[Stereogum] BABYMETALが性別、年齢＆服装に関する制限付きのフェスを発表

BABYMETALが性別、年齢＆服装に関する制限付きのフェスを発表

ピーター･ヘルマン（2017年4月17日）

[訳注：Mixape Mixupの記事は同内容です]




アイドル･ポップとクラシックなパワー・メタルを融合した音楽を演奏する若い日本の女の子のトリオ、BABYMETALが、この夏にフェスを行う。だが、グループ自体と同様に、この移動する「五大キツネ祭り」にはギミックがある。9つのショーはそれぞれ、非常に具体的な観客に制限される。「その他、各公演にはそれぞれ参加条件がございます。必ず参加条件および記載事項を全てご確認の上お申込みください」と、BABYMETALはウェブサイトで書いている。「参加条件を満たさない場合、参加条件を証明できない場合は、チケット購入のご当選者ご本人であっても、入場をお断りいたします」　このような条件は男性、女性、十代、小学生以下または60歳以上、そしてコープスペイントとなっている。

スケジュールと要件は以下の通り（Blabbermouthによる）：

7/18 – 港区@赤坂BLITZ（男性のみ）
7/19 – 港区@赤坂BLITZ（女性のみ）
7/20 – 港区@赤坂BLITZ（十代のみ）
7/25 – 東京@ダイバーシティ東京（小学生以下および60歳以上）
7/26 – 東京@ダイバーシティ東京（コープス･ペイント）
08/08 – 名古屋@Zepp（小学生以下および60歳以上）
08/09 – 名古屋@Zepp（コープス･ペイント）
08/29 – 大阪ベイサイド@Zepp（小学生以下および60歳以上）
08/30 – 大阪ベイサイド@Zepp

▼元記事
Babymetal Announce Festival With Restrictions On Gender, Age, & Attire