[Metal Injection] BABYMETALに三番目のメンバーを埋める三人の新しい少女たちが参加、そして新しい"PA PA YA!!"ミュージックビデオを公開
メタル・インジェクション（2019年7月1日）
昨日、私たちはBABYMETALに新しい三番目のメンバーが加わることを知った。元メンバーのユイメタルは健康と最終的にソロ・キャリアを追求するという理由から2017年にバンドを離れた。ポップ・グループ、モーニング娘。の元メンバーである鞘師里保が、日本の横浜アリーナ、それに先週末のグラストンベリー・フェスティバルにおける英国での一年ぶりのセットで、2度バンドのライヴに登場した。
BABYMETALは、バンドと共に里保が踊っている新しいミュージックビデオの発表により、このことを公式にした。新しい三番目のメンバーに付いてのコメントで、あるファンが構想を明らかにしている。
「BABYMETALは横浜アリーナのショーで、三番目のスポットを埋める「アヴェンジャーズ」と呼ばれる3人のグループを設定した。鞘師里保はその一人で、子供の頃パフォーミング・アート・スクールである広島アクターズ・スクールでスゥメタルと一緒だった。
別の一人が藤平華乃で、彼女は昨晩（6月29日）の別の横浜アリーナのショーに出演した。彼女はBABYMETALが派生することになったグループ、さくら学院のメンバーである。
最後の一人はまだ明かされていない。
このアヴェンジャーズという設定が恒久的なものか、それとも一時的なものかについては明らかにしていない。
BABYMETALの新譜、「Metal Galaxy」は10月11日に発売され、AVATARと共に大規模なツアーを予定している。日程は以下の通り。
2019年9月04日 – フロリダ州オーランド – ハードロック・カフェ
2019年9月06日 – ジョージア州アトランタ – コカコーラ・ロキシー
2019年9月08日 – ワシントン特別区 – ジ・アンセム
2019年9月11日 – マサチューセッツ州ボストン – ハウス・オヴ・ブルース
2019年9月13日 – ペンシルヴァニア州フィラデルフィア – ザ・フィルモア
2019年9月15日 – ニューヨーク州ニューヨーク – ターミナル5
2019年9月18日 – ミシガン州デトロイト – ザ・フィルモア・デトロイト
2019年9月20日 – イリノイ州シカゴ – アラゴン・ボールルーム
2019年9月21日 – ミネソタ州セントポール – ミス・ライヴ・イベント・センター
2019年9月23日 – ミズーリ州カンザスシティー – アップタウン・シアター
2019年9月24日 – テキサス州ダラス – サウス・サイド・ボールルーム
2019年9月27日 – コロラド州デンバー – オグデン・シアター
2019年9月28日 – ユタ州ソルトレイク・シティー – ザ・ユニオン・イベント・センター
2019年9月30日 – ネバダ州ラスベガス – ハウス・オヴ・ブルース
2019年10月01日 – アリゾナ州テンピ – マーキー・シアター
2019年10月04日 – カリフォルニア州サンフランシスコ – ザ・ウォーフィールド
2019年10月11日 – カリフォルニア州ロサンジェルス – ザ・フォーラム *
2019年10月13日 – カリフォルニア州サクラメント – アフターショック **
2019年10月15日 – オレゴン州ポートランド – ローズランド・シアター ***
2019年10月16日 – ワシントン州シアトル – ザ・パラマウント・シアター ***
*前座なし
**フェスティバル
***AVATARなし、THE HUが前座
▼元記事
BABYMETAL To Have Three New Girls Fill In As Third Member; Unveil New "Pa Pa Ya!" Music Video
2019年7月2日火曜日
[bandwagon] グラストンベリー・フェスティバル2019の5つのハイライト
[bandwagon] グラストンベリー・フェスティバル2019の5つのハイライト
ヴァレリー・ユアム（2019年7月1日）
グラストンベリー現代パフォーミング・アート・フェスティバルは、世界の音楽カレンダーでも大きなイベントの一つとして知られている。RADIOHEADからレディー・ガガまで毎年、あらゆるキャリアの様々なジャンルのアーティストが、芸術性を定めるようなかたちでワージー・ファームのステージを飾ってきた。￥
先月、6月26日から30日まで、グラストンベリーは、リアム・ギャラガー、THE CURE、ビリー・アイリッシュ、BRING ME THE HORIZON、ジョルジャ・スミス、ストームジー、リッゾ、そしてVAMPIRE WEEKENDまで、これはほんの一部だが音楽の世界を動かす人々を迎えた。振り返るにふさわしい、このフェスティバルの５つのハイライトを挙げよう。
[中略]
BABYMETALがグラストンベリーの観客にカワイイ・メタルを爆発させる
今年のグラストンベリー2019における大きな違いの一つは、フェスティバルで演奏した様々なメタル・アクトだ。ロリポップでヘッドバンギングな栄光に包まれたBABYMETALは、伝統的にもっとポップ志向のフェスティバルでメタルの旗を高く掲げた。並び立つスゥメタルとモアメタルの甘い声と神バンドのヘヴィーな音楽によって、多くの人々がアザー・ステージに惹きつけられた。
[後略]
▼元記事
Five highlights of Glastonbury Festival 2019
ヴァレリー・ユアム（2019年7月1日）
グラストンベリー現代パフォーミング・アート・フェスティバルは、世界の音楽カレンダーでも大きなイベントの一つとして知られている。RADIOHEADからレディー・ガガまで毎年、あらゆるキャリアの様々なジャンルのアーティストが、芸術性を定めるようなかたちでワージー・ファームのステージを飾ってきた。￥
先月、6月26日から30日まで、グラストンベリーは、リアム・ギャラガー、THE CURE、ビリー・アイリッシュ、BRING ME THE HORIZON、ジョルジャ・スミス、ストームジー、リッゾ、そしてVAMPIRE WEEKENDまで、これはほんの一部だが音楽の世界を動かす人々を迎えた。振り返るにふさわしい、このフェスティバルの５つのハイライトを挙げよう。
[中略]
BABYMETALがグラストンベリーの観客にカワイイ・メタルを爆発させる
今年のグラストンベリー2019における大きな違いの一つは、フェスティバルで演奏した様々なメタル・アクトだ。ロリポップでヘッドバンギングな栄光に包まれたBABYMETALは、伝統的にもっとポップ志向のフェスティバルでメタルの旗を高く掲げた。並び立つスゥメタルとモアメタルの甘い声と神バンドのヘヴィーな音楽によって、多くの人々がアザー・ステージに惹きつけられた。
[後略]
▼元記事
Five highlights of Glastonbury Festival 2019
2019年7月1日月曜日
[Metal Hammer] これがBABYMETALがグラストンベリーで演奏した時に起こったことだ
[Metal Hammer] これがBABYMETALがグラストンベリーで演奏した時に起こったことだ
マーリン・アルダースレイド（2019年7月1日）
フォックス・ゴッドの弟子、BABYMETALが欧州最大のフェスティバルで大きな足跡を残す
起こるべくして起こったことだよな？ BABYMETALがグラストンベリーで演奏する？ この10年でメタル・シーンから飛び出した最も新しいバンドが、欧州最大のフェスティバルに出演することは避けようがないという雰囲気があった。特に、グラストンベリーが誇りとする傾向として、毎年そのラインナップにいくつか変わったブッキングを行う傾向を考えれば。
だが、それでも5年前にメタルのビッグ・リーグに突然駆け上がったバンドにとって、この種の試練はほとんどなく、まれだった。伝統的なヘビー・メタルのアーティストの中でも既に目立っている日本のアイドル・バンド、BABYMETALが、薄汚れた重量級のデイヴや人気急上昇中のポップスの風雲児、ビリー・アイリッシュのような連中と同じステージに上がってうまくやっていけるだろうか？
答えは：とてもうまくだ、実際の所。グラストンベリーの観客が頼りになる点が一つあるとすれば、それはA) すごく楽しいもの、およびB)完全にばかげたものである瞬間をものにすることだ。
BABYMETALはこうした項目、さらにもちろんそれ以上に当てはまり、彼女たちがステージで跳ね、"メギツネ"を演奏し始めてからそれほど経たずに、好奇心の強い（そしてまあまずまずの規模の）観客の困惑が楽しさに変わり、完全な楽しみになるまでにそれほど時間はかからなかった。そこからは、このトリオにとって無人のゴールのように感じられた—そして今日はトリオだったので、ステージに上がっている三番目のメンバーは誰なのかという疑問が浮かんだ。
セット的には、最近リリースされた曲である"Elevator Girl"や"PA PA YA!!"、それに非常に期待できるまだタイトルの付いていない新曲のお披露目があったが、ショーの人気をさらったのは、無双のシングル、"ギミチョコ!!"と"Karate"だった。"ギミチョコ!!"はアザー・ステージの観客のかなりの部分がそれと認めたし、"Karate"は良い意味で地鳴りを起こすように響き、ヘヴィーなリード・リフで詰まっていたので、怪獣でも耳鳴りを起こすほどだった。
アリーナでのギグに比べると、ちょっと旗を振ったのと、素晴らしいスクリーンのヴィジュアルがいくつかあった以外は、ステージショーはそんなになかったが、それは問題ではない。グラストンベリーは、スゥメタルと仲間たちによる、ピッタリと合ったダンス・ムーブとすぐに広まる容赦のない本気を貪るように受け入れた。
彼女たちは前日に日本から飛行機で到着したばかりだという噂だったが、君はそのことに気付かないだろう—彼女たちは本当にここにいることがうれしそうで、完全にエネルギーに充ち満ちていた。
「声を聞かせて」とスゥは声を上げ、ワージーファームは喜んで応じた。劇的なパワー・メタルの"Road of Resistance"でショーを終えたとき、そこにいて、これが大きな、素晴らしい勝利であることを疑える者はいなかった。BABYMETALがメタルの最も健全な体験であることに変わりはない。
▼元記事
Here’s what happened when Babymetal played Glastonbury
マーリン・アルダースレイド（2019年7月1日）
フォックス・ゴッドの弟子、BABYMETALが欧州最大のフェスティバルで大きな足跡を残す
起こるべくして起こったことだよな？ BABYMETALがグラストンベリーで演奏する？ この10年でメタル・シーンから飛び出した最も新しいバンドが、欧州最大のフェスティバルに出演することは避けようがないという雰囲気があった。特に、グラストンベリーが誇りとする傾向として、毎年そのラインナップにいくつか変わったブッキングを行う傾向を考えれば。
だが、それでも5年前にメタルのビッグ・リーグに突然駆け上がったバンドにとって、この種の試練はほとんどなく、まれだった。伝統的なヘビー・メタルのアーティストの中でも既に目立っている日本のアイドル・バンド、BABYMETALが、薄汚れた重量級のデイヴや人気急上昇中のポップスの風雲児、ビリー・アイリッシュのような連中と同じステージに上がってうまくやっていけるだろうか？
答えは：とてもうまくだ、実際の所。グラストンベリーの観客が頼りになる点が一つあるとすれば、それはA) すごく楽しいもの、およびB)完全にばかげたものである瞬間をものにすることだ。
BABYMETALはこうした項目、さらにもちろんそれ以上に当てはまり、彼女たちがステージで跳ね、"メギツネ"を演奏し始めてからそれほど経たずに、好奇心の強い（そしてまあまずまずの規模の）観客の困惑が楽しさに変わり、完全な楽しみになるまでにそれほど時間はかからなかった。そこからは、このトリオにとって無人のゴールのように感じられた—そして今日はトリオだったので、ステージに上がっている三番目のメンバーは誰なのかという疑問が浮かんだ。
セット的には、最近リリースされた曲である"Elevator Girl"や"PA PA YA!!"、それに非常に期待できるまだタイトルの付いていない新曲のお披露目があったが、ショーの人気をさらったのは、無双のシングル、"ギミチョコ!!"と"Karate"だった。"ギミチョコ!!"はアザー・ステージの観客のかなりの部分がそれと認めたし、"Karate"は良い意味で地鳴りを起こすように響き、ヘヴィーなリード・リフで詰まっていたので、怪獣でも耳鳴りを起こすほどだった。
アリーナでのギグに比べると、ちょっと旗を振ったのと、素晴らしいスクリーンのヴィジュアルがいくつかあった以外は、ステージショーはそんなになかったが、それは問題ではない。グラストンベリーは、スゥメタルと仲間たちによる、ピッタリと合ったダンス・ムーブとすぐに広まる容赦のない本気を貪るように受け入れた。
彼女たちは前日に日本から飛行機で到着したばかりだという噂だったが、君はそのことに気付かないだろう—彼女たちは本当にここにいることがうれしそうで、完全にエネルギーに充ち満ちていた。
「声を聞かせて」とスゥは声を上げ、ワージーファームは喜んで応じた。劇的なパワー・メタルの"Road of Resistance"でショーを終えたとき、そこにいて、これが大きな、素晴らしい勝利であることを疑える者はいなかった。BABYMETALがメタルの最も健全な体験であることに変わりはない。
▼元記事
Here’s what happened when Babymetal played Glastonbury
[Loudwire] BABYMETALがグラストンベリー・フェスティバルで新しいシンガーと演奏
[Loudwire] BABYMETALがグラストンベリー・フェスティバルで新しいシンガーと演奏
ジョー・ディヴィータ（2019年7月1日）
ユイメタルがBABYMETALを離れたことでファンは、バンドがトリオをもう一度前面に押し出すようになるだろうかと考えていた。今、全体像は少しはっきりした。グラストンベリー・フェスティバルを含む先日の日本と英国でのコンサートで新しいシンガーが演奏を行ったからだ。
カワイイ・メタルのアイコンたちは、伝説のフェスで8曲のセットを演奏し、タイトルは明かされておらず、ヴィデオも登場していない、これまで聞いたことのない曲を1曲演奏した。6月後半にリリースされ、下からヴィデオを見ることができる"Pa Pa Ya!!"を含む、他の新曲も注目を集めた。
このクリップには、フロントウーマンのトリオが登場しており、一番新しいメンバーは、ケラング！誌のレポートによれば、日本のポップ・グループ、モーニング娘。の鞘師里保とのことだが、鞘師が本当にグループの新しいメンバーであることを確認する公式のステートメントはまだリリースされていない。
昨年、新しいシングルがリリースされる中、BABYMETALが2016年の「Metal Resistance」のフォローアップ・アルバムを計画していることが明らかになった。グループのサード・アルバムが「Metal Galaxy」というタイトルで、10月11日にリリースされることが、アマゾンUKのウェブストアのリンクを通じて漏れている。
このような報告にもかかわらず、アルバムに関してBABYMETALから公式な発表は何もない。
▼元記事
BABYMETAL PERFORM WITH NEW SINGER LIVE AT GLASTONBURY FESTIVAL
ジョー・ディヴィータ（2019年7月1日）
ユイメタルがBABYMETALを離れたことでファンは、バンドがトリオをもう一度前面に押し出すようになるだろうかと考えていた。今、全体像は少しはっきりした。グラストンベリー・フェスティバルを含む先日の日本と英国でのコンサートで新しいシンガーが演奏を行ったからだ。
カワイイ・メタルのアイコンたちは、伝説のフェスで8曲のセットを演奏し、タイトルは明かされておらず、ヴィデオも登場していない、これまで聞いたことのない曲を1曲演奏した。6月後半にリリースされ、下からヴィデオを見ることができる"Pa Pa Ya!!"を含む、他の新曲も注目を集めた。
このクリップには、フロントウーマンのトリオが登場しており、一番新しいメンバーは、ケラング！誌のレポートによれば、日本のポップ・グループ、モーニング娘。の鞘師里保とのことだが、鞘師が本当にグループの新しいメンバーであることを確認する公式のステートメントはまだリリースされていない。
昨年、新しいシングルがリリースされる中、BABYMETALが2016年の「Metal Resistance」のフォローアップ・アルバムを計画していることが明らかになった。グループのサード・アルバムが「Metal Galaxy」というタイトルで、10月11日にリリースされることが、アマゾンUKのウェブストアのリンクを通じて漏れている。
このような報告にもかかわらず、アルバムに関してBABYMETALから公式な発表は何もない。
▼元記事
BABYMETAL PERFORM WITH NEW SINGER LIVE AT GLASTONBURY FESTIVAL
[あらまJAPAN] 元モーニング娘。のメンバー、鞘師里保がステージでBABYMETALに加わり、新譜「Metal Galaxy」が発表される
[あらまJAPAN] 元モーニング娘。のメンバー、鞘師里保がステージでBABYMETALに加わり、新譜「Metal Galaxy」が発表される
あらまJAPAN（2019年7月1日）
2019年6月28日、BABYMETALが母国の日本で今年最初の単独コンサートを行った。「BABYMETAL AWAKENS -THE SUN ALSO RISES-」は、横浜アリーナを満員にした観客の前で行われた。
ステージでこのデュオに加わったのはとても特別なゲスト、元モーニング娘。のメンバーだった鞘師里保だ。彼女はコンサートで正式に紹介されることはなかったが、彼女が誰なのかはいろいろなニュースサイトで最終的に確認された。ステージで、里保は様々な健康上の問題から昨年グループを脱退したユイメタルの位置を引き受けた。
里保には実際にはBABYMETALに関わる歴史がある。彼女はアクターズスクール広島のクラスメートだった時に、スゥメタルと「ライバル」だった。数日後、里保は英国の有名なグラストンベリー・フェスティバルでBABYMETALと共に二度目の出演を果たした。BABYMETALの"Pa Pa Ya!!"の演奏は下のリンクから：
[ビデオへのリンク]
その間、彼女たちは最新スタジオ・アルバムで3年振りとなる「Metal Galaxy」のリリースを発表した。このアルバムはバンドをよりダークな道に送るために、フォックス・ゴッドによって送られたBABYMETAL宇宙にある架空の場所について名付けられている。
「Metal Galaxy」は、2019年10月11日に全世界同時発売され、予約販売が始まっている。
正式なメンバーとして鞘師里保がBABYMETALに加わって欲しい？
▼元記事
Former Morning Musume member Riho Sayashi joins BABYMETAL on stage, announces new album “METAL GALAXY”
あらまJAPAN（2019年7月1日）
2019年6月28日、BABYMETALが母国の日本で今年最初の単独コンサートを行った。「BABYMETAL AWAKENS -THE SUN ALSO RISES-」は、横浜アリーナを満員にした観客の前で行われた。
ステージでこのデュオに加わったのはとても特別なゲスト、元モーニング娘。のメンバーだった鞘師里保だ。彼女はコンサートで正式に紹介されることはなかったが、彼女が誰なのかはいろいろなニュースサイトで最終的に確認された。ステージで、里保は様々な健康上の問題から昨年グループを脱退したユイメタルの位置を引き受けた。
里保には実際にはBABYMETALに関わる歴史がある。彼女はアクターズスクール広島のクラスメートだった時に、スゥメタルと「ライバル」だった。数日後、里保は英国の有名なグラストンベリー・フェスティバルでBABYMETALと共に二度目の出演を果たした。BABYMETALの"Pa Pa Ya!!"の演奏は下のリンクから：
[ビデオへのリンク]
その間、彼女たちは最新スタジオ・アルバムで3年振りとなる「Metal Galaxy」のリリースを発表した。このアルバムはバンドをよりダークな道に送るために、フォックス・ゴッドによって送られたBABYMETAL宇宙にある架空の場所について名付けられている。
「Metal Galaxy」は、2019年10月11日に全世界同時発売され、予約販売が始まっている。
正式なメンバーとして鞘師里保がBABYMETALに加わって欲しい？
▼元記事
Former Morning Musume member Riho Sayashi joins BABYMETAL on stage, announces new album “METAL GALAXY”
[sky news] Babymetal：スゥメタルとモアメタルはハードにロックするけどカワイイ
[sky news] Babymetal：スゥメタルとモアメタルはハードにロックするけどカワイイ
彼女たちの音楽はカワイイ・メタルと称され、カワイイは文字通り日本のカワイサの文化を意味する
ジェマ・ペプロウ、アート＆エンターテインメント・レポーター（2019年7月1日）
グラストンベリーは、多彩で変わったアクトがものすごく揃っていることで知られているかも知れないが、女性による日本のメタル・バンドはそれでも、このフェスティバルの主要な出場枠で演奏するには非常に思いがけない選択肢だ。
BABYMETALはスゥメタルとモアメタルからなり、ハードにロックするけどカワイイ—彼女たちの音楽は「カワイイ・メタル」と表現され、カワイイは文字通り日本のカワイサの文化を意味する。
ヘビーなサウンドと高まるJポップ・コーラスと組み合わせ、さらにシリアスな衣装とダンス・ムーブを加えたBABYMETALは、メタルに楽しさを持ち込んだ。決して物珍しさだけのアクトではなく、このバンドはジャンルを越えた支持を得ており、METALLICAからレディー・ガガまであらゆる連中と共演し、そのファンの中にはアリアナ・グランデやマリリン・マンソンなどがいる。
BABYMETALのことを良く知らないなら、彼女たちは「新しいジャンル」を創造したとスゥメタルは言う。「私たちのサウンドは本当にハードなメタルですが、カワイク見え、曲の中には歌詞がとてもカワイイところもあります」
グラストンベリーのアザー・ステージにおける公演—これにより彼女たちはフェスティバルのメイン・ステージの一つで演奏した初めてのJポップ・バンドとなった—の直後に、彼女たちはスカイ・ニュースに、メタルを大衆に届けることができて嬉しいと語っている。
「私たちはグラストンベリーが、最大の音楽フェスティバルの一つであることを知っていました」とスゥメタルは言う。「いつもここで演奏したかったし、まるで夢のようです。本当にびっくりします」
「最初、(観客は）「一体全体なんだ？」という風に見えました。私たちはいつもはメタルやロックのフェスティバルで演奏しているからです。でも数曲あとで、観客は手を掲げ、スクリームするようになりました。とても素晴らしく思えました」
まだ十代前半だった2010年に結成され、もともとはトリオだったBABYMETALは、2014年にバンド名を冠したデビュー・アルバムを、2016年にはフォローアップの「Metal Resistance」をリリースしており、サード・アルバムの「Metal Galaxy」を現在制作中だ。彼女たちのファンは増え続けており、ツイッターやインスタグラムのフォロワーは共に30万人以上を数える。
昨年、英国ロックの精神的な故郷として知られるダウンロード・フェスティバルに3度目の出演を果たし、スゥメタルはグラストンベリーはメタルの伝統的な故郷ではないと気付いたという。
「でも私たちを通じて、皆さんが私たちの音楽に興味を持っていただけたらと願っています」
前日の晩に日本から飛行機で移動してきたこの二人組は、フェスティバルで他のアーティストと会う時間があまりなかった。だが、彼女たちはアザー・ステージで自分たちの後に演奏したロッカーのBRING ME THE HORISONは見ることができ、またティーン・ポップの風雲児、ビリー・アイリッシュを見たいと話していた。
そして追加のリクエストについては、回答はシンプルだった。「チョコレート、私たちはチョコレートが大好きです」とモアメタルは言う。
グラストンベリーに続いて、彼女たちはロンドンのブリクストン・アカデミーのギグのために英国に残るので、観光する時間があるだろう。
「私たちはいつもショッピングと観光を楽しんでいます」とスゥメタルは言う。「そして私はいつも、英国のクルーと英国のファンに会うのが楽しみなんです」
▼元記事
Babymetal: Su-metal and Moametal rock hard but cute
彼女たちの音楽はカワイイ・メタルと称され、カワイイは文字通り日本のカワイサの文化を意味する
ジェマ・ペプロウ、アート＆エンターテインメント・レポーター（2019年7月1日）
グラストンベリーは、多彩で変わったアクトがものすごく揃っていることで知られているかも知れないが、女性による日本のメタル・バンドはそれでも、このフェスティバルの主要な出場枠で演奏するには非常に思いがけない選択肢だ。
BABYMETALはスゥメタルとモアメタルからなり、ハードにロックするけどカワイイ—彼女たちの音楽は「カワイイ・メタル」と表現され、カワイイは文字通り日本のカワイサの文化を意味する。
ヘビーなサウンドと高まるJポップ・コーラスと組み合わせ、さらにシリアスな衣装とダンス・ムーブを加えたBABYMETALは、メタルに楽しさを持ち込んだ。決して物珍しさだけのアクトではなく、このバンドはジャンルを越えた支持を得ており、METALLICAからレディー・ガガまであらゆる連中と共演し、そのファンの中にはアリアナ・グランデやマリリン・マンソンなどがいる。
BABYMETALのことを良く知らないなら、彼女たちは「新しいジャンル」を創造したとスゥメタルは言う。「私たちのサウンドは本当にハードなメタルですが、カワイク見え、曲の中には歌詞がとてもカワイイところもあります」
グラストンベリーのアザー・ステージにおける公演—これにより彼女たちはフェスティバルのメイン・ステージの一つで演奏した初めてのJポップ・バンドとなった—の直後に、彼女たちはスカイ・ニュースに、メタルを大衆に届けることができて嬉しいと語っている。
「私たちはグラストンベリーが、最大の音楽フェスティバルの一つであることを知っていました」とスゥメタルは言う。「いつもここで演奏したかったし、まるで夢のようです。本当にびっくりします」
「最初、(観客は）「一体全体なんだ？」という風に見えました。私たちはいつもはメタルやロックのフェスティバルで演奏しているからです。でも数曲あとで、観客は手を掲げ、スクリームするようになりました。とても素晴らしく思えました」
まだ十代前半だった2010年に結成され、もともとはトリオだったBABYMETALは、2014年にバンド名を冠したデビュー・アルバムを、2016年にはフォローアップの「Metal Resistance」をリリースしており、サード・アルバムの「Metal Galaxy」を現在制作中だ。彼女たちのファンは増え続けており、ツイッターやインスタグラムのフォロワーは共に30万人以上を数える。
昨年、英国ロックの精神的な故郷として知られるダウンロード・フェスティバルに3度目の出演を果たし、スゥメタルはグラストンベリーはメタルの伝統的な故郷ではないと気付いたという。
「でも私たちを通じて、皆さんが私たちの音楽に興味を持っていただけたらと願っています」
前日の晩に日本から飛行機で移動してきたこの二人組は、フェスティバルで他のアーティストと会う時間があまりなかった。だが、彼女たちはアザー・ステージで自分たちの後に演奏したロッカーのBRING ME THE HORISONは見ることができ、またティーン・ポップの風雲児、ビリー・アイリッシュを見たいと話していた。
そして追加のリクエストについては、回答はシンプルだった。「チョコレート、私たちはチョコレートが大好きです」とモアメタルは言う。
グラストンベリーに続いて、彼女たちはロンドンのブリクストン・アカデミーのギグのために英国に残るので、観光する時間があるだろう。
「私たちはいつもショッピングと観光を楽しんでいます」とスゥメタルは言う。「そして私はいつも、英国のクルーと英国のファンに会うのが楽しみなんです」
▼元記事
Babymetal: Su-metal and Moametal rock hard but cute
[NME] BABYMETALがグラストンベリーでのデビュー、ビリー・アイリッシュ、BRING ME THE HORIZONとの共演、そして新譜、「Metal Galaxy」について語る。
[NME] BABYMETALがグラストンベリーでのデビュー、ビリー・アイリッシュ、BRING ME THE HORIZONとの共演、そして新譜、「Metal Galaxy」について語る。
アンドリュー・トレンデル（2019年6月30日）
「私たちが成熟して大人になるまでには、変動や変化がありました」
"There’s a shift and a change in how we’ve matured to becoming adults"
グラストンベリー・デビューのステージから降りると、日本のポップ・メタル・センセーション、BABYMETALは、彼女たちにとってこのフェスティバルがどのような意味を持つのか、そしてBRING ME THE HORIZONと共演する可能性があるのかについて、NMEのインタビューに答えた。
BABYMETALとのフル・ビデオ・インタビューは上から。
今日、アザー・ステージに登場したBABYMETALは、目眩くポップ、振付、そしてハード・ロックのセットを披露した。NMEはこれを見て、「ステージですべてやれることをやった」と評した。
シンガーのスゥメタルは、NMEに次のように語った。「本当に良かったです。私たちはいつもはメタルやロックのフェスに行きますが、グラストンベリーは違います。私はとても不安でしたが、数曲演奏すると、お客さんが手を掲げ、スクリームするようになりました」
彼女はこう続けている。「グラストンベリーが世界最大のフェスティバルの一つであり、アーティストの多くがここで演奏したいと思っていることが分かっています。私もいつもここで演奏したかったので、今はとてもハッピーです。まるで夢を見ているみたいです」
BABYMETALは、長年に渡ってBABYMETALを讃えてきた仲間のロッカーであるBRING ME THE HORIZONと同じステージに立っている。
「私たちはBRING ME THE HORIZONが大好きで、このバンドと音楽を尊敬しています」とモアメタルは言う。「私たちはBRING ME THE HORIZONとコラボしてみたいです」
2018年にバンドメンバーのユイメタルが離れて以降、バンドにはいろいろな変化があった。だが、二人は彼女の脱退によって、スゥメタルとモアメタルの間の絆はさらに強くなった」と言う。そして今、彼女たちは新譜、「Metal Galaxy」をリリースする準備をしている。ファンはアルバムの最初のサンプルとして、シングル、"Elevator Girl"を聴くことができる。
「かなり小さい頃から始めて、ここ数年の間に私たちは大人になりましたが"Elevator Girl"は、こおことを表現しています」とスゥメタルはNMEに語った。「私たちが成熟して大人になるまでには、変動や変化がありました。"Elevator Girl"は私たちの成熟を表しています」
彼女は高続けている。「次のアルバムで、私たちはいろいろなチャレンジをしました。"Elevator Girl"は私が大人になったこと、そして私たちが作り上げた新しいメタルを表しています。私たちのアルバムはいろいろな曲が混ざったおもちゃ箱のようなものです。"Elevator Girl"はその混ざっている曲の一つです」
そしてグラストンベリーでは他に何をした？
「私たちはBRING ME THE HORIZONを見ました。本当に素晴らしくて、とても楽しかったです」とモアメタルは言う。「そしてビリー・アイリッシュをとても楽しみにしています」
BABYMETALは10月11日に「Metal Galaxy」をリリースする。
その間、BABYMETALは2016年以来初のロンドンでのショーの詳細を確認した。
このメタル・スターたちは、7月2日（火）に02アカデミー・ブリクストンでヘッドライナー・ショーを行うが、これは2016年にウェンブリー・アリーナでヘッドライナー・ショーを行って以来、首都で行う最初の公演となる。
▼元記事
BABYMETAL on their Glastonbury debut, Billie Eilish, working with Bring Me The Horizon and new album ‘Metal Galaxy’
アンドリュー・トレンデル（2019年6月30日）
「私たちが成熟して大人になるまでには、変動や変化がありました」
"There’s a shift and a change in how we’ve matured to becoming adults"
グラストンベリー・デビューのステージから降りると、日本のポップ・メタル・センセーション、BABYMETALは、彼女たちにとってこのフェスティバルがどのような意味を持つのか、そしてBRING ME THE HORIZONと共演する可能性があるのかについて、NMEのインタビューに答えた。
BABYMETALとのフル・ビデオ・インタビューは上から。
今日、アザー・ステージに登場したBABYMETALは、目眩くポップ、振付、そしてハード・ロックのセットを披露した。NMEはこれを見て、「ステージですべてやれることをやった」と評した。
シンガーのスゥメタルは、NMEに次のように語った。「本当に良かったです。私たちはいつもはメタルやロックのフェスに行きますが、グラストンベリーは違います。私はとても不安でしたが、数曲演奏すると、お客さんが手を掲げ、スクリームするようになりました」
彼女はこう続けている。「グラストンベリーが世界最大のフェスティバルの一つであり、アーティストの多くがここで演奏したいと思っていることが分かっています。私もいつもここで演奏したかったので、今はとてもハッピーです。まるで夢を見ているみたいです」
BABYMETALは、長年に渡ってBABYMETALを讃えてきた仲間のロッカーであるBRING ME THE HORIZONと同じステージに立っている。
「私たちはBRING ME THE HORIZONが大好きで、このバンドと音楽を尊敬しています」とモアメタルは言う。「私たちはBRING ME THE HORIZONとコラボしてみたいです」
2018年にバンドメンバーのユイメタルが離れて以降、バンドにはいろいろな変化があった。だが、二人は彼女の脱退によって、スゥメタルとモアメタルの間の絆はさらに強くなった」と言う。そして今、彼女たちは新譜、「Metal Galaxy」をリリースする準備をしている。ファンはアルバムの最初のサンプルとして、シングル、"Elevator Girl"を聴くことができる。
「かなり小さい頃から始めて、ここ数年の間に私たちは大人になりましたが"Elevator Girl"は、こおことを表現しています」とスゥメタルはNMEに語った。「私たちが成熟して大人になるまでには、変動や変化がありました。"Elevator Girl"は私たちの成熟を表しています」
彼女は高続けている。「次のアルバムで、私たちはいろいろなチャレンジをしました。"Elevator Girl"は私が大人になったこと、そして私たちが作り上げた新しいメタルを表しています。私たちのアルバムはいろいろな曲が混ざったおもちゃ箱のようなものです。"Elevator Girl"はその混ざっている曲の一つです」
そしてグラストンベリーでは他に何をした？
「私たちはBRING ME THE HORIZONを見ました。本当に素晴らしくて、とても楽しかったです」とモアメタルは言う。「そしてビリー・アイリッシュをとても楽しみにしています」
BABYMETALは10月11日に「Metal Galaxy」をリリースする。
その間、BABYMETALは2016年以来初のロンドンでのショーの詳細を確認した。
このメタル・スターたちは、7月2日（火）に02アカデミー・ブリクストンでヘッドライナー・ショーを行うが、これは2016年にウェンブリー・アリーナでヘッドライナー・ショーを行って以来、首都で行う最初の公演となる。
▼元記事
BABYMETAL on their Glastonbury debut, Billie Eilish, working with Bring Me The Horizon and new album ‘Metal Galaxy’
登録:
投稿 (Atom)