪の連中は、ばかげた、不届き者だ！

Poglot
残念なニュースだ。スラッシュは本物ではない。子供たちがクリスマスごとに彼に手紙を書くんだが、ヴァンター・スローシュに関する話は作り物だ。君の誕生日パーティで演奏したスラッシュは、たぶんトップハットと眼鏡をまとった君のパパだ

aertyar[S] 
こんなことをするなんてなんてひどい奴！

daneguy
もっと大きく、もっと大きく！
分かるだろう、モアの右目の陰謀主義者ども、どこも悪くないぞ :P

trexdoor
たぶんそれは別のモアだな

ejmetal
OK、俺が見逃しているとして、代わりのモアの右がどう関係あるんだ？

daneguy
モアの右目がおかしいと思ってる連中がいるんだ。ここ数日の写真で、モアはいつも何かで右目を隠しているからな
代わりの話はただのジョークだよ

du_cenci
アクセルは、別の部屋を散歩している間に1000枚のセルフィーを撮るにはディーヴァ過ぎるんだ……抵抗できないんだよ

benjaminder
アクセル･ローズはもう写真のポーズは取らないんだ。誰もが1991年と同じように見えるとみんなに思って欲しいんだから
俺も26年前と同じ外見だよ

HTWingNut
ああ、もちろん、おれもだ

aertyar[S]
俺の場合、26年前と同じように見えようがない ;P

Andy-Metal
ハハ！　お前は消えただけだな
26年前、俺は幼稚園にいて、とてもカワイイ子供だったよ :D

ejmetal
何だって、ヘロイン･シック風の見た目がいいのか？

Vin-Metal
スラッシュを見て思いだしたのは、私の髪の毛をカットしている女性が彼について話してくれたことだ。彼女によれば、帽子とサングラスと髪型のおかげで、外に出ても自分だと気づかれないで済むというインタビューを読んだんだそうだ。だからある意味、BABYMETALの女の子たちのように、スラッシュは演奏中はコスチュームを着ているんだろう。前はそう言う風に考えたこともなかった。

MoaMaestro
スゥの右の頬にあるのはえくぼなのか？　全員がえくぼ付きになったのか？ :D
いずれにせよ、素晴らしい写真だ。スラッシュとダフ、それに絶対的な音楽のレジェンド

BM-WB-OOK
それは"ギミチョコ!!"の間にモアがスゥをつんつんしたせいだ ;P

MoaMaestro
あはは！　モアが自分のえくぼをスゥに移してるんだな！
えくぼ移転開始

Pete18932
モアによる永遠の傷？

aertyar[S]
たぶんこれは、ロックの女神へのアップグレードに伴うもの？

Bluesky31211
モアは、"ギミチョコ!!"の間にスゥのほおに触ってえくぼを作ったんだと思う xD

FutureReason
残念でした。指の影です

rocknrollaaa
えくぼだよ
レミーの魂は彼女たちと共にあると思うね :D

inkybloaters
スラッシュとダフは二人ともオリジナルのポーズでキツネのお面を持っているみたいだ！

Andy-Metal
ダフとスラッシュがお面を被って、女の子たちがトップハットを被っている写真はどこだ？ :D

Zorbane
なあ、/u/imboredatworkdamnit、またお前のテンプレートだぜ

imboredatworkdamnit
許可する、いい写真だ！

BigBobby2016
誰か立ち止まって、BMがどのようにGUNS N' ROSESよりもメタルかどうか考えてみたか？
つまり、両方ともモッシュピットがある。マジなやつもだ。ガンズの方がもっとグラムだ。俺の姉が若い頃に好きだったんだ
この写真がBABYMETALの信用を傷つけないことを希望する :)

maestrotaku1
で、アクセルは？

sodronez
アクセルはセルフィーが嫌いなんだよ

liquidcoca
正直なところ、もしこんなことが女の子たちに起こって、買い物中に千枚のセルフィーを撮りたくないなら、ひどいことになるだろうな。

maestrotaku
ONE OK ROKのタカ、それに彼がインスタグラムで書いたことをきいてみ

aertyar[S]
何を書いたんだ？

heavydirtyhomo
ONE OK ROCKのサブレディットにおけるShikamaruによれば

俺の日本語のレベルはごく基本的なので、誰かもっとましな翻訳をしてくれればありがたい。それから汚い英語もすまん。訳は以下：「このままいったらちょっと我慢の限界を迎えそうだから書かせてね。最近、日本のファンに対して、、ちょっとどう接していいかわからなくなってきちゃった。朝疲れた状態でバスから降りればそこには日本人が携帯片手にまるでポケモンみつけたみたいに動画やら写真やらパシャパシャ撮って　みんな毎日ちょっとシンドイ思いしてます。ごはんもゆっくり食べれない。外の空気もろくに吸えない。ライブがはじまれば最前列はいつも同じ景色。。。日本人同士なのにわかってくれないのかなって。そりゃ、、気持ちはね、、、わかるよ！　楽しいだろうし。近くでみれて嬉しいだろうし。でもね。俺らも人間だからさ、、、限度ってものがあると思うんだよね。なんのために海外で毎日頑張ってるのかわからなくなっちゃうし、ルールなんか作りたくないからもう少し考えてほしい。。。僕らが海外でライブをする意味を！　普段会えないから会いに行く場所ではないから！　まぁ色々これみて思うことあるかもだけど、僕らはこんな文章を書きたくなるくらい今正直凹んでます」

TheThrawn1
OK。俺はきいてみたんだが、返事がなかったんだ。彼が言ったことについてのリンクを教えてくれるか？

maestrotaku
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5q2z8i/babymetal_with_gnr/dcvxc8q/

TheThrawn
ありがとう

sodronez
マジなの、それとも皮肉？
分からない

liquidcoca1
マジだね。誰でも時には散歩したり、リラックスしたり、楽しみたい時があるんだ。たくさんの連中がいつもセルフィーやサインを求めていない状態でね。

sodronez
ああ、アイドルの私生活を尊重できない一部のファンのことは本当に理解出来ないね

aertyar[S]
あと1ギグで終わりだ ;)

Swissmountainrailway
最後が最高

Hynke71
映画を見ていたんだよ

XoneXone
スラッシュとダフがアクセルとやりとりしているかも疑わしい。たぶん毎日、最初にアクセルと会うのがステージなんじゃないか。

logan5_standing_by
別の部屋にはケーキがあった……誘惑に勝てないだろ

aertyar[S]
ああ、なんてこった、かわいそうなモア :(

lo_rez26
66wwwwwwww66666wwwwww6w4w4ww444444444444444444w4wwwwwwwwwwwwwwwwwwww66wwwe22 sddds 4444444444444444444444442sssssssssssssssssssssssssssssdd

aertyar[S]
頭大丈夫か？

BrianNLS1
助けを求めているみたいだな
処方：症状に応じて必要なBABYMETALを服用

Zorbane
BABYMETALだな
直接鼓膜に適用だ

fearmongert
言うのは簡単だよな！

MannyVazquez93
このスレッドを見てる子どももいるんだ、言葉づかいに注意！

TheGman335
「Appetite for Destruction」を聴いて十代のほとんどを過ごした者にとって、これはすごい \v/

foodida
知っているよ！　アクセルはディーヴァすぎて、彼女たちとは写真が撮れないんだ lol

sodronez
あるいは、最後のために取っている :D
METALLICAとの写真を覚えているか？


aertyar[S]
あるいは、最後のために最高を取ってある :D
でもスラッシュはいるぜ

sodronez
でもGNRはアクセル、ダフ、スラッシュだけじゃないぜ :D
ディジー・リード、リチャード・フォータス、フランク･フェラー、メリッサ･リース
たぶん、ツアーの最後に正式なグループ写真を撮るんだろう
そう願おう

foodida1
君が正しいといいね

american_daimyo
まさしく！　まずダフとの写真があって、今度はダフとスラッシュだ。アクセルが次に違いない ;)

MannyVazquez93
アクセルが写真にいない！　このバンドはもういいな! XD

▼元記事
Official BABYMETAL with GnR (twitter.com)