2017年4月18日火曜日

[Consequence of Sound] BABYMETALが音楽フェスを発表するも入場には具体的な規則あり

BABYMETALが音楽フェスを発表するも入場には具体的な規則あり

各ショーは、年齢、性別、またはコープス・ペイントで制限される

エディ・フー(2017年4月18日)




Jポップ・メタル・グループ、BABYMETALは、その人気急上昇を活かして、METALLICA、GUNS N' ROSES、そしてRED HOT CHILI PEPPERSの前座を務めてきた。今度はこの夏日本で9日間行われる、自身の「五大キツネ祭り」を行う計画を発表した。

BABYMETALからしかあり得ない面白いひねりを効かせ、それぞれの公演を見るには、厳密な条件が要求される。具体的には、このフェスは、年齢、性別、およびドレス・コードで分けられている。例えば、ある日の公演は男性のみ、別の日は女性のみ、さらに別の日は十代のみとなっている。さらにばらばらなのは小学生と60歳以上のみが入場を許される日だ。もしこれに属さない場合は、ショーにコープス・ペイントを付けていかなければならない。

「各公演にはそれぞれ参加条件がございます。必ず参加条件および記載事項を全てご確認の上お申込みください」と、BABYMETALはウェブサイトで書いている。「参加条件を満たさない場合、参加条件を証明できない場合は、チケット購入のご当選者ご本人であっても、入場をお断りいたします」 

「五大キツネ祭りは、BABYMETALが残りの米国の公演を終えた後の7月および8月に予定されている。RED HOT CHILI PEPPERSの前座を追えた後で、BABYMETALはロサンゼルスで特別なヘッドライナー・ショーを行い、それからSTONE SOURと共にKORNのツアーに加わる。BABYMETALのツアー・スケジュールは以下の通り。

BABYMETAL、2017年ツアー日程:

(略)

▼元記事
BABYMETAL announce their own music festival, but with specific rules for entry




2 件のコメント:

  1. 海外記事だと銀は老人と子供のみになってますけど、老人と子供用の席以外は普通と同じですよね?(笑)

    返信削除
  2. ビミョーに誤訳なのが残念ですね(^_^;)

    返信削除